All language subtitles for Easy Fortune Happy Life - Episode 7

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I told you you're not alone.

No matter what, I'll help you.

Congratulations!

This proposal has passed!

For tomorrow's celebratory party

Da Feng especially asked me

'Make my woman look beautiful.'

Who is his woman?

The one who went too far yesterday was not me.

The patent for our deodorizing socks was registered by Si Wu Tang!

If I can't get back the patent that belongs to Ba Bao Tang

I would rather destroy it.

Don't forget I'm a creditor by trade.

You at least owe me dinner.

And possibly a movie.

I'm the one who should say thank you.

Because you make me understand the true meaning of Ba Bao Tang.

Director Yan invited me to come as Xie Fu Jiu's tutor.

Please guide me in the future.

[What will be the Yan family's new crisis?]

[A. Terrorist attack with biochemical weapons]

[B. Da Feng have to dismantle a bomb within a given period of time]

[C. Revenge of the dodgeball team]

[D. Maybe the answer will be in this episode...]

Episode 7

You must be young master Fu Jiu.

How are you? I'm Zhen Zhen.

Just call me Pi Dan.

Looks like the economic downturn is serious nowadays.

Such a famous anchorwoman also needs a second job after work.

That's right.

I haven't seen you on television for so long!

You are so observant!

I've been observing her day after day....

It depends on who my student is.

Since I became famous because I report on Ba Bao Tang

now that I have the chance to understand a new member of this family

of course I would be more than willing.

Mr. Yan Da Feng.

Since you have time to help Miss Zhen Zhen understand our family

how come you don't remember what Dad likes?

- He doesn't like outsider... - Yes...

Auntie, have you tried to understand Pi Dan?

Last time when I went to his school I found out that

not only is his homework behind

he also has to prepare for this annual family day.

Do you think if I didn't ask someone to come help Pi Dan

will he be able to handle it on his own?

Auntie.

Family day?

What family day? Why didn't you tell me?

I forgot.

Student assignments for Family Day includes

costume design, pet performance insect observation, creating art...

In addition parents have to prepare a present.

Because Peter...

You are Peter?

Because of Peter's homework is behind compared with other students

we suggest that parents accompany him in preparing

the student assignment to set a good example.

How can the two of us prepare all this in time?

Who says it's just the two of you?

Since this is Family Day

of course the entire family must take part.

- Yes... - This is Pi Dan's Family Day.

We as his family have the responsibility to help him.

Unless... you don't want to be Pi Dan's family.

Which means you also don't want to be Fu An's family.

No...

Dad said it right.

Fu An's family is our family.

Pi Dan's homework is our homework.

Good.

Each of you will be responsible for one of Pi Dan's assignments.

Pi Dan represents Ba Bao Tang.

He can't just submit one piece of work.

We have to let everyone know Pi Dan is developing his talents diversely.

His future is not limited to one direction.

Insects observation...

I'll prepare the present.

Really?

I though something as interesting as insect observation will be your favorite.

Who likes soft, squishy bugs?

That's right!

- Because you are afraid of... - Xie Fu An!

Grandpa.

Actually Pi Dan and I are good at insect observation.

Let us do that.

Since you already know insects well then don't do that anymore.

You can be responsible for preparing the present with Da Feng.

I design wedding gowns all the time anyway.

I'll design a piece of clothing for Pi Dan.

It won't take much time.

Grandpa, I hope Anthony could perform on stage.

Really?

No problem.

Training Anthony will be your responsibility.

I ...

Anthony...

- I can't. - What?

I...

You don't want to?

- No, it's not that, Dad... - She's not unwilling.

I'm good at drawing playing piano or giving speeches

- But Anthony... - Yes, that beast...

No... I mean... Anthony, since he's a dog...

Didn't we hire a tutor?

A tutor has to teach everything at home.

Let her train Anthony.

No.

She is a here as a tutor.

She only needs to be responsible for Pi Dan's school work.

Do you think that

An outsider like Ms. Jiang should take part in our family activity?

- No... Very unsuitable. - Unsuitable.

That old man!

I'm the outsider? She's the outsider!

Settling Xie Fu An cannot be rushed.

Even if I make her mine it's useless unless she says yes.

So you have to settle that brat Xie Pi Dan.

Make him stand on my side.

If we force Xie Fu An into the corner step by step.

I don't believe she won't marry me.

How come you are so lucky?

Why does your girlfriend have to help you get your future wife?

Think about the NT$80 billion.

What?

You can't wait anymore?

I am betting my youth on you.

It's just fair that you pay me something.

It's your fault for not paying attention in your lessons!

Now you need a tutor.

I don't understand what the teacher is saying.

Why don't you knock the door?

I'm sorry...

Wait a minute.

Why should I knock the door to my own room?

I finally found it.

It's under the bed.

Pi Dan , your tutor has been waiting for you a long time.

Come in quickly for your lesson.

Good day, teacher.

My brother is a bit quirky but he is a good boy.

Please teach him patiently.

Don't touch your hair.

All right.

Let Ms. Jiang handle Pi Dan's studies.

Don't forget that for Family Day we still have a lot of work to do.

Okay.

Be good.

Let's go.

Anthony, come here.

Sit.

Shake hands.

Other hand.

Lie down.

Honey.

Your kiwi juice.

Good boy.

Anthony...

Yang Yang.

Have you finish your design?

Is this Paris and Milan's latest fashion in dog wear?

But I think it doesn't really suit Annie.

It's Anthony.

Yes... Anthony...

It's a male dog, I know.

But hiring a dog trainer for NT$8000 a day is a bit expensive.

But think about it, it's a tough job.

She have to carry and hug the dog and she has to clean up the poop and pee.

A human who have to rely on animals to make money is so pitiful

Actually Anthony's fur is soft and feels great to touch.

Want to try it?

There's no need, Yang Yang.

Although I like fur.

I'm not too interested in this kind of fresh fur.

Look at all that hair... it makes me itch.

This NT$8000 I think of it as paying for disinfecting.

Disinfecting...

Yes.

Moreover, NT$8000 compared to NT$80 billion is nothing.

After we get the NT$80 billion we'll cook it immediately...

I mean release it.

Cut all the fur and disinfect it.

And then let him go.

Okay, honey?

Okay.

So noisy.

Don't you need to go to school?

Today is Sunday.

Of course kids don't need to go to school.

Isn't Pi Dan resting at home as well?

Then they should go for extra lessons or learn something.

Wasting time on playing is meaningless.

Watch where you are going, brat!

Sorry, are you okay? Does it hurt?

I'm not afraid of getting hurt, because I'm Mr. Policeman.

I'm going to defeat all the bad guys in the world.

You watch too much TV.

This is a fake gun.

See that?

Would a real policeman use this?

If you deceive people using this fake gun again

I'll get the real policeman to arrest you.

Understand?

Are you crazy?

He is just a kid!

Why are you so childish?

Didn't you play with toys when you were a child?

Grandpa taught me to be mature since I was young.

Playing with these fake toys

will cause me to live in a meaningless, made up world.

What I need is a real weapon so I can compete with others.

Your life is so serious.

There is no war why do you need a weapon?

Because we are not living in a fairytale world where there are no bad people.

If you were kidnapped, these fake toys would be absolutely useless.

Get it?

You were kidnapped when you were a child.

Your family must have been scared.

You are wrong.

My grandpa always taught us 'Survival of the fittest.'

To survive in the concrete jungle

if you are not the predator then you are the prey.

That's is a rule of nature.

Unnecessary sympathy has no meaning.

If a child has to carry real weapon won't it be too heavy?

I think childhood memories should be full of toys.

I'm not that kind of brat who grew up to be so unambitious.

What's the meaning of childhood memories?

But that's their life.

It's none of my business.

If that's what you think

why did you scold that boy to the point of crying?

Since your time is so precious, why were you wasting time scolding a boy?

Actually... you care a lot about your childhood, right?

It's because...

I haven't found the toy and that brat ran into me that's why I'm annoyed.

Understand?

All right, we'll buy this.

Let's go pay.

Let's go.

It's him!

The bad guy with the thick eyebrows and sharp chin!

Everyone, attack!

What?

You brat!

You think I don't dare to throw things back?

Xie Fu An...

Come and help me.

Don't throw things at him!

Don't!

Don't go too far!

Yan Da Feng, what are you doing?

Let's go!

Still throwing?

It's painful. Yan Da Feng!

It's all your fault.

Every time I'm with you, I get hurt.

How could you blame me?

This was clearly your fault.

Are we going to buy ingredients for the remote controlled car?

Miss we bought the car already.

Excuse, Master Yan.

Let me explain it to you.

Family Day means you have to make something yourself.

So family members can interact in the process.

Otherwise why would it be called Family day?

If the toy car were not made by us would that affect our relationship with Pi Dan?

Okay, then the food you made to repay me last time.

Did you cook all the dishes yourself?

Does Bill Gates know how to make a toy car?

Does Obama know how to train a dog?

As a capable leader the most important thing is to use other's strengths wisely.

Not to waste time on such small matters.

Okay?

It's depends what you think is a small matter.

Okay...

If a baseball player got a home run he waves to everyone as he runs.

'Thank you everyone!'

Receiving everyone's cheering. Thank you...

Is this called wasting time?

Are you insinuating that I went too fast when we went all the way last time?

It's a metaphor!

I'm using a metaphor.

Understand?

Also, we didn't play a baseball together.

Are you insinuating that I went too fast when we went all the way last time?

It's a metaphor!

I'm using a metaphor.

Understand?

Also, we didn't play a baseball together.

What are you doing?

Why did you kiss me?

Pervert!

Didn't you say last time when I hit home run I went too fast?

The home run I mean is that not this...

What I mean to tell you is to give more thought to Pi Dan's present.

Do you dare say that just now you didn't feel even a little spark?

No.

- A little bit... - No.

- A little bit... - Not at all.

Her lips are soft but she's tight-lipped.

[Play Hide and Seek with Nature]

Pi Dan.

Teacher, do you still have a headache?

My sister gave me a bottle of multi-purpose herb oil, do you want some?

No, thanks.

Let's look at this science test filled with red crosses.

What would the male frog raise during mating?

[Courage]

It should be its pouch so it can project its voice!

Why would it be raising courage?

But I understand Mr. Frog is feeling.

To confess to a girl you like you need to have a lot courage!

Your answer is so creative!

How can your teacher say it's wrong?

Let me correct it for you.

I have three more marks!

Miss Zhen Zhen is awesome!

You are awesome.

Let's proceed to the next question.

Corn seeds are yellow.

Xie Pi Dan.

Sister.

Have you been studying hard?

Yes!

I'm sorry, teacher

did he cause trouble for you?

Of course not.

Pi Dan is very smart.

He is the most special boy I've ever met.

Pi Dan.

Da Feng, what is this?

Is this a present for me?

Pi Dan, let me tell you.

This car model is limited edition there are only 50 in the world!

Its highest speed could reach 90km/hour!

It can play music and has GPS system, too.

On Family Day, you can bring this car and play with your friends, okay?

That's awesome!

My friends surely be envious.

Xie Fu Jiu...

How can you hand in something store-bought?

I mean

if you bring such an expensive car to school

other students will say bad things behind your back, right?

Miss.

Competition start from childhood.

Even when it comes to a stupid toy.

As a winner, others will definitely be critical behind his back.

I hope Pi Dan could adapt to that as soon as possible.

Pi Dan, go ahead.

- Grandpa. - Chairman.

Good, Seems like Pi Dan is doing well in his lesson.

So he gets such a big present.

Grandpa.

Da Feng says I can bring this awesome car to school on Family Day!

But I think it's not that great.

This is a commercial product not a handmade product.

Things that are not handmade with care is worthless trash.

You need to make one yourself to prove how important you think this is.

Pi Dan.

On Family Day, Da Feng will give you a very special toy car.

Before that lend this to me.

At that time we'll have a race.

- Okay? - Okay.

Chairman, I...

Director Yan.

As Pi Dan's tutor I also hope all his family members

can personally participate in Pi Dan's Family Day activities.

Because family participation

can actually help a child's character growth immensely.

I'm sure if you spend a little time

you will feel that all your effort is worthwhile in the end.

Chairman Yan.

I'm believe that's what you think as well?

I'm sorry, Chairman.

I didn't understand your good intentions.

I'll definitely follow your directions to complete the task.

Don't apologize to me.

Apologize to Pi Dan.

He is the most disappointed.

Pi Dan.

Anthony?

Anthony, where did you go?

Pi Dan...

Uncle Shi Zhang and I trained Anthony for a really long time!

We hope he'll shine on Family Day and give an outstanding performance!

Yes!

Let me report to you, Dad.

Anthony, under our personal efforts to train him

has completely turned around and right all his past flaws.

He is quickly entering the society of upper class dogs.

Dad...

We could show you if you don't believe it.

- Yes. - Let us show you.

- Dad, look. - Come...

Anthony.

Sit.

Dad, there's more to show.

- Keep watching... - Listen.

Three plus three minus four plus one minus two is...

It's one.

Awesome!

- Genius... - Genius....

Anthony is a genius. Look how great it is

- Have you seen a dog that can count? - Awesome!

You are lying.

You conspired with each other.

Let me test him.

Go ahead.

Anthony.

Two plus three plus four minus six minus three is...

- It's zero. - Yes.

Anthony is ignoring you because he knows.

Great, Anthony, genius!

Awesome!

Dad, have you seen such great dog before?

- Genius Dog! - Anthon...

- Go away, Anthony. - We really put a lot of effort.

I am allergic to animal fur. Shi Zhang, help me.

- Tell him to go away - This are my new pants!

Go away...

Sit.

Anthony, sit.

Excuse me...

You trained a pet but you are afraid of him?

I think you hired someone to do it.

You promised me the other day.

All you want is to use my money to fool me.

Grandpa.

The meaning of Family Day is to improve a family's relationship

and make a family more harmonious.

There doesn't need to be so much pressure.

Yes...

Fu An, don't worry.

I know what to do.

I'll give you all one more chance.

Whoever cheats or breaks the rules again I'll kick them out.

Understand?

Grandpa I think they got it.

Go rest first.

Grandpa.

If you keep wrinkling your eyebrows into one line

I will personally groom them for you.

In this family only you dare to talk to me this way.

When you were a child I thought you were the naughtiest.

Now, I think

it's fortunate our family has one child who has not been destroyed.

Grandpa, saying 'destroyed' is too exaggerated.

And, you are trying to fix it already.

I know although you scolded them severely.

It's because you care about this family day more than anyone.

Yes, you are right.

I used to think this kind of thing was a waste of time.

But I'm older now.

I think differently.

For money and career I missed out on a lot.

And harmed this family even more.

Take Feng Feng for example.

She liked drawing as a child.

And she has talent.

Maybe you artistic ability is inherited from her.

When she was young, I demanded that

if she has to do something as useless as drawing

she must do it really well and win a prize.

Slowly, she felt the pressure and she was tired.

Then, she stop drawing.

I didn't keep even one of her drawings.

And you...

Do you remember?

You sewed a button on my suit for me when you were young.

- Then... - Then you said my sewing was terrible

and ask the butler to throw away the suit.

Grandpa. Because of this, I was sad for many many days.

And Da Feng...

He lost his parents since he was a child.

I demanded that he become independent.

But I harmed him.

He can't differentiate who is treating him sincerely.

He would rather treat all the people around him as enemies.

'Giving stress to a bud to make it grow' that was my way.

My way of educating children was so wrong.

But, time won't turn back anymore.

So this time, I ask you all to personally participate in Pi Dan's Family Day.

Maybe in the process you could regain your childhood memories.

You can't return to your memories.

That's why you want to remember it.

Therefore Grandpa, there's no way that you could return our memories.

However, we could create new memories for our family.

So, let's begin from Pi Dan's family day.

Auntie.

If you don't want to touch Anthony it's fine.

- Don't force... - No...

I am dressed like this is because I read a book yesterday.

It said around this time dogs will sometimes get lice, ticks, and heartworm.

I am wearing this as I hope he can be clean.

I'll bathe him thoroughly.

Anthony is so cute how can I not like him?

Am I right, Shi Zhang?

Uncle sorry for troubling you.

We are family, don't apologize.

We are family.

We are same species...

See? We are close.

Don't worry, I'll take care of it.

Xie Fu An, it's time to go to work!

Uncle, I have to go to work.

Please take care of Anthony.

Anthony, be good!

See you, Auntie.

Have a nice day!

I'm coming...

You are going to work now.

Why are you dressed like a country bumpkin?

I feel more comfortable wearing this.

Auntie, Uncle

Our department is busy we have to go work now.

As to your department...

even if I take a few days leave for you

the company should still run as usual.

Treat Anthony as you would your new staff.

Bye!

See you, Anthony, be good!

I'm sorry...

I'm so angry!

He is basically saying we are dogs!

He is really too much.

Never mind...

As long as we win at the end.

Yes.

This...

Are you finish bathing Anthony?

Honey.

It's completely clean now.

All right, dry him now.

Yes.

- You! - Me?

Good Boy, come, let me dry you...

Anthony...

[Ba Bao Tang Pharmaceuticals]

Good day, Director.

Good morning, Director.

Good morning...

All right. It's done.

Bring me the remote control.

What's wrong?

Forget it... never mind.

Stupid toy model wasted so much of my time.

Just forget it...

Don't get angry...

Actually, from when you started to assemble the model until now

it's not even been one hour.

You are awesome.

And it did move forward a bit.

You did well.

Does your hand hurt a lot?

Let me take a look.

Actually when I was little every time I get hurt

Grandma's expression as she applied medicine on me makes me feel so sad.

Then, I promise to myself that

no matter how angry I am, I won't let myself get hurt.

It's the same for you.

Your grandpa will feel sad.

It's not a big deal if you fail the first time.

Just try it again.

What?

Let me put on the medicine for you.

Why are you so stubborn?

You are an adult but you are like Pi Dan.

Xie Fu An, I am warning you.

Don't treat me like a kid.

You are a kid that matured too fast.

You wore suits since you were young and did things an adult would do.

Also, you...

you don't even have one family photo.

Says who?

This is my family photo.

Yes...

This photo of you with these managers is considered your family photo?

This is very different, okay?

Family photo is a memory of the whole family.

Behind each photo, there should be a touching story.

Don't think everyone the same as your grandma.

Who would feel sad when they see their family get hurt.

Let me tell you.

My family is different.

Although I was kidnapped, my grandpa wouldn't even pay the ransom.

This is the touching story of my family, okay?

That's impossible.

Grandpa treats me and Pi Dan so well how could he treat you like that?

I don't believe it.

I don't care what you believe.

But starting from that moment, I knew the only person I can trust is myself.

But, this is how I chose to live my life.

I don't need permission from anyone.

This is because those who are happy

don't have the right to ask those who are unhappy to let go.

Got it?

Excuse me, Director.

The legal department needs to draft the case for Si Wu Tang's compensation

and discuss some details in private.

If convenient, could you attend the meeting?

Okay, I'll come deal with it now.

Dong Jie...

Dong Jie, something bad happened.

Wang ran away!

He still owe NT$5 million.

You really believe he will run away?

I told you to watch closely a few days ago.

You said it's fine. Look what happened.

Well, I thought he was honest.

What's this?

House deed.

Deed to whose house?

[Wang Wen Hao]

Dong Jie, great move!

Great move!

If you really trust him he'll surely run away.

I'm sorry.

What should I do now?

Go to his house and see what's left.

Which girl...

Which...

Hello?

Hello, Han Dong Jie?

It's me.

Do you have time later?

Tomorrow is Family Day at Pi Dan's school.

I want to give you the invitation card.

Can we meet later?

I'm busy.

Later?

But later I have to go with Yan Da Feng...

Miss Fu An

Director Yan said he will be in the meeting till late so you need not wait for him.

Thank you.

Hello?

All right, I'll be free later.

I'll come find you.

See you later.

Okay, see you later.

Bye!

Han Dong Jie...

Hi!

Are you moving?

Very efficient.

Basically, we help those who run away to clean their house...

- Customer service... - Yes...

Customer service...

That's right.

This is the invitation card is from Pi Dan to Dong Jie.

We both really hope you will attend tomorrow's Family Day.

[Brother Dong Jie]

[I am Pi Dan]

[October 23 is Family Day hope you can come participate!]

[Pi Dan]

I can attend.

But Miss Xie Fu An.

The dinner and movie you owe me, you haven't told me when you will repay them.

Do you want to pay some interest?

Interest?

Yes. Interest.

- I need to pay interest? - I think you better...

Go into the master bedroom.

You're kidding, right?

When it comes to collecting debt we don't joke around.

You can go clean that room as interest.

Let me move the heavy stuff.

You go clean the bookshelf.

Are these models going to be thrown away too?

Looks like they have sentimental value.

For those who don't like it these will only be considered as trash.

The economy is so bad now no one will be willing to buy these.

But these look like they took a long time to collect.

Even the year is stated clearly.

The people who ran away are so pitiful.

When they leave, they even can't bring these memorable items.

What?

They left the photo album as well?

How rushed were they?

The most important is they are still with their family.

As long as they are together they could take new photos.

In comparison, I think that Yan Da Feng is more pitiful than these people.

Although he is with his family he doesn't even own a happy family photo.

At least he still has family.

After this dog took a bath his fur looks not so bad.

It's comfortable to touch and feels warm.

Especially when I think that it's worth NT$80 billion.

I don't want to leave it for a second.

Fu An, welcome back!

Anthony, did you behave?

- What's wrong? - Fu An!

Auntie, why does Anthony look weird and listless?

Anthony...

Impossible!

We give him the best dog food.

And we make sure he stays in top condition for Family Day.

- Yes... - Let me tell you...

We taught him a new trick.

It's called 'get shot and play dead.'

He acts so well he deserves an award!

Test it...

- Really? - Yes...

All right...

Anthony...

- It's true. Anthony is awesome! - Awesome!

One more thing. Look...

Anthony, come.

Sit up. Sit up.

Anthony...

Anthony...

Anthony...

Auntie, why is he like that?

What's wrong with him?

[Clinic hours Monday - Sunday]

Allergic?

That's right.

Anthony hasn't any vaccinations for immunization against disease.

So his immune system is very weak.

Moreover, it is allergic to the bathing gel you used.

If he leaves the hospital now he'll most probably die.

Die?

Anthony...

If you are absent tomorrow then we will die!

Please, Anthony I beg you.

- You won't let us die at a young age, right? - Yes...

Please, Anthony.

Just one night. One night is enough.

After we get the NT$80 billion

- I'll build a dog mansion for you -Yes...

and marry a well bred wife!

Now we suffer together later we'll enjoy together!

Okay? Please...

- I beg you. - I beg you...

- He has a reaction... - Yes...

- It's a good sign - Hurry...

Let me tell you we'll bring him back first.

He only has to get through one night.

After tomorrow, we'll bring him back.

Yes...hurry...

Anthony, be tough for one night!

Good dog.

- What are you doing? - We are leaving.

- What are you doing? - I...

- We are bring it home for a night. - Yes...

And we'll return it tomorrow morning.

Sir. There's no way.

It's condition is very unstable.

- If he leaves here now, he could die any second. - Doctor...

- Do you have a conscience? - Don't scare us.

- Of course we do. - Although he's just a wild dog...

- He ate herbs in the countryside. - Yes!

Please trust my profession opinion. I suggest leaving it here for observation.

Doctor, of course we trust your professional opinion.

But I...

You don't know him, we know him much better.

He's still alive after being hit by a truck three times!

- I know dogs more then you. - Now just need it to do a show...

Please show some kindness, okay?

Of course we show kindness.

We don't have a conscience?

For the NT$80 billion...

He's a living thing, too!

All right, Shi Zhang.

- Okay... - Honey.

Leave Anthony to the doctor.

Let him stay here so the doctor can treat him.

All right...

Doctor, please take care of Anthony.

We are leaving. Thank you...

Anthony is important to us!

If we don't bring it back Dad will definitely...

All right, the doctor is right. Anthony is a living thing.

If he's gone, our NT$80 billion will be gone.

As for Dad I'll think about how to tell him.

- Okay. - Let's go.

You even give up the chance to save me.

Now you say you are worried about Anthony's safety?

Do you think I'll believe you?

I think you are unable to train Anthony

so you thought you might as well poison him.

Dad.

There's a saying 'even the tiger won't eat its own son.'

Because of Family Day I treated Anthony as my own son.

Although we only spent a short period of time together, and...

we had a good time!

How can I poison it?

You are my daughter, you should know I don't agree with that saying at all.

You should also know.

If there is no result to this the process means nothing.

Whatever, I'm not surprised.

You gave up on things halfway since you were a kid.

When did I give up on things halfway?

I study hard since childhood.

I got a double degree. I got first place in piano, flower arrangement, abacus

all to make you happy.

When did I give up halfway?

How about drawing?

It's the only thing you learn on your own without extra lessons

why didn't you continue?

It's because...

You said that drawing is useless, so that...

That's just an excuse.

Listen here.

If you can't come up with a product don't attend Family Day tomorrow.

Okay, I will definitely attend tomorrow.

I'll prove to you that I didn't give up halfway.

I'll draw a picture myself as my work for Family Day.

I'll prove it.

Good night.

Honey...

Dad, I'll go to do my work.

I look forward to your picture.

You have to know that

this is Ba Bao Tang, not a charity! Miss.

What?

Pearl oyster?

Did you think of the cost?

You are not alone, I'll help you.

You only have these face expressions.

it's either not happy or very angry or extremely angry.

Why don't you have a happy face?

Are you drawing Da Feng's face?

Yes, who else?

Besides him, who else has so many angry expressions?

Only Yan Da Feng.

Do you want to see his other expressions?

The boy on the left holding the toy fire engine

with a silly smiling face is Yan Da Feng?

The toy fire engine was a present from his father and a limited edition.

There are only 10 pieces in the world.

Also, at that time, Da Feng's dream was to have the biggest car in the world.

And I wanted to make the most beautiful dress.

I can see that.

He actually has such a normal photo.

That was because the butler and maids didn't want to be my model

so I had to try it on myself.

How come there are only your photos?

No more of Da Feng's?

That is the only photo left of him.

Soon after that photo he accidentally broke his toy fire engine.

Really?

Then, his father was really angry and didn't buy him another one?

No.

His father loves him very much.

Because after he broke the fire engine

his father promised him to buy him the exact same one.

Unfortunately he couldn't keep his promise.

Because on the way to buy the new toy fire engine he got into an accident.

Him and Da Feng's mother both passed away.

So... this fire engine is the last memory he has with his father?

Then why didn't he realize his dream?

That's all because of a kidnap.

After he escaped by himself Da Feng stopped trusting people.

He took all his childhood family photos and ripped them all up.

He didn't keep even one.

Because he thinks that

since his parents can be with him he would rather forget about the past.

He sees taking over Ba Bao Tang as his dream.

From that moment on he lost his smile.

He looks quite cute while smiling.

I think so too.

At that time he impulsively ripped up all his family photos

so he became all alone.

I think he regrets it now.

I think I have seen this toy fire engine before.

[Garbage and Recycling center]

No way!

Help!

Help... Forget it.

[Country Bumpkin]

Hello? What's up?

Hello? Yan Da Feng.

That...

I'm at somewhere outside now.

Are you free? Can you come and fetch me?

Am I your driver?

Just go home by yourself.

Just a minute...

It's a long story.

I'm at the garbage collecting center now.

I sprained my ankle and can't go back myself.

Country bumpkin you are always making trouble for me.

Where is the garbage collecting center?

What's wrong with you?

Why are you at here late at night?

Do you have too much time?

Go easy on me!

I'm Director of Ba Bao Tang

but I have to massage your leg after work.

Fine...

You...

How you know I have this fire engine?

It's nothing.

I accidentally saw your photo from when you were a child.

You had a toy fire engine and you looked happy.

It's been so long, I forgot already.

Why are you so meddlesome and doing something like this?

I don't want such garbage.

This is not garbage.

Look.

But, this is not the one I had.

Of course I know that.

But look at the year.

How is it?

Does seeing this make you think about happy memories from your childhood?

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Happy birthday to you...

Happy birthday to you!

- Happy birthday, Da Feng! - Happy birthday!

Look.

This is a limited edition fire engine from the fire department this year!

It's a fire engine!

- Yes. - My favorite fire engine.

The cake is going to melt make a wish quickly!

When I grow up I want to be a great fire platoon chief!

Let's blow out the candles!

You are so silly.

Why are you doing such silly things?

Yes...

Yes, I am silly.

But you also did a lot of silly things for me.

You are so silly.

Why are you doing such silly things?

Yes...

Yes, I am silly.

But you also did a lot of silly things for me.

I want to express how grateful I am.

I really want to thank you.

Thank you for giving me the watch when my house burnt down.

It's like you gave me hope.

This is top quality stock!

It was hard for me to get it.

Also thank you for rescuing Pi Dan and I when we were almost buried alive.

I want you to find someone for me

and make her disappear.

Also thank you for using my grandma's name

and bought five million deodorizing socks for charity.

I don't care who registered it first

the most important is the product bring benefits.

Although the five million socks are a little expensive

but tomorrow news on Si Wu Tang will be all about Ba Bao Tang.

I really owe you a lot.

Maybe to you, I'm only a country bumpkin and I only causing trouble for you.

I don't care.

But this is one thing I could do for you.

I hope when you get the present you will be happy.

That's enough.

Okay. You said before one should not receive something for nothing.

I won't accept this for nothing.

Tell me what you want.

Limited edition handbag or a diamond?

I want to see you smile.

I want to see your happy face when you receive the present.

After knowing you for so long I've never seen you smile.

I think you'll look great while smiling.

Country bumpkin, stop laughing!

Nothing was happened just now.

Do you think I believe you would help a country bumpkin?

Think about the NT$80 billion.

All your efforts will be worth it.

After I get the NT$80 billion I'll dump her immediately.

The most important is the whole family could live together safely.

For Xie Fu An NT$80 billion is nothing.

When she lets her guard down make your move boldly.

She'll definitely fall for you.

If you bring the devastated Xie Fu An back to the Yan family

will she be happy?

I want see you to smile.

That's enough! Stop it.

Country bumpkin.

Have you ever thought that I'm just using you?

If treating me well means you are using me, go ahead!

I don't mind, okay?

Is your foot okay now?

I'll take you home.

I gave you a present but you show me this angry face?

By tomorrow's Family Day, I'll complete the toy car as a gift to you.

If I finish the car and bring it to Family Day

I want you to give me a chance.

Sometimes, you treat me well. Sometimes, you treat me like a stranger.

How do I know if I should trust you?

Okay.

Then let's go out.

What are they doing?

They all are late.

Da Feng and Dong Jie should be on their way.

When I was waiting for Yan Da Feng

I seemed to understand my grandma's feelings better.

The feeling of waiting for someone intently because of a promise.

So, you're in love with Yan Da Feng?

Maybe my grandma really sent you as my guardian angel.

If not, why is it that every time I need someone by my side

you appear at the right time?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.