Original subtitles

Je vais vous raconter l'extraordinaire histoire de Cin�man.

Cin�man, d'abord, c'est moi.

Il y a quelques mois, j'�tais encore prof de maths � Montreuil-sous-Bois.

Avant Cin�man, je m'appelais R�gis Deloux.

Cin�man, c'est 73 oscars � Hollywood,

40 Palmes d'or � Cannes...

Les c�sars, je les compte plus.

Ce que Neil Armstrong a fait au 20-eme si�cle avec la Lune,

je l'ai fait 40 ans plus tard...

...avec le cin�ma en �tant le 1-er homme � me poser dans un film.

Le cin�ma ne m'avait jamais int�ress�, � part les actrices.

Comme tout le monde.

Ma priorit� allait aux math�matiques que j'ai enseign�es 12 ans.

Mais le moment est venu de vous pr�senter Viviane.

On s'est mari�s il y a quelques mois.

Je l'ai demand�e en mariage...

...dans un film de 1921, le plus beau jour de ma vie.

Pour elle, j'aurais d�croch� la Lune...

...et je serais devenu la Lune.

Nous avons un petit gar�on, Cin�boy.

Nous avons aussi un chien, Cin�dog.

Couch�, Cin�dog.

Et un chat, Cin�cat.

Croyez-moi, le cin�ma est plus beau que la vie.

Je ne reviens que tr�s exceptionnellement parmi vous...

...et quand c'est le cas, je ne passe pas inaper�u.

Oh ! Des messages, Serge ?

- Ah, M. Cin�man ! Oui, bien s�r.

M. Jean-Claude Dusse vous informe qu'il est bloqu� � Val d'Is�re.

- OK. Rien d'autre ?

- Oui, je regarde.

- Dark Vador est comment ?

- Tr�s radin. Comptez pas sur lui pour vous offrir un caf�.

- Un appel de Harry Potter. - Encore ?

- De l'inspecteur Harry et de Lara Croft.

- Qu'est-ce qu'elle est collante !

- M. Cin�man ! Mme Deneuve vous attend dans un film des ann�es 80.

- Qu'elle attende.

- Voulez-vous commander ? - Non, j'attends.

Je peux ?

- Quitte pas, j'ai un double appel. Oui ?

- Que fais-tu ? - Je dors.

- Comment �a ?

- Ecoute, Cathy. On a rendez-vous demain.

- Mais non !

- Je peux pas te parler, je suis en ligne avec Robocop.

- Qu'est-ce que tu racontes ?

- Je te rappelle.

- All� ? All� ?

- Excuse-moi, Robo, j'�tais avec Cathy.

Je crois qu'elle est jalouse de Viviane.

Non, je suis pas avec Am�lie Poulain !

C'�tait une passade, j'�tais bourr�.

Tu sais avec qui est Am�lie ? Non, lui, c'est fini.

Avec le fr�re de Shrek.

''Quand t'es dans le d�sert''

- Je tra�ne dans le d�sert Depuis plus de 28 jours

Et d�j� quelques mirages Me disent de faire demi-tour

La f�e des neiges me suit Tapant sur son tambour

Les fant�mes du syndicat Les marchands de certitudes

Se sont gliss�s jusqu'� ma dune Reprochant mon attitude

C'est pas tr�s populaire Le go�t de la solitude

Quand t'es dans le d�sert

Depuis trop longtemps

Tu te demandes � qui �a sert

Toutes les r�gles un peu truqu�es du jeu

Qu'on veut te faire jouer Les yeux band�s

Tous les rapaces du pouvoir Men�s par un gros clown sinistre

Plongent vers moi sur la musique D'un pi�tre accord�oniste

Je crois pas qu'ils viennent me parler Des joies de la vie d'artiste

De l'autre c�t� voil� Ca�n Toujours aussi lunatique

Son �il est rempli de sable Et sa bouche pleine de verdicts

Il tr�ne dans un cimeti�re De vieilles pelles m�caniques

Quand t'es dans le d�sert

Depuis trop longtemps, la, la, la

Tu te demandes � qui �a sert Toutes les r�gles un peu truqu�es

Du jeu qu'on veut te faire jouer Les yeux band�s

Les gens disent que les po�tes Finissent tous trafiquants d'armes

On est cinquante millions de po�tes C'est �a qui doit faire notre charme

Sur une lune de Saturne Mon perroquet sonne l'alarme

C'est dr�le mais tout le monde s'en fout

Vendredi tombant de nulle part Ya Robinson solitaire

Qui m'a dit : ''Je trouve plus mon �le Vous n'auriez pas vu la mer ?''

Va falloir que je lui parle Du thermonucl�aire

Quand t'es dans le d�sert

Depuis trop longtemps

Tu te demandes � qui �a sert Toutes les r�gles un peu truqu�es

Du jeu qu'on veut te faire jouer Les yeux band�s

Quand t'es dans le d�sert

Depuis trop longtemps, la, la, la

Tu te demandes � qui �a sert

Les yeux band�s

Hier, un homme est venu vers moi D'une d�marche un peu tra�nante

Il m'a dit : "T'as tenu combien de jours ?"

Je lui ai r�pondu : "Bient�t 30"...

- Quelle couleur, Mamesse ? - Jaune.

- Couleur des ? - Copies corrig�es.

- C'est �a.

- Douze ans...

...que j'enseigne ici, j'ai jamais vu �a.

Je pensais enseigner...

...les maths sup�rieures, mais y a rien de math�matique l�-dedans.

Je vous rassure tout de suite, rien du tout de sup�rieur.

Alors, distribution.

Ah ! Mamesse...

Le Balzac de la math�matique.

17 pages. Y a de tout, Mamesse.

Y a du sang, y a de l'action...

Y a du sexe. De tout.

Sauf des maths.

Voil� pour le tome 1. J'attends le tome 2,

avec impatience.

2, c'est la note que je vous ai mise. Je vous la rends ? Non.

Je vais la remettre de l� o� elle vient.

C'est plus simple.

Combourieux !

Oh l� l� !

Vous savez marcher ?

- Oui.

Vous savez respirer ?

- Oui.

Vous savez pisser ?

S'il vous pla�t !

J'ai cru que ne saviez rien faire.

Tenez, gardez-la pr�cieusement. On ne sait jamais, �a peut servir.

Ah oui, Fabienne.

Je ne vous ai pas mis de note.

Je ne voulais pas handicaper votre moyenne.

Mais la notion de continuit� n'est pas vraiment assimil�e.

Hein ?

Une fonction continue, c'est quelque chose de smooth...

D'accord ?

Si vous avez des probl�mes, venez m'en parler sur Facebook.

De Groot !

Il est l�, De Groot ? Je parle physiquement.

Intellectuellement, il y a longtemps qu'il n'est plus parmi nous.

- Je suis l�.

- Mais oui, il est l�, De Groot.

J'ai votre copie.

Je marche sur la copie de De Groot.

Du pied gauche, �a porte bonheur.

Alors... Mon dieu...

Je vais vous mettre un point de plus. Il y a une chose intelligible...

Ma trace de pas.

- En r�sum�, cette ann�e, nous devons avoir...

...40% de r�ussite aux grandes �coles.

Le rectorat...

...est tr�s attentif � nos performances.

Cela dit...

...j'aimerais me tourner vers M. Deloux.

On a un souci.

Rien de grave.

�a ne remet pas en cause...

...vos comp�tences. Mais vous �tes ici...

...pour encourager nos �tudiants.

Pas pour les d�motiver au 1-er trimestre avec des notes d�moralisantes.

- M. Coq �tait un ancien professeur de biologie rat�.

Il avait �dit� une th�se sur le syst�me c�r�bral des grenouilles.

Selon lui, l'esp�ce la plus intelligente apr�s l'homme.

- La psychologie n'a jamais �t� le fort de M. Deloux.

- Chut, tut tut tut...

Je fais entrer tous les ans...

...cinq �tudiants � Polytechnique.

Dix � Centrale.

La math�matique exige...

...une pr�paration militaire.

Sans discipline...

...point de lauriers.

Je suis � la t�te d'un commando d'�lite.

- J'ai �t� un peu dure avec vous, c'est vrai.

Mais je recueille vos �tudiants en petits morceaux.

Ils se confient � moi. - C'est votre probl�me, Sidonie.

La soci�t� ne leur fera pas de cadeaux.

- Ils sont encore tr�s fragiles.

Allez-y doucement.

- Au fait, j'ai une question qui me turlupine.

- Allez-y, je vous �coute.

- Je vous plais, physiquement ?

- S�rieusement ? - Pas du tout.

- �a fait mal.

Chaque samedi, je d�nais avec une femme rencontr�e sur le Web.

Dans la vie, j'�tais R�gis Deloux,

mais sur Internet, je s�vissais sous le nom de Viking 14.

Oui, j'aurais d� mettre ma vraie photo.

Mais nous chatons depuis 2 ans.

Nous entrons dans la phase flirt...

De notre relation. Une phase exigeante.

Mais passionnante.

Tenez.

C'est pour vous.

Des boucles d'oreille en forme de bananes.

Elles font pou�t-pou�t quand on appuie dessus.

- Vous �tes fou.

- Je ne vais pas vous faire un dessin, you drive me crazy.

C'est simple.

- Je vais �tre franche avec vous...

- Tut, tut... Vous connaissez Marc Lavoine ?

Le philosophe ?

Vous avez les yeux revolver.

Revolver, Maud.

- Vous vous �tes vu ? Vous sentez le patchouli.

Vous portez des mocassins.

Vous avez des pellicules !

- Enfin, Maud...

- Viking 14...

Ha! ha !

- Maud, d�connez pas ! Maud !

Il y a du baba au rhum au dessert.

Tout avait commenc� dans Sissi m�ne le bal...

...le film d'origine de Viviane, son film natal...

...si vous pr�f�rez.

Dans tous les �pisodes de Sissi, tout le monde dansait la valse.

Viviane �tait promise � l'archiduc Helmut, un prince d'op�rette.

Bref, tout se d�roulait pour le mieux jusqu'au jour o�...

- Pourquoi cet arr�t ?

Craps !

- Bonsoir, bite en peluche.

- Faites quelque chose.

- Messieurs !

- Ah !

- Ah !

- Au secours !

Au secours !

- T'as pas une lingette ? - Non.

- T'as vol� �a o� ?

- Dans les poubelles d'un vieux cin�ma.

- Combien pour le lot ? - 60 euros.

- Tiens, prends 5 euros. - Non, mais �a va pas ?

- Qu'est-ce que tu lis, l� ? - ''L'int�grale de Lebesgue''.

- Et l� ? - ''Logarithmes''.

- ''Tables de logarithmes''.

�a int�resse qui ? - Pas grand-monde.

- Non, pas pas grand-monde. �a int�resse...

- Personne.

- Donc, �a devrait �tre gratuit. Tiens, tu te paieras un caf�.

C'�tait �a, mon univers d'avant: vieux livres, vieux cartons.

vieux quartier, vieil immeuble...

...vieux gar�on.

- H�, monsieur !

Vous �tes sur un chantier.

- Non, je suis chez moi.

- C'est totalement insalubre.

Moi, mardi, je rase tout, j'aplatis.

76% , le taux d'amiante.

Si demain, toi et ta bande de Playmobil, vous �tes encore ici,

je te fais un mawashi-geri...

T'as compris, Village People ?

- Vous �tes fou !

Ce b�timent est dangereux.

- Non, c'est le ch�teau de mon enfance.

Plus personne n'habitait cet immeuble depuis 1972.

Depuis, les chats avaient remplac� les voisins,

les orties avaient pouss�...

...et les foug�res grimpaient sur les murs.

J'�tais loin d'imaginer que j'emm�nagerais dans le cin�ma.

Papa Deloux, maman Deloux...

...j'ai repouss� une attaque de bulldozer.

Vous pouvez �tre fiers de moi.

J'aurais aim� vous ressembler, surtout � toi, maman.

Waouh ! G�nial !

Le livre de Humbert sur les quaternions d'Hamilton.

Bonne pioche. Depuis le temps que je te cherchais.

A�e !

- Mon cher inconnu, mon h�ros anonyme...

Si tu entends cette voix, tu t'es piqu� avec ma broche.

Je t'en supplie, viens � mon secours.

Mais je te pr�viens que tu vas entrer dans un monde nouveau.

Ne t'�tonne de rien et surtout, ne tremble pas.

Docteur, j'arr�te pas de passer de la couleur au noir et blanc.

C'est un cauchemar.

Et en plus, je gr�sille !

Attendez... Je ma�trise plus mes mouvements !

Je m'acc�l�re ! J'ai plus de couleur !

Qu'est-ce que je fais ?

Docteur ! Ahhh !

C'est grave ?

- J'ai jamais vu �a.

J'ai jamais vu �a.

Vous avez �t� dans un pays exotique ?

- Non, j'ai jamais quitt� Montreuil-sous-Bois.

- Vous prenez de la coke ?

- Non, je prends que des P�pito au lait.

J'ai pens� que c'�tait un syndrome de Kirikoff.

�a, je ma�trise.

�a pouvait �tre...

...la maladie de Simmons, que je ma�trise aussi.

Ou la maladie de Klein dont je rigole.

Mais alors l�... l�...

- C'est celle de qui ? - Hein ?

- C'est la maladie de qui ? - Je crains que ce soit la v�tre.

Faut voir un sp�cialiste. - De quoi ?

- Un sp�cialiste de quoi ? Je vous pose...

...la question !

On sait pas ce que vous avez. Alors, un sp�cialiste de quoi ?

Y en a pas !

Y en a pas !

Patient Deloux R�gis, 40 ans.

On note un l�ger durcissement h�lico�dal de la paroi strangulaire...

...du corps thyro�de.

Plus inqui�tant,

contamination cellulaire...

...de texture noir et blanc...

...avec scintillement...

...al�atoire.

Vous allez essayer...

...ce traitement en suppositoires effervescents.

7 fois par jour.

Je vous ai not� l'adresse d'un ami...

...qui peut peut-�tre vous aider.

- C'est le vrai ? - Pour ce que vous avez, il y a que lui.

- Monsieur Pierre Richard ?

- Oh, le con !

Ah ! Il m'a bris� le pied !

Merde, je d�teste qu'on me d�range quand je joue au golf !

Oh, la vache !

- C'est le docteur Caligari qui...

- Restez pas l�, aidez-moi !

Oh l� l�...

C'est vous, l'homme � la broche ? Vos couleurs sont revenues ?

D�sagr�able, le noir et blanc. Ils sont bien, ces suppositoires.

Massez-moi la cheville.

A�e !

Doucement ! Vous me faites mal.

- Je suis confus. - La situation est grave.

Montrez-moi la broche.

- �a ? - Oui.

C'est bien �a, c'est Viviane Cook.

- C'est qui, Viviane Crook ? - Cook !

Elle s'est fait enlever dans Sissi m�ne le bal.

C'est bien sa broche.

- C'est quoi, cette broche ? - Un appel au secours.

Un SOS, une bouteille � la mer.

En �tant piqu�...

...vous avez �t� d�sign� pour la sauver.

Vous devez partir dans le cin�ma pour la d�livrer et la ramener dans Sissi.

L'homme � la broche.

Petite crotte !

- Ecoutez, je suis professeur de math�matiques sup�rieures.

Il est impossible de se propulser dans les films.

On peut aller sur la Lune ou sur Mars mais pas dans les films.

- Et Alice, qu'est-ce qu'elle a fait ?

Elle est all�e au pays des merveilles en passant par le ch�ne.

Vous, c'est pareil, vous irez dans le cin�ma.

Comme elle, Deloux ! Vous �tes Alice des temps modernes.

Vous en avez pas marre de prendre des r�teaux ?

De vivre dans la pisse de chat...

...les foug�res et l'amiante ?

De grenouilles de M. Coq et des racines carr�es ?

- C'est quoi, cette broche ? - Je sais pas.

- Vous �tes devenu un homme-cin�ma.

Cin�man !

- Sauf le respect que je vous dois...

...R�gis Deloux ne mettra jamais les pieds dans un film.

- Comme vous voulez.

Sinon, �a va bien avec les femmes ?

- Aucun probl�me.

Pourquoi ?

- Comme �a.

- Pourquoi ?

- Deloux, faut que vous sachiez un truc.

Si vous sauvez la petite, vous serez le h�ros.

- Et alors ?

- Dans un film, le h�ros a toutes les femmes.

- Toutes combien ?

- Ben...

Toutes, j'en sais quelque chose.

- Je pars quand ?

- Je vais pas vous envoyer comme �a dans des kung-fu, des films de guerre.

Faut des abdos, des biceps !

Allez, � l'entra�nement !

- Let's go.

�a va, ma crotte ?

Allez, Barthez... Allez !

Alors, par quel film je commence ?

- Que diriez-vous d'un western spaghetti en technicolor ?

D�but 70. - Tr�s bien.

- Petite musique d'Ennio Morricone. Apparemment...

...c'est l� que Viviane se trouve.

Vous connaissez Pour une poign�e de dollars de plus...

...de Luigi Scarbozza ?

- Je ne connais pas ce film, mais...

- Vous allez le vivre, croyez-moi.

- Une question...

Une fois que j'ai retrouv� Viviane...

...comment je fais pratiquement pour la ramener dans Sissi?

- Vous �tes d�j� all� de Lille � Marseille ?

- Jamais.

- Pour �a, il faut traverser un certain nombre de villes.

L�, vous traverserez des films.

- Comment ?

- Dans le western, � cheval. Dans Star Wars, en vaisseau.

Dans Le Dernier m�tro, en m�tro. Dans Titanic, en bateau.

C'est enfantin. - D'accord.

Et comme promis, pendant le voyage...

...j'embrasserai la petite ?

- Mais enfin, le cin�ma, c'est fait pour �a !

- Tant mieux.

Et une fois que je suis dans Sissi m�ne le bal...

...comment je fais pour revenir ici ?

Bon, �coutez-moi tr�s attentivement.

Sinon, plus de Deloux.

Vous devez imp�rativement...

...vous mettre en contact avec l'eau. Un puits, une rivi�re, un lac...

...une petite averse et vous �tes chez vous !

- Totalement absurde.

Maintenant, comment je fais pour entrer dans un film ?

- Encore plus facile !

Sortez la broche.

- Je sors la broche...

- Voil� !

Vous l'embrassez et hop, vous �tes dans le film.

O� est Viviane.

C'est ridicule, je ne vais pas embrasser une broche.

- Allez-y, je vous regarde.

Allez !

Allez, mon vieux ! Du courage.

Action !

- Pourquoi t'as pas mis la tenue que je t'ai offerte ?

- J'en ai marre de danser comme une pouffe !

- Tu baisses d'un ton, Sissi.

Tu baisses d'un ton.

Dans 12 minutes, tu danseras en bas.

Je veux que tout le Far West...

...bave devant toi.

Je veux qu'ils bavent de jalousie !

- Tu dis �a...

...mais t'es jaloux comme un pou. - Oui.

Et si j'en vois un qui te regarde trop...

...je lui greffe...

...un nouveau trou de balle sur le front !

- Je m'en fiche, j'irai pas.

- Mais tu comprends pas ?

Tu es ma chose, tu es mon objet.

Tu es ma femme.

- Je suis pas ta femme.

- T'es qui, toi ?

- Le regard qui tue, la barbe qui pousse, le colt qui fume...

C'est Dangerous R�gis.

R�gis Dangereux.

- Tu fais quoi ici ?

- Je suis venu choper de la meuf, petit cow-boy.

Je d�teste qu'on me tue quand j'ai le dos tourn�.

Ta m�re t'a fait de grands pieds...

...�a tombe bien. Il y a une paire de santiags...

Qui s'est lib�r�e.

Tiens, gamin...

...prends ce cigarillo et va jouer � R�gis Dangereux.

H� ! Ol� !

A�e !

Oui, M. Coq ?

- Que se passe-t-il ? Y a un boucan �pouvantable chez vous.

- D�sol�, c'est pas le moment.

Je suis au milieu...

...d'une sc�ne d'action. - Mother fucker !

Get the fuck out !

- Vos �tudiants vous attendent. - Dites-leur...

...que je rattraperai les cours.

- Ah !

- Tiens, m�chant !

- Soyez dans mon bureau dans 5 minutes.

- Cinq minutes, �a va faire juste.

Bienvenue � la f�te du slip, gringo.

Des amateurs ?

Tiens, figurante, je suis la vedette du film.

Je la connais.

- Listen, fellows I know you wish a night with me

- Chante pour moi, baby !

- But let me tell you

Tonight, I am a lonely woman

- I need love

- Viviane ! Viviane !

Je suis l�.

Viviane !

Viviane !

Viviane !

J'ai la broche.

- C'est lui !

- Je suis l'homme � la broche.

Viviane...

On se retrouve tout � l'heure.

Backstage.

- A ta place, je n'essaierais pas.

- Chut !

Shut up !

- Dis-moi, c'est bien ici la f�te du slip, gringo ?

- Attention, il est dangereux.

- A qui ai-je l'honneur ?

- Craps. Douglas Craps.

- Enchant�, Donald. Je suis Dangerous R�gis.

R�gis Dangereux.

- Un scarab�e ? - Si c'est...

...pour avoir ton haleine, non merci.

- Je vais te buter.

- Hum...

- T'aurais pas d� mettre les pieds ici, couille de mulot.

- Je mets les pieds...

...o� je veux et c'est souvent dans la gueule.

Hein, ma crotte ? Mi crotta.

Dis-moi, jeune cyclope...

...je n'en ai point encore fini avec Miss Cook.

On se pla�t.

Elle est bonne.

Rendez-vous dans la grand-rue...

...pour le petit duel final. Disons... 15h 30.

Three thirty...

P.M.

Le monde est beau

Tout le monde, il est gentil

Le monde est beau Tout le monde, il est gentil

Le monde est beau

Tout le monde, il est gentil

Le monde est beau

Tout le monde, il est gentil

- Ahhh...

- Attention !

- On va voir qui est amoureux...

...de ma femme. ''Deloux R�gis.

''25 mai 1967, professeur de math�matiques''.

- Sup�rieures. - T'as de la chance...

...que j'ai d�j� chi�.

- Vous allez pas me laisser seul ici ?

Je peux pas rester en plein soleil.

Tu seras pas seul, t'auras plein de copines.

Des fourmis, des serpentes...

...des scorpiones.

- Ce que vous ne savez pas...

...c'est que je m'excuse.

Je m'excuse, mon colonel ! I apologize !

- Crie pas. Je suis un fils de pute...

...mais pas un sourd-muet.

Adios, gringo !

- Revenez ! Chiez-moi sur la t�te et n'en parlons plus !

C'est trop b�te.

I want to go back to Montreuil

A l'aide ! Help ! Y a quelqu'un ?

Au secours ! Y a une b�te !

�a mord !

Va-t'en !

- Je suis...

...vraiment d�sol�e, M. Dangereux.

Vous ferez mieux la prochaine fois.

- Mais je vous ram�ne avec moi. - Faut d'abord le vaincre.

C'est qu'au cin�ma, pour enlever la princesse...

...le h�ros doit vaincre le m�chant.

- Il est marrant, Craps, avec ses boucles et son sabre...

C'est un personnage.

Ah ! Craps...

- Sauvez-vous vite.

Il y a un puits � 5 h. Vous pourrez rentrer chez vous.

- Non, je suis tr�s bien ici, moi.

Je crois que j'ai un petit peu le b�guin pour vous.

Un peu beaucoup.

Ah...

On se revoit quand, nous, sweetie ?

- Embrassez ma broche lundi, � 14h 32, tr�s pr�cises.

- 14h 32, pas de probl�me. Tchao !

A lundi !

Je vais rentrer � pied, moi, j'adore.

J'adore marcher seul dans le d�sert.

En m�me temps, c'est pas LE d�sert non plus.

Enfin, c'est un d�sert quand m�me.

Et merde !

- Oh !

Merde !

Deloux... - Oui ?

- C'est vous ? - Oui.

- On n'avait pas rendez-vous. - Non.

- J'ai horreur qu'on me d�range quand je joue au billard.

- Et moi, j'ai horreur qu'on me prenne pour un con.

On me dit : ''Cin�ma, vedette, femmes''...

J'arrive dans le cin�ma : Douglas Craps.

Vous allez m'expliquer tout de suite qui est ce Douglas Craps.

- Douglas Craps...

Non, pas les mains sur le billard.

Craps est le salaud int�gral du cin�ma.

Depuis ses d�buts, Craps a �t� du mauvais c�t�.

Second r�le n�glig�, il a donn� un 2e souffle � sa carri�re...

...en gravissant les �chelons du mal pour devenir le m�chant des m�chants.

A la t�te d'une bande de figurants d�s�uvr�s...

...il a sem� la panique dans l'histoire du cin�ma.

Avec ses Craps Angels...

...il a parcouru des milliers de km de pellicule.

Il a provoqu� en duel les princes charmants...

...les justiciers, les gentils...

Tout �a pour leur voler leurs femmes.

Et l�, il s'en est pris � Viviane Cook, alias Sissi.

Une v�ritable obsession. Elle est devenue son unique prisonni�re.

Et il la trimballe de film en film pour l'�ternit�.

- Que sont devenues ces filles ?

- Elles ont attendu que des cr�tins viennent...

...les sauver.

- Vous �tes en train de me dire,

que je ne suis pas le 1-er...

...� �tre all� dans un film ?

- Bon, c'est vrai.

Mais vous �tes le seul...

...� en �tre revenu. Je vais vous expliquer, venez.

Deloux, avant vous, des types lambda, des citoyens sans histoires...

...sont all�s dans les films pour sauver les jeunes femmes de l'emprise de Craps.

- Des citoyens sans histoires ? Des pauvres couillons, oui !

- C'est un peu vrai. Regardez.

L'homme qu'on torture, l�. C'est Pierre Lefranc, un charcutier...

...enferm� par Craps depuis juin 1972...

...dans une s�quence de Maciste contre Hercule.

Et voici Jean-Yves Leroux, mari�...

...38 ans, 2 enfants, expert-comptable.

Il est poursuivi par un brontosaure pour l'�ternit�...

...dans un film de 1910.

Lui, c'est Bruno Antiste...

...chef de produit. Craps l'a abandonn�...

...il y a 6 ans sur une voiture folle. Paf !

Lui, c'est Martial Blanc, dit ''Le hamster'', pompiste.

Douze ans qu'il tourne comme �a au-dessus d'une cuve d'acide.

Deloux, �a a pas l'air d'aller, vous en faites, une t�te.

Elle vous pla�t pas, Viviane ? - Si, si.

Elle me rend fou, mais lui, il me fout les jetons.

- Un h�ros comme vous, c'est fait pour affronter les dangers.

- Il y a une question qui me turlupine.

Je peux garder cette t�te ?

- Ah, ben non. �a, c'est une t�te de cin�ma.

Faut la rendre, elle est pas � vous.

Vous inqui�tez pas, une bonne nuit de sommeil...

...et vous aurez retrouv� votre t�te de matheux bien �triqu�.

- Je peux pas la garder pour aller d�ner ?

- Jusqu'� minuit. Et apr�s...

- Justement, si apr�s, je veux aller en bo�te ?

- Non.

- Comme �a, on s�che les cours ?

- Affaire sentimentale ultra priv�e.

Duteil, tchi tchi ! Grrr !

- Avec la prof d'anglais ? Elle est pas terrible.

- J'ai dit ultra priv�e.

- Qu'est-ce que vous vous �tes fait au bras ?

- Oh, je me suis juste fait tra�ner derri�re un cheval.

Sugar !

Avant, j'ai eu le temps de neutraliser une dizaine de desesperados.

- Des quoi ?

- Des desesperados.

- Ah ouais ? O� �a ?

- Dans le d�sert du Nevada, une r�gion sauvage.

- Du coup, vous buvez de la bi�re ?

- Ah !

Vous connaissez le Far West, Sidonie ?

C'est aux USA ? - C'est vrai ?

- Tr�s dangereux, mais une v�ritable �cole de survie.

Faut juste faire attention aux m�chants.

Et aux coups de soleil. - Ah oui ?

Moi, c'est aux cons que je fais attention.

Sortez une feuille, interro pour tout le monde.

- C'est pas vrai !

- Un probl�me, Mamesse ?

Tu veux te battre ?

Un petit duel � la Winchester 73 ?

R�gis Deloux utilise la Winchester 73 multi-coups.

Allez, sortez une feuille.

Je voudrais voir ce que vous valez sur les polyn�mes de Tchebychev.

Donnez-moi l'heure, Combourieux.

- 14h 31, monsieur.

- Les minutes me s�parant de mes retrouvailles avec Viviane...

...semblaient des si�cles.

J'avais h�te de la revoir.

Je me demandais dans quel film...

...on se retrouverait. Harry Potter ? Scarface ?

Kirikou ?

- Silence, les 3 couilles !

Tu te concentres, mon amour ? �a fait 2 h quand on y est.

On y retourne.

Tout l'art de l'archer est de savoir bander son arc.

- Deloux ! - R�gis !

- Tu as ressuscit� en grenouille ?

- Ha ! Ha ! Ha !

Je suis venu chercher Viviane.

Je l'avais laiss� dans Une Poign�e de dollars de plus.

Un Pugno di dollari di pi�.

- Petit Jean, je suppose ? - Pour te servir, Robin.

- Tu es Fr�re Tuc ?

- Teuck.

- Oui, ho ho ! Ecrase, hein ?

Rassemblez la troupe, mes amis.

Et conduisez-moi...

...ce polichinelle au piquet.

- L�chez-moi !

- Ha ! Ha ! Ha !

N'aie crainte, nous ne souillerons point ta face...

...de phacoch�re avec notre urine.

C'est une tisane dont tu n'es pas digne.

Nous la r�servons g�n�ralement � Dame Nature.

Silence, les moule-bites !

Abandonnons ce triste sire...

...� sa d�ch�ance...

...et allons festoyer de concert.

- On se reverra, mon petit Deloux.

- Hum ! Ce poulet est delicious !

Envole-toi !

- Que faites-vous comme m�tier, R�gis ?

- Plus jeune agr�g� de math�matiques de France. H� !

- Pr�tentieux !

Vous avez une princesse dans la vie ?

- Je vois, madame est jalouse.

�a me pla�t.

Vous �tes un dr�le de type, R�gis.

- Depuis combien de temps supportez-vous ce psychopathe de Douglas Craps ?

- Il n'a pas toujours �t� comme �a.

Quand il m'a enlev�e, j'ai cru mourir.

Mais c'est le premier qui m'a montr� qu'il y a une vie en dehors de Sissi.

D'autres d�cors, d'autres personnages.

Il m'a fait d�couvrir de nouveaux horizons.

- Avec moi, vous allez passer...

...de l'horizon � l'azur, de l'azur au firmament.

Puis du firmament...

...au paradis.

At the paradise.

- Ah, R�gis...

- Oh...

- Vous verrez, Montreuil n'a rien � envier � Sherwood.

- Attendez, R�gis...

- Vous vous y plairez, vous verrez.

Nous irons au cin�ma tous les jours. - R�gis...

- Ils viennent de construire un multiplex.

Vous ne serez pas d�pays�e. Grand amour sur grand �cran.

- Non, mais... - Chut !

Que me dit ce jeune roitelet ?

Ha ! Ha ! Ha ! Il me dit qu'il est heureux.

Il me tient � votre sujet des propos fort grivois.

- C'est-�-dire ? - Chut !

Je ne peux pas tout traduire.

- Ah...

- Comme il est important de rester in touch avec la nature...

...et ses amis.

Oh, tiens ! Je te choure ton luth, jeune m�nestrel.

Va soigner ton acn�e, rebander mon arc...

...et retrouve-moi au campement.

- Allez !

Ya ! Allez !

- Belle Viviane...

...belle dame...

...R�gis Hood est amoureux.

Ils t�teront de ma lame ceux qui font pleurer vos yeux.

Solo !

Yeah !

H� !

Vous avez raison. Point ici, my lady.

Je sais un bosquet proche plus propice � la chose.

- Mais, R�gis... - Viens, mon canard.

- L� ! Ils sont l� !

- H�las, avant le paradis, je crains...

...que votre ex ne nous contraigne � une halte en enfer.

- Comment �a ? - Regardez derri�re vous.

- Deloux ! - Ta�aut !

- Avec vos conneries, �a devait arriver !

On dragouille, et voil� !

- Viviane !

- Allez, Viviane !

- Deloux !

- Petit Jean, fr�re Tuc, Teuck, � moi !

A l'abri, Viviane, je vous rejoins !

Tenez !

Viviane...

Oh, c'est un faux. Merde !

�a va swinguer dans les collants !

- Viviane !

- Hop ! Ippon sonage !

Viviane, mon Dieu !

- Viviane !

Viviane !

- R�gis, ma broche, samedi soir, 20h 50 !

- 20h 50, d'accord !

- Ffff...

- A�e ! - �a doit faire mal.

- Ouf...

- On peut entrer, c'est pas contagieux ? - Non.

- On y va, Charlotte.

- M. Coq, ils m'ont tir� dans le dos, ces salauds.

- C'est quoi, cet accoutrement ?

C'est pas possible.

C'est qui, ces salauds ? - Les hommes de Craps.

- Les quoi ?

- A la for�t de Sherwood, Craps avait... A�e !

... planqu� des archers partout.

- Ecoutez, Deloux...

...vous �tes fatigu�, je vais vous remplacer.

- R�gis Deloux n'abandonne pas ses �tudiants � 2 mois des examens.

Je ne suis pas un homme comme les autres.

On s'en �tait rendu compte.

- C'est bon, Christine.

Je suis un man.

- Un man ?

- Vous connaissez Spiderman ? - De nom, oui.

- Batman ? - Pas personnellement, mais...

- Superman ? - De r�putation.

- Eh bien, M. Coq, vous avez en face de vous le dernier-n�...

...de la grande famille des man : Cin�man.

- �a s'arrange pas.

T'es compl�tement � la masse.

R�gis des Bois vous salue, papa et maman Deloux.

Plus la peine d'en douter, vous avez donn� la vie...

...� un super-h�ros.

Je vous en suis tr�s reconnaissant.

Maman Deloux, tu vas �tre contente...

...ton petit R�gis a enfin une fianc�e.

Elle est aussi jolie que toi.

Celui qui s'approche de Viviane, je l'embroche avec �a.

Apr�s toutes ces aventures, une remise en forme s'imposait.

J'avais annul� mes cours, coup� le portable...

...et j'�tais parti faire quelques longueurs.

Tiens, ma couille. Merci.

Tiens, c'est la s�ur de De Groot !

- Il est malade, ce mec ! - Laisse, c'est le prof de mon fr�re.

- All�, Deloux. �a fait 3 heures que j'essaye de vous joindre.

Pas le temps de se reposer.

Si vous m'appelez pas dans les 30 secondes, je vous fige.

C'est pire que le noir et blanc.

Je vous neutralise.

- Poussez-vous, les Razmoket. Cin�man doit s'entra�ner.

- H�, �a va ! Et nous ? - Chut ! Camembert !

- Deloux, vous d�crochez pas ? Tant pis...

- Oh !

- Putain !

- Qu'est-ce qu'il a ?

- C'est trop marrant.

- H�, monsieur !

Ils l'appellent tous.

- Le coup de la piscine...

...c'�tait pas sympa, mais c'est vrai, j'ai encore merd�.

J'ai rendez-vous avec elle samedi soir et je compte en finir avec Craps.

C'est une affaire entre lui et moi.

- Faites attention, en ce moment, Craps est enrag�.

- J'ai pas peur.

- Oui, mais Viviane est toujours pas dans Sissi.

- Cette fois, c'est la bonne. Je ne suis pas devenu Cin�man pour rien.

- Soyez plus pro. Sinon, j'envoie Jean Dujardin.

- D�connez pas.

- Ah, il vous fait peur, Dujardin, hein ?

Ha ! Ha !

Il plairait � Viviane, hein ?

Allez, bon film ! H� ! H� !

- Toi, mon petit Deloux, tu vas devenir la coqueluche du Tout-Rome.

Action...

- Tu as tout ce que tu veux !

Figurants � volont�, animaux sauvages...

...courses de chars, reconstitutions historiques !

C'est quand m�me autre chose que Sissi Imp�ratrice.

- Je m'ennuie ici. Je passe mon temps � picorer du raisin.

Tu me traites en esclave.

- Qu'est-ce que tu veux de plus ?

Tu es la seule chose que j'ai, mon amour.

J'ai pass� toute ma vie dans Sissi � t'admirer en silence.

Je n'avais aucune r�plique pour que tu tournes la t�te vers moi.

Tu riais ! Hi ! Hi ! Hi ! Tu dansais !

Tu partais avec ce con d'Helmut !

Jamais avec moi.

- Je suis �puis�e, Douglas.

J'ai entendu �a 100 fois. - Que veux-tu entendre ?

- Je veux rentrer chez moi, dans mon film.

- Fait chier, ton film ! C'est de la soupe !

C'est une connasse, ta Sissi !

Et le blondinet, l� !

''Tu aimes la choucroute et la valse, ma princesse ?''

C'est �a que tu veux ? Valse et choucroute ?

Jusqu'� la fin des temps ?

- Petit figurant !

Plus jamais tu portes la main sur moi, t'as compris ?

- C'est cette crevure de Deloux qui t'a retourn� le cerveau ?

Depuis combien de films vous couchez ensemble dans mon dos ?

De toute fa�on, j'ai fait voter sa mort par contumace au S�nat.

- Ton nectar, C�sar.

- Ha !

Je le retrouverai...

...dans n'importe quel film !

Par Zeus ! Du poison dans mon gob...

Au secours !

- On a empoisonn� l'empereur !

- Le temps qu'il se r�veille, on sera loin !

Vous ne me r�pondez jamais quand je vous propose de venir � Montreuil.

- Toutes les femmes doivent �tre amoureuses de vous, l�-bas.

- Non, pas toutes. La plupart, seulement.

Mais je dois vous avouer que vous �tes la plus belle.

- Vous dites �a, mais je ne suis pas facile � vivre.

Je suis une princesse.

- Je passerais encore 20 films avec vous. - Mais je dois rentrer.

- Rentrer, toujours rentrer.

On pourrait passer 2 ou 3 films ensemble...

...au lieu de rentrer directement.

Allez, venez, juste un dernier, Viviane.

- Un film. Mais apr�s, c'est fini.

- Vous avez ma parole.

On pourrait aller dans le film pr�f�r� de maman.

- A�e, a�e, a�e...

- C'est quel genre de film, R�gis ?

Je veux plus de film avec des m�chants.

- Aucun risque, c'est un film romantique.

Un film fait,

pour les gens sensibles et amoureux.

- Comment �a s'appelle ? - Barry Lyndon.

Utiliser le film de maman n'�tait pas tr�s honn�te.

Mais j'aurais tout fait pour garder Viviane plus longtemps aupr�s de moi.

Alors, on n'est pas bien l�, dans Barry Lyndon ?

Sachez que �a aurait fait tr�s plaisir � maman de nous savoir l�.

- Oui, mais personne ne nous remarque.

Personne ne nous adresse la parole.

- Mais c'est normal, on vient d'arriver.

- J'ai l'impression qu'on fait t�che dans le d�cor...

...qu'on fait d�plac�s, ici.

- D�tends-toi.

Nous sommes ici chez nous.

Prenez la place avant qu'on vous la pique.

- Que faites-vous aux journ�es musicales de Lady Lyndon ?

- Ne t'aventure � bousculer le comte de Deloux...

...marquis de Montreuil.

- Vous n'�tes pas sur la liste. - Change de lecture.

...�a t'ouvrira l'esprit.

- Nous n'avons pas ce nom.

- Cesse ta comptine, valet.

La princesse Sissi et moi-m�me...

...sommes les invit�s de Lady Lyndon.

- Excusez-le, messieurs.

On s'en va, R�gis.

- Rasseyez-vous, Viviane. Musique ! Que la f�te continue !

Dites-leur qui je suis, Viviane !

Je suis Cin�man, merde !

- Alors, comme �a, il para�t que vous �tes des invit�s � traiter...

...avec tous les �gards ?

- Nous sommes vraiment d�sol�s, Lady Lyndon.

- Mais non !

Mais non, mais non...

L'hospitalit� de madame Lyndon est � la mesure de sa grande beaut�.

- Je crains...

...que vous ne figuriez au g�n�rique de ce film.

- Il a raison, allons-nous-en.

- Sauf votre respect...

...madame Lyndon...

...il me semble que je ferais un duc de Lyndon tr�s convenable, non ?

- Il m'est avis...

...que ce dr�le se croit au camping.

- Au quoi ?

- Au camping.

- C'est un endroit o� les bougres...

...aiment aller passer...

...leur temps libre. - Je vous en prie, mes amis.

Ce charmant petit couple se sera tromp� de chemin.

Emmenez-les hors de ma vue. Et pour les ch�tier de leur culot...

...jetez-les dans les bas-fonds du cin�ma.

- A�e, a�e, a�e...

- Je suis humili�e.

- C'est un scandale ! Une mascarade ! Je reviendrai !

Avec les compliments de Cin�man.

Nous nous reverrons, messieurs.

- Bon, qu'est-ce qu'y a, Viviane ?

- Vous voyez o� on en est ?

Je suis princesse, et je fais la pute dans un Scorsese.

Vous �tes content de vous ?

Je veux rentrer dans Sissi.

- Vous �tes pas bien avec un h�ros dans les bas-fonds ?

- On dirait que le y�ti vous a chi� dessus.

- Ouais, la classe.

- Vous �tes ridicule. Et ici, c'est tr�s dangereux.

- Tout ce qui est bas-fonds, j'adore.

Vous savez ce que je dis aux mecs des bas-fonds ?

Are you talking to me, bas-fonds ?

Are you talking to me, Craps ?

Are you talking to me ?

- C'est qui, ces mecs ? Ils sont pas dans Taxi Driver !

- Vous les avez pas reconnus ?

C'est les droogies d'Orange M�canique, un film hyper violent !

- Quoi ? Les Bee Gees ? Mais ils sont barbus !

- Droogies, pas Bee Gees !

- Un jus d'orange m�canique, les amoureux ?

- L�chez-moi ! Vous me faites mal !

- Deloux, t'es mort.

- Craps !!!

- Ah !

- J'ai une surprise pour toi, Deloux.

- L�che-la ! - Je t'emm�ne,

dans le film pr�f�r�...

...de ma m�re.

- Ouf...

- Judas !

Assassin !

- C'est pas possible, �a !

Allez, sortez-le-moi de l�.

- Oui, oh ! C'est bon !

- Putain ! Attends, l�...

Allez, allez, allez...

- Je suis amoureux, Sidonie. C'est la 1-re fois,

qu'une femme a besoin de moi.

Ne vous vexez pas...

...mais la femme id�ale n'existe pas dans la r�alit�.

Mais au cin�ma...

- Hum... Vous avez pens� � voir un psychiatre ?

- Vous me croyez fou ? J'ai une mission. Je dois la ramener...

...dans son film, et je la ram�nerai !

Je ne suis plus le m�me.

Une main qui se tend, un c�ur qui bat, des yeux qui pleurent...

C'est le nouveau R�gis Deloux,

avec des vrais sentiments, comme au cin�ma.

- Vous avez choisi ?

- Oui. Alors, un menu S...

...deux brochettes fromage...

...et un th� vert.

- Pour monsieur ?

- Vous parlez japonais ?

- Monsieur tr�s bon accent Osaka.

Tr�s rare pour Europ�en.

- R�gis, que vous arrive-t-il ?

Parlez, dites ce qui vous passe par la t�te...

...et regardez votre poitrine

- Je peux vous aider, monsieur ?

- Oh, la vache !

- Vous �tes chez R�gis Deloux, alias Viking 14, laisse ton message, coquine.

- Excusez-moi pour les sous-titres, Deloux.

Mais le japonais vous aidera quand vous ira dans un manga.

Bon, nous connaissons le film...

...dans lequel Craps et Viviane vont.

Si vous partez tout de suite, vous arriverez avant eux.

Vous pourrez vous entra�ner, car c'est un film dangereux.

Deloux, c'est votre derni�re chance.

- Vous vouliez me voir ?

- Je voudrais vous demander quelque chose d'important.

Mais jurez-moi de respecter mes volont�s.

- Monsieur !

- Vous �tes bien myst�rieux.

- Utilisez le d�veloppement limit�, De Groot.

S'il m'arrivait malheur, j'aimerais que cette classe porte mon nom.

Une simple plaque au fond de la salle irait tr�s bien.

''Salle R�gis Deloux''.

- Que pourrait-il vous arriver ? - On ne sait jamais.

Never knows.

A nous deux, la jungle.

Ahhhh...

A�e !

- Vous avez fait un bon voyage, patron ?

Il vous va bien, cet uniforme !

Je vous ai pr�par� un jus.

- Vous schlinguez ! Vous avez fourr� votre t�te dans le cul d'une autruche.

Allez, la princesse, on descend.

- Oh !

Arr�te ! Tu me griffes ! Couch� !

Doucement, Kala !

Arr�te, Kala ! �a me tire les testicules !

- Allez, Doniphane, on avance !

- Re�u, patron. - Faut arriver...

...au campement avant la nuit.

- Affirmatif, patron.

- C'est par l�, bwana ! - On se d�p�che !

- Allez, catin !

- Cheeta, je sais pas me servir d'une liane, je suis emb�t�.

Je me mange tous les arbres.

Je sais pas comment vous faites.

Le cri, �a va, je l'ai chop� du 1er coup mais la liane, c'est la cata absolue.

Comment je vais la rejoindre ?

C'est absurde, ton truc, �a ne marchera jamais.

T'imagines, toi ?

''Tarzan � l'envers, le roi de la marche arri�re.''

- C'est quoi, ce chant tyrolien ?

- Un Tarzan � l'envers ! C'est tr�s mauvais pr�sage !

- Balan... Balan... Balancoire ,

- Dans la jungle, je fus tr�s vite copi�, plagi�.

J'avais lanc� la mode du Tarzan � l'envers.

- Tu m'attends l� ?

Faut que j'essaye !

- Et m�me certains coll�gues tr�s � l'endroit...

...n'h�sit�rent pas � aller de l'arri�re.

- Belle histoire Tu m'emm�nes tout l�-haut

Parmi les oiseaux

- Et je vole, et je m'envole

- Et je danse, et je m'�lance

- Et je roule, et je m'enroule

Oh oh oh

- Alors, miss Cook, on se r�chauffe la couenne aupr�s du feu ?

- Elle r�ve � ses petites fornications avec Deloux, patron.

Vous savez...

...le matheux de Montreuil-sous-Bois !

- Pour moi, ici, c'est pas la jungle.

La jungle, c'est plut�t � la cour d'Autriche.

Ici, pour moi, c'est la civilisation.

Comme je l'entends.

Ici, personne ne t'entendra crier.

Personne ne viendra te sauver.

Hein, sweetie ?

- Tu vas r�pondre, tra�n�e ! Tu te crois dans un muet ?

- Tu me d�go�tes ! - L�ger...

- Voil�, chef.

Hin ! Hin !

- Nous finirons ensemble ici toute notre filmographie.

Et oui, parmi les gibbons...

...les macaques, les bonobos...

Toi Sissi... moi Tarzan !

- L'�ternit� avec toi ? Plut�t mourir.

- Douglas, je t'en supplie ! Ne me l�che pas !

- Donner satisfaction � mes fianc�es est un principe, chez moi.

- Vous �tes vraiment � l'�coute des femmes, patron.

- Ne me l�che pas ! Non !

Ne me l�che pas !

- Est-ce une nouvelle vie Ou l'effet du printemps

Qui me gratifie De l'ardeur de mes 20 ans ?

Est-ce une nouvelle vie Ou l'effet du printemps

Qui me gratifie De l'ardeur de mes 20 ans ?

J'en ai comme un vertigo

J'en ai comme un vertigo

- Il pue la pisse, c'est quelque chose.

- Attention !

- Est-ce une nouvelle vie Ou l'effet du printemps

Qui me gratifie De l'ardeur de mes 20 ans

Est-ce une nouvelle vie Ou l'effet du printemps

Qui me gratifie De l'ardeur de mes 20 ans

- Il a le vice dans la peau. �a va ?

- Attention !

- Est-ce une nouvelle vie Ou l'effet du printemps

Qui me gratifie De l'ardeur de mes 20 ans

J'en ai comme un vertigo

J'en ai comme un vertigo

- Doniphane !

- Attendez. Vous me refaites pas le coup, hein ?

- Vous inqui�tez pas. C'est pas le film...

...pr�f�r� de ma m�re.

Vous semblez soucieuse.

- J'ai faim.

- Tchounga !

- Tchounga wa !

Bouga ! Bouga ! Tchounga wa !

Je lui demande une banane, il me ram�ne une pomme.

- Je voulais savoir...

Comment vous m'avez retrouv�e au milieu de la jungle ?

- L'amour, Viviane, l'amour.

Cap sur Sissi, Viviane !

- Ils sont l�, bwana !

- Si t'es un homme, Deloux, am�ne tes t�moins demain � 5h,

dans la plaine de Mortefouille.

- Prends soin d'elle.

- C'est fini.

- Oh, c'est superbe, ici !

Un b�b� chevreuil !

Je sens que je vais me plaire ici, moi.

- Je vais arriver pile � l'heure pour le bal de ce soir.

C'est ma sc�ne pr�f�r�e.

- Pr�venez en haut lieu que je suis pas tr�s valse.

�a me fait vomir. Je suis plut�t slow.

- J'avais r�serv� une chambre dans La Grande vadrouille...

...je vais plut�t vous emmener dans La Boum.

- Ne le prenez pas mal.

Je ne vais pas venir avec vous et vous ne resterez pas.

J'aurais pu vous aimer...

...mais il y a des r�gles dans le cin�ma, il faut les accepter.

Helmut ! - C'est qui, ce mec ?

Mon amour ! - Liebling, quelle joie de vous revoir.

Venez, tout le monde vous attend. Vous allez faire sensation au bal.

- Viviane, ne me faites pas �a.

Par piti� !

Viviane !

- Accordez-vous un peu de repos, mon ami.

- Cin�man...

Tu parles !

Allez, cocher. A la gare Georges M�li�s.

- Eh oui, je suis de retour ! Fallait bien que �a arrive un jour.

N'est-ce pas, De Groot ?

J'ai de vieilles copies � vous rendre.

Mamesse, 14 sur 20.

C'est pas tr�s rigoureux, mais c'est plein de bonnes intentions.

Combourieux, en progr�s.

15 sur 20.

Chut !

Vous �tes pas forc�ment fait pour la math�matique...

...mais je sens une intelligence. - Merci.

Une personnalit�.

De Groot, je vous ai mis 16 sur 20.

Je vous aime bien.

Je sais que vous avez eu des probl�mes familiaux, vous auriez d� m'en parler.

Courage, fiston. Faut s'accrocher.

Je suis l�.

Fabienne...

- Elle a ces longues mains de dentelli�re

A damner l'�me d'un Vermeer

Cette silhouette v�nitienne

Quand elle se penche � ses persiennes

Ce geste, je le sais par c�ur

Pour moi, c'est s�r, elle est d'ailleurs

- Let's go !

- Et moi, je suis tomb� en esclavage

- Petit Jean, en tirailleur !

De ce sourire, de ce visage

Et je lui dis "emm�ne-moi"

- Tu m'auras jamais, Craps !

- Et moi je suis pr�t � tous les sillages

- Je suis touch� au c�ur, je crois.

- Mais elle passe et ne r�pond pas

- J'arrive, Viviane !

- L'amour, pour elle, est sans valeur

- Je vous aime, Viviane ! Revenez !

- Pour moi, c'est s�r Elle est d'ailleurs

- Viviane !

- Et moi, je suis tomb� en esclavage.

De ce sourire, de ce visage

Et je lui dis "emm�ne-moi"

Et moi, je suis pr�t � tous les sillages

Vers d'autres lieux, d'autres rivages

Mais elle passe et ne r�pond pas

- Et moi, je suis tomb� en esclavage

De ce sourire, de ce visage

Et je lui dis "emm�ne-moi"

- All� ? - Deloux ? Bravo, mon vieux !

Vous �tes enfin arriv�.

- Des nouvelles de Viviane ?

- Elle va bien. Mais vous �tes repartie sans lui rendre sa broche.

- Et alors ? - Faut me la restituer.

Il me la faut pour demain matin.

- Ecoutez-moi bien, Monsieur Richard.

Cette broche, c'est tout ce qu'il me reste d'elle.

J'y tiens, Viviane comprendra.

A la cour de Vienne, les gens sont plus ponctuels.

- On est � Montreuil.

- On allait bien ensemble, non ?

D�p�chez-vous, on va rater le d�but.

- Vous avez rat� le grand prix du Derviche.

- Si j'ai bien compris...

...c'est elle, votre fianc�e.

- Oui, et je l'ai d�pos�e...

...dans cette sc�ne.

- Vous �tes parti ?

- J'avais un train � prendre.

- CHUT !

- Je l'ai d�pos�e en cal�che !

- Oui, je suis amoureux d'elle.

- Votre absence prolong�e a fait jaser...

...� la cour, l'empereur l'a mal pris.

- Elle semble s'ennuyer.

- Action !

- Si vous me faites faux bond pour le tournoi de bridge...

...pr�venez-moi � l'avance.

Ayez l'air heureuse, on nous regarde.

- J'ai pas envie de danser, ce soir.

- Vos caprices m'exasp�rent.

- Vous m'�touffez !

J'ai pas envie de danser.

- Mais enfin, �a va pas ? - Laissez-moi tranquille !

- C'est intol�rable !

Vous m'avez fait honte !

- Je n'irai plus jamais au bal. - C'est grave !

- �a suffit ! Cocher, arr�tez ! Je veux descendre.

- Mais enfin, vous n'y pensez pas.

- Vous �tes un pantin. Vous �tes fade et creux.

- Embrasse-moi, tra�n�e !

- Ol� !

- R�gis ?

- Hilfe ! Hilfe !

- Va rejoindre le clan...

...des ridicules ! Le sergent Garcia...

...t'y attend d�j� ! Ha ! Ha !

Venez, Viviane.

- R�gis...

- Je viens vous enlever.

- O� allons-nous ?

- Ailleurs, Viviane, ailleurs.

Cin�ma ou r�alit�...

...je sais que le seul monde qui compte, c'est l'amour.

Nous avons tous une princesse qui nous attend...

...et une broche � lui rendre...

...qui nous a piqu� en plein c�ur.

- Enfin, Deloux !

Vous ne pouvez pas �tre Charlot, le Parrain, Mad Max, Indiana Jones...

...ou James Bond !

- Doucement ! Vous parlez � Cin�man.

- Embrouille-man, oui ! Vous avez mis un boxon dans le cin�ma !

- Oui ?

Oui, Viviane, mon amour.

T'es dans Toy Story avec Cin�boy ? Super !

Je prends l'ap�ro chez Kung Fu Panda et j'arrive.

- Je peux venir ?

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re C'est �crit

Je devais refaire ma vie

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re C'est joli

Tout a l'air tellement petit

- Alors, Deloux, que se passe-t-il ?

- J'ai des probl�mes. Hier encore, j'�tais enti�rement...

Pfuit ! Sous-titr�.

- Sous-titr� ?

- Pfuit ! - Pfuit !

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re Ton quartier

Vais-je encore rester fid�le ?

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re Je m'en vais

Rena�tre au milieu du ciel

Je voyage � travers l'infini

Kr�ger, Pers�e, �tranges galaxies

Moi qui ai pass� ma vie en r�vant

Un jour, peut-�tre, de suivre le vent

Une com�te a fr�l� mon bolide

Avant de dispara�tre dans le vide

Lumi�res troubles et soleils � l'envers

Le danger est pass�, j'acc�l�re

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re C'est �crit

Je devais refaire ma vie

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re C'est joli

Tout a l'air tellement petit

Je d�rive � travers l'infini

Souvenirs, soupirs, autour d'Alta�r

J'ai comme une dr�le d'envie De te revoir

Marcher, parler, et puis me sourire

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re C'est gagn�

Je resterai toujours fid�le

A 2 ou 300 ann�es-lumi�re Je m'en vais

Suis-moi au milieu du ciel

Allez, viens