All language subtitles for Easy Fortune Happy Life - Episode 10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm not a superstitious man.

But I am a man who cares about you.

Because you believe the myth of the aegiceras.

So I believe in it, too.

Yan Da Feng!

Look.

Now we have the Aegiceras' blessing.

Could you give me another chance?

Didn't Da Feng say Yan Yang

not only have no interest in the old man's inheritance

he is also a homosexual with no interest in women?

I must confirm it.

From now on, we can be good sisters!

I official accept your pursuit and agree to be your boyfriend.

I won't let you hurt Xie Fu An!

Let go!

Or we die together!

Yan Da Feng!

Yan Da Feng!

Dong Jie.

Don't blame me.

You got the wrong person!

The thing that could save Satan's soul is a sincere longing.

I just want you to stay by my side.

[What will Yan Da Feng and the Satan's soul in his body face next?]

[A. Attention from the scientific community]

[B. A classic inner battle between good and evil]

[C. Inability to resist the offering's temptation]

[D. Maybe, the answer is in this episode...]

Episode 10

Yang Yang, didn't you just say a few days ago Fu An is too skinny?

Take some food for... hurry, show your sincerity.

- Yes... - Quickly.

How about this piece of meat.

It has just the right caloric content. It can help you put on weight.

I will... get food for my girlfriend myself.

Girl... girlfriend?

That's great, Dad and Mom.

Now you don't have to force me to continue with this farce.

I can be with Ms Zhen Zhen now!

Xie Pi Dan!

Wait, what about our Yang Yang?

Yang Yang doesn't have girlfriend yet!

Who can he get food for then?

Don't worry.

If you all want to see me get food for my girlfriend

ask Ms. Jiang to stay for dinner next time.

We're dating now.

You are dating Ms. Jiang?

When did that happen?

Bad man! You stole my Ms. Zhen Zhen!

Xie Pi Dan, don't be rude!

I am so angry!

Xie Pi Dan...

I'm sorry...

No wonder while I was in the hospital I didn't see her at all.

Since you all found your own partners

you have to treasure the person in front of you.

There are many challenges waiting you in the future.

I hope... you all can overcome them.

I owe Fu An's grandma too much.

Whoever hurts Fu An I won't let them off.

Listen carefully.

Whoever destroys Fu An's happiness I won't let them off easily.

Feng Feng, understand?

Dad, you've said it very clear and I understood it very well.

Quite interesting...

Attorney Li is here.

- Tell him to come in. - Yes.

What brings Attorney Li here now?

Chairman, the documents you asked me to prepare

I've brought them with me.

Follow me.

Is it possible that we'll have to let the NT$80 billion

fall into Yan Da Feng's hands?

That can't happen.

We have to think of a way.

Or else we'll really lose the NT$80 billion.

Chairman, everything is the same as you predicted.

Director Yan and Miss Jiang Zhen Zhen are indeed close.

Looks like their relationship is not simple.

This woman is not simple-minded.

First she conspired with Yan Da Feng to act in front of me.

Now she is seducing Yan Yang.

Although I don't know what she is plotting but I thank her very much.

Because Yan Yang is at least willing to date a woman.

But...

If she hurts Fu An or Yan Yang...

Then, I will let her experience ten times the pain.

But, Chairman pardon me for saying this.

In this entire scam the most innocent person is Miss Xie Fu An.

Should we let her know the truth?

As well as the NT$80 billion inheritance...

There's no need.

Sometimes, ignorance is bliss.

Fu An just needs a person who truly loves her.

But, Chairman things have already become like this.

Do you still have that much confidence in Director Yan?

I have confidence in the prescription called Fu An.

Because she has already restored these critically ill and unfilial children

to 40 to 50 percent health.

Now... it's time for me to introduce another conducting ingredient.

Conducting ingredient?

Conducting ingredient.

A conducting ingredient is the one who leads you into the enemy's camp.

It brings all the medicine to where it is most needed.

so only half the work is needed for the same effect.

This conducting ingredient will make the prescription of Fu An

become effective the fastest.

This time, I will make Jiang Zhen Zhen reveal her true self.

And make Da Feng faces his true feelings.

So, Chairman your next instruction is...

Do as I prescribed.

Chairman, wouldn't this be too cruel?

This is called 'good medicine tastes bitter.'

Do whatever it takes to reach the goal.

Isn't that my usual principle?

Yes, I understand. I'll take care of it.

Anthony, my heart is broken.

I finally understand how you felt when you were dumped by Sweetie next door.

Xie Pi Dan.

Do you know you were really rude just now?

I don't care, I'm heartbroken.

Okay... I know you're heartbroken.

But you still have to do homework.

I won't do it. I am in a really bad mood I don't want to do homework.

- Get up. You have to do homework. - No way...

Xie Pi Dan, I'm getting angry now.

It hurts!

It hurts so much, I really fell down!

Xie Pi Dan!

Sis...

What Sis?

Sis, don't play anymore...

You're laughing, is your mood better now?

Tickle you...

I can't take anymore!

If I propose now would it be too soon?

A little bit.

There's no need to hide it, I already saw it.

I am just surprised that you didn't give it to Fu An immediately.

Logically speaking

you should be hoping to get the NT$80 billion as soon as possible.

Am I right?

Okay, I won't talk about that with you anymore.

But as a professional

I will give you some tips for a successful proposal.

Isn't proposing just taking out the ring and asking her if she would marry me?

No...

A proposal is a life changing event for a girl.

You can't do it casually.

You have to at least choose a romantic and meaningful place to the both of you.

Then take out the ring, kneel down and say to her, 'Please marry me.'

That's how you should do it.

Must I kneel down?

This is so cliche!

Kneeling down to propose is a classic.

How could it be a cliche?

Anyway, it's up to you whether you listen to me.

I know you want to grasp the happiness in front of you, more than anyone.

I hope you and Fu An could build a

a family that's a hundred times warmer than that.

All the best for your proposal.

Work hard!

Little fatty!

Dong Jie.

Look at the time.

Do you really have such a good appetite?

Brother Bao set this trap up today.

He wants to trick you.

It's okay that you asked me not to bring people.

But you won't even let me bring weapons.

What now?

Do you want to save him the trouble?

Want some?

Have some.

Come here.

He is Han Dong Jie.

Look carefully.

Don't get the wrong person next time, okay?

Yes, Brother Bao, I understand.

Now get lost.

Han Dong Jie.

I though when we meet the next time it would be the time to pray for you.

But you just won't die.

I didn't think we could have tea together like this.

Did you asked me to come today to beg me to let you live?

So what?

Give this DVD to the police if you can and get them to catch me!

What's this? Are you threatening me?

Take the DVD out.

Dong Jie.

For you.

Brother Bao.

For the sake of Uncle Da I'll let you go for the last time.

If you keep causing trouble for me

I promise you won't be so lucky next time.

This shop is under our watch.

Dong Jie.

So, the DVD just now is not the original copy, right?

It is the original copy.

Why?

Then our amulet is gone!

Dong Jie, I don't want to say this.

Sometimes it's not that I want to nag you.

Do you think you have...

Dong Jie!

I've followed you for so long but I still don't understand you.

What is this now?

He made it look so real in front of me.

Casually giving me a copied DVD

and letting me think it is the original copy?

Does he think I am three years old?

NT$80 billion, gone just like this.

We're so unlucky.

Honey.

Aren't there other ways to rectify this?

How about we tell Xie Fu An directly about the NT$80 billion?

So she'll know that Yan Da Feng approached her with an ulterior motive.

Are you stupid?

Didn't you hear what Dad said just now?

He won't forgive anyone who hurts Fu An!

I don't want to die with Yan Da Feng.

That's right.

Moreover...

We don't have to take Fu An down with us.

Think about it.

Fu An is really a lucky star.

After she came our life has become so interesting.

We were worrying about Yang Yang's sexual orientation all along

but now the problem has gone, he has a girlfriend.

But I think that Jiang Zhen Zhen...

Don't think like that.

Looking at this from a different angle

Jiang Zhen Zhen is pretty and gentle...

Not... not bad.

But... the most satisfying results would still be Yang Yang with Fu An.

Marry a lucky star and get NT$80 billion, right?

That's what I hope for but everything has been decided.

We've lost everything.

No way.

Even though we can't get all NT$80 billion we have milk what we can.

Even though we can't have Fu An we have to utilize her remaining value.

Auntie, Uncle have some fruit.

Fu An...

Fu An... we were just talking about you.

Come... take a seat.

Come...

- Fu An... - Auntie, have some fruit.

Let me hold the plate for you.

You've come at the right time.

I've been wanting to tell you something.

Xie Fu An.

What are you doing here?

What's wrong?

Did my aunt and uncle say something bad to you?

- Just now Auntie Feng Feng... - Shit. Open the door!

- No, Auntie Feng Feng just said... - Don't interrupt me, open the door!

- Auntie! - Da Feng, what are you doing?

What's the matter?

Is the house on fire? Why are you knocking on the door with such urgency?

What did you say to Xie Fu An?

Why is she so sad?

Open the door, Auntie!

- Da Feng, what are you doing? - What's the matter?

Is the house on fire? Why are you knocking on the door with such urgency?

What did you say to Xie Fu An?

- Why is she so sad? - Let me tell you...

- It's not... Da Feng... - Don't interrupt, let me talk.

Have you forgotten what Grandpa said just now?

We always follow his words like the royal command.

How could we forget?

Right, so give me a reasonable explanation.

Why is she so sad?

Da Feng.

This is because

Auntie Feng Feng gave me a bangle just now.

I felt so touched that I cried.

Fu An, this is for you.

No way, this is too precious I can't accept it.

Please don't say that.

Although you unable to be my daughter-in-law.

But I can take care of you like your father, mother, and grandma.

Yes.

Please give us the chance

and allow us to become a real family.

As long as she is our goddaughter

no matter whom she marries

according to her personality, she will definitely still treat us well.

then for the rest of our life

we don't have to worry anymore.

Honey.

You're so smart!

Furthermore...

I am officially taking Fu An as my goddaughter.

Can't I giving my goddaughter a bangle?

Can't she feel touched?

It has been a long time since I had the feeling of being united with family.

So I couldn't help but cry.

Da Feng.

We now have the exact same stance as Grandpa.

Fu An's happiness is our first priority.

From now on, you better treat our precious goddaughter well.

As for the unhappy things that happened previously

as long as from now on, you treat your future godparents very well

I won't be petty about it.

I can forget them.

Shi Zhang, of course Da Feng will be kind to us.

Even if he had any complaints our goddaughter Fu An won't let it slide.

Of course, the most important part is

Yan Da Feng must treat Fu An nicely, understand?

Don't worry.

I will take good care of her.

But I hope you will keep your word, too.

Okay.

Hello.

Darling, I heard you settled that NT$80 billion.

How did you know?

That curly-haired brat told me.

He keeps telling me to break up with Yan Yang.

Thank god!

How about we go out to celebrate?

Right, I understand.

Let's discuss anything else at the office tomorrow.

Okay.

We will go inside and rest.

- Goodnight, Auntie - Goodnight.

- Goodnight, Uncle. - Goodnight.

Let's go.

Miss Jiang.

Your boyfriend is waiting for you downstairs.

Thank you.

It's you. Why did you come here?

To pick you up from work.

Don't you still have class with Pi Dan later?

It seems Pi Dan is still unable to accept the fact that we are together.

I can only do my best to be a good boyfriend so that he gives up on you.

I'm hungry. Let's go eat something.

There's no need.

I'm not hungry.

Don't push yourself so hard.

I know a super delicious noodle shop.

Let me take you. Come on.

How is it?

Boss, I want another beef stomach, seaweed and tofu.

Okay.

Why do you keep staring at me?

Have you never seen a pretty woman eat beef noodle?

It's not that.

There's something stuck in your teeth.

Hello.

What's the matter?

Okay. I'll come back immediately.

Sorry, there's a fussy but heavyweight customer

trying out bridal gowns in my shop.

I have to rush back now.

Boss, check please.

Boss.

Miss Jiang.

Look around as you like I'm going to work first.

What's with this?

Why is there so few layers of lace?

It doesn't match with what they said!

It's so ugly!

You don't want me to become the prettiest bride, is that right?

Honey...

Are you purposely making my honey angry?

It's not that. Mr. Wang, Mrs. Wang

If there are too many layers of lace it might be too heavy, so...

You are jealous of my honey's beauty so you are intentionally sabotaging her!

Watch out or I'll take back the deposit.

And I will sue you.

[Fresh meat Newscaster Jiang Zhen Zhen conquers Pork King Wang Hao Yong]

- Don't be angry. - We have other choices over here.

Do you want to take a look?

You can clearly add more lace!

I don't want another one, I just want this.

Are you okay?

I'm okay.

Are you sure?

I'm fine.

What's the matter?

Mrs. Wang seems to be dissatisfied with this gown.

What do you mean by seems to be dissatisfied?

It's completely different from what you said it would be like.

You said a lot more lace can be added to this part.

Okay, Mrs. Wang.

No problem, leave it to me.

I'll take care of it.

Right, hurry...

Help my honey settle this.

All right, don't be angry

Go quickly...

This way, please.

Yang Yang.

Wait for me over here, I'll be done soon.

Okay.

Zhen Zhen!

Zhen Zhen!

I never expected us to meet here.

My beauty.

I missed you so much.

Come... Let's catch up.

Zhen Zhen.

Don't ignore me.

Come...

Don't touch me!

You have a wife but you still behave like this.

I am marrying her to further my career.

Thinking of having to face her in future makes me want to puke!

Everyday I watch you present the news and think about our beautiful memories

- Zhen Zhen. -What beautiful memories?

Zhen Zhen... Come on...

- Don't ignore me, Zhen Zhen. - Don't touch me! Let me go!

You really...

- I won't bite, okay? - Let me go! Please be respectful!

What are you two doing?

Wifey!

You came just in time!

This woman, she sat on my lap herself and tried to seduce me!

It's you...

You were the one back in the day

who used the scandal with my honey to become a news anchor!

You're the kind that rely on us rich people to move up.

I've seen plenty like you!

Mrs. Wang

Go away!

Back in the day you threw yourself at my honey and failed to seduce him.

What do you want to do now? Are you up to your old tricks again?

- You... - Please calm down.

Go away!

Do you know we are getting married?

- Today I must... - Enough!

Send them on their way.

What are you doing?

You're not fit to wear my gown.

Please take it off now.

You...

What are you doing?

You want to offend me just for this homewrecker?

She's not a homewrecker.

She's my woman.

Every gown here would look prettier on her than on you.

Your words and behavior have insulted me and my gowns.

I can't tolerate you ruining my hard work like this.

Please leave right after you've changed.

All right.

You can expect a letter from my attorney.

I will sue until your shop is closed down.

This is the consequence of offending me for this homewrecker!

Honey, wait...

You can expect a letter from my attorney.

Wait a moment.

This punch was for my woman.

This punch was for my woman.

I will sue you for assault, too.

I will sue you till you close shop! Try that!

- Get out! - Okay...

Are you okay?

I'm okay.

It must hurt a lot.

It hurts so much.

Surprise!

Thank you.

Compared to your shabby dinner to repay me

you can see that I made more effort, right?

If you want to take me to dinner

you should ask about what I like to eat first.

Don't worry.

The chefs here are are much more professional than Han Dong Jie.

But Dong Jie is really amazing don't you think so?

He casually waved the knife and a flower appears!

It seems you like Han Don Jie a lot.

That's because I really think he is my guardian angel sent by my grandma.

Look.

Any time I need someone the most he would appear out of nowhere.

This is definitely not a coincidence.

Like when I first left the village he found my tin box.

And then when I was kidnapped, he appeared, too.

He helped me on Family Day as well.

Also, that fire engine, it was he...

Xie Fu An, that's enough!

Listen carefully.

I'll be taking over the job to protect you now.

From today onwards, apart from me

you can't like admire, pity feel sad or miss any man.

You are not allowed to go out alone with another man.

Moreover...

you are forbidden from engaging in any social, courteous

necessary and unnecessary body contact.

Holding hands, hugging and kissing are all forbidden.

From today onwards

your this

this

and this

are all mine alone.

Do you hear me?

Yes, I heard you.

Sounds like I'm your toy.

Snails?

Aren't snails a kind of pest?

Could it be eaten?

All right.

Your majesty will grant this lucky drumstick to you.

Miss Xie Fu An.

Would you like to be my queen?

You said before.

The rule in your house says the king is the most powerful.

Now the king wants you to become his queen.

For the rest of your life, are you willing to only obey the king's order

and from this day on live happily ever after with him?

The king is so stingy.

He wants the queen to marry him using only a drumstick.

Miss Xie Fu An.

I found the lost petal of the aegicera.

Are you willing to let me in your world, become the only king

personal knight

guardian angel

and also

the demon who you love and hate?

I do... I said I do.

Promise me.

Never to take off this ring.

Yan Da Feng.

Is this a ring for a guy?

Why is it so big?

It's not my size at all!

It's not that.

What I mean to say is, after we get married, you'll get pregnant.

So, your fingers will get fatter.

It will fit well then.

You've really thought this out.

Cheers!

Thanks a lot for punching that jerk for me today.

But I'm also sorry that you lost a client because of me.

I don't want that porky couple's business anyway.

Moreover...

I've been wanting to test my right hook to see how powerful it is.

Does it hurt?

No.

Why don't you deny that you are not gay?

Because I don't want to inherit Ba Bao Tang.

I want Grandpa to believe that if I were to inherit Ba Bao Tang

there absolutely won't be a fourth generation heir.

Ba Bao Tang is worth NT$80 billion!

Haven't you ever thought of it?

In my life, I only need NT$100 million.

To me, NT$80 billion just sounds flashy and impractical.

Ba Bao Tang belongs to Da Feng.

He is a more suitable heir than me.

If I got it, it will surely end.

Why don't you just come out of the closet then?

Please. Pretending to be a homosexual for too long is not that fun.

Moreover...

dating once in a while, like this is not bad.

Excuse me.

I'm sensitive to perfume.

It's getting late.

Rest early, I'll go back first.

Tomorrow morning, let's have breakfast together in my shop.

See it as a repayment to the prince for rescuing the princess.

Okay.

Thank you.

Tomorrow morning. Don't forget.

I'll be leaving then.

Rest well.

- Bye. - Bye-bye.

Jiang Zhen Zhen.

Calm down! Calm down!

Your real boyfriend is Yan Da Feng!

Rest well.

- Bye. - Bye-bye.

Jiang Zhen Zhen.

Calm down! Calm down!

Your real boyfriend is Yan Da Feng!

Don't worry.

The guard said you have a guest.

So I waited until Yan Yang left before I came up.

What's with you and Yan Yang?

It's all for NT$80 billion that I'm forced to act with Yan Yang.

If it wasn't because I wanted to test whether Yan Yang would fall for Xie Fu An

I wouldn't have fallen into his trap.

Otherwise, how could I be with Yan Yang?

Don't worry.

After Xie Fu An agrees to marry you

and Grandpa, that old fox hands Ba Bao Tang to you

I will immediately dump Yan Yang and come back to you.

Yan Yang is my family.

I don't want him to get hurt.

I heard from Yan Yang that you bought a ring to propose Xie Fu An.

Don't forget.

I'm your real girlfriend.

After we get NT$80 billion you have to leave Xie Fu An immediately.

Just now, Xie Fu An...

rejected my proposal.

Find some time to coax her into it then.

For NT$80 billion you've really suffered.

Chairman...

Last time, everyone did well for the deodorizing socks.

This time are there any new proposals?

Chairman.

It's summer now.

Many girls want to flaunt their figures in this season.

So I suggest that we develop a new herbal slimming pill

to fulfill the demand of women who want to lose weight healthily.

Fu An.

What is your opinion?

I...

Chairman.

I think losing weight is a year-long activity for women.

At first I also thought that

there's no need to develop a slimming product especially for the summer.

But during summer, there is actually a specific opportunity in the market.

What did you find out?

June is peak season for marriage.

So we can specifically target June brides as a theme for the package design.

In addition to slimming

we can also release stress-relieving and skin-nurturing products as a set.

Like Chinese herbal face mask and rejuvenating tea bags.

Xie Fu An, did I miss anything?

No.

Great!

The new R&D plan for Ba Bao Tang has been decided.

Director prepare to start as soon as possible.

Yes.

Simon, you in are charge of market research.

Okay.

Kiki, Luisa.

You in charge of the herbal formula.

Yes.

Angel, you're in charge of the manufacturers.

Yes.

Xie Fu An.

You just need to prepare to be a bride in June.

Yes.

In our meeting next Monday I want to hear the latest developments.

Director!

- Director! - Director!

Da Feng...

- Director... - Yan Da Feng...

Why are you just standing there?

Call the ambulance!

Right.

Hello, is it the hospital?

I need an ambulance.

He is the one who asked me to be his girlfriend.

Yesterday, he punched Porky for me but I didn't ask him to do that.

So, even if he knew later that I deceived him

I don't have to feel guilty towards him.

Yan Yang, I brought breakfast for...

Zhen Zhen, sorry.

I can't eat breakfast with you today.

Why do you look so pale?

Did something happened?

I just received Attorney Li's call I have to rush to the hospital now.

Something happened to Chairman Yan?

It's Da Feng.

Head still hurts?

I'm not that weak.

Don't look at me like that.

Yan Da Feng.

Isn't Fu An is your girlfriend?

Why did you just talk to her like she's a servant?

That's so rude. Am I right, dad?

That's right.

Yes, how dare you play dead with us.

We are fed up with playing this game with dad, already, right?

So you really hope that I die?

- No... - How dare we think that?

Dad, we didn't mean that.

- Grandpa. - Hello, Chairman.

Da Feng, are you okay?

How can I be not okay?

Why did you especially come here with Miss Jiang?

Zhen Zhen was originally going to have breakfast with me.

I rushed here immediately after I received Attorney Li's call.

Mr. Yan's test results have come out.

Who from the family can follow me to the office?

There's no need for that.

We're all his family.

Doctor, just tell us directly.

It's okay, just get straight to the point.

We found the reason that caused Mr. Yan to faint.

In Mr. Yan's liver there's a tumor that's over 10 cm.

What's more...

It's growing on the common hepatic artery.

So he cannot undergo an operation.

He needs to stay in the hospital for chemotherapy.

This condition is late stage liver cancer.

The longest he can live is three to six months.

You should all prepare yourselves.

That's impossible!

He looks fine!

How can it be late stage liver cancer?

Our CT scan is very thorough.

It can't be a mistake.

Fu An.

I heard that many cases these days are like this.

Liver is the most silent organ in our body.

Once the problem is discovered the condition usually already serious.

But it's a good thing you found out now while you two are still not married.

Otherwise, Fu An will be a widow at a young age.

- That's so pitiful. - It's hard...

Mom, don't speak nonsense about things that are unconfirmed.

The pulse is a bit weak but it should not be that serious.

Don't worry.

I don't want to stay here.

- Let me leave. - Da Feng...

Let go. My life has just started!

Let go, I want to be discharged.

- Da Feng, calm down. - My life has just started.

Da Feng, calm down.

The facts are obvious.

You fainted at the office.

The diagnosis and test results show that you're sick.

Since you're sick rest well in the hospital.

Attorney Li.

Prepare a document to cancel Da Feng's duties at Ba Bao Tang.

Grandpa, I still can work.

How could a sick person be the face of Ba Bao Tang?

Attorney Li.

Take him out of the central team of Ba Bao Tang first.

Wait till he has recovered before resuming his duties.

Yes, Chairman.

Da Feng.

Grandpa is so considerate. You just listen to him, okay?

Take care of your health!

That's right.

Yan Yang.

Da Feng's duties at Ba Bao Tang will be taken over by you.

Grandpa, I...

Is there a problem?

No, Grandpa.

Hurry and say thank you to Grandpa.

But, Da Feng...

You should take this opportunity to rest and take care of your illness.

And...

Yang Yang will take good care of Ba Bao Tang.

It's okay treat your illness first.

I'll stay by your side.

Grandpa.

I've already died once.

I swore I won't go back again.

I promise you.

I forcefully pluck the last aegicera back then and ended its life.

Now, my life is ending soon.

Maybe this is the aegicera's curse on me.

Da Feng...

[Wellness] [Fortune]

How did it go?

Yan Da Feng is still refusing to eat?

Fu An, what are you doing now?

This is an energetic kiwi.

This is power liver tea.

My grandma always said my name means fortune and wellness.

So I guess...

If I give the fortune and wellness in my name to Yan Da Feng he will recover quickly.

Grandpa always says you're the lucky star of our family.

With your presence, I believe Da Feng will recover in no time.

[Take one every three hours to protect your liver!]

You silly girl.

Xie Fu An.

After I'm gone you'll be alone.

Look at you.

Could you really take good care of yourself?

Da Feng.

Yan Da Feng, don't go.

Xie Fu An.

I promise you I won't let you be by yourself.

Even I have to leave

I will find someone who could replace me as your guardian angel to protect you.

I'm sorry, Xie Fu An.

[Han Dong Jie]

I'm so happy you didn't lock yourself up.

Actually you've been exhausted from work recently.

You can use this chance to rest.

Also, thanks for inviting Dong Jie.

If you two could be friends it would be awesome.

Hey, Dong Jie.

Sorry for the wait.

Han Dong Jie, look.

- Da Feng keeps telling me to... - Xie Fu An, you are so noisy.

People will think I really brought a country bumpkin out for dinner.

Why are you suddenly so mean?

Actually, there's no need to say anything. Seeing the ring is enough

to know you'll have good news soon right?

That's partially correct.

The good news for Xie Fu An and I is in the past, not soon.

What?

Why do you look so pale?

I asked you two to come today because I've got good news to tell you.

Han Dong Jie.

This is Miss Xie Fu An.

She is 25 years old.

Weight is 45 kg.

Height is 165 cm.

Her measurements are 33, 24, 35.

Nice butt, big boobs, fair-skinned.

Good lay, easy to play with and easy to fool.

She is my... 47th chick.

Now I give her to you for free.

Enjoy her.

Yan Da Feng.

Your joke has gone too far.

Did you see me laughing?

Yan Da Feng.

What's wrong with you?

Why did you say this suddenly?

This is the way we high society people play women.

Now, the game is over.

Every second of my time is precious.

I've no time to play this kind of meaningless love game with you.

Enjoy.

Da Feng.

- Yan Da Feng... - What's up?

I know you said this because of your illness, right?

Shut up, you are the one who's sick.

You are delusional.

Don't you realize I'm playing you?

This guy has been drooling over you for a long time.

I am just conveniently helping you two.

Also, can't you smell how country you are?

It makes one want to vomit.

I don't believe it.

Then how do you explain this ring?

I don't even know your ring size.

I just casually bought a crappy ring and you treasure it so much.

What do you take someone's sincerity for?

I must be blind for thinking you've changed.

Go console her then.

An injured woman is the easiest.

- Han Dong Jie... - Was everything nice you did an act?

You jerk!

That's what makes the game fun, right?

Dong Jie...

You and your grandma are so both stupid.

Believing in everything men say.

Seeing a crappy ring as a treasure.

Please face the reality.

It is impossible for Satan to be sincere.

This ring represents your sincerity.

Okay.

Go find my sincerity then.

Han Dong Jie... enough...

That's enough, Han Dong Jie, he is sick!

He in the final stage of liver cancer.

He only has three months to live.

He's doing this on purpose to make me give up on him.

Xie Fu An, shut up.

Let me tell you.

Even I can live for another 300 years I will still do the same.

Please.

Don't annoy me anymore.

Han Dong Jie!

I retrieved his sincerity.

From now on, I won't let him hurt himself anymore.

This is the secret weapon that I prepared for you.

As the saying goes practice makes perfect.

I believe you can win him over.

Xie Fu An, what are you trying to do?

Yang Yang said practice makes perfect.

Although I don't really remember what happened the first time.

Xie Fu An, you idiot!

Didn't Yan Yang tell you what really happened that day?

Today I decided that you and Fu An will marry.

Why are you still hesitating?

After signing, you'll own everything.

Yan Da Feng.

Don't pretend anymore.

Sign quickly and NT$80 billion will go under your name straight away.

That's right.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.