Original subtitles

Only because you felt the need to repay me that you prepared all this food.

But you don't even care about me.

Who says we don't care?

We care a lot!

I am really thankful that you allow us to take shelter here.

Thank you so much.

Actually, you're quite nice.

Come with me. You're in danger now.

What danger?

Your life is in danger!

I heard that Village leader thought we were trying to harm Xie Hu Lan

so he gave us the wrong photo on purpose.

Shit!

Da Feng, where are you going?

It's so clear, why didn't I notice?

Xie Hu Lan, Xie Fu An!

[Pharmacy company's young master heroically saves kidnapped hostage]

Sis, is the place Pang Dai mentioned?

Disneyland?

You look so much alike!

Especially the eyes!

Women are like cats.

If you put a feather in front of her she won't even bat an eyelash.

You must know how to tease her then she will be attracted to you.

[What kind of new product will Xie Fu An develop for Ba Bao Tang?]

[A. A Chinese medicine candy that can make Da Feng truly smile]

[B. A specially formulated laundry detergent]

[C. A Scientific Chinese Medicine that can make you invisible]

[D. Maybe, the answer is in this episode]

Episode 5

Madam Yan, Dong Shi Zhang, how are you?

Fine.

Fu An!

Come here...

Don't be afraid, I'm a regular customer here.

The clothes here are nice.

Just choose whatever you want, okay?

Welcome Miss Fu An and Mr. Fu Jiu.

All the clothes here are very expensive.

But it doesn't matter just choose as you like.

I'll pay for it.

- Go ahead! - Auntie.

My clothes are still okay I don't need new ones.

We are a family, spend freely!

Shi Zhang.

Yes!

Manager.

Bring everything that's most fashionable and stylish this season

for Miss Fu An and Mr. Fu Jiu to try on.

Yes.

Fu An, Fu Jiu, go try them on!

Go try, hurry...

Okay.

No need to pay for trying.

And it doesn't cost much money to buy either.

Honey.

You are so smart!

Looks like our first step to butter up this country bumpkin

is working really well!

What woman doesn't like expensive brands?

The tea is scalding hot!

-I'm sorry, I'll get another cup now. - Go!

- You look smart... - It looks good!

You look great...

You look great...

Looks smart...

You look great...

- You look smart... - Future Wang Lee Hom!

Yes... hurry...

There are still a lot of clothes there.

What's wrong?

Just a minute.

Auntie, don't buy clothes in this shop.

They are crooks!

Crooks?

I looked at a few of the price tags they are all really expensive!

Let me tell you, on Good Fortune Hill

the exact same style costs only NT$199!

Fu An.

All the clothes here are designed by famous designers.

- That's right! - So it's all the latest fashion.

But we just need to wear something functional

what's the point of wearing something so expensive?

Let me tell you.

If you want to buy clothes, bags or shoes I'll take you to Good Fortune Hill

Everything there cost only NT$199.

Moreover, I'm really close with the clothes vendor.

I can get you a deal!

- Really? - Of course!

- This... -Xie Pi Dan! Xie Pi Dan!

Fu An.

It's doesn't matter if you don't like the clothes here.

I'll bring you to a cheaper and nicer place.

I'll take you...

Thank you for coming!

Okay...

Hurry! You have to set up the stalls before the car comes!

People in the back, keep up... Hurry...

Fu An.

Our Yang Yang is a gentle and attentive man.

He went to Milan, Paris and France to study fashion design!

In the wedding gown industry he's really famous!

He has been respectful to women since he was young.

He is the prime example of a good man!

Yang Yang, talk about yourself don't let me take over!

Hurry...

My mom is really supportive.

I think...

I should just close my business and become a gigolo.

He is humorous...

He becomes humorous when he sees you, right?

You two are a perfect match!

Sis, we already passed this fast food restaurant three times!

Really?

Auntie.

Where are we going now?

It's okay, I'll ask uncle

I think we are almost there.

Hello?

Okay... I got it

We are almost there.

Hurry up! They'll discover us!

Fu An.

Uncle found Taiwan's best quality sale.

Hurry...

Go and choose as you like.

There's everything you need.

Choose as you like.

Why do the clothes here look so much like those in that shop?

Of course...

I found the most similar styles with the best quality

the top stock of the roadside stalls.

- Roadside stall? - Yes... There is more over here.

Choose as you like...

Yes... it's very similar!

Just choose...

Aren't you from that shop?

Fu An, you have sharp eyes!

They are... twins!

Elder sister works in the shop younger sister works on the street. See?

That's right... Yes, she is older and I'm younger.

Nice to meet you...

These clothes are...

They are...

This is original order overstock.

What is that?

It means...

These have defects!

Defects? I don't see them.

It's because this is high-end clothing.

Also the standard of quality control is very high.

That's why the defects cannot be seen by the naked eye.

Is that so?

Only 199!

- Auntie... - All for NT$199!

I'm here.

Auntie...

- All these clothes cost only NT$199! - Yes, only NT$199...

The clothes in that shop cost thousands! It's so expensive!

- Yes, too expensive! - We should have come here earlier.

Yes... buy here...

This really suits you!

- No... Just try it...

All you can buy

Just choose...

Really? Then you try this.

Xie Pi Dan...

All these brand name clothes cost only NT$199?

Are they fake?

These are not fake, they have defects.

It's original order overstock!

You can't see the defects with the naked eye!

Did you know? The clothes sold in that shop are much more expensive!

- Look! Yes... - Really?

Are these all for NT$199?

Yes...

Clearance sale!

You snooze you lose! All for NT$199!

Choose as you like!

I want to buy... Is it all NT$199?

Honey, look.

We are in trouble!

We've passed NT$2 million!

Yang Yang!

Hurry!

Excuse me...

Come on...

Let my parents settle the clothes.

What we have to work on now is you.

Me?

Okay, give me one more minute.

First put on some conditioner.

- Make some layers in the back. - Okay.

I never thought that you are the girl Grandpa was looking for.

What a coincidence.

Yes, I think so, too.

My grandma must be protecting me.

Since you saved my grandpa's life we are friends from now on.

My name is Yan Yang.

Just call me as Yang Yang.

Yang Yang.

Are you...

It's a secret.

And, from now on don't talk anymore.

What do you want to show me?

Dad, please wait a little while longer.

Just a minute.

It's coming now.

Today, let's welcome this year's most successfully made over pretty girl.

Miss Xie Fu An.

Don't be afraid, you look beautiful.

Make a twirl.

Of course, we also have to welcome Mr. Xie Fu Jiu!

Fu An is so pretty.

She's as pretty as Chun Xiang!

Good.

And... Anthony!

I'm not the one to say, but Dad...

Only our Yang Yang could instantly transform Fu An from a sparrow to a peacock!

A sparrow to a peacock!

No... I mean...

From peacock to phoenix!

Yes... peacock to phoenix!

You are right, peacock to phoenix!

Well done, the three of you.

Thank you Dad...

Da Feng.

Look, is my sister pretty today?

Young Master Yan Da Feng.

There are VIP guests at home today. Where were you all day long?

We took Fu An shopping for the whole day and bought a lot of things.

You are so rude.

Well, it's not your fault.

We didn't teach you well.

That's right.

Just because he found Fu An doesn't make him something.

The most important thing is putting thought into the matter, right?

Yes! And sincerity.

Yes...

Dad, Feng Feng put it so well.

Sincerity is also important.

Pi Dan.

Today I found the best private school in Taipei for you.

You can go to school tomorrow.

Really?

Look at me!

I forgot Pi Dan has to go to school.

Pi Dan , say thank you to Da Feng quickly.

Thank you, Da Feng!

Thank you so much.

This is your uniform.

Pi Dan, change into your uniform for everyone to see.

- Hurry. - Okay.

[Cold noodles, pork soup noodles, miso roast pork noodles, spicy noodles]

This tastes perfect!

It will be very popular.

If your business gets better you can finish repaying your debt soon.

It's all thanks to you for giving me chance.

Not only did you not close my shop you taught me how to cook.

You don't seem like a loan shark at all!

Pay attention!

Choose your words wisely.

We are not loan sharks.

We run a financial management company.

You want to die?

- Yes... - Where's this month's interest?

Yes... I prepared it.

Dong Jie the amount is correct.

Dong Jie.

Why are we going through so much trouble to help the guy?

I think we should just beat him up and ransack his shop.

I don't believe anyone can stand that.

He'll surely return the money.

If we forced the debtors to death we won't get any money from them.

It's better if we help him make money to repay the debt.

I'm the leader now.

Just follow my rules.

Read more books and learn to do things the smart way.

Don't just use your fists.

If I had the brains I won't be in this line of work.

I would go to university.

Then, go apply for university.

Don't come back if you can't get in.

I'm just kidding.

Listen up!

Go establish a book club or something.

Send me a report each day, got it?

I wonder if Fu An is doing well at Yan's residence?

Did Yan Da Feng bully her?

Get someone to Yan's residence

and check on Xie Fu An and her brother's condition.

Report to me afterwards.

You have her number, just call her.

These days, boys and girls don't like to...

I work in a financial management company.

I need my voice to work!

I mean, these days, stalking is not...

Okay, don't...

What's wrong with calling?

Regardless of gender you guys are friends.

[Fu An]

-You call her. - Why me?

Take care of your girl yourself.

Girls like it when guys who like them call them.

Cut the crap, call when I tell you to.

Okay, I'll call.

But I don't have her number in my phone.

You have it.

You talk to her.

It's ringing, hurry...

- No... - Hurry, talk to her.

I... accidentally pressed...

I...

- You better... - I know.

I'll go get the car.

Let me see.

Not bad!

If Grandma could see you now she would be very happy.

Thank you.

There's no need to thank me.

I was thinking of Pi Dan's future.

I believe your grandma would hope that

Pi Dan will be a well-educated and useful person.

And not just appear flashy and have no brains.

Am I right, Auntie?

Yes...

This is the information about the school.

Take it.

Your nails are too fancy.

They don't suit you.

Chairman.

I'll go back to my room first.

Xie Pi Dan.

Do you think my nail art is too fancy?

They don't seem to suit me.

I don't think so.

I think it's pretty.

Xie Pi Dan!

You didn't even look!

Take a look.

I don't think so.

I think it's beautiful and suits you very much.

But... mine is cuter.

You! You only want nail art because I got it.

Busybody!

Xie Pi Dan.

Xie Pi Dan!

Xie Pi Dan, I'm talking to you!

Respect your elders!

To be or not to be.

That is the question.

To be or not to be.

That is the question.

Principal, are they studying Hamlet?

Yes.

Our foreign language curriculum is very vigorous.

We have course on French, Japanese and Spanish as well.

Xie Fu Jiu may choose from these courses later.

Our greatest fortune...

Of our greatest fortune...

Yan Da Feng...

- Come here... - What's wrong?

Who is Hamu?

Your nail art... why is it gone?

I accidentally washed it off when I showered.

Tell me quickly...

Who is Hamu?

Hamlet is a play by Shakespeare.

It's world-renowned literature classic.

Should I explain to you who Shakespeare is?

All right... You are amazing.

I know who he is.

Who?

He is a foreigner.

'Gla...'

'Gla' as in glass.

'So...'

'So' as in soap.

'Mo...'

'Mo' as in amore.

Sis, what's next?

There is music.

Are you playing a CD?

Or is there a concert?

This is our music classroom.

He is a student in third grade.

He is the champion of the National Youth Piano Competition.

This year, he is competing in the Chopin Youth Piano Competition.

That's right.

Xie Fu Jiu may practice piano here in the future.

Sis, the piano broke.

Xie Fu An.

I don't believe that a country bumpkin like you can escape my charms.

This way, please.

Mei Tong Hao!

- Good day, Principal. - Good boy...

Let me introduce him to you.

In the advanced science class he is the top student.

He's only in fourth grade.

In this year's Japan Robot Design Competition

he won first place in the elementary school division.

The science track in our school...

Excuse me.

I need to take this call.

Look.

So extraordinary at such a young age.

Taking part in so many competitions at a young age

and even won awards!

Is this place suitable for Pi Dan?

Not to mention English he can't even pronounce well in Chinese.

Sisder, sisder...

Piano and robot design are definitely far-fetched.

He never won any awards.

That's why he needs to learn.

Why do you worry so much?

It's easy to say.

Fu Jiu is done with the entrance examination.

Pi Dan , how was your exam?

I finished it quickly.

You didn't know any answers?

I know.

But I didn't understand the questions.

Mr. Yan.

With Xie Fu Jiu's marks I'm afraid he can't enter our school.

Principal.

His result can't be that bad.

Please reconsider.

With a single digit score I really can't let him pass.

Only single digit?

And that's the sum of all 4 subjects.

It's okay... I don't need to look.

Principal.

Fu Jiu has potential to grow.

Things need to be cultivated by time and money in order to grow.

Single digit can become double digits or even triple digits, right?

Principal.

I think the music room could use a few Steinway pianos.

Mr. Yan, you are right.

As long as someone is determined to learn

our school will welcome them with open doors.

Don't worry, Miss Xie.

I promise, I'll try my best to help Xie Fu Jiu with his studies.

Thank you, Principal...

Stand up, Xie Fu Jiu.

Say thank you to Principal.

How dare you get low marks?

Thank you Principal. Thank you...

He is actually very clever.

He definitely has potential.

Yes...

Order ten Steinway pianos and send them to Korrnell Academy.

Who is Mr. Steinway?

He is amazing!

After Principal heard his name, he allowed the Pi Dan to enter the school.

Miss, can you be more uncultured?

Steinway is a piano brand.

Piano?

How much for one?

Steinway is a German piano manufacturer which ranks third in the world.

For one?

Only around NT$2 to 3 million.

Two or three million?

Then ten would cost NT$20 to 30 million!

Why do you have to pay so much for an elementary school?

The school tuition must be very expensive!

You know nothing.

It's all about return of investment.

School tuition is nothing.

School is about studying.

What's it got to do with return of investment?

All the students in this school

are children of high-level government officials or the upper class.

If Pi Dan could study here

he could meet friends from the upper class and build his personal network.

This personal network will be his greatest asset in the future.

You know?

It's just an elementary school.

He is here to learn basic knowledge.

He's not running for election.

Why does he need to build personal network?

My grandma said it's best to live a simple and happy life.

Only country people who are simple-minded think like that.

If you live like that in reality

you will be stepped on

and live in the margins of society.

Finally, you'll become a parasite of society.

You are great...

City people are great !

What gives you the right to say village people are simple-minded?

I... What I mean is country people don't need to think about complicated things.

Of course they are more simple-minded.

Did I say you are stupid?

That's enough!

It's okay if you say I am simple-minded.

What gives you the right to say I'm stupid?

Do you have hearing problems?

I didn't say you are stupid.

I only said you are simple-minded.

Yes, I know that.

I am saying what right do you have I am simple-minded and stupid?

So?

I won't waste my time talking to you, country bumpkin.

Same to you, city person.

Pretty Miss.

Could you kick the ball to us? Thank you!

Yan Da Feng!

What?

Yan Da Feng!

What?

Hello?

All right, I'll be back immediately.

Don't!

[Ba Bao Tang Pharmaceutical]

Come in.

Chairman.

Yan Da Feng.

You and your stupid R&D staff.

How dare you send me such rubbish?

You should go for a DNA test and see if you are really my grandson.

What is the time now?

Why did you come to work this late?

Who's that? Fu An?

Come in...

Okay.

Grandpa.

Fu An.

What brings you here?

Are you here to visit me?

We just sent Pi Dan to school so I came along.

Is the school okay?

It's very good!

I worried if Pi Dan can catch up.

Grandpa.

Da Feng came late because he sent Pi Dan to school.

Please don't blame him.

You've finally made a smart move.

I hope your brain stays functional until the next meeting.

Fu An.

Let's go.

Come to the meeting with me.

Grandpa, you guys are talking business it won't be appropriate for me to go.

It's fine.

Come, come with me.

Come...

Thank you...

Have a seat.

Everyone. This is Miss Xie Fu An.

She is an expert in Chinese Medicine.

She is invited to the R&D meeting today

because we hope her expertise

can give our much delayed new product some direction.

Please welcome her warmly.

Thank you...

Have a seat...

Okay, let's start the meeting.

Who is going to report first?

It better be something good.

Chairman.

Recently, a young face with big breasts is making a killing.

I suggest that we could produce Chinese Medicine breast enhancement pads

or bras, like the Nu Bra.

It could ride the trend and hit it big.

Fu An, what do you think?

Breast enhancement?

I think breast enhancement is more effective through medicine or food recipes.

Wearing a push-up bra or pad is a bit fake.

I think it's deceiving the customers, no?

You are right.

I think the same as you.

What's 'making a killing?'

You are killing me!

Hearing this makes my blood boil.

They need someone to answer phones at the Customer Service Department.

You go there and help tomorrow.

You need to learn from basic on how to treat customers well.

Next.

Chairman.

Miss Xie Fu An's suggestion

not only proves she is an expert in Chinese medicine

but what's more important is

she is willing to think from the customers' perspective.

So I wish to invite her to join the R&D department.

It would really help Ba Bao Tang.

You are absolutely right.

- Fu An... - Grandpa, I can't do it!

Fu An.

Compared with everyone here, you are more capable of creating new products.

Because, you have the Chinese Medicine knowledge from Chun Xiang.

I believe you can do it!

But...

I have confidence in you.

That's decided then.

For this project, everyone must learn from and exchange knowledge with Fu An.

I hope you will give me a satisfying result.

Meeting dismissed.

Yan Da Feng, I can't do it.

Of course I know that.

I let you join the R&D department

so you can know how tough it is to develop a new product.

Don't critique others if you don't have the ability.

In three seconds, your thoughtless words

can destroy others' three months worth of hard work!

I didn't mean to do it. Are taking revenge on a personal feud publicly?

In the next meeting suggest an idea of your own.

I look forward to your presentation.

What can I present?

Yan Da Feng.

I won't let you underestimate me!

Just wait and see.

[Library]

Han...

Han Dong Jie.

What brings you here?

I'm doing research.

Why are you here?

I thought people in your line of work only go to bars and casinos.

I didn't think you also come to the library.

I'm not in a gang.

We are a financial management company.

When somebody needs financial help

We will... we...

We will try to solve their problems.

Let me repeat, I'm not in a gang.

Haven't seen you for a few days you became prettier?

- Yes. - You got layers here?

- Okay... Yes. - Am I right?

Thank you...

What's wrong with you?

What's wrong with your eye?

I worked late recently.

My eyes don't feel too well.

Really?

Come, open your mouth.

- Open. Open. - Why?

Stick your tongue out.

That fast?

Stick it out. A little more.

Let me see.

Look up.

Show me your nails.

What are you doing?

Let's talk outside.

Let's go...

No wonder!

Dong Jie always tells us to read more books.

It's because you can get girls when reading books!

Go find me more books.

She looks healthier than before.

And she also dresses differently.

Looks like the Yan family is treating her well.

How is my health? Not bad right?

Basically, you are healthy.

But, your liver is overworked.

Are you fighting at night these days?

Yes, last night...

- I'm not in a gang. - I know, you are not in a gang.

I'm kidding.

Have you been staying up late recently?

That's bad for your health!

Let me write you a prescription for nourishing the liver.

How is your life in the Yan's residence?

Does anyone bully you?

No, everyone treats me very well.

They treat me so well I feel a little uncomfortable.

As you know, it's so different from how I lived in the past.

How about Yan Da Feng?

Are you still friends?

Oh, please!

I don't have such a rude friend.

He is arrogant and bad-tempered.

He is like a mantis.

His hands are like sickles.

If something doesn't go his way he will move his sickles like...

I'm sorry.

Brother.

It's okay.

Yan Da Feng sounds like a pretty arrogant guy.

How about I go talk to him?

No!

I exaggerated a little.

Although this bad-tempered guy is really annoying.

He treats us well.

Did you know?

He sent Pi Dan to an expensive private school.

How long have you known him?

How can you know what he's thinking?

Always be careful and observant.

You're so naive, don't get taken advantage of.

Okay, I know.

What time is it now?

I have a meeting with that hateful man!

Here's the prescription.

Remember, wash the herbs well

cook with three bowls of water until it's reduced to one bowl.

Remove the residue and drink it while it's warm.

One more thing, 11 in the evening to one in the morning is the liver's time to rest.

Don't burn the midnight oil.

If someone asks you to fight

tell him to meet you in the morning or after 1 in the morning.

- As I told you... - I know, I know...

Where's your sense of humor?

I'm kidding!

I...

Let me take you.

It's okay.

I want to read these books while I'm on the bus.

If you sit beside me I will definitely want to chat with you.

Bye, Brother.

Not 'brother...'

Bye!

Bye.

Cook with three bowls of water until it's reduced to one bowl.

Sorry, there was traffic.

Okay, Xie Fu An.

I want to listen to your proposal.

Did you need to use Power Point?

No, I'm not thirsty. You don't need to make tea for me. Thanks.

Sorry I didn't hear you clearly.

What did you say?

It's not important.

Just start your report.

Okay, it's like this.

I know quite a bit about foot odor and Athlete's foot.

Foot odor is a troublesome and embarrassing condition.

Students and office workers can all suffer from this problem.

I would like to create a product to eliminate foot odor.

What's your idea?

Foot odor is caused by fugal growth due to sweat and humidity.

We could use ingredient like alcohol, mint

that have refreshing and sterilizing properties to make...

Have you done any market research?

There are a lot of products like this on the market.

What's the selling point of our product?

What makes this better than others?

Those product's main purpose is to eliminate odor.

So we should focus on treatment.

We can combine it with Chinese herbs.

Such as pearl oyster.

Pearl oyster?

Have you considered the cost?

Miss.

The economy is bad now.

Consumers cut spending wherever they can.

Treating foot odor is not a necessity of life.

Why would they buy the product?

How many people could afford it?

Honestly speaking

all of our combined knowledge on Chinese herbs is probably less than you.

That's why you are here.

Also the chairman trusts you a lot.

So, please put in more effort in preparing proposals in the future, okay?

- I did pre... - That's all for today.

Meeting dismissed.

- I did pre... - That's all for today.

Meeting dismissed.

Xie Fu An.

Xie Fu An, I have something to say to you.

What?

You haven't insulted me enough just now?

It's not easy to create a new product to begin with.

There is one more week.

You still have time to think about it.

When you think of something economical and effective

we can have another meeting.

Do you need me to find someone to help you?

You scolded me non-stop in the meeting.

Now you want to help me?

Do you have dissociative personality disorder?

You are the delusional one.

What I said to you at the meeting was directed at the matter

and nothing personal.

As to finding someone to help you that's because you are new here.

Since I involved you in this project I have to be responsible for you

and help you get your bearings here.

Don't be too touched.

Actually, I don't have high hopes in you.

But at least my grandpa likes you.

So, you are at least useful as a shield.

You are indeed the selfish and cruel Yan Da Feng I know.

Don't worry.

I won't drag you down.

What a pity.

You didn't see the way they were quarreling just now!

Fu An's face was turning green!

Unlike when she's with our Yang Yang she is always smiling.

Honey.

I think we'll get the NT$80 billion soon!

I told you to watch more idol dramas!

The male and female lead always fight like crazy in the beginning.

But it's death do us part in the end.

Do you understand?

What you mean?

Yan Da Feng is a conniving brat.

First he uses finding a school for Pi Dan as a way to get close to Fu An.

Standing against Fu An and acting cool and unconcerned

are all part of his tactics playing hard to get and make an impression on her.

This brat is really cunning!

Honey, thank god you are really smart.

My stupid brain cannot come up with these things.

Do you have a brain?

After Fu An works with Da Feng for a while

something is bound to happen.

I won't let Yan Da Feng ruin our plan.

So you mean you failed?

No, chairman, I...

That's enough!

In the beginning

I saw your good performance in Si Wu Tang

that's why I sent you to carry out this plan.

Didn't you say with confidence that it won't be a problem?

But Xie Fu An appeared suddenly!

I never expected that.

Don't give these excuses.

You produced zero results.

How dare you give excuses!

Chairman.

No one discovered our plan yet.

Please give me one more chance to prove myself.

I'll definitely get their new product proposal.

I only give chances to those who work hard.

If the plan fails, you should know what price you have to pay.

Chairman.

I won't disappoint you again.

[Competing for the top spot in Asia's Chinese Medicine industry]

Salicylic acid, benzoic acid.

Your feet will feel cool for the whole night after using it for five minutes.

Isn't benzoic acid a preservative?

The wound will get inflamed!

They are doing this all wrong!

Saffron, menthol.

Garden Balsam Stem.

Common club moss herb.

Spatholobi caulis.

All these ingredients are similar with Grandma's prescription.

That's right.

Yan Da Feng said it right.

The selling point...

That hurts...

Oh my god...

These shoes are dangerous!

This...

It's too much!

Even grandma's Jin Chuang ointment can't make it better.

This weapon is too powerful.

Sis, why are you throwing your shoe everywhere?

It hurts!

I'm sorry...

I'm sorry...

I'm sorry. Does it hurt a lot?

I'm really sorry...

Sit down and let me see...

Sis, why are you throwing them so casually?

- It's painful! - I'm sorry...

Come on, it's not that painful.

I miss my old shoes.

You see these shoes.

It's hard, it's so hard!

This is a weapon!

I can't run or jump in these shoes.

So inconvenient.

And this skirt is too short.

It's so annoying!

At least you feet can breathe

My feet are more pitiful.

- Why? - They are in shoes all day long.

Xie Fu Jiu!

Your feet really stink!

Xie Fu Jiu.

How can you throw your socks everywhere?

Ill-mannered!

- It really stinks! - What can I do?

I can't bring grandma's herbs to school.

Aromatherapy treatment.

Smelly socks.

I think Yan Da Feng's room has a sauna.

Xie Pi Dan

Bring all your socks here.

Hurry!

What are you going to do?

Let me tell you.

Tomorrow, I'll let you wear herbal medicine to school.

Then your feet won't stink anymore!

Yan Da Feng.

I'll exceed your expectation!

I don't believe that country bumpkin can develop a worthy new product.

I'll let grandpa see clearly that a country bumpkin like Xie Fu An

will only impede the progress of the R&D department.

What is falling behind severely now

is not the progress of your R&D department.

But your progress of getting Xie Fu An.

She is already in your house.

The sheep is already in the tiger's mouth.

What are you still waiting for?

I'm worry about the new product development.

Nini...

Where is Nini?

That stinky rodent has escaped again.

It bit my mouse wire last time and hid my earrings another time.

Why didn't you secure it in the cage?

What if it ran out of the house?

Nini...

Nini is smarter than you think.

- It know if it leaves this house... - Nini!

no one will protect her and she will die.

- It won't run away from here. - Nini!

Nini!

Don't worry.

I know what it likes.

- It can't escape me. - Nini!

Nini...

Nini!

Do you want to eat some of your favorite mashed potato?

Look, I found it.

You take Nini out to play all the time.

You spoiled her.

That's why she's so naughty.

That's why I only let you take care of things important to me.

It would be great if you could take care of Xie Fu An for me, too.

Actually, it's simple.

Just treat Xie Fu An the same as you would Nini.

You just need to figure out what she likes.

Come with me.

Here's something no woman can resist.

Chocolate?

Chocolate is the best weapon against a woman's armor.

In the entire world, no woman can resist the temptation of chocolate.

After that, when Xie Fu An lets her guard down then make your move boldly.

She can't escape you.

Don't forget, she is your prey.

And our target is the thing that should belong to both of us -

NT$80 billion.

As long as I infuse Grandma's secret formula into the socks

the herbs can seep into the foot through the pores

and stop the sweat and smell.

It's so hot! I'm dying in this heat! It's so hot...

No. I have to endure this.

I can't let that arrogant Yan Da Feng look down on me!

How can I give this chocolate to Xie Fu An?

What's going on?

Xie Fu An!

Xie Fu An!

Xie Fu An.

Xie Fu An!

Xie Fu An!

Xie Fu An!

Xie Fu An!

Xie Fu An. Wake up, Xie Fu An!

What are you doing?

You can't think of an idea so you came to the sauna to hang so many socks.

Are you planning to commit suicide?

Are you running away from reality?

Who's committing suicide?

I'm preparing the socks for tomorrow's market research!

Did you slap me just now?

Fine, get out!

Get outside quickly!

I don't want to!

Even if no one helps me, I'll successfully develop these deodorizing socks.

I believe in my grandma's formula.

Do you want to faint in here again?

Go outside.

Don't forget.

I'm the director of the R&D department.

I care about the socks more than you, okay?

You're not alone.

I'll help you.

Go outside.

Those socks still need two hours in there.

What's this?

Chocolate?

It's beautiful!

Did you know? In the village, I could only eat those cheap chocolates.

Zhen Zhen is spot on.

Xie Fu An is melted by the chocolates.

Want some?

Open it and have some.

Really?

Thank you.

Did you know? I really like chocolates.

This looks expensive.

It's delicious!

What's inside?

Taste like alcohol.

Really?

It's Brandy infused cherries.

You don't like it?

It's not that.

My grandma told me not to drink alcohol.

Don't worry.

Even someone with low tolerance like me is fine.

Are you sure you don't want more?

I'll finish it all then.

It seems like there's just a little bit of alcohol.

It should be okay if I just have one or two.

This is delicious, too.

Do you know why my grandma told me not to... not to...

drink alcohol when I'm alone with someone?

Why?

Yes... why? Yes.

It's because dangerous things will happen.

I think your grandma is absolutely right.

Alcohol can make you lose your senses and your virginity.

If you drink don't drive.

Drove don't drunk.

Is it like that?

No. It's don't drive drunk.

Don't drunk drive.

That's right.

Because when you are drunk dangerous things will happen.

Could you keep you head straight?

Don't sway your head...

I didn't.

You are swaying.

Me?

Yes.

Yes, I'm swaying.

Let me lie down for a while.

Xie Fu An.

Xie Fu An!

Are you sure you want to sleep in my room?

Xie Fu An.

Xie Fu An!

Are you sure you want to sleep in my room?

This country bumpkin.

She looks borderline attractive when drunk.

Your values are totally skewed.

You didn't use to be like this.

You don't really care about me.

Who said we don't care?

We care a lot.

- I am really grateful - Thank you Da Feng for saving me.

that you let us take shelter in this place.

Thank you so much!

Does anyone care about me?

I care about you.

That's why I always remember what is most important to you.

If you lost the NT$80 billion you'll be a loser.

Do you want to be a loser?

Actually, you're quite nice.

I thought you're the devil.

Just like the bald eagle.

Once Miss Xie Hu Lan is married

the NT$80 billion will immediately go under her husband's name.

I'm sorry. Xie Fu An.

I have to get my money back.

What did you do to Xie Fu An?

Trust me.

The one who went too far last night was definitely not me.

This new proposal is approved.

Da Feng especially asked me yesterday 'make my woman beautiful.'

Who is his woman?

I think you know the answer.

[Celebrating Big Success for Fall Product Development Proposal!]

Let's drink to Miss Xie Fu An!

Thank you for everyone's help.

So can I continue to fulfill my grandma's dream

and share her prescription with the world

so it can help more people.

Our Chinese medicine deodorizing socks' patent was registered by Si Wu Tang!

I would rather ruin it and let both companies lose together.

Commercial spies are common in corporation wars.

I think Grandpa Wang Cai won't blame you.

After I came to Ba Bao Tong everything became so complicated.

I seldom see you get so mad.

I can't stand by and watch my NT$80 billion disappear in front of my eyes.

For you, NT$80 billion is the most important thing.

But for Xie Fu An NT$80 billion is nothing.

I looked for you for the whole night.

It turns out you spent the night with another guy!

Han Dong Jie is not like you.

At least he won't take advantage of me in a vulnerable state.

Big idiot.

I already started to think you're not that bad.