Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'll definitely go meet Grandpa Wang Cai in place of Grandma one last time.
Did you find Hu Lan?
Excuse me...
Is Mr. Yan Da Feng here?
Tell her to go!
Yes, sir
Yan Da Feng, I'm Xie Fu An!
Don't you remember me?
My brother is sick.
I also can't find Grandpa Wang Cai.
I came to beg you because I have no choice.
You helped me that day and I owe you for that.
Shameless! So many people ganging up on one guy.
I understand the feeling of owing someone a favor.
Because I also have someone whom I want to repay a favor.
I want to give him... the warmth of a family.
That's hot!
Don't tell me that you fell in love with me?
If you can't find Hu Lan
the first one I will fire is you.
If you lose the NT$80 billion you will be a loser!
No one cares whether we are happy or not.
I have decided how to repay you.
Can you come over here?
I hope your repayment won't waste too much of my time.
[How did Yan Da Feng find out Xie Fu An's real identity?]
[A. He used King Solomon's crown]
[B. He read both names a few more times and realized it]
[C. Anthony tipped him off]
D. The answer might in this episode...
Episode 4
Surprise!
I didn't think the one who bathed in mud with Xie Fu An
kissed and held hands
and saved his brother
is him.
Ba Bao Tong's young master
Yan Da Feng.
Can you tell me what's going on here?
I took you two troublemakers in out of the kindness of my heart.
But you brought a stranger here to party?
- He... - I'm not here to party.
I'm here to return what I picked up yesterday.
And help them prepare a table full of dishes
to repay your kindness.
They just wanted to thank you, jerk.
Don't worry.
Anyway, the one he doesn't like is me.
I'll leave now.
Remember to confess your love.
If you don't like this...
- I'll... - Don't surprise me, okay?
I don't appreciate it.
And...
Before you cooked for me, shouldn't you ask what I like to eat first?
I'm starving
Are you going to eat?
I prepared this elaborate meal today mainly to celebrate three things.
First, it is to celebrate Mr. Xie Fu Jiu
aka Pi Dan's recovery and he's back to his normal, porky self.
Second, Xie Fu Jiu and I decided to listen to your advice
and go back to Good Fortune Hill tomorrow.
Third, we are celebrating Mr. Yan Da Feng's
safe return from being kidnapped.
Cheers...
Yang Yang, are you tired after class today?
- No. - Good boy.
Come, you like to eat drumstick.
Have this drumstick.
Eat more...
You like to eat drumstick.
Have this drumstick.
Let's see if Grandpa if wants to eat drumstick or not.
Give one for Grandpa.
Right, the big drumstick for Grandpa.
Yes, give this one to Grandpa.
Great. Good boy.
What's laughable is no one cared about me escaping safely.
You prepared all the food only because you needed repay my kindness
not because you care about me.
Who says we don't care?
We care a lot.
Although we're poor.
Although this dinner is not very elaborate for you.
But it's the thought that counts.
I am really very grateful to you.
For allowing my brother and I to take shelter here.
Thank you so much.
My grandma once told me
the most important thing is for a family to be together safely.
Your grandpa won't come save you.
Don't think that you'll get special treatment because you're my grandson.
His life is in danger!
Is your company's motto to 'Heal the world' a lie?
My grandma told me
not to receive a reward without merit.
You've helped me so much how can I repay you?
There's no need.
Let's not prolong this more than necessary.
As long as your brother recover quickly
and you leave here quickly
that's the best thing you can do for me.
Both of you are really stupid.
If wasn't for the taxi driver I wouldn't have helped you.
Da Feng, you are the most important member of our family.
You're the king!
Right...
The king is the most important.
So, the drumstick belongs to the king!
Did you know?
The king is the most powerful in our family.
Moreover, the king could choose who to give the next drumstick to.
Okay.
The drumsticks are for...
you guys!
This does not fit the rules.
This is the king's newest rule.
Also, the drumstick is already cold.
You can have it.
I also order you
you are not allowed to look sickly tomorrow.
You too.
Tomorrow, go back to Good Fortune Hill.
I don't want to be your babysitter forever.
Actually, the king is quite nice.
I thought you are a evil monster.
Just like that bald eagle.
Looks like I misunderstood you before.
Enough...
Before I regret it quickly eat the drumstick.
- Hurry. - Or, I will...
I'm eating it quickly...
Dad.
I put in the front page of major newspapers a missing person's ad.
I think we will find Miss Xie Hu Lan soon.
You're intelligent...
Dad.
The one we are the most worried about right now is not you.
It's our pitiful Yan Yang!
Since he saw Miss Xie Hu Lan's photo he has no appetite.
He really hopes that he can go further with Miss Xie Hu Lan.
Right? Don't be shy. We're family.
Do you want me to die?
This drag queen makes me want to puke!
She's not Xie Hu Lan!
You...
You are insulting her!
Impossible!
The Village leader gave us this photo.
Xie Hu Lan is the girl who saved me at the hospital.
Don't try to fool me with a random photo!
I see, it's her.
No wonder Grandpa wants to hand in Ba Bao Tong to her.
Dad, why didn't you tell me earlier?
I wasted so much effort!
You didn't ask me.
We can't waste the hundred of thousands we spent on the ads.
Come...
Let's go to the hospital tonight and get the security video
and change the photos before tomorrow morning.
Quickly...
The front page, right? It's expensive!
This cake is to celebrate your ascension to the throne.
From today onwards we'll obey your orders.
Wait... Your Majesty.
Before you blow the candle you can make a wish.
I wish that Xie Hu Lan appear in front of me immediately!
Xie Hu Lan?
Who it that?
Hu Lan?
The name is so weird.
But, I think she must be important to you.
Not important.
She's a woman who should die.
Okay, let's eat cake.
Great...
Dong Jie.
Dong Jie, bad news!
I know I shouldn't disturb you when you're sleeping.
But you have to look at this.
Please, wake up, please.
Wake up, this is important it's become serious!
Dong Jie!
Damn it!
I had told you it's serious.
[Missing person: Ba Bao Tang is looking for Xie Hu Lan]
Sis, Anthony has disappeared.
I saw him just now.
It's impossible.
I don't know. I looked for him but I couldn't find him.
Maybe he doesn't want to go back to the village.
You're the one who doesn't want to go back.
Did you hide him?
Go find him quickly.
Sis, our house burned down, right?
Where are we going to stay?
That's right.
That slingshot girl is Xie Hu Lan.
Dong Jie must be here to repay her.
I've caught him this time.
Sis. We still haven't found Grandpa Wang Cai.
Why don't you ask Da Feng to let us stay here for few more days?
No.
He already let us stay here for two days.
We can't trouble him anymore.
You...
Come with me. You're in danger now.
What danger?
Your life is in danger.
Miss.
Do you still remember me?
Thanks to you I've became smarter.
Uncle.
I was just kidding. Don't take it so seriously.
What Uncle?
I just look old.
But, I'm still young.
Tie them up!
Run!
- Hurry! - Run, Pi Dan. Faster!
Let my brother go!
Dong Jie, come save me quickly!
Han Dong Jie.
It's rare to see you with a weapon.
These siblings seem important to you.
Don't force me to be serious, Brother Bao.
I'm so scared! What are you going to do?
Let me tell you.
Act carelessly if you dare.
Don't force me to make this too ugly, okay?
Tie him up too.
Go!
Go!
What are you staring at?
Go!
Go!
Don't make noise.
What are you yelling?
I'll give you 30 seconds to explain.
Speak!
Brother.
You just got a little hurt a last time. Is this necessary?
I'll let you hit me back with the slingshot, okay?
Okay? But, let my brother go. He's still young.
Bring them here.
Go!
Little beggar, don't blame me.
There can't be two tigers in one lair.
You understand, right?
Put them in the car.
Go!
Get in.
Get in.
Don't play dead.
Put him in the car.
Get up!
Get in!
Switch off all your cell phones.
If Dad asks where Han Dong Jie is
- say you don't know, understand? - Yes!
Da Feng.
Have you read the newspaper?
Xie Hu Lan is...
It doesn't matter to me who she is.
Moreover, I have a feeling that she won't ever appear.
Hey, she saved grandpa's life.
How can you be so heartless?
Thanks.
I heard the Village leader
thought we wanted to give Xie Hu Lan trouble
so he gave us the wrong photo on purpose.
Luckily Grandpa discovered this early so we changed the ads in time.
Otherwise, that NT$80 billion will go to charity for nothing.
We won't even know who the money will go to.
What did you say?
You don't know about it?
Grandpa said if we can't find Xie Hu Lan
he will donate the NT$80 billion to charity.
All NT$80 billion at once!
Who can accept that?
What did you say?
You don't know about it?
Grandpa said if we can't find Xie Hu Lan
he will donate the NT$80 billion to charity.
All NT$80 billion at once!
Who can accept that?
I want to you find someone and make her disappear.
We'll settle it perfectly.
Xie Hu Lan? Who is that?
Hu Lan?
After Fu An's grandma passed away
she took Pi Dan and her dog
to Taipei to look for Wang Cai.
My brother is sick.
And I can't find Grandpa Wang Cai.
I came to beg for your help because I have no other choice.
She must be very important to you.
Not important.
She's just a woman who deserves to die.
Shit!
Da Feng, where are you going?
Hello, Uncle Da?
Have you found her?
I don't care.
Find her immediately.
Tell them the job is canceled but I'll pay the money.
Shit!
It's all so clear, how come I didn't notice?
Xie Hu Lan... Xie Fu An...
Pi Dan... Pi Dan...
Shit!
Xie Fu An.
before I find you you better not die.
Wow, is that Lassie?
No, that is Xie Fu An's dog!
Come...
Sorry...
Go forward a little.
Hello, speak.
Da Feng, did you read today's newspaper?
The ad is so large!
Today, I guess all the reporters
will be following Ba Bao Tong's missing person's ad.
Any exclusive news for me?
Let me tell you, I'm going to save my NT$80 billions now.
Or else it will be too late.
Call the police for me.
Tell them to track my GPS.
Hello?
Bring them out!
Come out!
Go.
All right. That's enough.
For two adults and one child there's enough space. Good!
Who's going first?
Any volunteers?
You?
You?
You? You first!
Everyone see this?
Now you see what sibling love means.
It's so touching!
Since you're so protective of your brother
we'll put her in first.
Bring her over!
Come on!
Come....
Okay, come.
Miss, chill. Calm down.
Calm down!
We want to get the work done quickly
so I can go home earlier. I still have to work at night!
- Dump her into the hole! - Go!
Hands off!
Okay.
- Bury them. - Yes.
Move faster, okay?
How long do you need to bury someone?
Can you be more efficient?
I'm Uncle Da's friend, your client.
Of course I know who you are.
I already told Uncle Da the job is canceled.
Pull them up.
Excuse me? Do you think this is a restaurant?
You think you can cancel as you please?
They already saw me.
They must disappear.
Listen carefully.
I'll pay you the money.
No, I'll pay another NT$10 million.
Let them go now.
Of course you have to pay.
Or else, I'll bury you, too.
But, they are toast.
I can't let them go.
Go away now.
Let the professional take care of this.
Let them go!
- Let go! - Let them go!
Beat him!
Xie Fu An. Run!
That's Yan Da Feng's voice.
I'll help Yan Da Feng and you help Pi Dan.
What do you want?
Don't you want Xie Fu An to disappear?
Why did you suddenly change your mind?
I don't know what you talking about.
Stop pretending.
I'm Uncle Da's son.
I don't know what your purpose is
but I warn you
if you dare to touch them again
I guarantee the next day's headlines will be on your untimely death.
Are you threatening me?
It's not a threat.
It's a warning.
I don't know what your purpose is
but I warn you
if you dare to touch them again
I guarantee the next day's headlines will be on your untimely death.
Are you threatening me?
It's not a threat.
It's a warning.
Pi Dan, are you okay?
Quickly...
I'll loosen your rope.
Yan Da Feng!
Pi Dan, quickly!
I'll push you up.
Da Feng.
Are you okay?
Da Feng, thanks for saving us!
How did you know we're here?
You're lucky.
Just now I saw Anthony running after a car.
So, I followed him.
Thank you for saving us.
Han Dong Jie.
Sorry.
If it wasn't for Pi Dan and me
you wouldn't have been kidnapped by them.
They found you because they followed me.
Looks like I owe you again.
No...
You... you... don't owe me.
Please don't keep saying that.
My grandma said meeting for three times means we are friends.
Friends should help each other, right?
Since we're friends.
If someone tries to cause trouble for you in the future
remember to call me.
Okay, you can call me, too.
Friend should keep in touch.
Thank you for saving us.
I'll go first.
Take care of yourself.
Don't forget what I said.
What did he tell you just now?
You are looking for Grandpa Wang Cai, right?
I'll take you to him.
You know where he is?
My grandpa, Yan Yun Gao is the Grandpa Wang Cai you are looking for.
Come on. I'll explain to you later.
Everyone is waiting for you two.
Sis, come on.
Wake up!
The police is here. Hurry, run!
This morning, the police received a citizen's report
that someone got kidnapped.
The person who got kidnapped
is Xie Fu Lan from Ba Bao Tang's missing person's ad.
But the most surprising thing is
the hero who stopped the kidnapping
is Ba Bao Tang's third generation, Yan Da Feng.
- Can you tell us how you feel? - Sorry, we need a break now.
Can you explain a little?
- Please comment! - Yes!
Ready, five seconds to broadcast
Five, four, three, two...
Okay. Everyone must be very curious
who the woman in the missing person's ad on the front page of major newspapers
Xie Fu Lan, is.
What is her relationship with Ba Bao Tong's Yan Yun Gao?
And, why she was kidnapped?
Is there a hidden story behind this?
We'll report this for you in the next segment
please tune in.
Ms. Jiang, thank you!
I have something I want to discuss with you
Okay...
What's wrong with her today?
- Why is she so angry? - Why is she so angry?
Sis. Is this the place Pang Dai mentioned before?
Disneyland?
It's massive!
Do you want to take a picture?
If you are done looking, let's go.
Hurry!
Sis, look!
The floor so shiny!
There's no need to take off your shoes.
Old-fashioned!
Come on.
Is this the Disneyland Pang Dai mentioned?
So massive!
Silly.
There's no Disneyland in Taiwan.
Since Grandpa Wang Cai lives in this big house
he must be really really rich.
Then, why he didn't he come looking for Grandma?
Wait for me here.
I'll ask Grandpa to come down.
Thank you.
You're...
You're Fu An?
Fu An...
You look exactly the same as I thought!
So fresh and pretty.
Is that right?
So, you're Fart Egg?
My name is not Fart Egg.
It's Pi Dan.
Okay, Pi Dan.
You look so cute!
Okay, Yang Yang
- So cute. - Come Say hi to them.
Thank you...
Come...
You're the good person who stood up for me at hospital that day?
Nice to meet you.
Did you wash your hand today?
Just kidding.
I'm Yan Yang.
Nice to meet you.
You look like her.
You really look like her.
Especially the eyes.
Are you really Grandpa Wang Cai?
Yes, yes!
Have a seat...
Fu An.
You saved me last time and I still haven't thanked you.
And this time, to look for me the both of you almost died.
Luckily, your grandma is protecting you.
So you're safe.
It's not Grandma who saved us.
It's Da Feng.
Good, you did a great job this time.
Dad.
Let me tell you.
We got that photo because we went to the hospital to get the videotape
and that's how we found Fu An.
Yes, Dad.
If we didn't spend that much money
to put the missing person's ad in the newspaper
who knows where they'll be now.
Right.
It's because you two made a big deal that they were targeted and kidnapped.
All thanks to you.
Wang Cai...
Sorry, Chairman Yan.
It's okay.
You can call me Grandpa Wang Cai, okay?
Grandpa Wang Cai.
This is what my grandma was hugging tightly until she passed away.
Finally, I could give it to you.
Chun Xiang.
So many years have passed.
Did you keep the pocket watch by your side all along?
This pocket watch represents my promise to you.
I'll be back to get you.
Chun Xiang.
You have to wait for me.
Chun Xiang.
I have many things to say to you.
But, we... couldn't meet again in the end.
Grandpa.
Don't feel sad anymore.
I buried Grandma under the aegiceras.
If you're willing you could go back and visit her anytime.
Of course.
I will definitely go see her.
I will tell her that
I will take care of the both of you for her.
You stay and live here.
Really?
Yes, stay here.
How about Anthony?
Antho...
Just stay together.
No need. Grandpa.
Actually, we just came to fulfill grandma's last wish.
Now that we've seen you.
Pi Dan and I should go back to Good Fortune Hill.
But if we go back to Good Fortune Hill where are we going to live?
Fu An.
Even if you don't think about yourself
- think about this small and skinny Dan! - Pi Dan.
Are you willing to let him to wander outside?
No need, we don't want to trouble you all.
- Just stay here. - Yes, stay here!
I already prepared your rooms.
Come on...
Dad, I bring them to their rooms.
Let's go, come...
Let's go and have a look at the rooms...
I...
This is our family's backyard.
All the way up to the hill.
Second floor is the guest ballroom.
That is...
- Here is dining room... - Anthony!
Xie Pi Dan, don't run all over the place.
It's okay, he is still a kid.
Sorry.
Cookies!
Sister, I found cookies!
It's delicious!
Don't take other people's food.
Never mind... just eat as much as you want.
Sis, try some.
Yes, sure.
- It's okay. - Thank you.
Sis, our room is so nice.
Is that so.
No...
Fu An this room is specially designed for Anthony.
These cookies are also for Anthony.
- Yes... - Delicious?
I'll bring you to your room.
Let's go.
Dogs really have a good life here.
Come...
This is your room.
What do you think? Do you like it?
Come in...
Let me show you around.
- Fu An, do you like this room? - Yes.
No need to take off your shoes.
Go in...
Let me tell you.
This room is specially designed for you by Yang Yang
It's a fusion of classic and modern style.
Sis, look!
The wallpaper is shiny!
That isn't wallpaper.
It's imported mosaic tiles.
It costs USD$2000 per square foot.
Why am I telling you all this, you don't understand.
Never mind, let's have a look inside
Come...
Come on...
Look!
- How it is? - This way.
How is it?
Let me tell you.
Everything in the bathroom
including all the toiletries and toilet paper
were personally chosen by me.
- Thank you. - You're welcome.
Sis, there's a swimming pool there.
That isn't swimming pool, that...
- but to you it can be. - It can be.
You could taken a bath when you're tired.
And you can swim there.
Over here...
Right... this way...
So many video games!
Xie Pi Dan, don't touch other people's stuff!
Fu An, it's okay. I bought this for him.
Play all you want...
I'll teach you how to play it.
Fu An, I have something for you. Come.
It's rare that my dad and mom treat someone nicely.
I should take a photo.
Xie Fu An isn't human.
She's NT$80 billion.
All these years...
I watched you and my parents fight back and forth
I am used to it.
But, Xie Fu An and her brother are outsiders.
Moreover, she saved Grandpa.
No one is innocent in this world.
Sometimes ignorance is also a crime, okay?
If she minded her own business to begin with things won't be so complicated now.
Da Feng.
Your values are really screwed.
You didn't use to be like that.
- Do you remember when we were young... - The Yan Da Feng you remember
was killed by his own grandpa.
Now, the person in front of you is a jaded version.
I think Ba Bao Tong should develop a new medicine.
One that after taking it. will make people forget hate.
There is one.
I'm taking it.
That medicine is called revenge.
Only revenge can make someone completely forget hate.
If it were me... I would choose forgiveness.
How is it? Are you full?
- Thanks. - Fu An.
If you have any opinions about the furniture or bed sheets
tell me and I'll change it immediately.
- Yes... - There's no need!
Pi Dan and I shouldn't disturb you guys to begin with.
Sorry.
Why do you say these things?
We're family.
You know, don't say these things.
Don't ever think like that.
Stop saying words like sorry thank you and be at ease.
We're family!
If you continue, I'll be angry with you.
Fu An should rest now.
Let's go.
Tell us if you need anything, okay?
- Thank you... - You're welcomed...
We should thank you!
Take a good rest...
Let's go.
Don't spill the kiwi juice on the sofa!
Take a good rest...
Behave...You know? Control yourself. Understand?
She's so uncultured...
Don't you think these uncultured kids is no match for our Yang Yang? Right?
She's uncultured but she's worth NT$80 billion.
Although she doesn't match with Yang Yang
but we have to milk her for what she's worth.
After saying so many words of flattery don't you feel thirsty?
Do you want some Ba Bao throat candies to relief your throat, Auntie?
Young master Da Feng.
This time we are so sorry.
Actually, Fu An keep clinging on to our Yang Yang.
So, I could only let her do what she wants.
Although you're the one who found them
but Fu An seems to be more interested in our Yang Yang.
This time, not only Cupid but Athena is also on our side.
Yeah!
- Hey! - Hi!
Don't worry...
What she means is if we work harder to bring them together
there will be good news very soon.
- Yes. - Uncle.
I don't mind competing with Yan Yang.
But I advice you to confirm his sexual orientation first.
He...
Or else you're just wasting your time.
What does he mean?
What's wrong?
Are you unhappy?
Why did you have to hug Xie Fu An?
Do you know when I saw the screen
I almost couldn't finish reporting the news.
So you are jealous of that country bumpkin?
So silly.
Don't act like this.
It will be over if others saw us.
I booked out the whole restaurant.
No one will come in.
Baby.
What's with the sweet talking today?
You must have done something wrong.
Tell me honestly.
Okay, I'll tell you.
The old man will hand the NT$80 billion to the person who marries Xie Fu An.
So, I have to court her and marry her.
Don't worry. The marriage will be fake.
Once I get the NT$80 billion I'll dump her immediately.
So...
Don't worry, okay?
You would have forgotten all about me then.
I won't.
Trust me.
Are you sure?
What about your aunt?
I've never thought of them as worthy opponents.
I just need to focus on Xie Fu An now.
So, what are you planning?
She's a woman.
Flowers, presents, dinner, sweet talk, etc.
And she'll be mine.
What are you laughing at?
You really don't understand women.
Although Xie Fu An is uncultured
she is a woman after all.
If you were to suddenly change your attitude completely
she'll definitely be suspicious.
A woman is like a cat.
If you put a feather in front of her she won't even take a look.
You must know how to use the feather to tease her.
Then she will be attracted to you.
Does this work for all women?
If it's you I don't think any woman can escape.
Grandpa.
I saw the light still on in your room.
So, I thought you haven't sleep yet.
Please come in.
Have a seat.
How's everything?
Are you comfortable here?
Yes.
But, I was thinking about something just now. So, I couldn't sleep.
Fu An.
We're family now.
You can tell me anything.
Grandpa.
Did you know?
Grandma kept the promise and waited for you for 60 years.
Initially, everyone guessed you might be a sailor
or ran into a landslide and had an accident and couldn't come back.
But, all of us guessed wrong.
We didn't think you would be the chairman of Ba Bao Tang.
So, I don't understand.
Why you didn't come back to find her?
Did you think she was beneath you?
Fu An.
I left her without saying anything back then...
Because... I had a fiancee.
You had a fiancee?
Then, why did you and Grandma...
That marriage was arranged by my dad when I was really young.
I don't even know the person.
I rushed down the hill because I wanted to cancel it.
But, my parents didn't approve.
And the girl's parents felt that retracting the marriage is very shameful.
In that era, we couldn't disobey our parents.
So, you abandoned my grandma and married someone else.
I wronged her.
All these years I have lived in guilt.
But, I feel embarrassed to go see her.
Until you saved me in hospital.
I realized that before I die I must see Chun Xiang one last time
and apologize to her.
But, I didn't think she would leave before me.
Previously, I thought that Grandma was the only one who was suffering.
But, you don't feel good either.
I think this is what people mean by
a fateful meeting that is not meant to be.
Yes.
Grandpa.
I have to apologize to you about one thing.
When I left the village I had to get money for the trip, so I sold the bicycle.
I am really sorry.
Don't feel sad.
Follow me. I have something for you.
Have a look.
Wasn't this bicycle sold by Village leader already?
Why is it here?
After I met you at the hospital
I sent someone to go find out about you and your grandma.
I finally found your home but you had left.
I saw this bicycle
and remembered Chun Xiang's last smile under the aegiceras.
Grandma.
Grandpa Wang Cai went back to find you already.
He still remembers your promise.
The aegiceras' blessing really works well.
After I met you at hospital
I sent someone to go find out about you and your grandma.
I finally found your home but you had left.
I saw this bicycle
and remembered Chun Xiang's last smile under the Aegiceras.
Grandma
Grandpa Wang Cai went back to find you already.
He still remembers your promise.
The aegiceras' blessing really works well.
Grandpa, wait a moment.
I also have something for you.
Wait a moment.
Everyday after you leave
I waited the bell to ring to bring you back my side.
So this is the reason you hung the bell on my bicycle?
Can you hang the bell on the bicycle again?
Chun Xiang.
Why didn't the bell's ring bring you back this time?
It's all my fault, Chun Xiang.
I'm the one who should have died.
Don't blame yourself, Grandpa.
If you also left then you would never see Grandma again in this lifetime.
As long as you're alive nothing is too late, right?
Fu An.
You said it right.
It's not too late now.
This time, I'll repay what I owe Chun Xiang properly.
Are you crazy?
You cause trouble for Dong Jie all the time
but I overlook that.
But now, you're too much.
How dare you hit our client?
Today, you have destroyed the trustworthiness of our company.
How am I going to do business from now on?
Dad.
You said I destroyed our company's trustworthiness?
Are you senile or crazy?
She recognizes me, I couldn't let her go!
What should I do if she reports to the police?
You incorrigible bastard.
How dare you talk back to me?
Don't keep scolding me, okay?
He knew we had to take care of Xie Hu Lan.
But, he went to warn her.
Dad.
If you don't punish him today
everyone will do whatever they want behind your back.
How can I lead my followers?
Dong Jie.
Is what he said true?
Uncle Da.
You said the job is to make Xie Hu Lan disappear.
I was planning to trick her into leaving
so I can finish the job without hurting anyone.
If Brother Bao didn't appear they would have gone faraway already.
Han Dong Jie.
Don't pretend you're a good person in front of my dad.
You're taking this chance to take revenge on me.
You can deceive my dad but you can't deceive me.
Put it down!
What's wrong with you?
Am I dead to you?
Anyway, you go lay low for a while.
Whether it's Vietnam or Cambodia it doesn't matter where you go.
The further the better!
After this affair had died down, you can come back.
Then, what about the company?
It can't operate without me!
I have already announced to everyone
Dong Jie is in charge of the company from now on.
He'll make all the decisions.
Why do I have to obey to him?
How can he snatch my position?
A-Bao
You're too rash.
Being the way you are
you'll not only harm yourself but drag many people down with you.
So, I can't let you take over the company.
Okay.
Even if I don't have to go into hiding there is no place for me in this company.
Never mind.
From today onwards I'll start my own company independently.
Han Dong Jie.
Starting today, you better wear a few extra bullet-proof vests.
Brother Bao.
Brother Bao!
Dong Jie.
Just let him go.
Uncle Da.
No matter what, he's your son.
You should let him take over the company.
Don't worry.
I'll help him the best I can.
Don't be silly.
You think he'll spare you?
You saved my life.
As long as I could repay you
even if you want my life I will gladly give it.
If you want to repay me then take over the company.
Dong Jie.
You are a loyal and righteous person.
The young ones look up to you.
I believe that under your leadership the company will do better.
Once you take over this position I can retire at ease.
Uncle Da.
I'll follow your management ideology and make the company stronger.
The important thing is I'll use my own way
to bring our brothers back onto the right track.
That's the only way I could repay you.
What's that smell?
How come I peed on the bed?
Have I not adjusted from all the traveling?
Or is it my kidney?
So weird.
Did I sleep here yesterday?
Xie Fu Jiu.
Wake up!
- It hurts... - Xie Fu Jiu.
You're too much.
Why didn't you go use the toilet?
And you switched places with me so you can put the blame on me!
Am I right...
Sis, sorry.
But, the bed is as soft as cotton candy.
It's too comfortable and hard to wake up.
Xie Fu Jiu...
Xie Fu Jiu!
You're too much!
How come it's so troublesome to wash some clothes?
Have you prepared for the banquet on Saturday?
Fu An, what are you doing?
Why you washing clothes?
- Sorry, yesterday Pi Dan... - Ask the maid to wash it!
Yes... Let the maid do it
That is their job.
Are you crazy?
I said ask the maid do it.
Let the maid do it.
Uncle, it's okay.
- I always did this up at hill. - No...
- Give me. - Never mind...
- Okay okay... All right...
Fu An, that day at the hospital
we must have left you a really bad impression of us.
No...
Yes...
- No. - Yes!
A bit.
It's okay.
Actually, you said it right.
To outsiders, we must seem very unfilial.
But, I hesitated and didn't want to sign the agreement because
I have my own reason. That hospital was so small
the equipment is lacking and their skills are not great.
How could I allow my dad to suffer through surgery for nothing?
- Was it like that? - It was like that.
Do you know that as his daughter having to make this kind of decision
how much my heart ached?
Luckily you saved my dad.
At that moment I felt that you were sent by god
with your miraculous medical skills.
I made up my mind then to repay you properly.
- There's no need... Aunt. - It's fine, come on.
Aunt!
This... you guys...
Whose pants are these?
Why do I care whose pants they are?
I wonder how Xie Fu An's life is in the Yan's Family.
Is Yan Da Feng bullying her?
Let's welcome this year's most successfully made over pretty lady.
Miss Xie Fu An!
Pi Dan , today I found the best private school in Taipei for you.
You can go to school tomorrow.
I forgot that Pi Dan has go to school!
Thank you.
Xie Fu An.
I don't believe a country bumpkin like you can escape me.
Chairman, I just heard Miss Xie Fu An's suggestion
I think it will help Ba Bao Tang a lot.
So, I want to invite her to join the R&D Department.
Yes, you said it right. Let's do that.
Yan Da Feng.
I won't let you look down on me!
Just you wait and see.
What's that?
Xie Fu An!
Xie Fu An.
Are you sure you want to sleep in my room?
This country bumpkin is not too bad looking.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.