Original subtitles

Hi.

Hi.

Oh, my God.

Wow.

Wow.

You, um, you look... Hi, I'm Sam, the boy. Hi, I'm Peter.

Me, too.

Me, too. You have such good things.

You literally look the exact same. Oh, really? Mm-hmm. You do not.

Let me take this.

Oh, my God.

That was so dramatic.

And me on your favorite. You remember that?

Of course I remember that. You know, he's hiking the Appalachians.

I know. You told me.

We got to get you back outside. I mean, what are you doing to this guy, huh?

Yeah. Yeah.

This is your apartment. This is your place.

Yeah. Yeah, it is. Look, it's Sam's. I'm just a lucky guest.

Remember that.

Is that a fire pit?

Yeah.

Sam's got a great job.

Dude.

Luca's got a great life.

It's nice.

It's nice to have a place, you know?

A home, somewhere you can build a life.

You need that.

Well, some of us.

You still know how to pitch a tent?

Didn't even, not even any kind of... I'm talking nothing.

Peter, you must have been so tired. Like, all that walking and... Yeah, I

mean, I didn't think people actually venture out this far.

Is that common?

No, not this far, no. I was just outside of Harriman, upstate.

And, well, I thought of you, so... Thank you for having me.

Really.

Both of you.

Of course, yeah.

Luca says you're the best roommate he's ever had. Oh. When you got it good, you

got it good.

No, no, no, no.

Luca, Luca was the best, you know.

He'd really ask you about yourself.

Like, I was just the most important person in the world, and

that's really hard to find, you know.

And, oh, you should have seen this guy freshman year.

Oh, all closeted.

Everybody knew, but especially me.

Especially you.

What?

At least I knew what I liked and always went after it.

Yeah, no, I used to call him Big Pete.

No.

Really? He was notorious.

All the girls wanted him. All the guys envied him. You know what they call me

on the trail? What?

I swear to God I didn't come up with this. They call me Eggplant.

The emoji, yeah. Yeah, every icon on the trail gets a name. Did you ever see it?

What?

Come on, come on. You had to have, right? Once?

Twice?

Um... The... Once?

Come on.

Gay men love straight men.

Ah.

I'm actually bi.

Actually, I've... It's fucking silly, but I've been working on this poem.

Oh, yes, please.

We'd love to hear it. Okay, all right, all right.

Here we go, okay.

Yeah, the stars gleam bright with you by my side.

I lie awake at night wondering how I'll get by.

Were you to deny what we feel inside?

Oh, my love, my love, my love, my love.

Thinking about you all the time.

I know it ain't right, but boy, you're keeping it tight.

Come and get inside.

Oh, my love, my love, my love. That's great. That's a really good poem. My

God, it's really good. Thank you for sharing that. Thank you so much for

sharing that. It's like a song.

My love, my love, my love, my love, my love. That just sounds like mine.

My love, my love, my love, my love, my love, my love.

Shit.

If only I'd known this whole time that that's what I was writing. Yeah, that's

what you were. It's gold. It's gold.

Babe, would you mind doing the dishes tonight? It just would be great to

have a sex just to catch up.

Yeah, yeah.

Like, yeah.

Thank you.

Thank you.

Yeah.

I forgot my towel.

It's on the door, baby.

Oh my god.

I didn't see you there.

Damn. It's all right.

Usually it's just Luca and I, so you know.

What are

you reading?

A map.

A map?

The rest of my way to Maine.

That's inspiring.

I hope you're enjoying your stay.

I think I am.

What did you two talk about?

Outside.

By the fire?

Nature.

We both love nature.

I hate bugs.

You really, Myth, is it?

It's heartbreaking.

You can see it on his face.

You can hear it in his voice. I mean, in the city, you forget how to connect, you

know, to what's real, who's real.

Oh, my God. Oh, my God. I'm sorry. I'm sorry. I'm so sorry. I don't know what

came over me. You just, you just, you don't like me, do you?

I just... You just what? You just what? Prefer my boyfriend?

Is that it?

Okay.

Beep beep beep.

Oh, man.

Oh, God.

Oh,

man.

Help! Help!

Help!

Should we put out the fire?

No.

Keeps the bugs away.