Original subtitles

We can make new memories for this family.

So, let's get started from Pi Dan's Family Day.

You must be Young Master Fu Jiu.

Hi, I'm Zhen Zhen.

Call me Pi Dan.

You're a famous anchorwoman

but you still need a second job as a tutor after work?

That's right!

Why as your girlfriend do I have to help you pursue you future wife?

Think about the NT$80 billion.

What are you doing?

Why did you suddenly kiss me?

Don't tell me you didn't feel even a little spark just now.

I felt nothing.

Actually...

you care a lot about your childhood, right?

The boy on the left holding the toy fire engine with a silly smiling face

is Yan Da Feng?

The toy fire engine was a present from his father

and a limited edition.

I hope when you get the present you will be happy.

Have you never thought that I'm using you?

If treating me well means you're using me go ahead. I don't mind, okay?

[Why does Han Dong Jie love ice cream so much?]

[A. He has hypoglycemia]

[B. Because he prefers the flavor]

[C. It's easier to take a bite of that than...]

[D. Maybe you find the answer in this episode...]

Episode 8

Why you're here?

Isn't tomorrow Family Day?

You should stay beside Xie Fu An now.

I don't care.

I just want you tonight.

Wait a minute.

Did you complete that toy car?

If your grandpa and that country bumpkin finds out about our relationship

how can you carry on wooing the country bumpkin?

Go back now.

Don't you think this game is getting dangerous?

Aren't you afraid I'll really fall in love with her?

Are you serious?

Did my ears deceive me?

Is that something Yan Da Feng would say?

Unless... you really fell in love with her?

I just want you to know something.

Your man is with another woman 24-7.

So?

Should I feel really worried?

And pray to God everyday and say 'Please let my man come back to me?'

Yan Da Feng.

I haven't, even for a second, thought

you would fall in love with that country bumpkin.

But you.

Since when you become so petty?

Or do you actually hope to continue to be a rubber stamp on the board of directors?

Or do you want your colleagues to say that you are just a puppet behind your back?

- Or you want... - Shut up !

I want to get Ba Bao Tang and control everything!

I want those people to get out from my world.

That's right.

That's the Yan Da Feng I know.

What you want is what I want.

And what you hate is what I hate, too.

Before we achieve our goal

the fire in our hearts must not go out.

Go home quickly.

And fight for our dream, okay?

I've never seen a woman like you.

One who can keep pushing her man into another woman's arms.

Do you think

if that guy with last name Han tells Xie Fu An about you wanting to kill her

she will stay beside you?

Let me give you some honest advice.

Before she knows your true colors you better get her heart.

Throwing you to that country bumpkin it's not easy for me either.

But, we're not only fighting with your auntie.

We're racing against time.

So, we have to work harder and focus on the big picture.

Right?

Yes.

Focus on the big picture.

I gave you a present but you show me this angry face?

Afraid now?

Don't stare at me.

Why? Happy about your comrade's misery?

You're next!

I think I should stand further away.

Country bumpkin, what are you doing now?

Are you anticipating my kiss?

Who's anticipating your kiss?

It's your fault.

We're not in that kind of relationship

but we did...

that kind of thing.

Sometimes, you kiss me suddenly but sometimes, you don't.

So annoying.

Okay.

If you worried about the legitimacy of kissing

then let's start dating.

Yan Da Feng.

Are you crazy?

I thought you would commend me for being an honest and responsible man.

You told Yang Yang you don't care about what happened.

Just now you said you're using me.

Sometimes, you treat me well. Sometimes, you treat me like a stranger.

How can I know if I should trust you?

I just...

suddenly feel I'm a bad guy.

I feel that I... am using your kind-heartedness.

Maybe I am not used to doing things for others.

I really don't know...

whether I'm sincere

or if I have an ulterior motive.

But I believe in the feeling between us.

I don't want a love that is cheap.

Being the girlfriend of a multibillion- dollar corporation's heir

can't satisfy your vanity?

What I wanted is a prosperous love.

My grandma told that

a love without memories and sincerity is cheap.

Actually I'm really envious of my grandma.

I really hope someday I can meet a guy as great as Grandpa, just like Grandma.

I don't want to waste 60 years like them.

For tomorrow's Family Day

I'll definitely complete the toy car as a symbol of my sincerity.

And, if I finish the toy car and bring it to Family Day

I want you to give me a chance.

You are not allowed to say no.

Otherwise I'll...

Eat this!

- Eat this. - Am I this ugly?

You still owe me something.

What?

Smile...

What a cute boy.

Smile...

Okay... I'll smile...

Yan Da Feng.

I have a second weakness of yours now.

If you bully me again, I will post this picture on the web.

Let the whole world see your stupid face.

So cute.

I haven't see Da Feng smile in a long time.

Looks like Fu An is the right prescription for our family.

Hurry... be careful with it.

Put it in the trunk.

Honey, this painting really...

Keep it up...

Grandpa, I will introduce my girlfriend to you later.

She is very cute. Her name is Mary.

Mary?

But, don't call me Pi Dan at school.

Call me Peter!

Peter? Okay, no problem.

I will remember it.

Grandpa, Fu An, Pi Dan, I'm sorry.

I need to work and I have an outdoor shoot today.

I can't come with you all.

Okay, go do your work.

Never mind. Da Feng, Dong Jie, Auntie and Uncle will come. You go work.

Pi Dan , work hard today!

Okay?

- Grandpa, let's go. - Okay, let's go. We are late.

See you!

Shit!

Stupid Family Day.

Wasted my whole night for this.

Shit!

It's nine now.

I really can't make it.

Maybe if I gave the most important thing to Fu An to keep

that's the best way to keep her by my side.

Xie Fu An.

I won't let you escape me.

Hi, Peter!

Hi, Mary.

Didn't you say all of your family will come today?

This is my sister and my grandpa.

Hello.

Where's your work?

Anthony got sick.

But other works will be here later.

Oh, keep it up. Bye!

Bye.

Da Feng and Dong Jie should be on their way.

I turned off the alarm again!

[Country Bumpkin]

There is no answer at the number you dialed...

This is a popsicle puzzle made by my mother and I.

And these are watercolor paintings by my family

and insect observation record.

Jason, the insect observation record you did with your mother is so detailed!

Very good!

How about Cherry?

Did you make this yourself?

I made it with my father.

Great!

Why isn't Yan Da Feng here?

It's Pi Dan's turn soon.

The Fire Engine is still in the car!

Shit!

[Country Bumpkin]

What are they doing?

How dare they all come late?

Mary, what did you make?

This is made from plasticine by my family.

They are the 12 animals of the Chinese Zodiac.

Great job!

Peter.

It's my fault.

Don't feel upset.

For tomorrow's Family Day

I'll definitely complete the toy car as a symbol of my sincerity.

Maybe they are parking.

They will be here in a minute.

Da Feng promised me he will come today.

Don't worry, I will explain it to your teacher for you.

Your works are very creative!

Peter, where is your work?

It says here you are training a pet and making a remote controlled toy car.

And... didn't you say five people from your family will come?

Where are the others...

Miss, I'm sorry.

Anthony got sick today and is in the hospital.

Toy car is making it's final run.

But Peter is the last group for today.

If there aren't any more works to show this activity will be over for today.

My mother said because of the economic crisis

our family's factory have to lay off workers.

I think Peter's family must be afraid that they will get laid off

that's why they didn't come.

Which brat is that?

Which brat dares to laugh at the Yan Family?

Layoffs? We lay people off. Who dares to fire us?

That's right.

Peter's family members are all here.

- Good afternoon, Miss. - Good afternoon.

Put it here.

I drew this painting with my heart and soul.

Take a look.

This is a family painting I did for Peter.

This is not a family painting.

This is a monster battle. It's frightening!

That's strange!

You know nothing about it. Why talk so much?

How is this a battle between monsters?

What you can see is the angels fighting against the demons.

Look at these white and pure angels!

Who do they look like? Us, of course.

The demons are...

Have a look here.

Honey, who are they?

They are...

Auntie Feng really did a great job!

Every head of family is always more serious and strict.

It's because of this strict father that the children grew up to be angels.

Peter, I and Anthony are the least prominent people in this painting.

But whether they are angels or demons they came here for us today.

So we feel very touched.

We thank them for their concern.

But what I see is not the battle between angels and demons.

But the dark angels guarding the white angels.

Not every angel wears white.

Sometimes, some angels choose to cover up themselves with black clothing.

Actually their wings are stronger than everyone.

Look.

Aren't the white angels smiling happily under the protection of the dark angels?

Does everyone understand the meaning of this painting now?

I hope I'm not too late.

Who is this?

Dong Jie.

Who are you?

He is Dong Jie.

He helped us a lot.

I invited him.

Grandpa, this is Han Dong Jie.

I told you about him before.

He is Pi Dan and Fu An's friend.

Then he is also our friend.

Welcome.

Yes. Hi...

Peter, this painting can count as one of your works.

But I think your toy car can't make it to today's Family Day.

- So, we end the showcase here... - Miss...

I'm sorry.

Actually we have prepared a song.

We were going to sing it as an encore.

Looks like we should sing it now.

This song is called

'My Sweet Family.'

But, Sis...

All right... clap your hands.

Yan Da Feng, are you coming or not?

'My Family...'

No... it's 'My Sweet Family.'

My family is so lovable.

We live together in happiness.

Brothers and sisters in harmony...

Wait a minute.

Yes, it should have ended sooner.

They are just warming up.

I haven't accompanied them yet.

You... this...

Sir, this guitar is very expensive.

I know. Why else would I use it?

Can I use it?

- Sure. - Really?

My family is so lovable.

We live together in happiness.

- Brothers and sisters... - If we don't go up now

that gangster will take all the glory!

You're right...

Hold on.

Little girl, can I borrow this piano?

- Sure. - Thank you.

My family is so lovable.

We live together in happiness.

Brothers and sisters are in harmony.

Dad and mom are nice.

We don't have a beautiful garden.

But we always smell flowers' fragrance.

We don't have a big living room.

But we are warm in winter and cool in the summer.

My lovable family.

I can't leave you.

Your grace is higher than the sky.

Thank you everyone for coming to my Family Day.

My grandma went to heaven last month.

Sister and I lost our home.

But I am very lucky.

Because Grandpa Wang Cai gave us a new family.

Auntie Feng Feng and Uncle Shi Zhang they like to joke a lot.

They also treat Anthony very well.

This family is lively because of them.

Yang Yang prepared my clothes.

Our handsome Brother Dong Jie is good at fighting bad guys!

Like Superman, he often saves sister and I.

I like him the best!

And Da Feng...

He is absent today.

I thought he, like me cared about this Family Day.

I hope Grandma will not worry about me.

I will be obedient and grow up as a good boy.

So grandma can be relieved. Thank you.

Thank you, young man.

You helped Fu An and Pi Dan.

Dad, me too!

I accompanied them.

Yes, dad. I...

Thank you, Dong Jie!

- What's wrong... - What's wrong?

Brother Dong Jie, you are bleeding!

I had an accident just now.

Why didn't you tell us?

Let me take you to the hospital.

- Grandpa, I'm taking him to hospital. - Go quickly....

Come...

Since when did this country bumpkin have such a handsome boyfriend?

She has such complicated relationships with the opposite sex.

It's a mess. What kind of guy is that?

But honey.

I am worried our money will go to an outsider.

We have to keep it up!

Dad, this painting, I... Can I explain it again?

That... actually was because

I put the color on the head accidentally...

No... She wanted to draw you as

- Batman. - That's enough.

Don't take it to heart.

I am angry.

I feel angry because you made me look old!

Take this painting back home.

Hang it in your room and think about what you've done.

Pi Dan, let's go.

Okay.

- Thank, Dad. - Yes...

Thank god he didn't get mad.

If not, I won't get my end of the year bonus again.

Yan Da Feng needs to prepare for the worst. Because he is absent!

Serves him right!

For tomorrow's Family Day

I'll definitely complete the toy car

as a symbol of my sincerity.

Shit! Stupid Model!

Wasted so much of my time.

If the toy car weren't handmade by me

would it affect our relationship with Pi Dan?

If you are worried about the legitimacy of us kissing

then let's start dating.

I suddenly feel I'm a really bad person.

I feel that I...

am using you kind-heartedness.

Maybe I am not used to doing things for others.

But I don't know whether I'm sincere or if I have an ulterior motive.

But I believe in the feeling between us.

It's over.

I just want his apology.

Go ahead and cry, he can't see it.

Yan Da Feng, stupid fool!

Stupid fool...

I am happy to spend three more hours to listen to you scold Yan Da Feng.

But the words 'stupid fool'

I haven't used the since graduating elementary school.

How about using a different line?

I can teach you if you don't know.

Stinky egg...

How about this? More creative?

No.

I'm sorry.

Look, you already got injured because of me.

Now you also have to listen my complains.

My injury is minor.

But, your injury here seems to be much bigger.

That stinky egg made you cry and feel angry.

Do you really care about him?

Not really.

I don't care about him.

I am just worried about Pi Dan.

For Family Day Pi Dan put in a lot of effort.

He hoped that our entire family would be there.

But one person was missing.

Pi Dan must be very disappointed now.

In the past three hours from stinky egg to stupid fool.

You used all the mean words you know to describe him.

But I didn't hear you mention Pi Dan.

Your lie is not that persuasive.

That's because we are alike because we are brother and sister.

Do you know

we both hate the feeling of waiting for someone?

In the past

I watched my grandma wait for my grandpa

for 60 years!

From hope to disappointment...

From hope to disappointment...

When I was waiting for Yan Da Feng

I seem to understand my grandma's feelings better.

The feeling of waiting for someone intently for a promise.

So...

You fell in love with Yan Da Feng?

Of course not!

I just wanted to emphasize to you

Grandma's feeling when she was stood up by Grandpa.

Wait a moment.

It's delicious!

When you are in a bad mood eat some ice cream.

It cools you down.

When I'm in a bad mood

I can eat a whole tub of ice cream.

It's delicious.

You know, in the past

whenever I was hurt or in a bad mood

my grandma would give me something sweet to eat.

Like licorice.

Because she said eating something sweet can make us forget about pain.

I thought that it was our family secret.

I'm surprised you know it, too.

Actually your grandma told me this secretly.

She said you are like a child.

If someone gives you an ice cream or candy, you will feel very touched.

I wonder...

maybe my grandma really sent you as my guardian angel.

Otherwise why is it that every time I need someone by my side

you appear at the right time.

Han Dong Jie...

What?

Why are you spaced out?

Did you hit your head in the car accident?

Let me check for you.

Come...

Why is your heart rhythm so disorderly?

- Really? -Yes!

Your heartbeat is fast too!

I'm busy with work recently.

So, maybe a bit tired.

Okay.

What are you doing?

If I press on this pressure point for 15 seconds, it can relieve tiredness.

- Is this for real? - Of course.

But if it hurt so much when I press here gently

Han Dong Jie, your body is really weak.

Be gentler, okay?

Let me tell you, health is the most important.

What are you doing?

When I catch a debtor I react like this.

It's occupational hazard.

You still owe me ten dinners and five movies.

Adding on my guitar presentation just now.

I'll give you a discount.

Treat me to three late night snacks.

You are taking advantage of the vulnerable!

Loan shark!

Don't speak those words!

To change my image I even went to the library!

And borrowed...

The Art of War.

Take advantage of the vulnerable is one of the tactics in there.

I'm applying what I learned, understand?

Whatever. You treat me so well anyway.

However you want to take advantage of me is fine.

Okay, how about this?

You'll rest at home tomorrow

- I'll treat you dinner the day after. - Let's do that!

What did you promise me?

You promised to finish a piece of work.

But in the end? You did nothing!

Okay.

Even if you are too stupid to finish a toy car

are you too stupid to know the time?

On such an important day

how dare you come late?

Wipe the frame carefully.

Yes.

I will hang this painting in my room later.

Honey, you worked hard yesterday.

Eat some fruits...

Let's watch this unfold.

Grandpa.

You have already scolded me for three hours.

Drink some tea and rest a while first.

- You... - Grandpa.

Don't scold Da Feng anymore.

He tried his best.

And I was also absent today.

Why don't you scold me, too.

- Dad, that's not Yang Yang 's fault. - Yes...

Yang Yang was absent because he had to work.

He is not like Da Feng who was absent for no reason.

Auntie.

Don't think because you drew this awful painting

that you are great.

Something of this standard is fit only for children.

But as our family homework?

The level is really too low.

What did you say?

If I didn't put you in the painting those kids won't even know you exist.

Instead of looking that ugly a painting I would rather cover it up immediately.

As if you can cover up something as ugly as that!

Enough, everyone shut up!

I wanted to use this Family Day to bring our family together.

Just at least act a little to keep up appearances.

Can't you even do that?

Especially you.

This is meant to be Family Day.

Look, you made Fu An so angry that she's still not home.

And Pi Dan just stays at his room and won't see anyone.

How are you going to compensate them?

Anthony, what's wrong?

Did he take his medicine?

Yes, I ate it.

I mean I fed it to him and he ate it.

Why did you bring him in here?

So dirty!

How dare you say he's dirty?

Fu An treats him like family, then he is also our family.

Anthony got sick because of Family Day.

Even his contribution is much bigger than you, absentee.

Dad, you're so right.

Anthony gave so much to our family.

It is so wrong of us for not treating it well.

I have an idea of how this can work for everyone.

I think the responsibility of looking after Anthony

should fall on young master Yan Da Feng.

- What do you think, Dad? - Well said.

Yan Da Feng.

The progress of the research and development department is notoriously slow.

You as the leader must have the most patience.

Looking after Anthony is a job made for you.

I refuse.

I'm the director of Ba Bao Tang's research and development Department.

You want me to work for this dog?

That's impossible!

What did you say?

You said he is a dog?

Yes, Anthony is a dog.

But Dad just said.

Anthony is Fu An's family then he is also our family.

And you said our family is a dog?

I can't bear it anymore.

Didn't you know she has hypertension?

Of course you have the right to refuse.

But I will consider it your refusal to become Fu An's family.

That means you voluntarily give up your right to the NT$80 billion inheritance.

Grandpa, I didn't mean that.

Then, look after Anthony well until Fu An and Pi Dan stop being mad.

Otherwise, I will transfer you to the customer service department to answer phones!

Understand?

What are you staring at?

Yang Yang, listen to me.

- Now is the time. - Yes.

When Da Feng is busy with Anthony go get Fu An and make her yours.

Your rival is not only... not Da Feng only!

What?

At Family Day a guy named Han Dong Jie came.

He looked really close with Fu An.

Han Dong Jie?

Why I never heard about him from Fu An?

But if Fu An invited him to Family Day they should be pretty close.

Silly boy.

You have to do something now!

That Han Dong Jie.

Looks like a gangster.

Why does Fu An have such bad taste?

They've been out together till now and still haven't come back.

I am worried the NT$80 billion will be taken by that little gangster.

Yang Yang, you have step up your game.

Don't be a gentleman anymore.

Listen to me, go get her.

Go!

Honey.

I should move your painting into our room immediately.

I never thought I married a female Picasso!

Your painting...

- It's a national treasure! - Let's go...

Remember what I told you, okay?

Let's go...

I heard you have a rival in love.

Don't glare at me.

I also hope Fu An stays in this family forever.

So, reconcile with her quickly.

Don't worry.

I won't let go of my NT$80 billion.

I'll take care of Pi Dan Xie first.

Xie Pi Dan!

Before you suffocate yourself listen to me.

Xie Fu Jiu.

As your king I am ordering you to come out immediately!

Don't act like a child, okay?

Let's settle it like a man.

This is for you.

Let's forget what happened before.

But, I'm a child.

I wanted to show everyone the remote control car with Da Feng

But you ruined my dream.

What kind of meaningless dream is that?

Okay...

Do you have any other more valuable dreams?

I can fulfill them for you.

Really? Any dream?

Like Aladdin's Lamp?

Can I make three wishes?

As long as we are even, even if you have 300 wishes I'll fulfill them for you.

Actually I have a wish only.

Magic lamp, magic lamp.

Please let me and my favorite Ms. Zhen Zhen go on a date.

That's not possible.

Change it to another one.

You told me 300 wishes was okay just now.

But you said no at just one what a crappy lamp!

Okay.

Today, I will ask Ms. Zhen Zhen out for you.

Really?

But, don't forget what you promised me.

Miss Jiang, this is our menu.

Young Master Fu Jiu, what do you want to eat today?

For my girlfriend, a 'sharlion' steak and a bottle of your best soda with ice.

For me...

Please give my boyfriend a children set meal.

For me, an order of 'sirloin' steak, medium and a red wine from 2002.

The soda is for him, thank you.

Pi Dan.

I heard from Da Feng that you are ignoring him.

He's really sad!

Let Ms. Zhen Zhen tell you a good boy knows to love his family.

So, you have to forgive Da Feng.

I'm a good boy.

I won't be mad at Da Feng anymore.

Good!

Then, you should also persuade your sister

not to be angry at Da Feng anymore, okay?

[Sister]

Hello, Sis.

Is Dong Jie better?

He is much better.

By the way, I'll back home a bit later tonight.

I understand.

You're going on a date with Dong Jie, am I right?

I also having a date with Ms. Zhen Zhen at a restaurant.

We are so in sync!

I'm going to get some medicine with him.

Don't trouble Ms. Zhen Zhen.

Bye.

Is your sister on a date with her boyfriend?

No, Dong Jie and Sis are really good friends.

But Dong Jie is very handsome.

Women will fall in love with him easily.

That's right.

I can't introduce Dong Jie to you.

If Ms. Zhen Zhen falls in love with him

I'll die.

Ms. Zhen Zhen, you really won't fall in love with Dong Jie?

Of course I won't fall in love with him.

Because I have Pi Dan.

It tastes good, right?

But if your sister falls in love with Dong Jie, they will marry one day!

Then you two will have to leave Yan's residence.

Then, Ms. Zhen Zhen can't be your tutor anymore.

When I think about not being able to see my cute Pi Dan anymore.

I feel so upset.

No way.

Ms., I'm sorry. I didn't mean to do that.

I know.

You just feel as sad as me, right?

But it's okay.

Let me tell you, as long as your sister marry a member of the Yan Family

then you don't ever need to leave.

I will make sure Da Feng becomes my brother-in-law.

Ms. Zhen Zhen let me give you a meatball.

Yes please...

Ms. Zhen Zhen, let me help you!

Are you two okay?

We're fine.

Ms. Zhen Zhen thank you for saving me.

I will complete my mission to repay your kindness.

Okay.

Maybe you are really an angel sent by my grandma.

Otherwise, why is it that every time I need someone by my side

you appear at the right moment.

Xie Fu An.

It's great if you're already home.

But if you are still outside

I'll give you 30 minutes.

If you are not back...

Yan Da Feng is just like a ghost.

Fortunately I reached home on time.

Your seat belt.

Remember, the wound must not get wet.

Change the medicine everyday.

I got it.

You kept repeating it the whole way here.

Bye.

Anthony, time to take your medicine!

Look at this colorful pill.

It tastes good!

Anthony, you're smart.

You must know a good medicine tastes bitter, right?

For my NT$80 billion you have to get well quickly.

Come.

Shit!

You stupid dog.

You've wasted too much of my time.

Open your mouth and eat the medicine immediately!

Hurry up!

Why are you so mean to Anthony?

So you know to come home.

Your curfew is nine o'clock.

What time is it now?

It's 8:50 now.

Don't you see the main point is not the time?

Let me ask you.

Where did you go with Han Dong Jie today?

And, why did you let him to hug you?

Why are you so mean to Anthony?

So you know to come home.

Your curfew is nine o'clock.

What time is it now?

It's 8:50 now.

Don't you see the main point is not the time?

Let me ask you.

Where did you go with Han Dong Jie today?

And, why did you allow him to hug you?

Han Dong Jie was injured because of me.

Can't I hug him?

Should I be like you?

And be so mean to little animals?

Anthony is already sick.

How dare you retort me?

So dog learned its bad attitude from you.

Let me tell you.

I wanted to feed it medicine but it refused.

Don't blame me if it dies.

Anthony...

Anthony, what's wrong?

Are you not feeling well?

Poor Anthony!

Come eat this pill, then you will get better.

Good! Good boy...

You nasty dog!

Now you are pretending to be good?

Did you learn to be so conniving from my Auntie?

Anthony, don't listen to him.

Anthony has to be good dog.

Don't split hairs with this stingy man.

Xie Fu An.

You haven't answered me.

How badly is Han Dong Jie injured

that he needed you to stay beside him till this late?

Let go.

Let go...

I don't want to argue with you.

Xie Fu An, you forced me to do this.

What are you doing?

Unless you promise me you won't see Han Dong Jie anymore.

Are you crazy?

Listen here.

I'm giving all my time to Han Dong Jie from now on.

Give me your phone.

- What are you doing... - I am calling Han Dong Jie to cancel.

It seems like you like my smile a lot!

I don't like you.

Give it to me. I will delete it.

Okay, let me help you.

I'll delete it myself.

Yan Da Feng, you childish brat!

Let me delete it myself.

Give it back!

- Give it back. - Okay, let me help you.

Give it back!

- It's hurts! - Sis, why you throw your phone?

You hit Ms. Zhen Zhen!

I'm sorry, Zhen Zhen! No....

I mean Teacher. Are you okay?

It's fine. Don't worry, I'm okay.

I'm really sorry.

Xie Fu Jiu!

What happened? What happened to your hair?

And your clothes?

How did you become like this?

You are filthy!

Teacher, how come you...

Xie Fu Jiu. Did you do something?

Fu An, don't blame Pi Dan.

Kids are always a bit hyperactive.

He just spilled some beverage and sauce.

It's nothing.

I'm really sorry.

It's okay, I had a good time with Pi Dan today.

Pi Dan, remember what you promised me today.

I'm leaving now.

- Okay, goodbye - Good night.

Director Yan.

Can you give me a ride home?

I would like to discuss our next interview with you.

Sure.

Goodbye. I'm sorry.

Goodbye...

- Goodbye. - Bye!

Goodbye!

Xie Pi Dan.

You look happy today.

It must a sweet date, right?

What happened to your clothes?

Tell me everything.

Why is it so dirty?

No!

Xie Pi Dan.

Xie Pi Dan, you obese disgusting, perverted brat!

How dare you dream to be my boyfriend?

Are you crazy?

If it's not because I want to get on your sister's good side

and that stupid old man

I would have strangled you already!

Hateful, hateful...

Sounds like the Porky you met back then is not the worst.

What's wrong? Are you crazy?

You're the one who's crazy.

Do you know? To please that kid I am almost becoming a maid?

What about you? Did you settle Xie Fu An?

Ba Bao Tang's young master losing to a gangster?

Who said I lost?

To get Xie Fu An's heart I have my own plan.

There's no need for you to worry.

No need to worry? Are you sure?

Think about it.

How many times did you say you've got it under control?

In the end, you need me to fix the situation for you.

How could I know so much crap would happen?

Xie Fu An said the aegiceras blessed us.

Grandpa Wang Cai told my grandma.

If two people meet under the aegiceras

their love will be blessed by the aegiceras.

Look at us!

I think we got cursed, not blessed!

Shit.

I must have been cursed by the aegiceras.

No way.

I must think of a way to break the curse.

Also, that Han Dong Jie he's a growing problem.

He knows too much.

If we don't get rid of him it will come back to us.

Okay... I lose.

Please go to sleep quickly, okay?

You have class tomorrow and I also need to work.

If you forgive Da Feng I will go sleep.

I won't forgive him.

He went too far this time.

Sis you are so petty.

I made so much trouble for Ms. Zhen Zhen today but she forgave me anyway.

She is much more generous than you.

That's because you like Ms. Zhen Zhen.

Don't you have a girlfriend at school named Mary?

Aren't you two really close?

Ms. Zhen Zhen is the one I like best.

Mary is just a good friend.

I'll never like her that way.

Just like Sis won't fall in love with Dong Jie.

How are these two things related?

What I mean is Dong Jie is our good friend but not your boyfriend.

Am I right?

Yes, so what?

Sis, let Da Feng be your boyfriend, okay?

You two should get together quickly and get married.

Okay?

Sis, don't you like Da Feng?

Xie Pi Dan.

Why do you suddenly care so much about my love life?

Tell me the truth.

Tell me.

Because...

Because if you marry Da Feng we can stay here forever.

Then I can be with Ms. Zhen Zhen forever.

You're a pervert...

You and Ms. Zhen Zhen won't be anything.

She is so beautiful.

She won't like a little fatty like you.

Sis, you are so pessimistic.

Master Sha will scold you.

Master Sha?

Who is Master Sha?

Look... this is Master Shakespeare.

There at the words in this book.

They make so much sense.

Love is a flower that grows on the edge of a cliff.

If you want to pluck it you need to have courage.

We can control our fate.

If we are control by others it's not fate's fault but our own.

That's right, no matter how young I am

I will be courageous and pursue Ms. Zhen Zhen.

To meet someone you like is really rare.

If I don't grab this chance well then we will become like Grandma and Grandpa

and not be able to meet for their whole lives.

It's so sad.

So Sis, if you like Da Feng a little bit don't be mad at him anymore.

It's because Da Feng likes you too much that he unintentionally made a mistake.

You!

Were you plotting with Han Dong Jie?

He talked about The Art of War and you talk about Shakespeare.

I'll read more books before I see Dong Jie in two days time as well.

Otherwise I'll keep losing to you guys.

I also want to go.

Otherwise, if only two of you go out that's called a date.

Whatever.

Xie Pi Dan, sleep now! Quickly!

You have to marry Da Feng!

- Who wants to marry him! - You have to marry Da Feng!

You have to marry Da Feng!

- Quickly! - Promise me!

Okay... stop it, go to sleep.

Mr. Yan, we asked our technicians to rush the job and repaired the photo for you.

Thank you.

Also...

What should I do with the old photo?

Give it to me.

Thank you.

When I find the aegiceras I will give this present to Xie Fu An.

When she sees this family picture she will be so touched she'll cry.

Han Dong Jie.

Don't think about stealing my woman.

Da Feng.

Reconcile with my sister quickly.

Let me look after Anthony.

We must have been cursed by the aegiceras that's why nothing goes smoothly.

But aegicera season has passed.

What are we looking at?

That's why we have to find the last aegicera and get its blessing!

This is our last hope for breaking the curse.

Shit!

Yan Da Feng!

I investigated secretly.

You need money to start a new company.

Finding this person should be an easy job for you.

Han Dong Jie.

I didn't expect us to share the same enemy.