All language subtitles for Blindspot - 1x11 - Cease Forcing Enemy.BluRay.ROVERS.en

Previously on Blindspot...

She can't remember who she is,
where she came from, nothing,

before she crawled out of that bag
in Times Square.

All of her tattoos
are brand new.

It's a treasure map.

These tattoos are leading us
to increasingly dangerous places.

Every time we get close
to something real,

it just slips through my fingers.

You can't have this
outside my apartment.

I'm not even supposed to have this
inside my apartment.

Those tattoos contain
classified intelligence.

You put a civilian at great risk.

This is a surveillance device.
And I want it inside Jane's safe house.

- No.
- You don't say no to me.

I wanted a moment that was just us.

Sorry we have to meet again.

Who are you? What is that?

If you're watching this,
the mission is going as planned.

And I know that you want to find out
who did this to you.

You did this to yourself.

You don't
seem like yourself today.

Jane?

You did this to yourself.

Oscar will tell you the rest
as you need to know it.

I know how hard this must be for you,

- but you can trust him.

After all, he's following your orders.

Good luck.

Don't do anything stupid.
I'm here to help you.

No, you don't want to do that.
I'm on your side.

I don't believe you. Why would I do this?

I can't tell you that yet.

What's my real name? Am I Taylor Shaw?

Just put the gun down.

I want answers.

Your colleagues at the FBI,

they're into some
very, very terrible things.

No. They're good people
and they're my friends.

Friends don't imprison you.

Friends don't let the CIA
capture you and torture you.

They had nothing to do with this.

No?

No. And I'm not a prisoner.

Really? Ask them to lift your detail.

To stop monitoring you 24 hours a day.

See what your friends say then.

We used to know each other before.

Yes.

We were engaged.

You remember? That's...

Just fragments. But I remember you.

Why did we end it? Was it because of this?
Whatever this is?

You left very clear instructions
about how this was all going to work.

I'll tell you everything in time.

But there are rules. A playbook.
We've got to stick to the plan.

Or I could just strap you
to that table over there

and get the truth out of you right now.

No. That's not you.

You don't know me anymore.

I know you better than anyone.

Now you need to get back to the safe house
before they realize you're gone.

There's an old transmission tower
by the water on Thornton.

Get them to drop your detail,

and I'll meet you on the roof.

Do that, I'll tell you who you are.

You need to talk to me, Jane.

Look, I know it's frustrating.

Working so hard and feeling like
you're no closer to the truth.

Yeah, I'm...

But we are making progress.

Now the last time we spoke,

we'd discussed setting clearer boundaries
with Agent Weller.

How's that been going?

Good.

Is there something
you'd like to talk about?

No.

No. Thank you.

You got a second, boss?

That was the CIA.

Assistant Director Carter is missing.
Presumed dead.

What?

They just found his car on a bridge
in New Jersey.

Doors open, his ID laid out on his seat.

Suicide?

That's what someone wants us to think.

Who'd want him dead?

"Who wouldn't" might be a shorter list.
What did you need?

No. I just answered my own question.

Morning.

Morning.

Jane. We should probably talk
about last night.

I mean, obviously, not here.

I don't think
we should follow my tattoos anymore.

Why?

These cases keep getting
more and more dangerous.

They already got David killed.

I mean, how much longer
till someone else gets hurt?

What about all the good that we've done?
All right.

And not to mention the fact
that these tattoos

are the only way of figuring out
who did this to you.

I just... If something happened to you...

I know what I signed up for.
We all know the risks.

If you don't want to come out
into the field with us anymore just...

No, no, that's not...

Don't you ever worry
that we're playing right into their hands?

Hey, uh, you're gonna want to see this.

I thought you were taking some time.

- I did.
- Patterson.

I don't need time. Or space.
I just need to do my job. Okay?

Okay.

So what do you got?

I couldn't sleep last night,

because I kept remembering
this number game that we...

Um...

Anyway. So, this ring of numbers
is on Jane's upper thigh.

And it's Pi. Only, it's not Pi.
Some of the pieces are missing.

And... "Pieces of Pi."

Anyway. Here's where the gaps are.

Now take the missing numbers,
bunch of gobbledygook,

until you take up these dots and arrows
from underneath the numbers.

Latitude and longitude.

Exactly. The Dark Isles.

A chain of uninhabited islands
in the Black Sea.

What's there?

Besides a dead platinum mine? Nothing.

Can the NRO give us
a more recent satellite image?

You're looking at it.

Apparently, it's not exactly
a high priority.

I've expedited clearance through
the State Department to investigate.

An FBI attaché will meet you
in Ankara, Turkey,

and escort you to the island.

Our jet is waiting for you at JFK.

All right. Grab the go-bags.

Oh.

We can handle this, all right?
If you wanna sit this one out.

Not a chance.

I got through to Mayfair.
She wants an update every four hours.

This place has an airstrip?

The mining companies built it
back in the '80s before they moved out.

That's when the pirates moved in.

This island is basically a safe port
if the waters get too rough for them,

but they use it too inconsistently

for the government
to really do anything about it.

So it's basically uninhabited.

Even the birds don't like it here.

Are you okay?

Yeah. Uh, probably just from the dry air
on the plane.

The coordinates put us right here.
This is what they want us to see.

It's an MD-83.

- That tail number?
- Yeah.

What's going on?

Three months ago,
a commercial plane vanished into thin air

between Istanbul and New York.

They assumed it crashed into the ocean,
but they never found any wreckage.

- Are you saying this...
- This is the plane.

We just found Pan-Asian Flight 921.

Everything's still here.
It's like they all vanished.

- What the hell happened here?
- It must have been hijacked.

But where are all the passengers?

Why hijack a plane just to abandon it
in the middle of nowhere?

Berat, I'm gonna need to use
your sat phone.

The Turkish army needs to
search this island for survivors.

It won't work in the hangar.
We'll need to get a good line of sight.

Hey. Is Jane okay? She seems a little off.

I asked her if she wanted to
sit this one out. She said no.

Jane's tough, she's never gonna
sit herself out.

I'm just starting to see some cracks.
If we push her too hard, she'll break.

Berat, what are they saying?

I don't know,
they're not speaking Turkish.

Stop talking!

FBI? FBI?

I'm from Turkey! These are my guests,
we were just doing a survey of the...

You are FBI, huh?

Yes. We're FBI. And who are you?

Good day, Assistant Director Mayfair.

Chief Inspector Fischer.
This can't be good.

This unfounded negativity
that you're directing

toward the
Office of Professional Responsibility,

it's poor leadership, Bethany.

My negativity isn't unfounded,

and it's not directed towards the
Office of Professional Responsibility.

What do you want, Jonas?

I don't want anything.
This is just a friendly heads-up

to let you know that I'm opening
an inquiry into the death of David Wagner.

That case was resolved.

Mmm.

The perpetrators of the crime
were identified,

but Mr. Wagner died as a direct result

of his unsanctioned involvement
in a classified FBI case.

One of my agents consulted him.

Yes. Consulted him. A civilian.
And you consented to this?

Yes.

It's also come to my attention
that Special Agent Patterson

removed several highly classified files
from this office illegally,

and left them in Mr. Wagner's possession.

It's a little more complicated than that.

That's why my investigation
is going to be extremely thorough.

You know, I'm a little concerned
that you don't seem to see

the gravity of these infractions.

Patterson is a good agent.

A good agent who got her boyfriend killed.

Hmm.

Well, if Agent Patterson's available,
I'd like to get started.

Let me talk to her first.

No. That's not how this works.

How did you know of this place?

Brave FBI man, huh?
How do you know of this place?

You don't answer? They pay.

I'm going to kill you.

How do you know of this place?

Is there anyone else with you?

What do you know about our mission? Hmm?

Who knows you're here, huh?

You do.

- Turkish coffee?
- No.

You know, I've had the warm water
they call coffee here.

This is far superior, believe me.

Uh, I'm fine.

Mmm.

Let me start by saying that
what happened to Mr. Wagner

was a terrible tragedy.

And what's worse, it was a tragedy
that was completely avoidable.

So, I hope you can appreciate
that it's my job

to make sure something like this
never happens again.

Let's start with the basics.
When was the first time you removed

classified documents
from the FBI's New York Office,

what did you do with these documents
once you removed them,

and were you aware at the time
that you were breaking federal law?

I mean, look, everyone brings their
work home with them sometimes, we...

We do? Who else is bringing
classified documents home with them?

No. I just mean...

You just said that everyone brings their
work home with them sometimes.

Can you give me some examples?

Then would you like to
revise your statement? Let's try again.

When was the first time you removed

classified documents
from the FBI's New York Office,

where did you store these documents
once you removed them,

and were you aware at the time
that you were breaking federal law?

"Final preparations,"
you're sure that's what they said?

Pretty sure, my Urdu's okay, not great.

That flag in the room back there,
that was Dabbur Zann.

The fist, the wasps. It's gotta be them.

The ones who were trying to make
the dirty bomb back in New York?

That's what they're doing here?

I don't know. But they hate that the US
is meddling in the Middle East.

They vowed to burn us down.

Whatever it is they have planned,
it's not gonna be good for us.

We've gotta stop them.

Sure, let's get right on that.

Oh, my God.

- The passengers.
- They're still alive.

Do you speak English?

I do. My name is Kurt Weller.

I'm a special agent with the FBI.
This is my team.

I'm Sergeant Mike Simms, NYPD.
How did you know we were here?

We didn't. We were investigating
some suspicious activity on the island.

- And they captured you.
- Yeah.

Why are they keeping you here?

- It's my fault.
- Susan.

My name is Dr. Susan Albright.
I'm an aerospace engineer.

My team was on its way back
from a conference in Istanbul,

where we presented our research
in the field of micro-satellites.

"Micro-satellites"?

Small, cube-like orbital devices.

3D printing makes them easy to manufacture
and extremely cheap to launch.

And the Dabbur Zann want the technology.

They're forcing us to make
hundreds of those things

in a factory they've retrofitted nearby.

Any idea what they're working on?

Yeah. They want to locate and disable
the US Military's GPS satellites.

What?

From the ground,
the military satellites are impenetrable.

But from low orbit...

Right. These little CubeSat's
can get within range

to generate a mini-EMP,
which would cause a total shutdown.

What does that mean?

If our GPS goes down, the entire
US Armed Forces is working in the dark.

We'd never see an attack coming.

And you can just launch these satellites
from the ground?

No. You have to get closer
to the stratosphere.

- The plane.
- Yeah.

They got their hands on a Pegasus rocket.

They're planning to attach it
to the plane's fuselage.

The plane would get it up to 60,000 feet,
the rocket will do the rest.

That's why we're still here.

Just one more time,
it was your decision to terminate

your relationship with Mr. Wagner,
is that correct?

And it was at this point
that you ceased sharing

confidential information with him?

Yeah. After Mayfair caught us
in the library,

I didn't share another photo or file
with him again.

Sorry. Assistant Director Mayfair?

I...

Uh, Assistant Director Mayfair
caught you

sharing information with David Wagner

at the Brooklyn Historical Society.
Is that right?

I mean... Yes.

So, up until that point,

she had no prior knowledge
of you consulting with Mr. Wagner

about these classified documents?
She didn't know.

No, absolutely not. I did this on my own.
She had nothing to do with it.

Thank you.

So you're saying they're going to try
to launch as soon as possible?

That's what it sounded like.

Once they launch, they'll have
no further reason to keep you alive.

All right, we've got to
make a play. We have to do it now.

Has anyone tried to escape?

I got as far as the water once,
but without a boat...

Even if there was somewhere to swim to,
the water's freezing,

you'd die of hypothermia
inside of 15 minutes.

We also tried to cobble together

a sat phone
with parts smuggled out of the factory.

It was crude, only able to
send messages in Morse Code.

How far did you get?

Not far enough.
All we needed was a power source.

My husband was caught
trying to steal a battery.

They shot him on sight.

Then they marched the rest of us outside,

and they shot the entire flight crew
right in front of us.

Said they'd kill twice as many people
the next time anyone tried anything.

Hasn't been much appetite
for resistance since then.

I know that everyone's scared, all right.
If we do nothing, we're all gonna die.

You said you got out once,
could you do it again?

Yeah. We loosened the bars
on one of the windows.

What about that sat phone
you were working on? Do you still have it?

- Yeah.
- We need to get to a power source.

The cattle prod.

Well, we know where that is.
Now we just got to get it.

How many guards are outside?

Only about a dozen or so, but they're
well-trained and armed to the teeth.

- I'll go.
- I'll go with you.

- I'll go, too.
- Mike.

I know the layout of the island,
their patterns. I can help.

Tasha, make sure
that sat phone is ready to go

- the second we get back with the battery.
- On it.

Let me go with you.

These people are gonna need you
if we don't make it back.

Make it back.

Can I ask you something?
These satellites they want you to build,

if you're successful,
thousands of lives could be lost.

I dragged my feet at first.

I thought maybe I could buy us time
to escape or get rescued.

But when they killed my husband,
the flight crew, after that...

Everyone here is here because of me.

I'll do whatever I have to
to keep them alive.

I know that sounds crazy, but it is
the only thing that makes sense to me.

That's not crazy.

What am I supposed to do, wait him out?

We haven't got the time.

We can't take him out, it's too risky.

So's doing nothing.

Where'd he go?

What's he doing in there?

Nothing we can stop now.

I'll draw him away. Get Mike
and that battery back to Tasha, now!

He's been captured? Is he...

- I don't know.
- I'll go back for him.

Hey, hold on, hold on. He's buying us
some time, okay, let's use it.

It's up!

- Who do we call?
- Patterson.

Remember,
we can only use basic tones.

So a brief Morse code message
is probably our best shot.

Okay, so start with "FBI NYO TAT SOS."

And then "PA 921 found."

Yeah.

Move!

FBI, step forward!

- Hide them, hide them.
- Out of the way! Move, go!

FBI, step forward!
Get out of the way, move!

Where's FBI? Where's FBI?
You come with us, now!

Down!

Now I know why they kept us alive.

So the whole world could see us die.

They missed
their scheduled check-in.

So I need you to send a team to the island

to make sure that they're all right.

Just do it!

I'm suspending Agent Patterson,
effective immediately.

Absolutely not.

Her actions resulted in a man's death.

She's not responsible
for what happened to that boy.

It doesn't matter.

The moment she left this office
with those files, she broke the law.

She had my permission.

Did she?
Because that's not what she told me.

So who's lying, your agent

or you?

You know, Jonas, you're never going to be
the head of the NYO.

That's a bit
of a non-sequitur, Bethany.

You think I don't know
you've been campaigning internally,

trying to line up allies?

But first, you need me out of the way.

So if I was fired in disgrace,

then you could really make a move,
couldn't you?

You look surprised.

Yet another reason
why you'll never sit in this chair.

Agent Patterson is suspended.

If you don't like it,
take it up with the Director.

Read it. Read the card!

You read it, or you die.

Either way, I die.

I'm not reading that.

Then one of your friends will.
After they see you die slow.

I'll read it. I'll read it.

All right.
We gotta get back to the barracks.

Oh, God. They're going to execute them.

Four guards, one on each side
of the passengers, two down the middle.

Far right. Far left.

Left. I'll take the other one.

Three, two, one.

They took Susan!

- They're gonna launch the satellites.
- We gotta stop that plane.

Here, use that.
You shoot anyone that's not us.

Come on! It's a long way to the runway.

All right, cover me. Move in.

How many of them are there?

I don't know! There's more coming.

It's the passengers!

What are they doing?
They're gonna get themselves killed!

Giving us a window.

To do what?

To get on that plane.

Why hasn't the rocket fired?

We're not high enough yet.

You all right?

I'm fine, but we got to find a way
to stop this thing.

What? You can't shut down the rocket?

No, it's programed to auto-launch.
The controls are in the cockpit.

They just had me here as a safeguard
in case something went wrong.

We need to get into the cockpit.

We can't. Those doors are impenetrable.

Wait, so when the plane hits
60,000 feet...

The rocket launches.

And there's no way to stop it?

Not from out here.

- I got an idea.
- What?

This plane disappeared
from traffic control three months ago.

Everyone assumed
it went down in the ocean,

but when they couldn't find any debris,

they figured
the transponder had been turned off.

So if we turn it back on...

Yeah. Hopefully, someone can see
where we are.

Doc? Give us a hand.
Which one's the transponder?

Here! It's off.

Can I go now?

Oh.

Absolutely. I'm suspending you
indefinitely, effective immediately.

What? No! I...

I'll need your weapon,
your badge, your credentials.

Please just wait.

Wait? For what?

Look, you're obviously very smart,
probably remotely competent.

But you're reckless,
you got your boyfriend killed.

Those mistakes don't just get forgiven.

I'm not asking for forgiveness.

I will never forgive myself
for what happened.

Oh, please, just...
If I'm gonna be able to keep going,

I need to find the people who did this.
The people who tattooed Jane.

Please, this job is all that I have.

No. It's all you had.

I need you in the lab.

No, stop. Agent Patterson is suspended.

- Her suspension can wait.
- Bethany...

It's Assistant Director Mayfair, Jonas!

I run the New York Office of the FBI,
and I need my agent.

You got a problem with that?
You can write me up. Let's go.

It just started coming in over your
office line. Sounds like it's on a loop.

It's Morse Code.

Well, I know that.
But what's it saying?

FBI. NYO.

"TAT. SOS." The team is in trouble.

"P-A-nine-two-one"

"F-O-U-N-D."

What does it mean?

PA 921, PA 921 Why does that...

Oh, my God. Pan-Asian 921.

What?

Hang on.

- Its transponder just came back online.
- That's impossible.

It's flying over the Dark Isles right now,

the same exact spot that we sent the team.
Forty-two thousand feet and climbing...

All right,
I think they can see us now.

But what now? We're still climbing. Look.

Whoa, whoa, whoa!

- This is not good.
- What?

McDonnell Douglas 83s
are only rated up until 45,000 feet.

PA 921 just crossed 50,000.
Something's not right.

Well, can we contact them?

I'm already working on it.

We're getting dangerously close
to 60,000 feet.

We gotta do something.

All right. One shot in the fuel tank,

that'll cause an explosion big enough
to bring this plane down.

Look, Jane,
I'm sorry that I brought you here.

I chose this life. You didn't.
You never had a choice.

Yes, I did. Kurt...

I'm sorry.

PA 921, this is Special Agent Patterson

from the FBI New York Office. Do you copy?

I copy. Patterson, this is Weller.

Weller, what the hell is going on?

It's a long story. Basically, we have to
stop this plane hitting 60,000 feet.

Okay, not a problem.
The Air Force is looped in.

Are you... Are you in the cockpit?

No, been locked out.
We're in the avionics bay.

Oh, man, okay.
We need to get you in there.

Uh...

I have a really bad idea
that I think will work.

Okay, so what's the plan?

I'm gonna walk you through
shutting the engines off.

You're gonna what?

Get up. Now.

Come OH, come OH, come OH.

Okay. Let's give them the power back.

There we go.

All yours.

I didn't... Listen.
The engines didn't start back up again.

Patterson?
The engines didn't come back on!

Okay. Um, there's a knob
on the center console that says "engine."

Turn it clockwise to "I-N-G start."

There you go.

Okay, they still didn't start.

I mean, we were basically
pulling wires down

to get the plane to shut off.

- We probably shorted them out.
- Patterson!

I mean, I told you
this was a terrible idea!

Okay, I'm gonna try to pull up.

Wait! Wait! Don't pull up.

What? Why?

You're not that far from the runway.
It's basically right below you.

The plane was traveling up so fast,
you haven't flown that far.

So?

Okay, okay. Uh, we keep descending,

we keep your knots up,
you glide into position,

pull the nose up
and extend the gear at the last second.

And that's gonna work?

My dad was a pilot, not a pro or anything
like that, but he taught me a lot...

Listen, fixed-wing planes like this
can glide pretty steady

as long as they keep descending.

You're so high up, you could glide back
on to the runway. Let me just...

Uh...

Yes! You can for sure maintain
enough airspeed. I did the math.

How? Where?

In my head. Where math is done.
Please don't interrupt.

Okay, look,
I might be able to fly a plane,

but how do you know
that I can land this exact one?

Jane, a plane is a plane is a plane.

If you've ever landed one,
you can land this one.

You can do this. All right?

Flying this big old bird,
much easier than flying that chopper.

We checked the bodies.
No phones, no radios. Nothing yet.

Look!

It's coming in way too steep!

Not yet. Not yet.

Not yet.

Okay, now! Pull up!

I don't think we're gonna make it.

Brake! Brake! Brake!

Good job!

No one does what she does.

She's not perfect, none of us are,
but she stays.

Well, there it is.
The beginning of your end.

Good night, Bethany.

- You're back.
- Yeah, just got in.

It's all over the news.
The plane, the passengers back home,

a deadly attack averted,
not bad for a couple of days' work.

You should all take the day,
go home, get some rest.

I'd like to...

I have a request.

A request?

I was wondering
if we could drop my detail.

I mean, I'm not under arrest, right?

I'm not in custody.
I'm risking my life with everyone else.

And I think I've proven my loyalty by now.

That detail is for your protection.

It should be my choice.
I think I've earned that.

All right.

If you continue to stay in the safe house,
I'll drop your detail.

As long as you understand the risks.

I do. Thank you.

Mayfair told me she lifted your detail.

Yeah. I, um... I requested it.

Jane, you and I...

We need to sort out some things.

There's a park at the end of my street.
Meet me there at 10:00.

Kurt, I...

You're crazy.
Lauren B. is gonna go all the way.

See you three tomorrow.

See you.

I was starting to wonder
if you were ever gonna show.

You were wrong. They lifted my detail.

Oh, yeah? Why'd you take four subways
and three taxis to get here?

They were tailing you.

Apparently, so were you.

I had to be sure you weren't followed.

They're scared of you, and they should be.

Am I really Taylor Shaw?

Yes.

What happened to me? After I was taken.

Where have I been for the last 25 years?

We need to learn
to trust each other again.

And how do we do that?

Slowly.

I have missions for you.
Some small, some big.

Things that move us closer
to our objectives.

You show me you can be trusted,
I'll tell you everything you want to know.

No.

There's some part of you
that knows I'm right.

Some part of you that doesn't trust them,

otherwise you wouldn't be here.

I'm never going to hurt them.

And I'm never going to put them in danger.

I know it's hard for you
to imagine right now,

but we, you, me, the people we work with,
we're the good guys.

Soon, you'll come to see that.

Maybe. But if we move forward,

we do this on my terms.

You still don't get it, do you?

These are your terms.

This is all your plan,

and it's time to get started.