All language subtitles for Doménica Montero_S01E06_El escándalo de Doménica.spa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,172 --> 00:00:07,133 ♪ Y ahí estabas tú ♪ 2 00:00:13,146 --> 00:00:15,282 ♪ Y la suerte estuvo de mi lado ♪ 3 00:00:17,484 --> 00:00:20,000 ♪ Contigo me sonrió ♪ 4 00:00:20,000 --> 00:00:20,153 ♪ Contigo me sonrió ♪ 5 00:00:20,153 --> 00:00:22,389 ♪ Se me quitó lo triste ♪ 6 00:00:22,489 --> 00:00:25,158 ♪ Cuando te vi, me viste ♪ 7 00:00:25,258 --> 00:00:28,829 ♪ Y desde entonces te volviste lo mejor ♪ 8 00:00:29,129 --> 00:00:30,797 ♪ Y ¿qué me pasó? ♪ 9 00:00:38,805 --> 00:00:41,275 ♪ Pero nos juntó ♪ 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,710 ♪ Y ahí estabas tú ♪ 11 00:01:06,733 --> 00:01:08,602 ♪ Y ahí estabas tú ♪ 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,276 ♪ Mi más grande amor ♪ 13 00:01:21,415 --> 00:01:24,651 ♪ Siempre el corazón ♪ 14 00:01:31,325 --> 00:01:33,660 . 15 00:01:33,760 --> 00:01:36,663 Ellos deben saber quién es esa tal Domenica. 16 00:01:58,085 --> 00:02:01,488 "El escándalo de Domenica Montero en Puebla". 17 00:02:07,527 --> 00:02:09,162 "El enlace fue cancelado 18 00:02:09,262 --> 00:02:10,564 en el momento en que su prometido 19 00:02:23,110 --> 00:02:24,645 Bueno, sí, me imagino. 20 00:02:24,745 --> 00:02:27,180 Hasta le puso un estate quieto a su administrador. 21 00:02:28,115 --> 00:02:30,083 No vaya a pensar que soy chismosa. 22 00:02:32,115 --> 00:02:34,083 No vaya a pensar que soy chismosa. 23 00:02:37,654 --> 00:02:39,289 Oiga, ¿por qué fue el pleito? 24 00:03:03,275 --> 00:03:06,278 La mera verdad, no te imagino quemando cosas 25 00:03:06,378 --> 00:03:09,248 ni tirando balas a inocentes. 26 00:03:10,516 --> 00:03:11,817 Eso es lo de menos. 27 00:03:12,117 --> 00:03:14,253 Respóndeme, ¿nos dijeron mentiras? 28 00:03:23,128 --> 00:03:25,264 ¿Dónde está mi niña? 29 00:03:29,268 --> 00:03:30,836 Si te quedas aquí, te vas a convertir en él. 30 00:03:31,103 --> 00:03:32,438 Es que todas pensamos lo mismo. 31 00:03:35,074 --> 00:03:36,709 te está haciendo más mal que bien. 32 00:03:44,583 --> 00:03:46,685 Y esa es la última palabra. 33 00:03:49,755 --> 00:03:51,457 Pedro. 34 00:03:53,092 --> 00:03:54,360 ¿Qué hace aquí? 35 00:03:54,460 --> 00:03:55,828 Y viene sola otra vez. 36 00:03:58,163 --> 00:04:00,299 pero a usted... - No vengo sola. 37 00:04:07,106 --> 00:04:09,441 - Y también algo más. - Mira. 38 00:04:11,377 --> 00:04:14,446 Es de los mejores pasteles que hace doña Mercedes. 39 00:04:30,396 --> 00:04:33,465 No, pues muchas gracias, ¿eh? 40 00:04:36,135 --> 00:04:37,836 ¿Qué? ¿Tu mamá nunca te hizo uno? 41 00:04:38,103 --> 00:04:40,105 No, pues, yo nunca tuve mamá, doñita. 42 00:04:40,205 --> 00:04:42,074 - Ah. - Y menos un pastel. 43 00:04:44,243 --> 00:04:46,245 y no sé cuándo es mi cumpleaños. 44 00:04:47,246 --> 00:04:49,114 Pues, tus papás no saben lo que se perdieron 45 00:04:53,686 --> 00:04:55,387 Yo creo que si Diosito existe, 46 00:05:04,596 --> 00:05:05,831 Pero prefiero no pensar en eso. 47 00:05:06,131 --> 00:05:07,399 Vamos a pensar en las cosas buenas, 48 00:05:09,635 --> 00:05:11,103 ¿No? 49 00:05:11,203 --> 00:05:13,372 Sí. Eres un muchacho muy bueno, Pedro. 50 00:05:13,472 --> 00:05:15,341 Y siempre vas a ser bien recibido 51 00:05:16,609 --> 00:05:18,210 ¿Eh? 52 00:05:22,648 --> 00:05:24,750 Es que así solo no me dan ganas. 53 00:05:26,685 --> 00:05:30,522 Y también puedes traer a tus amigos. 54 00:05:32,691 --> 00:05:35,160 Pues, será mi amiga Nieves, que es la que me da de comer. 55 00:05:35,260 --> 00:05:36,795 Bueno. 56 00:05:38,797 --> 00:05:40,599 - ¿Está bien? - Sí, claro. 57 00:05:40,699 --> 00:05:42,268 Pues, allá te esperamos. 58 00:05:47,072 --> 00:05:48,540 Eso. Muy bien. 59 00:05:51,176 --> 00:05:52,378 Adiós, Pedro. 60 00:06:12,164 --> 00:06:13,432 ¿Ahora? 61 00:06:15,134 --> 00:06:16,535 y por eso anda preparando otro guiso? 62 00:06:22,174 --> 00:06:24,176 para ver si así le mejora el humor. 63 00:06:24,276 --> 00:06:25,744 Pero aquí entre nos, 64 00:06:29,281 --> 00:06:30,549 Pues por esta, 65 00:06:33,752 --> 00:06:36,322 Pues, sí tienes algunas cosas que aprender, Nieves. 66 00:06:36,422 --> 00:06:39,191 Tienes que preparar la comida como le gusta a mi niña. 67 00:06:44,463 --> 00:06:46,465 No, no, de eso ni te mortifiques. 68 00:06:52,204 --> 00:06:53,739 Acostúmbrate a no preguntar 69 00:06:56,108 --> 00:06:57,409 Está bueno. 70 00:07:00,112 --> 00:07:01,680 Córtame estos jitomates. 71 00:07:11,523 --> 00:07:15,361 Oye, ¿y si te constan todas esas cosas feas 72 00:07:22,468 --> 00:07:25,371 anda bien enojona con todo el mundo. 73 00:07:25,471 --> 00:07:27,640 Y ni se diga con el vecino incómodo. 74 00:07:27,740 --> 00:07:29,642 ¿El vecino incómodo? 75 00:07:29,742 --> 00:07:33,679 Sí, el dueño de la hacienda del Espejo de Luna. 76 00:07:35,648 --> 00:07:37,616 Pero dicen que está bien guapote 77 00:07:46,525 --> 00:07:48,260 ¡Hombre, qué calor! 78 00:07:50,162 --> 00:07:51,397 - Prudencio. - Ey. 79 00:07:51,497 --> 00:07:53,165 Ya vete a descansar. 80 00:07:53,265 --> 00:07:55,501 Yo lo sigo con Bartolo, no te preocupes. 81 00:08:07,546 --> 00:08:10,816 Ahí te encargo, ¿eh? 82 00:08:13,786 --> 00:08:15,821 ¿Quieres descansar un poco, Bartolo? 83 00:08:20,125 --> 00:08:22,561 Nada más es de a ratos, pero ya me acostumbré. 84 00:08:25,097 --> 00:08:27,199 Hombre, no es por eso, es que Rosita me dijo 85 00:08:27,299 --> 00:08:28,267 que te pateó una mula. 86 00:08:28,367 --> 00:08:29,802 Sí. 87 00:08:30,069 --> 00:08:32,771 Y harto que me dolió, pero pues aquí no hay doctor. 88 00:08:39,111 --> 00:08:40,145 lo antes posible. 89 00:08:40,245 --> 00:08:42,648 Ah, ¿y tú le sabes a eso? 90 00:08:50,422 --> 00:08:53,158 y me levante un poco, me hago una de esas radiografías 91 00:09:05,271 --> 00:09:06,505 y techo para mis hijos. 92 00:09:10,109 --> 00:09:13,846 ¿O no te gustaría que Rosita te vea caminando mejor? 93 00:09:14,780 --> 00:09:18,384 No, pues siendo así, yo hago lo que usted me diga. 94 00:09:35,801 --> 00:09:37,236 ¡Nieves! 95 00:09:37,336 --> 00:09:39,305 - ¡Nievesita! - ¿Y ahora tú? 96 00:09:49,581 --> 00:09:51,183 como gente, Nieves. 97 00:09:53,085 --> 00:09:55,187 ¿Y a quién vas a invitar? 98 00:10:08,334 --> 00:10:10,069 que te hizo la Adelaida esa? 99 00:10:14,440 --> 00:10:17,242 Yo nunca he tenido una fiesta con pastel y así. 100 00:10:17,343 --> 00:10:19,712 No, yo paso. 101 00:10:30,856 --> 00:10:33,392 Buenas, señorita Montero. 102 00:10:34,426 --> 00:10:35,694 ¿Lo conozco? 103 00:10:56,148 --> 00:10:58,517 [ríe] Disculpe, pero no, no. 104 00:10:58,617 --> 00:11:00,319 Yo ni siquiera disparo al aire 105 00:11:10,296 --> 00:11:12,131 le voy a dar un consejo. 106 00:11:16,101 --> 00:11:18,237 Ese es el problema que tengo. 107 00:11:21,373 --> 00:11:24,109 le conste que está invadiendo mi propiedad. 108 00:11:24,810 --> 00:11:29,581 Bueno, pues, eso el tiempo lo dirá. 109 00:11:29,682 --> 00:11:33,319 Y ojalá sea usted tan justa como su señor padre, 110 00:11:38,223 --> 00:11:39,525 Ahora sí. 111 00:11:41,360 --> 00:11:42,728 Con su permiso. 112 00:11:59,144 --> 00:12:00,512 ¿Me mandó a llamar? 113 00:12:02,081 --> 00:12:03,816 Conocí a Prudencio Pérez 114 00:12:06,685 --> 00:12:08,354 ¿Qué le dijo? 115 00:12:18,097 --> 00:12:19,298 pa quedar bien con los otros. 116 00:12:35,147 --> 00:12:36,215 Espera. 117 00:12:36,315 --> 00:12:37,483 [resopla] 118 00:12:40,753 --> 00:12:42,454 Todavía tienes que explicarme 119 00:12:51,664 --> 00:12:53,866 Ah, pues, una disculpita si la hice enojar, 120 00:12:54,133 --> 00:12:56,502 pero como usted empezó mal las cosas conmigo, pues, 121 00:12:56,602 --> 00:12:58,437 uno ya no se quiere arriesgar. 122 00:13:01,106 --> 00:13:02,841 Hasta me pidió mi sombrero para taparse el sol. 123 00:13:03,108 --> 00:13:05,177 ¿Qué le voy a decir? "No, no, te lo presto". 124 00:13:06,512 --> 00:13:08,213 Ya me quedó claro. 125 00:13:11,850 --> 00:13:12,818 Espera. 126 00:13:13,118 --> 00:13:14,386 ¿Qué pasó? 127 00:13:15,454 --> 00:13:18,457 También quiero que me entregues las cuentas de la hacienda. 128 00:13:28,534 --> 00:13:30,402 Hasta el último centavo. 129 00:13:32,204 --> 00:13:33,339 Claro. 130 00:13:41,814 --> 00:13:43,782 Si tan mal te cae el administrador, 131 00:13:56,161 --> 00:13:58,430 Ah, pues mírate, tú te amodositas siempre 132 00:14:04,270 --> 00:14:06,138 Y si no te parece, regrésate a Puebla. 133 00:14:09,108 --> 00:14:10,542 No te estoy agrediendo. 134 00:14:24,857 --> 00:14:30,396 [música] 135 00:14:33,332 --> 00:14:35,334 - ¿Prudencio? - Sí, patrona. 136 00:14:36,435 --> 00:14:37,670 ¿Qué tal, Prudencio? 137 00:14:54,119 --> 00:14:55,788 a veces hasta me abrumas. Qué bárbaro. 138 00:14:56,689 --> 00:14:58,424 Bueno, y abusando de tu generosidad, 139 00:15:19,144 --> 00:15:22,214 Y que, bueno, pues, a lo mejor hasta ni sabe 140 00:15:44,633 --> 00:15:47,235 La patrona ya me anda pidiendo cuentas. 141 00:15:54,109 --> 00:15:55,443 Pues ni modo, 142 00:16:01,750 --> 00:16:04,452 ¿Por qué no quieres que mi prima esté en la hacienda? 143 00:16:27,075 --> 00:16:28,510 ¿Ya te sientas a comer, mi niña? 144 00:16:28,610 --> 00:16:32,280 Te estoy haciendo molito verde, como te gusta. 145 00:16:35,550 --> 00:16:37,852 Sé muy bien lo que intentas hacer. 146 00:16:38,820 --> 00:16:40,755 Pero ni con tus guisos vas a convencerme 147 00:16:48,196 --> 00:16:50,732 Entonces deja que te siga cuidando aquí. 148 00:16:51,800 --> 00:16:53,602 Porque donde tú vayas, 149 00:17:06,581 --> 00:17:09,217 Gracias por quererme tanto, Nana. 150 00:17:16,558 --> 00:17:19,527 Ahora sí voy a ver si puso la marrana. 151 00:17:20,428 --> 00:17:21,830 Permisito, permisito. 152 00:17:22,130 --> 00:17:23,465 Señorita. 153 00:17:24,699 --> 00:17:26,134 [carraspea] 154 00:17:27,135 --> 00:17:28,837 ¿Por qué no me contestas, Genaro? 155 00:17:29,804 --> 00:17:31,373 Pues mire, yo sé que es su prima, 156 00:17:38,280 --> 00:17:41,683 ¿Cómo es eso de que mi prima está muerta de amor por ti? 157 00:17:47,722 --> 00:17:49,357 ¿O eso la molestó? 158 00:17:51,192 --> 00:17:52,193 No. 159 00:17:52,294 --> 00:17:53,728 Solo que si no quieres 160 00:18:03,838 --> 00:18:05,373 ¿Aceptas? 161 00:18:13,214 --> 00:18:15,450 Qué bonito detalle de la señora Mercedes 162 00:18:17,285 --> 00:18:18,420 ¿No crees, abuelo? 163 00:18:22,624 --> 00:18:24,225 Yo lo único que espero 164 00:18:24,326 --> 00:18:26,328 es que no se vaya a encariñar de ese muchacho. 165 00:18:28,463 --> 00:18:30,765 ¿No dice que el muchacho es bien buena gente? 166 00:18:38,473 --> 00:18:40,475 Mira, hijo, ¿te gusta? 167 00:18:49,117 --> 00:18:52,000 Lo que sí es que te estás encariñando 168 00:18:52,000 --> 00:18:52,187 Lo que sí es que te estás encariñando 169 00:18:52,187 --> 00:18:53,355 con tu héroe, mamá. 170 00:19:01,229 --> 00:19:02,864 Bueno, Kiara dijo que iba a ir a conocer el pueblo, 171 00:19:03,131 --> 00:19:04,633 pero como que ya se tardó, ¿no? 172 00:19:16,344 --> 00:19:17,746 Y la verdad es que yo la sigo viendo 173 00:19:26,121 --> 00:19:29,758 Bueno, ya no quiero que se preocupen por mí. 174 00:19:37,265 --> 00:19:38,800 Sí, pero aquí. 175 00:19:39,768 --> 00:19:41,603 O sea, esta hacienda no tiene las comodidades 176 00:19:43,338 --> 00:19:45,674 Precisamente no estoy buscando comodidades, 177 00:19:48,410 --> 00:19:49,678 Solo que llegando a este lugar 178 00:20:01,122 --> 00:20:02,791 tus papás tenían una magnífica relación 179 00:20:04,759 --> 00:20:06,528 Pues, eso fue antes. 180 00:20:09,431 --> 00:20:11,866 Yo lo conocí, claro, de niño. 181 00:20:12,834 --> 00:20:16,104 Y entonces era un muchacho muy educado 182 00:20:20,308 --> 00:20:24,412 Ah, entonces esto es todo lo que hay en el pueblo. 183 00:20:35,090 --> 00:20:37,425 que mi prima no quiere que se sepa. 184 00:20:49,070 --> 00:20:50,839 [ríe] O sea, como quien dice, 185 00:20:51,139 --> 00:20:52,807 se vino para acá para que no se burlaran de ella 186 00:20:53,074 --> 00:20:54,709 de que le vieron la cara. - [asiente] 187 00:21:13,561 --> 00:21:14,729 que nos puede esparcir ese chisme 188 00:21:16,164 --> 00:21:17,732 ¿Sí? 189 00:21:19,100 --> 00:21:20,168 ¿Quién? 190 00:21:25,707 --> 00:21:26,808 Mira. 191 00:21:27,075 --> 00:21:28,376 Venga. 192 00:21:29,577 --> 00:21:31,379 Herminia se llama. 193 00:22:04,179 --> 00:22:05,780 Ojalá que podamos ser amigas. 194 00:22:06,081 --> 00:22:07,616 Ay, por mí, encantada. 195 00:22:11,620 --> 00:22:13,221 Pero te quiero pedir un favor. 196 00:22:16,625 --> 00:22:18,159 yo no te dije nada. 197 00:22:18,259 --> 00:22:19,794 Ay, no se preocupe. 198 00:22:27,669 --> 00:22:29,271 [ambas ríen] 199 00:22:31,106 --> 00:22:33,541 [Tomasa] Esa señora la estaba echando de a disparos. 200 00:22:34,509 --> 00:22:36,244 Sí, y después mandó a Genaro 201 00:23:16,284 --> 00:23:18,687 [música] 202 00:23:29,560 --> 00:23:31,162 ¿Tú por aquí, Nieves? 203 00:23:39,103 --> 00:23:40,304 [ríe] 204 00:23:44,175 --> 00:23:45,610 Bienvenidos. 205 00:23:49,113 --> 00:23:50,715 Es de las que tengo afuera de mi jacal 206 00:23:52,116 --> 00:23:54,352 Ay, está hermosa. 207 00:23:54,452 --> 00:23:56,187 Muchas gracias, Pedro. 208 00:24:09,467 --> 00:24:13,137 [conversaciones indistintas] 209 00:24:15,740 --> 00:24:17,541 Miren, bien rico todo. 210 00:24:53,603 --> 00:24:55,071 Muchas gracias, ¿eh? 211 00:24:55,171 --> 00:24:56,506 Muchas gracias, doña Mercedes. 212 00:25:03,446 --> 00:25:05,081 ¿Todo bien, Prudencio? 213 00:25:07,116 --> 00:25:10,486 Ah, aquí están las medicinas que me encargaste para Bartolo. 214 00:25:19,262 --> 00:25:20,530 Adelante, pasa, pasa. 215 00:25:25,168 --> 00:25:26,402 Dígame. 216 00:25:32,609 --> 00:25:34,644 Ahora, gracias. 217 00:25:48,791 --> 00:25:50,526 y nos mandó un doctor! 218 00:25:53,796 --> 00:25:55,531 [llaman a la puerta] 219 00:26:02,071 --> 00:26:03,439 Hola. 220 00:26:04,207 --> 00:26:05,475 Buenas. 221 00:26:06,676 --> 00:26:08,845 Me habían dicho que vivías aquí, pero... 222 00:26:10,246 --> 00:26:11,714 ...esto es un chiquero. 223 00:26:14,651 --> 00:26:15,685 Pues, ¿qué le digo? 224 00:26:17,520 --> 00:26:19,789 Pero fue su prima, por eso terminé aquí. 225 00:26:23,159 --> 00:26:25,695 - ¿Quieres algo de tomar? - No, gracias. 226 00:26:37,073 --> 00:26:38,441 Ah, pues, que te quede claro, Genaro, 227 00:26:40,677 --> 00:26:43,546 ¿Que a poco sí está haciendo todo esto con su prima 228 00:26:45,615 --> 00:26:48,451 Mi prima me robó lo que más quería en esta vida. 229 00:26:48,551 --> 00:26:51,154 Créeme que me lo va a pagar. 230 00:27:05,335 --> 00:27:09,205 ♪ Estas son las mañanitas ♪ 231 00:27:19,749 --> 00:27:22,251 ♪ Despierta... ♪ 232 00:27:39,168 --> 00:27:40,737 Disculpe por interrumpir su festejo. 233 00:27:40,837 --> 00:27:43,573 Quiero hablar con usted, pero mejor vuelvo otro día. 234 00:27:50,079 --> 00:27:51,648 Acompáñeme, por favor. 235 00:27:55,251 --> 00:27:57,420 - Al fondo a la derecha. - Gracias. 236 00:27:58,688 --> 00:28:01,357 - Vamos a seguir cantando, ¿no? - Sí. 237 00:28:08,364 --> 00:28:10,366 Estuve hablando con Prudencio 238 00:28:16,406 --> 00:28:18,841 Espero le haya creído. 239 00:28:21,244 --> 00:28:22,679 Por eso estoy aquí. 240 00:28:24,681 --> 00:28:26,849 Yo creo que empezamos mal. 241 00:28:27,116 --> 00:28:29,585 Quiero ofrecerle una disculpa y... 242 00:28:33,156 --> 00:28:35,458 Yo no llegué aquí en mi mejor momento. 243 00:28:37,293 --> 00:28:38,561 Lo sé. 244 00:28:41,464 --> 00:28:43,599 Ahora entiendo lo que me dijo. 245 00:28:44,801 --> 00:28:48,605 Que usted también sabe lo que es el sufrimiento. 246 00:28:51,307 --> 00:28:52,642 ¿A qué se refiere? 247 00:28:55,178 --> 00:28:56,713 Quería saber más de ti. 248 00:29:02,251 --> 00:29:04,654 Y ya sé que tu prometido te estafó y... 249 00:29:10,326 --> 00:29:12,795 - Mónica... - ¡No tenías derecho! 250 00:29:14,631 --> 00:29:16,566 ¿A qué habrá venido esa mujer? 251 00:29:32,115 --> 00:29:34,317 Eso es como pedirle agua a las piedras. 252 00:29:36,452 --> 00:29:38,288 Por eso le pasó lo que le pasó. 253 00:29:41,124 --> 00:29:42,358 ¡Ay, qué barbaridad! 254 00:29:49,632 --> 00:29:52,135 Pero de verdad que qué bajo ha caído usted. 255 00:30:18,161 --> 00:30:19,262 Domenica. 256 00:30:20,596 --> 00:30:22,799 ¡Domenica! ¡Espera! 257 00:30:27,303 --> 00:30:28,338 ¡Domenica! 258 00:30:36,813 --> 00:30:39,716 Todo hubiera imaginado menos que a la señorita Domenica 259 00:30:42,085 --> 00:30:43,353 Ay, Nievesita, pues, 260 00:30:48,791 --> 00:30:51,127 - No es bueno juzgar. - Pues, no. 261 00:30:53,363 --> 00:30:54,764 pues no está bien. 262 00:30:59,335 --> 00:31:02,372 No quiero que vuelvan a comentar ese tema. 263 00:31:07,143 --> 00:31:09,379 ¿Cómo te enteraste lo que le pasó a Domenica? 264 00:31:22,659 --> 00:31:23,826 ¿Qué más da? 265 00:31:32,168 --> 00:31:33,469 De don Andrés Solana, 266 00:31:37,473 --> 00:31:39,142 ¿Qué le dijo mi padrino? 267 00:31:47,817 --> 00:31:49,585 Gracias, Herminia. 268 00:31:55,391 --> 00:31:57,293 Digo, nomás es curiosidad. 269 00:31:59,195 --> 00:32:00,496 Bueno, yo ya cumplí. 270 00:32:06,135 --> 00:32:08,738 ¿Y para qué es la dichosa audiencia, eh? 271 00:32:09,672 --> 00:32:11,341 No lo sé. 272 00:32:15,411 --> 00:32:17,080 ¿En dónde está Kiara? 273 00:32:29,521 --> 00:32:32,358 Me cae que la traición de Max 274 00:32:36,362 --> 00:32:38,197 No puede ser que en este pueblo perdido 275 00:32:46,171 --> 00:32:49,208 y se encargó de regar el chisme por todo el pueblo. 276 00:32:53,112 --> 00:32:55,214 ¿Y sabes qué? Me odia porque yo no le quise creer 277 00:33:00,819 --> 00:33:03,355 ¿Y con ese ataque piensas quedarte aquí, 278 00:33:06,859 --> 00:33:08,260 No lo sé. 279 00:33:11,730 --> 00:33:14,133 Por lo pronto, tengo que ir a la Ciudad de México 280 00:33:16,468 --> 00:33:17,770 Es que si viste allá 281 00:33:22,474 --> 00:33:23,542 Prima. 282 00:33:55,741 --> 00:33:57,643 No dijiste nada en todo el camino. 283 00:34:01,146 --> 00:34:03,248 Pues, es que sí me puede que me hayan arruinado 284 00:34:10,089 --> 00:34:13,525 Tú te veías bien feliz y también muy guapo. 285 00:34:14,460 --> 00:34:15,728 No creí que te fueras a poner 286 00:34:18,764 --> 00:34:21,166 Si me dijo Genaro que me la compró él. 287 00:34:24,737 --> 00:34:27,573 ¿Por qué no me dijiste para darte las gracias a ti? 288 00:34:35,114 --> 00:34:37,816 Y pues sí, aunque a veces me enojo mucho contigo, 289 00:34:38,083 --> 00:34:40,319 pues eso no quita que yo te quiera. 290 00:34:43,188 --> 00:34:44,623 Que te quiero a la buena. 291 00:35:07,379 --> 00:35:09,081 Qué lástima que el cumpleaños de Pedro 292 00:35:19,191 --> 00:35:21,760 No, pero tú no tuviste la culpa. 293 00:35:21,860 --> 00:35:23,395 ¿Cómo ibas a saber 294 00:35:23,495 --> 00:35:25,631 que la dueña del café Internet es una chismosa? 295 00:35:37,076 --> 00:35:38,577 Bueno, tampoco es para tanto. 296 00:35:43,515 --> 00:35:46,785 Y no te andas desquitando con todo el mundo como ella. 297 00:35:49,388 --> 00:35:51,657 pero hay que evitar cometer errores. 298 00:35:57,262 --> 00:35:58,797 ...para no lastimar a nadie. 299 00:36:07,673 --> 00:36:09,642 Hija, por favor, trata de controlarte. 300 00:36:12,745 --> 00:36:15,114 Prima, esa ropa era para vender. 301 00:36:37,136 --> 00:36:39,104 [llora] 302 00:36:47,079 --> 00:36:49,548 Quiero que le des esto a mi nieto. 303 00:36:58,857 --> 00:37:00,592 Gracias, mamá. 304 00:37:00,693 --> 00:37:03,629 Muchas gracias, muchas gracias. 305 00:37:05,631 --> 00:37:10,736 Estoy contando los días para que nazca José María. 306 00:37:10,836 --> 00:37:12,571 Yo también. 307 00:37:22,848 --> 00:37:27,219 a José María lo voy a cuidar y lo voy a amar por los dos. 308 00:37:45,771 --> 00:37:46,839 ¿Vas bien? 309 00:37:47,106 --> 00:37:48,440 Sí. 310 00:37:52,278 --> 00:37:53,479 Genaro me advirtió 311 00:37:55,080 --> 00:37:56,715 No quiero que lleguemos tarde. 312 00:38:07,493 --> 00:38:10,763 Que el problema que se nos viene es bastante grave. 313 00:38:13,132 --> 00:38:15,200 porque creen que yo desvíe fondos de las empresas 314 00:38:15,301 --> 00:38:18,837 para dárselo al innombrable. 315 00:38:19,104 --> 00:38:21,307 ¿Nos vamos a quedar sin dinero? 316 00:38:23,509 --> 00:38:26,712 Si no lo solucionamos, es algo que puede suceder. 317 00:38:31,116 --> 00:38:33,485 [música] 318 00:38:36,000 --> 00:38:37,485 [música] 319 00:38:40,588 --> 00:38:42,324 ¿Te caíste de la cama? 320 00:38:50,231 --> 00:38:52,767 Tú estás muy jovencita para pensar en un compromiso. 321 00:38:52,867 --> 00:38:56,504 Ay, con alguien como él, lo haría sin pensarlo dos veces. 322 00:38:56,605 --> 00:38:58,673 ¡Aplácate! 323 00:39:05,513 --> 00:39:07,349 [suspira] 324 00:39:09,284 --> 00:39:11,386 Siéntate a desayunar, mi amor. 325 00:39:11,486 --> 00:39:13,588 ¿Qué? No, ¿cómo crees? 326 00:39:17,125 --> 00:39:19,127 tú no te preocupes. - No, que no me digas mi amor. 327 00:39:20,528 --> 00:39:22,464 Y vine a pedirte una disculpa por... 328 00:39:22,564 --> 00:39:24,733 ...por el beso que tú me diste. 329 00:39:45,153 --> 00:39:47,289 Voy a aprovechar que mi carcelera está dormida 330 00:39:47,389 --> 00:39:48,000 para que vayamos a ver a tu cuate, el joyero. 331 00:39:49,153 --> 00:39:51,289 Voy a aprovechar que mi carcelera está dormida 332 00:39:51,389 --> 00:39:53,424 para que vayamos a ver a tu cuate, el joyero. 333 00:39:56,794 --> 00:39:59,630 Qué mala suerte que te tocó accidente en la carretera. 334 00:40:06,671 --> 00:40:08,306 La doctora Valencia tenía otra consulta, 335 00:40:15,179 --> 00:40:17,448 - ¿Nos vemos en la casa? - No, espérame. 336 00:40:18,215 --> 00:40:19,850 Estoy a cinco minutos del hospital. 337 00:40:20,151 --> 00:40:21,352 Ahorita paso por ti. 338 00:40:21,452 --> 00:40:23,321 OK, entonces te veo en la entrada 339 00:40:23,421 --> 00:40:25,189 para que no tengas que estacionarte. 340 00:40:30,094 --> 00:40:32,463 Se nota que Max quería impresionar a tu prima, ¿eh? 341 00:40:34,432 --> 00:40:35,633 pero ya de cerca... 342 00:40:35,733 --> 00:40:37,301 El diamante es grande. 343 00:40:37,401 --> 00:40:39,070 Ay, nunca me van a dar lo que vale, 344 00:40:43,608 --> 00:40:45,376 Ay, no seas tonta. El dinero no es para Domenica. 345 00:40:45,476 --> 00:40:47,411 Ella ni siquiera sabe que lo recogí. 346 00:41:02,426 --> 00:41:04,195 Buenas, ¿qué tal? 347 00:41:05,830 --> 00:41:07,765 Y tú muy bien, ¿eh? 348 00:41:10,701 --> 00:41:12,336 de cobrarle a Max todo lo que te robó. 349 00:41:29,820 --> 00:41:31,789 Mira qué bonito brilla, Kiki. 350 00:41:41,432 --> 00:41:43,567 - ¡Se puede caer! - Mira, Kiki. 351 00:41:45,236 --> 00:41:47,371 ¡Cuidado! 352 00:42:05,356 --> 00:42:07,725 ♪ Y aquí estaba yo ♪ 353 00:42:07,825 --> 00:42:09,226 ♪ Y no es casualidad ♪ 354 00:42:10,695 --> 00:42:12,663 ♪ Pero nos juntó ♪ 355 00:42:13,698 --> 00:42:15,666 ♪ Y ahí estabas tú ♪ 356 00:42:16,000 --> 00:42:16,663 ♪ Pero nos juntó ♪ 357 00:42:17,698 --> 00:42:19,666 ♪ Y ahí estabas tú ♪ 23729

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.