All language subtitles for I Jomfruens tegn (1973)

Og så skal I bare høre, i anledning af
den snarlige vejrspassage, som jeg har

belært jer om før, har så ved besøgelsen
sættet en tilsynsførende på besøg, et

vist besøg af mange, der må forældre
lige være rigtig alkohol over det hele,

og så sætte det til i spisestuen, hvor
det bliver mad.

Sådan opfører en satyr sig ikke.

Skamløst og liderligt.

Skamløst. Skål sig ned på din plads.
Også de andre. Så hurtigt.

Hverden er syndig.

Tøjlesløs og liderlig.

Du må fordybe dig i dine studier og
glemme dine uartige lyster.

At du er forfaldet til den slags syndige
laster.

Så foregår ude der i denne måde byet
lige af verden.

Og så forderver alt, for der er smukt og
rigt.

Nu kan du sidde i kælderen hele natten
og læse.

Hvad er det nu til?

Det er nok et af de små internatsløg.

I det hele taget forstår jeg ikke dine
ideer med de små mæfikker der.

I forvejen er det jo svært nok at få
noget orden i hornmusikken.

Luk hende nu ind.

Hvad er det der er kommet indenfor i
varmen?

Fri bane.

Ej, du er fri og fri, det vil sige.

Simen, jeg tror, det er en
svagbørnskoloni, det her.

Ved hende, det er spinatbestyringen
derovre, hvad I små ufaglærte går og

laver herovre.

Og det kalder man demokrati på
arbejdspladsen.

Og det er tre uger siden.

Rufo, hvor er det en, min stor dejlig
far?

Simen, har I ikke andet i hovedet over
på det internat der?

For et blik har vi kun barberen, og han
er travlt optaget.

Åh, Rufo, må I ikke bare... Så skal du
også love mig at være helt stille, for

jeg vil altså ikke forstyrres.

Hvis du ikke får noget i klemme.

Hold så kæft, Inge.

Ej, jeg burde det.

Burde det, ja.

Lige da, da, da.

Godmorgen.

Gå af til at kigge mere.

Kig nu!

Kig!

Åh! Nødvoldig derovre!

Denne!

savnomsfundende astrologiske orden, som
gennem århundreder har forudsagt

verdensgang og store ånderskabende.

Som de er bekendt med, så udsættes vi om
få dage for de astrofysiske påvirkninger

af dette århundredes venuspassage.

Ved den sidste venuspassage i året 1769,
der jagtog man på

Tahiti nogle voldsomme...

Det erotiske udskærelse blandt
indfødelser. Det skyldes

solkonjunktionen og halvsektivet
jordhjælp.

Ved den kommende passage, så vil et nyt
punkt på kloden blive udsat for disse

specielle astrofysiske oplægninger. Og
netop i dette punkt ligger 05. ordens

internat for dyde unge piger.

Vi vil gerne beskytte disse unge
jomfruer mod universet.

vibrationer, og i denne forbindelse
kalder vi dem til Petit Bois.

Jeg skal vise mig opgaven værdig. Ja, og
vi har lavet fremstille et særligt

hormonpræparat, der virker stærkt
dæmpende på de kødelige lyster.

Se her, det er deres opgave nu at rejse
til Petit Bois og drage omsorg

for, at alle internettets jombuer
indtager.

Det er det præparat.

Hør, Venus.

Passagen finder sted.

Ja, men også i den opgave skal jeg løse
præparatet.

Så er dig lille på, ja.

Ja, og så er dig lille svin.

Sådan, ja. Og så skal vi se, hvad der
sker de næste par dage mere.

Eller timer måske.

Spændende, må jeg sige.

Spændende.

Det kan få saften til at boble i et
stykke træ.

Mit liderlighedspulver.

Mit livsværk.

Ingen kan strække dem ud.

Alle må give sig hen.

Jeg gør det.

Jeg gør det.

Jeg prøver det med det samme.

Hvis det virker på Frøken Tholsen, så
virker det på hvem som helst.

Frøken Tholsen?

Professor, han kaldte.

Lille Frøken Troelsen, de ved, at jeg
har fortalt dem om den store

venuspassage, som skal finde sted om få
dage.

Professoren behøver ikke fortælle den
uartige historie igen. Min tante sagde

altid... Lille Frøken Troelsen, det var
skærmeligt. Det er da ikke min mening.

Jeg beder dem undskyld.

Men de ved, at jeg i dag tager afsted
til det område, hvorfra man bedst i alt

har denne venuspassage.

Professoren skulle hellere holde sig for
den slags og foretage sig noget nyttigt.

Lille Frøken Troelsen, dette her er
strengt, lidt gammelt.

Jeg slutter videnskabeligt naturligvis.
Og forstår det, i den forbindelse, så

vil jeg gerne gøre lidt forretninger med
mit nye vildt underpulver.

Ja, ja, og køringtosen, her kan de gøre
mig en tjente, hvis de lige vil.

Forstår det, det skulle jo gerne smage
så godt som overhovedet muligt. Og

køringtosen, jeg har altid sat meget
pris på, på, på, på.

Lad os smage et løg.

Professoren er alt for et skvært. Nej,
det er da ikke noget. Se, vil I ikke

sidde her?

Nu skal I se her.

Værsgo. Kilde, ryggen, trosen.

Dræk endelig, dræk.

Dræk bare det hele.

Det er hækken, professor.

Det er hækken, professor.

Tag jeres rejsehjemme.

Tag jeres billet.

Er de sikre på, at de skal dertil?

Ja, de burde.

Må jeg se deres... Nej, det vil Gud, de
ikke må.

Deres rejsehjem.

Deres billet.

Nå, ja.

Mit billet.

Det er den forfærdelige knæbetvang.

Øh, knæbetvang.

Tak. Tak.

Ikke så meget pjat.

Se, det er i dag, vi får besøg af vores
tilsynsførende.

Herre Amang, det er en meget stor ære og
glæde for os alle sammen, og vi har fået

oplyst, at herre Amang ikke alene er
velbevandret inden for astrologien, men

også inden for dagkunsten.

Så I kan jo nok regne ud, at det ikke er
nogen sådan her, hvilken som helst, vi

får inden for dørene.

Jeg vil gerne have, at I alle sammen
udviser meget stor bødighed.

Sig mig, hvad laver du med de hænder
dernede?

Det er kløde. En virkelig dame kløer sig
ikke. Hun laver klø. Jeg regner med, at

I alle sammen har mærket til, at vi har
fået en ny unge pige i klassen i dag.

Min næste skal ikke være her.

forfærdelig længe, men hun ser ud til at
være en sød og rar pige.

De vil nok jo søde alle sammen og
behandle hende i sådan, og hjælpe hende

på alle mulige måder.

Undskyld, de smukke unge damer kunne vel
ikke fortælle mig, hvor der ligger et

bordel?

Hotel, undskyld, hotel, naturligvis.

Skal vi tage med mig til Rufo? Ja!

Længere op i byen, for efter Rufo.

Hotel Rufo?

Det lyder interessant.

Bumvits.

Bumvits.

Undskyld, jeg måtte vel ikke have lov
til at byde på din lille forfriskning,

hva'?

Hvad er det,

du kom i?

Nå, det der.

Nå, det var så bare det gode.

Hvem er nede der?

God aften.

Du der!

Du kan vel ikke sige mig, hvor der er et
hjem? For unge piger.

Nej, hvordan skal jeg nu forklare det?

Et sted med piger. Piger?

Ja, mange piger.

Nå, så nogle rigtige piger?

Ja, rigtige piger.

Bare piger.

Det er deroppe og han den fede står i
døren.

Tak skal du have.

Hey du, husk at bruge gummi, ellers
gider de ikke.

Gummi?

Nej, besønderligt.

Undskyld, de kan måske sige mig, om det
er her, der er et hjem for unge pipi og

damer?

Damer? Den er sgu god nok. Det må vi
spære lige her. Værsgo, trænærmer.

Endelig.

Ja, jeg er altså

den... Ja, jeg er den nye
tilsynsførende, som er kommet for at se

lidt på...

De unge damer og øve dem lidt i deres
kunskaber og færdigheder.

Ja, og som de kan se, så har jeg
midlerne med her.

Midlerne, ja.

Endelig har skæbnen og stjernerne
tilsmilet os.

Hvilken lykke.

Ja, de må jo vist være sent af de højere
magter, hva'? Ja, jeg kommer faktisk.

Skål. Skål.

Ja, når de får lyst til at se lidt på
pigerne, så skal de bare sige tæt, de

snart til deres disposition.

Nu er der vel en tilpas blanding af tyer
og jomfruer? Ja, tyerne kommer jo for

det meste udefra, og jomfruer er det nu
også nødvendigt. Ja, absolut.

For at opnå den rigtige astrologiske
balance.

Ja, det er jo logisk selvfølgelig, når
man tænker sig lidt om. Ja, og foruden

de to, så må der jo også være både.

Det var god, hva'? Stenbogen,
naturligvis. For at opnå den rigtige

balance i de tre jordtegn.

Ja, vi plejer normalt bare at kalde det
en trækant.

Trækantskombinationen, ja.

Jeg får resten i omfru. Hvad er de
egentlig?

Jeg er sådan en slags visevært.

Men hvis det er det andet, de mener, så
er jeg lidt af en tyr.

Med assimilation til vædderne og
tvillingerne.

Tvillingerne? Næh, det er meget længe
siden. Ja, vi vil gerne have et par

stykker, men det ligger lidt tungt for
tiden.

Ja, det er nok fordi tvillingerne er så
intelligensbetonede.

Nå, vi må hellere til at komme i gang
med arbejdet. Jeg vil meget gerne træffe

forstanderinden, hvis de her visevært
vil være så venlige at præsentere mig

for hende. Ja, forstanderinden, Gine.
Ja, et øjeblik, så skal hun være. Jeg

prøver lige at skaffe et par lige
ombrud.

Og skal vi så give den lille en varm og
kærlig velkomst?

Hvem vil du helst gøre det med?

Værsgo Piskina!

Hjælp mig!

Nå, brormand.

Skal vi se at få kigget lidt på sagerne?

Øh, midlerne? Ja, ved I hvad? Jeg havde
nu endda tænkt mig at gemme dem.

Nå. Nå, ja, hvad er det, man siger?

Forsigtighed er en dyd.

Ja. Så det går vel an, selvom det ikke
er ligefrem dyd, og vi sætter højt her i

huset. Hvordan mener de?

Jeg mener, der kommer jo ikke mad ud af
at ligge på dem ladesæde. Nej, det er

fuldstændig rigtigt. Det kender jeg godt
for mig selv. Jeg er...

Jeg er jomfru. Ja tak. Den har jeg
allerede grebet. Vi skal nok gå

forsigtigt til værks. Ja, det er jeg
glad for. Forstår du, jeg er jo lidt ny

i jobbet her.

Lige oppe ad trappen må værelset få ende
af gangen. Den er åben.

Øh, døren ja!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Den går ikke.

Pigerne må ikke forstyrres.

Hvad er det dog, de gør?

Hold sig op med det der.

Lad os nu blive fri på al den snak. Det
går meget bedre på den gode gammeldags

façon. Jeg forstår slet ikke.

Bare roligt. Det går helt af sig selv.

Giv mig lige et nap. Der er noget, der
hænger i.

Jamen, jeg har da slet ikke tænkt mig,
at jeg skulle se på dem.

På dig.

Jeg mener på dem.

Dagen.

Kan så der være.

Sig mig, hvad fanden er meningen?

Jeg har godt nok været ude for jomfruer
med nærver, men det her er sgu den

skarpeste. Tag dig nu sammen og se at
komme ud af de bukser.

Må jeg så bede om en forklaring?

Det her er jo helt imod bestyrelsen.

Det er en hån imod reglementet.

Reglementet? Her i huset er der kun ét
reglement.

Alt for pengene med en husbetaling. Jeg
kender sgu ikke noget til bestyrelsen.

Det er en privat forretning, denne her.

Og hvad er der så mere?

Du godeste, det må være Venuspassagen.

Venuspassagen. Nej, nu må du aldrig
stoppe alt det der politi. Det går sgu

en god gammel luder på nerverne.

Luder? Hvad er det dog, de siger?

Du må da ikke påstå, at du ikke ved, at
en dame, der arbejder på et bordel, hun

er simpelthen... Bordel?

Så er det jo slet ikke 0 på
literinternettet.

0 på... 0... 0 på literinternettet.

Det er sgu den stiveste.

Og ham har vi.

at jeg kunne skrabe sammen til min
miskyndning, ikke helt ægte jomfru og

kun næften, og så er de sgu tvillinger.

Hør her, nu har jeg gjort alt for at
glæde mig så godt, de sgu.

Har din idiot!

Nå, ja, ja. Gå hjem til jeres mor fra
elvede! Dine!

Dine!

Dine!

Det er en del.

Undskyld, jeg så dem slet ikke. Det skal
de som ikke tænke på.

Det var da ikke deres skyld.

Jeg mener, jeg så heller ikke dem.

Jeg gik som ind og tænkte på noget helt
andet.

Den pige.

Undskyld, den pige. Hvad mener de?

Ja, hvad mener jeg?

Nå, sådan.

Ja, netop.

Jeg gik som ind bare og lette efter et
sted, hvor man kunne overnærte.

Men de ved måske, hvor der er sådan
et... Ja, deroppe er der i hvert fald et

sted med værelse og senge.

Du har det.

Vil den lykke, at jeg løber på dem? Ja,
bomvikt. I lige måde.

Ja, hallo.

Goddag.

Mit navn er Akibald Bum... Professor
Akibald Bumwitz.

Jeg vil gerne have et værelse.

Sager de professor?

Kås i røven.

Dine!

Undskyld, herre. Jeg tror ikke helt, jeg
forstod dem. Ja, det er helt i orden,

herre professor. Skal det være for en
hel og en halv time?

Nej, jeg havde nu tænkt mig en hel nat.

Det var satans.

Gina!

Ja?

Den herre der vil gerne have værelse.

Værelse med herre og værelse med der.
Hvad bliver det for fedt det hele?

Det er sgu snart hele missionshotel, det
her.

Har man penge?

Hold kæft, Gina. Den herre er professor.

Ja, den er god. Det er jeg også. Mellem
benene.

Ja, ovenpå, lille ven.

Jamen, ja.

Ja,

selvfølgelig.

Hvornår ønsker Herren Stein serveret?

Det er da alt for meget en ulejlighed.
Den kan vi så tage nede under ved

bordet, ikke? Ved bordet? Nej, den går
ikke. Så avanceret er vi heller ikke.

Hvad tror du, vi har købt stænge til?

Vi skal måske ordne det med det samme.

Nej, det skal vi vist ikke.

Det er sikkert rejsetræthed.

Vi skal bare se til, når den rører på
sig.

Hvis den gør det.

Goddag, mit navn er Hermar. Jeg træffer
vel ikke frygten Astra Adele? Jo, Astra

har vendt den. Åh, gud, det er lukket.
Nu skal jeg. Næh, tak. Den klarer jeg

selv, tak.

Det er denne vej.

Tak.

Det kalder jeg et besønderligt hotel.

Sikke en kuriositet.

Næh.

Nu skal vi tænke på fars vilde
oprindelse.

Jeg tror sgu, jeg napper mig en lille
spid.

Det klikker.

En tredjedel af pulveret opløses i vand
og skænkes for pigerne kl. 17.

Ja.

Resten hældes i byens...

Ved den store saturn.

Den var tæt på.

I byens vandreservoir kl.

16.

Det er en time før.

Så er der god tid.

Hr. Amager?

Ja? Brug den astre og venter dem.

Ja.

Det døner lidt.

Det var da... Det var... Det var da
underligt.

Det er jo svært at holde styr på sådan
en flok unge piger. Og beskytte dem mod

verdens far.

Og verden er jo ikke, hvad den har
været.

Hvor gamle er de egentlig?

28 år og 4 måneder på nær 4 dage.

Så er de jomfru.

Og har datoren. I et hus, ja.

Hvad mere?

Jeg er født den 22.9. kl. 18.00.

Kajsafnit.

Kajsafnit?

Nå, skidt.

Ja, 57 grader og 17 minutter nord, 3
grader og 37 minutter øst. Så

har de jo tendenser til at boge under
for kvinder mere end

jomfruerne har i allermedlighed.

Har jeg det?

Ja, det har de da i højeste grad.

Skam dem!

Du.

Se her på vores første præsion sidder
vores tre små jomfruer. Af en af dem

mærkelig gråen har vi overflodet af dem.

Og her sidder vores eneste vægt,
Magdalene.

Og her vores lille Ritza, hun er ny.

Minet. Hvad?

Minet? Undskyld, jeg er Minet.

Så godt.

Det er vores tyr.

Ved I hvad?

Kunne I ikke tænke dem at høre nogen af
pirernes kunstskaber?

Jo. Det er lige ved morgenen.

Må jeg ikke have amang?

Jo, min lille ven.

Kan du så sige mig, hvorved Mars ytrer
sig i harmonisk aspekt til fisken?

Ved gavmildhed.

Og dristighed ved påvirkning.

Og når dyrne hos Stenborg kan stå i
trækkerets position med jongefrøen, det

er det i hvert fald en hel masse.

Det er mægtig harmonisk.

Men tvillingjongefrøer vil hellere godt
foragte.

Vel har man.

Det skal vi nok få pælet ud af dig.

Kan du så få samlet de kluder og sætte
dig ned? Og så skal jeg... Jeg har

aldrig set noget lille. Kan du få lov at
sidde helt alene i kælderen?

Hele natten, kan du?

Det må de altså meget undskylde. Det gør
der ikke noget. Det kan de virkelig lige

tro, at det gør.

Skam dem!

Dig! Du har lige troet, at du kommer i
kælderen helt alene. Der er rotter og

mus. Eller der kommer stanglevin.

Det er det, jeg glemte.

Så kan du sidde dernede og dampe af, så
den er nok takt.

Og ja, så var det jo ikke en lidt for
hård drøm.

Når pigerne ikke vil høre, så må de
føle.

Ja, jeg må jo ellers sige, at det er
nogle meget yndige og lydige piger, de

har. Ja, jeg tror som ærligt, at
bestyrelsen har grund til at være

tilfreds.

Apropos bestyrelsen. De har slet ikke
fortalt mig den færdige grund til deres

besøg. Nej, det er netop det, jeg hedder
at tænke på.

Ja.

Venuspassagen.

som finder sted i dag.

Ja, selvfølgelig, Helene.

Tak for de 1796.

Det var jo frygteligt. Ja, og en
gentagelse skulle meget gerne forindres.

Vi skal bare holde et færdigt boende og
ej med pigerne.

Den høje bestyrelse har fundet en
effektiv måde at løse problemet på. Så?

Jeg har her nogle hormonpulver, som er i
stand til at dæmpe kønst.

Kønstdrift.

Kønstdrift?

Hvor med var det fra?

Mus. Mus?

Ja. Man har fundet ud af, at det dæmper
samler i aktivitet.

Pirings.

Faringsløsning. Det er utroligt vildt
dog, at I kan finde på i dag at lave.

Ja, man skal bare blande pulveret med
vand.

Ved I hvad?

Så samler vi bare alle pigerne ned i
kanten og hælder vand på dem. Nu må jeg

endelig ikke glemme hende lille nede i
kælderen, for jeg tror, hun er en lille

smule disponeret for... Atrofysiske
bivirkninger. Ja, nemlig.

Vil de ikke have et glas vand? Nej, jeg
er piger.

Hårdt, vi skal løbe.

Nej,

tak. Ellers mange tak, borgmester.

Jeg har en leverende.

Øh øh øh...

Øh... Øh...

Øh...

Øh...

Øhh Øhh

Øhh

Øhh

Øhh Øhh

Og dig har man haft, siden du var lille.

Det var en mærkelig drøm.

Tiden! Tiden!

Jeg skal da vel til at skynde mig.

Jeg må altid en klar til det store
øjeblik.

Men jeg kan nu ikke begribe, hvad der er
i vejen med det pulver.

Det satans pulver.

Det virker sgu da på lille lystige
frøken Troelsen.

Mikkel!

Nå, ham som leder afførtehånden, skal du
gå hen og vaske dig og gå op i dit rum.

Fars lille yndlingspassage.

To grader vest og fire grader nord.

Det er jo ikke så godt, den lille mor.

Og klokken den der.

Gud, det store øjeblik nærmer sig.

Og hun er os eneste venuspassage.

De

må

i denne periode, hvor andre fatter stor
tillid til dem, være forberedt på mange

besønderlige tildragelser.

Men lad dem ikke distrahere af disse
presyneladende tilfældigheder og spille

med deres gøremål.

Nej.

Koncentrer dem om den opgave, der
foreligger, og de vil høste min

anerkendelse, hvis de handler hurtigt.

Hvis de handler hurtigt.

Venus Parage.

Ja, de har ret til at spille. Det var
godt, de sagde det.

Evig! Hør efter sådan.

Ja, for venusskyld. For venusskyld.

Varmt. Ja, lad os gå ud her.

Jeg er varmt i at sidde her. Ikke?

Sådan. Ja, nu skal I forstå, hvor I
andre skynder jer.

Varmt. Sådan. Det er helt hårdt.

Sådan har I nu alle taget.

Gået. Ja, har alle gået. Varmt.

Ja.

Er et krus nu nok?

Ja, det er godt.

Så drikker vi. Ingen levner.

Jeg tænker nok, at...

Jeg går lidt op på mit værelse.

Er der et hang i ham?

Tak.

Min natt?

Min natt.

Var nu lugn, elsker.

Min natt, jeg kan ikke mere.

Jeg er længe så.

Det er min natt.

Har du trupser på dig? Nej, min natt.
Jeg har ingenting på.

Er du våt?

Min elsker.

Kend efter mig, elsker.

Press hårdere.

Press dem sammen.

Det er min tunge.

Min tunge er din skøne safter.

Smak på dem.

Smak på dine fingre.

Din her brøst.

Jeg kender deres varme. Lad tanden glide
omkring dem.

Det er op i et mæsje af dem.

Danske tekster af Nicolai Winther

og tage fat i den nye mark.