Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,364 --> 00:02:22,917
Episodio 33.
2
00:02:45,805 --> 00:02:46,772
Hermano mayor.
3
00:02:48,538 --> 00:02:49,905
¡Siéntate!
4
00:03:14,838 --> 00:03:16,205
Todos, de pie.
5
00:03:30,400 --> 00:03:36,200
Esta corte llevará a cabo el proceso en contra Sr. Hua Tuo Ye
por el homicidio del Sr. Hua Fen Fang.
6
00:03:39,295 --> 00:03:41,695
Fiscal, por favor presente su alegato de apertura.
7
00:03:44,762 --> 00:03:49,129
El acusado, Hua Tuo Ye, el día 18 de Junio
con el fin de cobrar venganza en la víctima el Sr.Hua Feng Fang.
8
00:03:49,129 --> 00:03:52,729
Perforo el cuello de Hua Fen Fang con un objeto puntiagudo.
Causándole rupturas en sus arterias mayores.
9
00:03:52,729 --> 00:03:55,362
Ocasionando un estado de coma en la víctima, debido a estas heridas.
10
00:03:56,795 --> 00:03:59,029
El intento de asesinarlo de Hua Tuo Ye, es bastante obvio.
11
00:03:59,029 --> 00:04:02,295
En violación al Codigo Penal,
Sección 271 por el crimen de asesinato.
12
00:04:02,300 --> 00:04:04,200
En el nombre del Estado, instituiré procedimientos legales,
13
00:04:04,695 --> 00:04:08,295
Debido al intento por parte del Acusado
de escapar de su arresto.
14
00:04:08,295 --> 00:04:10,395
Presentamos a consideración de la Corte este hecho.
Como factor agravante para una sentencia más dura.
15
00:04:11,662 --> 00:04:15,562
En cuanto al arma utilizada.
Por favor, consulte el listado del inventario realizado para más detalles.
16
00:04:17,695 --> 00:04:19,095
Acusado, Hua Tuo Ye,
17
00:04:19,095 --> 00:04:20,595
¿Se considera usted culpable?
18
00:04:26,729 --> 00:04:28,295
No...
19
00:04:34,762 --> 00:04:35,279
Me considero culpable.
20
00:04:37,087 --> 00:04:42,687
¿La defensa tiene alguna objeción
en contra del contenido de los cargos que se imputan?
21
00:04:48,374 --> 00:04:52,022
Aunque mi cliente se ha declarado culpable.
22
00:04:52,022 --> 00:04:53,276
La supuesta arma del asesinato
23
00:04:53,276 --> 00:04:54,844
no tiene las huellas digitales de Hua Tuo Ye.
24
00:04:54,844 --> 00:04:58,187
Por lo tanto no puede probar que fue él quien
hirió a la víctima.
25
00:04:58,187 --> 00:05:00,712
La Defensa mantiene el hecho
de que la evidencia es inadmisible.
26
00:05:00,712 --> 00:05:01,731
Al mismo tiempo,
27
00:05:01,731 --> 00:05:03,133
el motivo de mi cliente para cometer el acto
28
00:05:03,133 --> 00:05:05,502
fue en legitima defensa.
29
00:05:05,502 --> 00:05:07,561
Así que , solicito a la corte,
30
00:05:07,561 --> 00:05:09,133
presentar cargos bajo la Sección 23 del Código Penal.
31
00:05:09,133 --> 00:05:11,279
Para considerar los factores atenuantes
para una sentencia más ligera, o una absolución.
32
00:05:11,279 --> 00:05:14,947
Sí, sí.
33
00:05:14,947 --> 00:05:17,813
El Fiscal puede llamar a su primer testigo.
34
00:05:17,813 --> 00:05:20,182
Yang Tian Fu,
35
00:05:20,182 --> 00:05:21,489
por lo que usted ha dicho anteriormente,
36
00:05:21,489 --> 00:05:26,156
el acusado, Hua Tuo Ye, en el pasado
ha causado que la víctima, Hua Fen Fang
perdiera la vista del ojo izquierdo.
37
00:05:26,156 --> 00:05:27,497
Hua Fen Fang además utilizó previamente una navaja,
38
00:05:27,497 --> 00:05:30,135
para cortar la mano izquierda de Hua Tuo Ye.
39
00:05:30,135 --> 00:05:32,090
Lo que provocó este incidente,
40
00:05:32,090 --> 00:05:33,906
fue que Hua Fen Fang
reclutó a la hermana de Hua Tuo Ye,
41
00:05:33,906 --> 00:05:36,547
Hua Chi Xin, como distribuidora de drogas ilegales.
42
00:05:36,547 --> 00:05:38,620
Hua Tuo Ye no pudo contener más su furia,
43
00:05:38,620 --> 00:05:40,401
así que fue a buscar venganza.
44
00:05:40,401 --> 00:05:41,368
¿Eso es correcto?
45
00:05:41,368 --> 00:05:42,491
Así es.
46
00:05:42,491 --> 00:05:44,189
Y usted mencionó además que...
47
00:05:44,189 --> 00:05:45,495
en el día del incidente...
48
00:05:45,495 --> 00:05:48,264
un amigo del acusado, Hua Sheng Bin,
fue asignado como vigilante...
49
00:05:48,264 --> 00:05:50,680
y utilizó una grabación de una sirena policiaca...
50
00:05:50,680 --> 00:05:52,078
para ahuyentarlos.
51
00:05:52,078 --> 00:05:53,184
¿Eso es correcto?
52
00:05:53,184 --> 00:05:54,925
Así es.
53
00:05:54,925 --> 00:05:56,179
Su señoría.
54
00:05:56,179 --> 00:05:58,380
Por el testimonio del testigo
55
00:05:58,380 --> 00:06:00,960
la Fiscalía puede concluir que
56
00:06:00,960 --> 00:06:03,513
el motivo del acusado...
57
00:06:03,513 --> 00:06:05,453
¡fue ciertamente la venganza!
58
00:06:05,453 --> 00:06:07,513
Adicionalmente, con la ayuda de Hua Sheng Bin.
59
00:06:07,513 --> 00:06:13,080
Esto indica que antes del asesinato,
Hua Tuo Ye había planeado todo adecuadamente.
60
00:06:13,080 --> 00:06:14,382
Esto también nos lleva a deducir que...
61
00:06:14,382 --> 00:06:16,464
Hua Tuo Ye planeó premeditadamente el asesinato.
62
00:06:16,464 --> 00:06:17,313
¡Tonterías!
63
00:06:17,313 --> 00:06:19,313
Usted está diciendo tonterías.
64
00:06:23,085 --> 00:06:24,747
De acuerdo a la descripción de mi cliente.
65
00:06:24,747 --> 00:06:27,265
La noche del incidente, él traía consigo un millón de dólares.
66
00:06:27,265 --> 00:06:29,347
Para rescatar a la Srita. Chi Xin,
67
00:06:29,347 --> 00:06:32,620
y usted ejecutó una revisión corporal en él.
68
00:06:32,620 --> 00:06:34,422
¿Eso es correcto?
69
00:06:34,422 --> 00:06:35,513
Así es.
70
00:06:35,513 --> 00:06:40,091
¿Entonces, usted encontró alguna arma en él?
71
00:06:40,091 --> 00:06:41,476
No.
72
00:06:41,476 --> 00:06:43,080
De acuerdo con mi cliente.
73
00:06:43,080 --> 00:06:45,420
Después que usted revisó el dinero.
74
00:06:45,420 --> 00:06:46,913
Hua Fen Fang no liberó a la rehén.
75
00:06:46,913 --> 00:06:50,831
Él incluso retuvo a Hua Chi Xin con dureza
con el fin de amedrentar al Acusado.
76
00:06:50,831 --> 00:06:53,413
¿Es eso cierto?
77
00:06:53,413 --> 00:06:55,608
No pude ver claramente.
78
00:06:55,608 --> 00:07:00,310
Testigo, por favor responda con la verdad.
79
00:07:03,680 --> 00:07:07,480
Parece que así fue.
80
00:07:07,480 --> 00:07:08,617
Su Señoría.
81
00:07:08,617 --> 00:07:10,854
De acuerdo con el testigo, mi cliente.
82
00:07:10,854 --> 00:07:12,647
No traía ninguna arma consigo.
83
00:07:12,647 --> 00:07:14,659
Él sólo quería completar la transacción
lo más pronto posible.
84
00:07:14,659 --> 00:07:16,645
Y no tenía ninguna intención de cometer un crimen.
85
00:07:16,645 --> 00:07:19,947
Sólo fue porque la hermana del Acusado
estaba siendo amenazada.
86
00:07:19,947 --> 00:07:21,613
En una situación donde no tuvo otra opción.
87
00:07:21,613 --> 00:07:23,780
Que fue obligado a entrar en acción,
y accidentalmente hirió a la victima.
88
00:07:23,780 --> 00:07:24,613
Por lo tanto,
89
00:07:24,613 --> 00:07:27,159
las acciones del acusado se cometieron en legítima defensa.
90
00:07:27,159 --> 00:07:29,410
¡Objeción!
91
00:07:29,410 --> 00:07:30,580
Su Señoría.
92
00:07:30,580 --> 00:07:32,153
Una semana antes del incidente...
93
00:07:32,153 --> 00:07:34,543
el acusado visitó la escena del crimen,
94
00:07:34,543 --> 00:07:35,962
para hacer tratos con la víctima,
95
00:07:35,962 --> 00:07:38,547
y fue entonces cuando su mano fue cortada por Hua Fen Fang.
96
00:07:38,547 --> 00:07:41,780
En esa ocasión, ya se había dado cuenta que
había candelabros en el lugar.
97
00:07:41,780 --> 00:07:43,713
Aunque no traía armas consigo.
98
00:07:43,713 --> 00:07:45,880
Él sabía que podría utilizar el candelabro para causarle la muerte.
99
00:07:45,880 --> 00:07:50,487
Y el acusado dijo a Hua Sheng Bin que
vigilara a sus secuaces.
100
00:07:50,487 --> 00:07:51,736
Su Señoría.
101
00:07:51,736 --> 00:07:55,036
Esto es homicidio premeditado.
102
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
Puede la Defensa,
103
00:08:05,680 --> 00:08:10,771
llamar al tercer testigo.
104
00:08:10,771 --> 00:08:12,356
Srita. Liang.
105
00:08:12,356 --> 00:08:13,913
Por favor explíqueme.
106
00:08:13,913 --> 00:08:15,580
Cuando Hua Tuo Ye fue arrestado...
107
00:08:15,580 --> 00:08:18,113
¿Por qué estaba usted en la escena?
108
00:08:18,113 --> 00:08:19,713
Cuando esto sucedió.
109
00:08:19,713 --> 00:08:21,313
Bin Zai estaba realmente nervioso.
110
00:08:21,313 --> 00:08:23,247
Lo primero que hizo fue llamarme por teléfono.
111
00:08:23,247 --> 00:08:26,013
Diciéndome que Tuo Ye había asesinado al hermano Fang.
112
00:08:26,013 --> 00:08:27,313
Y quería entregarse el mismo a la policía.
113
00:08:27,313 --> 00:08:28,947
Así que inmediatamente,
114
00:08:28,947 --> 00:08:30,580
quise saber la situación.
115
00:08:30,580 --> 00:08:35,313
Para ver si podía ayudarlo en algo.
116
00:08:35,313 --> 00:08:37,447
Así que cuando usted llegó al lugar de la escena.
117
00:08:37,447 --> 00:08:39,913
Hua Tuo Ye ya estaba preparado para entregarse.
118
00:08:39,913 --> 00:08:43,447
Y no para huir, como se dijo que él estaba intentando hacerlo.
119
00:08:43,447 --> 00:08:44,380
Es correcto.
120
00:08:44,380 --> 00:08:46,353
En ese momento, dijo que iba a entregarse por voluntad propia.
121
00:08:46,353 --> 00:08:47,947
Cuando recibí la llamada telefónica, me apresuré a volver a casa,
122
00:08:47,947 --> 00:08:49,984
el camino de regreso me tomó por lo menos dos horas.
123
00:08:49,984 --> 00:08:52,413
Si Tuo Ye tenía verdaderas intenciones de escapar.
124
00:08:52,413 --> 00:08:54,213
Él podría haber huido muy lejos.
125
00:08:54,213 --> 00:08:58,013
Pero aún se encontraba en mi casa.
126
00:08:58,013 --> 00:08:59,147
Hasta donde tengo conocimiento,
127
00:08:59,147 --> 00:09:01,347
usted y Hua Tuo Ye no tienen ninguna relación.
128
00:09:01,347 --> 00:09:03,380
Él estuvo envuelto en un caso de asesinato.
129
00:09:03,380 --> 00:09:05,480
Por lo regular, cuando alguien se enfrenta a este tipo de incidentes.
130
00:09:05,480 --> 00:09:07,613
Uno se apresuraría a ocultarse.
131
00:09:07,613 --> 00:09:11,913
¿Por qué usted aún quería ayudarlo?
132
00:09:11,913 --> 00:09:15,880
Porque Hua Tuo Ye me ayudó mucho a mí.
133
00:09:15,880 --> 00:09:20,680
Tanto que no me alcanzará la vida para pagarle.
134
00:09:20,680 --> 00:09:24,313
Mi hijo tiene diabetes tipo A.
135
00:09:24,313 --> 00:09:25,880
Los pasados 6 años.
136
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
Lo he criado sola.
137
00:09:28,880 --> 00:09:31,847
Pero si Hua Tuo Ye no hubiera estado ahí para ayudarme,
138
00:09:31,847 --> 00:09:36,780
no podríamos haberlo logrado.
139
00:09:36,780 --> 00:09:40,947
En ese momento, en verdad no sabía lo que había sucedido.
140
00:09:40,947 --> 00:09:42,847
Pero el Hua Tuo Ye que yo conozco.
141
00:09:42,847 --> 00:09:49,213
Es una persona de gran integridad y amabilidad.
Él nunca podría haber cometido un crimen.
142
00:10:09,851 --> 00:10:13,918
En ese momento, yo en verdad no sabía qué había sucedido.
143
00:10:13,921 --> 00:10:24,121
Pero el Hua Tuo Ye que yo conozco, es responsable,
honesto y nunca cometería un crimen como ese.
144
00:10:24,121 --> 00:10:25,888
Por lo que he escuchado.
145
00:10:25,888 --> 00:10:30,430
La Srita. Liang tiene una opinión
muy positiva de Hua Tuo Ye.
146
00:10:30,430 --> 00:10:32,455
Me gustaría preguntarle entonces Srita. Liang.
147
00:10:32,455 --> 00:10:36,021
¿Ustedes dos se han conocido durante mucho tiempo?
148
00:10:36,021 --> 00:10:38,055
Así es, he conocido a Tuo Ye por siete años.
149
00:10:38,055 --> 00:10:40,321
La primera vez que lo conocí.
150
00:10:40,321 --> 00:10:40,988
Fue porque.
151
00:10:40,988 --> 00:10:42,855
él se rehusaba a unirse a la organización del hermano Fang.
152
00:10:42,855 --> 00:10:44,821
Y tuvo que huir hacia la biblioteca.
153
00:10:44,821 --> 00:10:46,821
Además era porque el sabía la diferencia entre
lo bueno y lo malo,
154
00:10:46,821 --> 00:10:49,755
que se rehusaba a tener alguna conexión con el crimen.
155
00:10:49,755 --> 00:10:50,555
Debido a eso,
156
00:10:50,555 --> 00:10:53,955
es imposible que él haya premeditado un homicidio.
157
00:10:53,955 --> 00:10:56,321
Es exactamente como la investigación lo ha revelado.
158
00:10:56,321 --> 00:10:59,121
No sólo la relación de la Srita. Liang con el acusado
no es superficial,
159
00:10:59,121 --> 00:11:01,121
por lo que sé,
160
00:11:01,121 --> 00:11:05,121
hubo un tiempo en el que ustedes dos estuvieron considerando casarse.
161
00:11:05,121 --> 00:11:07,055
Puedo preguntarle, Srita. Liang.
162
00:11:07,055 --> 00:11:08,721
¿Por qué rompió su compromiso
163
00:11:08,721 --> 00:11:11,421
con el Acusado tiempo después?
164
00:11:15,688 --> 00:11:18,088
Debido a ciertas razones.
165
00:11:18,088 --> 00:11:21,055
Tuve que casarme con el padre biológico de mi hijo.
166
00:11:21,055 --> 00:11:25,088
En otras palabras...
167
00:11:25,088 --> 00:11:28,321
El Abogado Ren Guang Xi.
168
00:11:28,321 --> 00:11:31,655
Así que el acusado fue en cierto punto su prometido.
169
00:11:31,655 --> 00:11:33,388
Y el Abogado de la Defensa,
170
00:11:33,388 --> 00:11:36,106
es ahora su esposo.
171
00:11:36,106 --> 00:11:38,421
Así es.
172
00:11:38,421 --> 00:11:39,955
Su Señoría.
173
00:11:39,955 --> 00:11:40,988
Independientemente de si la Srita. Liang,
174
00:11:40,988 --> 00:11:43,255
desea ayudar a su esposo con este caso,
175
00:11:43,255 --> 00:11:47,921
o si es para ayudar al Acusado, con quien
alguna vez estuvo comprometida.
176
00:11:47,921 --> 00:11:50,521
la relación existente entre ellos tres.
177
00:11:50,521 --> 00:11:52,721
Es un tanto única.
178
00:11:52,721 --> 00:11:57,488
Por lo tanto, parecería que el testimonio de la
Srita. Liang podría ser tendencioso.
179
00:11:57,488 --> 00:12:00,155
Podría la corte considerarlo inadmisible.
180
00:12:00,155 --> 00:12:02,788
De acuerdo a la declaración de culpabilidad por parte del Acusado.
181
00:12:02,788 --> 00:12:05,155
Y el testimonio de los testigos presenciales.
182
00:12:05,155 --> 00:12:06,555
Además de...
183
00:12:06,555 --> 00:12:09,855
Los resultados del forense del arma asesina,
que fue recuperada del río.
184
00:12:09,855 --> 00:12:12,421
Así como la valoración médica de las heridas en la víctima.
185
00:12:12,421 --> 00:12:14,721
Se prueba que el motivo del Acusado
fue la venganza.
186
00:12:14,721 --> 00:12:17,288
Hasta el punto de que fue un claro intento por causarle la muerte.
187
00:12:17,288 --> 00:12:18,821
Después de que el crimen fue cometido,
188
00:12:18,821 --> 00:12:20,455
el Acusado limpió las huellas digitales en el arma.
189
00:12:20,455 --> 00:12:22,021
Con la intención de evadir a la justicia.
190
00:12:22,021 --> 00:12:23,188
Toda esta evidencia,
191
00:12:23,188 --> 00:12:27,588
indica que el Acusado intentó cometer asesinato.
192
00:12:31,488 --> 00:12:33,955
Solicitamos a Su Señoría considerar
estos factores agravantes para una sentencia más severa.
193
00:12:33,955 --> 00:12:38,355
¡Está diciendo tonterías!
194
00:12:45,721 --> 00:12:47,088
Yo no puedo recordarlo.
195
00:12:47,088 --> 00:12:48,821
Ya no me obligue a hacerlo.
196
00:12:48,821 --> 00:12:50,288
He intentado con todas mis fuerzas.
197
00:12:50,288 --> 00:12:52,221
Es porque soy una inútil.
198
00:12:52,221 --> 00:12:57,821
Quiero ir a casa...
199
00:12:57,821 --> 00:13:00,155
Solo no puedo recordarlo.
200
00:13:00,155 --> 00:13:04,455
Ya no me obligue más.
201
00:13:04,455 --> 00:13:08,255
Es porque soy una inútil...
202
00:13:08,255 --> 00:13:10,088
Ya no me obligue.
203
00:13:10,088 --> 00:13:17,055
Quiero ir a casa.
204
00:13:19,521 --> 00:13:22,355
Chi Xin, no te preocupes.
Vamos a detener el tratamiento.
205
00:13:22,355 --> 00:13:24,188
Tu amuleto protector es muy bonito.
206
00:13:24,188 --> 00:13:26,788
¿Siempre lo usas?
207
00:13:33,555 --> 00:13:34,655
Déjeme decirle.
208
00:13:34,655 --> 00:13:39,287
Conseguí este amuleto en el Templo de Hua Tian
para mi hermano Tuo Ye.
209
00:13:39,287 --> 00:13:40,788
¡Es muy efectivo!
210
00:13:40,788 --> 00:13:41,888
Si no fuera por esto.
211
00:13:41,888 --> 00:13:43,821
Si no fuera por esto, mi hermano Tuo Ye y yo no hubiéramos sido capaces
212
00:13:43,821 --> 00:13:50,555
de escapar a salvo de las garras del hermano Fang.
213
00:13:50,555 --> 00:13:51,555
Dame ese amuleto.
214
00:13:51,555 --> 00:14:01,988
¡No!
215
00:14:01,988 --> 00:14:02,855
Chi Xin,
216
00:14:02,855 --> 00:14:05,588
¿has recordado algo?
217
00:14:05,588 --> 00:14:07,459
Yo...
218
00:14:07,459 --> 00:14:10,055
No lo sé...
219
00:14:10,055 --> 00:14:12,655
¡Debes haber recordado algo!
De lo contrario no te habrías sentido tan aterrada.
220
00:14:12,655 --> 00:14:13,755
Intenta pensar de nuevo.
221
00:14:13,755 --> 00:14:14,921
Durante el momento en que el hermano Fang estaba a punto de ser asesinado,
222
00:14:14,921 --> 00:14:17,555
¿Qué fue lo que viste?
223
00:14:17,555 --> 00:14:20,788
¡No lo sé!
¡No lo sé!
224
00:14:20,788 --> 00:14:21,688
Yo solo vi al hermano Fang...
225
00:14:21,688 --> 00:14:23,021
Yo solo vi al hermano Fang...
226
00:14:23,021 --> 00:14:25,455
Él estaba sangrando mucho...
227
00:14:25,455 --> 00:14:27,988
No puedo recordar el resto.
228
00:14:27,988 --> 00:14:28,955
No puedo recordar.
229
00:14:28,955 --> 00:14:30,055
No me obligue a ello.
230
00:14:30,055 --> 00:14:39,221
No me obligue a ello.
231
00:14:39,221 --> 00:14:45,088
No me robe mi amuleto.
232
00:15:25,855 --> 00:15:26,788
Chi Xin.
233
00:15:26,788 --> 00:15:28,455
Chi Xin, está bien.
234
00:15:28,455 --> 00:15:29,555
No llores.
235
00:15:29,555 --> 00:15:30,688
Está bien.
236
00:15:30,688 --> 00:15:33,888
Sé buena, está bien.
237
00:15:33,888 --> 00:15:39,521
Lo siento.
238
00:15:39,521 --> 00:15:42,955
Está bien.
239
00:15:52,832 --> 00:15:54,846
Lo recuerdo todo.
240
00:15:54,846 --> 00:15:57,036
Finalmente recuerdo todo.
241
00:15:59,071 --> 00:16:00,238
Bien, eso es bueno.
242
00:16:00,238 --> 00:16:01,886
No llores, está bien.
243
00:16:37,710 --> 00:16:38,878
Hua Tuo Ye.
244
00:16:38,878 --> 00:16:40,513
La expresión que tienes
245
00:16:40,513 --> 00:16:42,114
y tu actitud poco cooperativa en este momento,
246
00:16:42,114 --> 00:16:43,983
me hacen no querer defenderte del todo.
247
00:16:49,789 --> 00:16:51,524
Solo había manchas de sangre en el arma,
248
00:16:51,524 --> 00:16:52,758
no huellas digitales.
249
00:16:54,593 --> 00:16:56,195
Inútil.
250
00:16:56,195 --> 00:16:57,430
El subordinado de Hua Fen Fang entró,
251
00:16:57,430 --> 00:16:58,999
pero sólo te vio sosteniendo el candelabro,
252
00:16:58,999 --> 00:17:00,967
él no te vio asesinarlo con sus propios ojos.
253
00:17:02,067 --> 00:17:03,335
Testimonio,
254
00:17:03,335 --> 00:17:04,236
Inválido.
255
00:17:06,126 --> 00:17:07,974
La víctima aún está inconsciente y yace en el hospital,
256
00:17:07,974 --> 00:17:09,708
incapaz de presentarse el mismo en la corte para testificar.
257
00:17:09,708 --> 00:17:10,810
Supongo que el jurado debe tener también,
258
00:17:10,810 --> 00:17:12,411
un gran dolor de cabeza.
259
00:17:12,411 --> 00:17:14,714
Por favor observe su comportamiento.
Abogado de la Defensa.
260
00:17:16,849 --> 00:17:18,650
Por lo tanto de las 4 personas en la escena del crimen,
261
00:17:18,650 --> 00:17:19,819
Hua Fen Fang,
262
00:17:19,819 --> 00:17:20,720
Hua Tuo Ye,
263
00:17:20,720 --> 00:17:22,254
Hua Chi Xin,
264
00:17:22,254 --> 00:17:23,856
y Yang Tian Fu.
265
00:17:23,856 --> 00:17:26,625
Todos ellos son sospechosos.
266
00:17:26,625 --> 00:17:29,695
La probabilidad de que hayas cometido el crimen es solo una cuarta parte.
267
00:17:29,695 --> 00:17:31,864
Hay muchas ventajas a tu favor.
268
00:17:33,332 --> 00:17:35,001
Sin embargo, tú insistes en declararte culpable.
269
00:17:37,503 --> 00:17:38,871
En verdad no puedo comprenderte.
270
00:17:41,373 --> 00:17:42,875
¿No te informaste?
271
00:17:42,875 --> 00:17:44,577
Este Fiscal, Tao Da Yi...
272
00:17:44,577 --> 00:17:46,145
Cuán incorruptible y honesto es él.
273
00:17:46,145 --> 00:17:48,013
Tú irresponsablemente admites que eres culpable.
274
00:17:48,013 --> 00:17:50,382
¿Qué tal que, sin intención, esto se convierte en un error judicial?
275
00:17:50,382 --> 00:17:52,284
Su lustrosa reputación,
276
00:17:52,284 --> 00:17:53,586
¿no sería destruida por ti?
277
00:17:54,754 --> 00:17:55,855
¿Serías capaz de asumir esa responsabilidad?
278
00:17:58,190 --> 00:17:59,325
¿De qué estás hablando?
279
00:18:00,226 --> 00:18:01,294
¿Qué estás tratando de hacer?
280
00:18:02,346 --> 00:18:03,796
¡Abogado de la defensa!
281
00:18:03,796 --> 00:18:05,064
Por favor vaya al punto principal.
282
00:18:05,064 --> 00:18:06,365
Su Señoría.
283
00:18:06,365 --> 00:18:08,801
No estoy realmente seguro de por qué mi cliente se declara culpable.
284
00:18:09,802 --> 00:18:10,836
Pero.
285
00:18:10,836 --> 00:18:12,004
Yo también puedo suponer que,
286
00:18:12,805 --> 00:18:13,639
Hua Fen Fang.
287
00:18:14,440 --> 00:18:16,242
De pronto se dio cuenta de cuán pecador ha sido
288
00:18:16,242 --> 00:18:17,476
y cometió suicidio,
289
00:18:18,644 --> 00:18:20,246
o...
290
00:18:20,246 --> 00:18:22,080
o tal vez...su secuaz organizo un motín,
291
00:18:22,080 --> 00:18:23,082
y asesinó a su Jefe,
292
00:18:23,531 --> 00:18:24,717
para así poder convertirse en el nuevo jefe.
293
00:18:26,317 --> 00:18:27,420
O...
294
00:18:28,124 --> 00:18:28,988
Hua Chi Xin, fue traumatizada,
295
00:18:29,689 --> 00:18:30,856
y aterrorizada hasta el punto en que,
296
00:18:31,023 --> 00:18:32,425
ella asesinó a Hua Fen Fang.
297
00:18:32,658 --> 00:18:34,226
¿Ren Guang Xi, sobre qué estás divagando?
298
00:18:34,794 --> 00:18:36,495
A esa persona la maté yo.
299
00:18:36,495 --> 00:18:37,930
¿Por qué estás culpando de esto a Chi Xin?
300
00:18:37,930 --> 00:18:40,466
Ella no tiene nada que ver con este asunto.
301
00:18:42,968 --> 00:18:44,103
Extraño.
302
00:18:44,837 --> 00:18:46,405
¿Por qué no dijiste
303
00:18:46,405 --> 00:18:48,240
que no tenía nada que ver con el hermano Fang
304
00:18:48,240 --> 00:18:49,608
o que no tenía nada que ver con el secuaz?
305
00:18:50,643 --> 00:18:52,745
Tú sólo quieres insistir en que
no tiene nada que ver con Hua Chi Xin.
306
00:18:54,714 --> 00:18:55,581
Eso es porque tú descubriste que Hua Chi Xin,
307
00:18:55,581 --> 00:18:57,984
perdió el recuerdo del momento más crucial,
308
00:18:57,984 --> 00:18:59,118
de la noche del incidente.
309
00:18:59,118 --> 00:19:00,153
Es por eso que tú escondiste la verdad
310
00:19:00,153 --> 00:19:01,954
y te declaraste culpable sin importar nada.
Sólo hay una posibilidad...
311
00:19:01,954 --> 00:19:03,789
y esa es la de proteger a Hua Chi Xin.
312
00:19:03,789 --> 00:19:04,857
No puede ser...
313
00:19:06,325 --> 00:19:07,460
¡Sr. Juez!
314
00:19:07,460 --> 00:19:08,628
Lo que dice no es la verdad.
315
00:19:08,628 --> 00:19:09,795
Yo asesiné a esa persona.
316
00:19:09,795 --> 00:19:11,130
¡Fui yo quien mató a esa persona!
317
00:19:12,098 --> 00:19:12,865
¡Objeción!
318
00:19:12,900 --> 00:19:15,300
El comportamiento del Abogado de la Defensa
está confundiendo el procedimiento
319
00:19:15,700 --> 00:19:18,200
y es un desacato hacia la Corte.
-Podría el Abogado de la Defensa, controlar sus emociones por favor.
320
00:19:20,038 --> 00:19:20,873
Su Señoría.
321
00:19:20,873 --> 00:19:22,074
De acuerdo a mis deducciones...
322
00:19:22,074 --> 00:19:23,309
Me atrevo a suponer que
323
00:19:23,309 --> 00:19:24,710
el verdadero asesino es...
324
00:19:24,710 --> 00:19:25,911
Hua Chi Xin.
325
00:19:26,546 --> 00:19:28,647
Que en realidad, el acusado...
326
00:19:28,647 --> 00:19:29,715
es inocente.
327
00:19:31,617 --> 00:19:32,451
Ren Guang Xi.
328
00:19:32,918 --> 00:19:34,353
No te desvíes.
329
00:19:35,788 --> 00:19:37,089
Honorable Juez.
330
00:19:37,089 --> 00:19:38,791
Mi abogado está diciendo cosas sin sentido.
331
00:19:38,791 --> 00:19:40,126
No necesito que me defienda más.
332
00:19:40,592 --> 00:19:42,055
¿No he admitido ya mi crimen?
333
00:19:42,055 --> 00:19:43,537
¿Por qué no me han encerrado?
334
00:19:43,658 --> 00:19:44,582
¿Qué están esperando?
335
00:19:44,585 --> 00:19:46,338
¡No!
336
00:19:46,766 --> 00:19:48,367
El Abogado Ren está en lo correcto.
337
00:19:49,669 --> 00:19:50,636
A Hua Fen Fang,
338
00:19:51,570 --> 00:19:52,571
lo asesiné yo.
339
00:20:19,263 --> 00:20:20,698
Honorable Juez.
340
00:20:20,698 --> 00:20:22,399
Mi abogado está diciendo tonterías.
341
00:20:22,399 --> 00:20:24,201
No necesito que me defienda más.
342
00:20:24,201 --> 00:20:25,470
¿No me declaré culpable?
343
00:20:25,470 --> 00:20:27,004
¿Cómo es que aún no me han encerrado?
344
00:20:27,004 --> 00:20:27,839
¿Qué es lo que están esperando?
345
00:20:27,909 --> 00:20:29,043
¡No!
346
00:20:30,411 --> 00:20:31,679
El abogado Ren está en lo correcto.
347
00:20:33,014 --> 00:20:34,082
A Hua Feng Fang,
348
00:20:35,049 --> 00:20:36,017
lo maté yo.
349
00:20:51,399 --> 00:20:52,300
Mantén tu boca cerrada.
350
00:20:52,300 --> 00:20:53,434
No digas nada.
351
00:20:53,434 --> 00:20:54,569
¿Quién te dijo que vinieras aquí?
352
00:20:54,569 --> 00:20:55,370
No necesito que seas mi testigo.
353
00:20:55,970 --> 00:20:56,971
Apresúrate y regresa.
354
00:20:56,971 --> 00:20:58,039
¿Qué estás haciendo aún aquí?
355
00:21:01,542 --> 00:21:02,343
Hermano Tuo Ye,
356
00:21:04,211 --> 00:21:05,346
deja de mentir.
357
00:21:08,015 --> 00:21:09,384
Tú no deberías tomar la culpa por mí.
358
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
Su Señoría.
359
00:21:20,900 --> 00:21:22,064
El siguiente testigo que quiero llamar.
360
00:21:22,064 --> 00:21:23,198
Es la Srita. Hua Chi Xin,
361
00:21:23,198 --> 00:21:24,632
y junto a ella está,
362
00:21:24,632 --> 00:21:27,201
la testigo, experta de la Universidad Nacional de Taiwán.
La Doctora en Psiquiatría Chen.
363
00:21:27,201 --> 00:21:29,471
La llamé para que explique todo en detalle para ustedes.
364
00:21:32,139 --> 00:21:33,708
Hua Chi Xin es mi paciente.
365
00:21:33,708 --> 00:21:35,610
He completado su tratamiento,
366
00:21:35,610 --> 00:21:38,246
y recobrado todos los recuerdos del incidente.
367
00:21:38,246 --> 00:21:39,446
Puedo garantizar...
368
00:21:39,446 --> 00:21:41,649
que todas las declaraciones hechas por Hua Chi Xin en la Corte,
369
00:21:41,649 --> 00:21:42,850
definitivamente son efectivas.
370
00:21:44,519 --> 00:21:45,553
El Abogado Ren, sospechó que yo había perdido,
371
00:21:46,854 --> 00:21:49,891
completamente los recuerdos del incidente,
372
00:21:50,592 --> 00:21:52,827
y esos pocos segundos que yo no podía recuperar,
373
00:21:53,895 --> 00:21:55,430
eran la parte más crítica.
374
00:21:57,331 --> 00:21:58,867
Es por eso que el llamó a la Doctora Chen,
375
00:21:59,767 --> 00:22:01,169
para llevar a cabo la terapia,
376
00:22:02,103 --> 00:22:03,438
hasta ahora.
377
00:22:06,274 --> 00:22:08,343
Acabo de recordar todo lo que sucedió.
378
00:22:24,325 --> 00:22:25,760
Es correcto,
379
00:22:25,760 --> 00:22:27,595
fui yo quien asesinó al hermano Fang.
380
00:22:29,463 --> 00:22:30,432
En ese momento.
381
00:22:31,766 --> 00:22:33,067
Vi al hermano Fang,
382
00:22:34,201 --> 00:22:35,737
estaba a punto de matar a Tuo Ye.
383
00:22:36,538 --> 00:22:37,672
Justo antes...
384
00:22:39,307 --> 00:22:40,608
Justo antes de que mi hermano Tuo Ye,
385
00:22:42,243 --> 00:22:43,978
fuera a herir al hermano Fang.
386
00:22:59,460 --> 00:23:00,628
Jefe
387
00:23:01,429 --> 00:23:03,097
Sus asesinos piensan que pueden huir.
388
00:23:03,097 --> 00:23:03,798
-Chi Xin
-Hermano Tuo Ye.
389
00:23:03,798 --> 00:23:05,066
Hermano Tuo Ye.
390
00:23:05,066 --> 00:23:06,134
Vámonos...vámonos rápido de aquí.
391
00:23:10,305 --> 00:23:11,072
Vámonos.
392
00:23:12,040 --> 00:23:12,774
Fui yo.
393
00:23:15,276 --> 00:23:16,978
Yo tomé el otro candelabro.
394
00:23:18,780 --> 00:23:20,115
Y herí al hermano Fang.
395
00:23:26,187 --> 00:23:27,355
En ese momento.
396
00:23:29,423 --> 00:23:30,791
Estaba tan asustada
397
00:23:30,791 --> 00:23:32,627
de que el hermano Fang fuera a herir a mi hermano Tuo Ye.
398
00:23:35,996 --> 00:23:37,231
Entonces.
399
00:23:38,132 --> 00:23:39,500
Lo ví...
400
00:23:39,500 --> 00:23:41,502
junto a mi había otro candelabro.
401
00:23:43,237 --> 00:23:44,872
No lo pensé dos veces,
402
00:23:45,873 --> 00:23:47,708
y sólo tomé el candelabro.
403
00:23:48,676 --> 00:23:50,444
Corrí hacia el hermano Fang.
404
00:23:54,715 --> 00:23:57,251
Cuando recuperé mi conciencia.
405
00:23:57,251 --> 00:23:59,487
El hermano Fang ya estaba tirado en el piso.
406
00:24:02,023 --> 00:24:03,691
Así que, en ese momento.
407
00:24:04,992 --> 00:24:06,561
Pensé
408
00:24:08,496 --> 00:24:10,598
que lo había asesinado mi hermano Tuo Ye.
409
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
Afortunadamente la Doctora Chen...
410
00:24:22,210 --> 00:24:23,778
me ayudó a recuperar mi memoria.
411
00:24:27,148 --> 00:24:29,049
Mi hermano Tuo Ye
412
00:24:29,049 --> 00:24:30,852
quería asumir la culpa por mí.
413
00:24:32,453 --> 00:24:34,222
Es por eso que él dijo eso.
414
00:24:35,756 --> 00:24:38,125
Por favor devuélvanle su inocencia.
415
00:24:46,033 --> 00:24:49,603
Este es el reporte psiquiátrico.
Que he realizado sobre Hua Chi Xin.
416
00:24:49,603 --> 00:24:52,439
Hua Chi Xin, durante el periodo que estuvo confinada por
Hua Feng Fang.
417
00:24:52,439 --> 00:24:54,509
Debido al largo periodo que fue controlada con drogas.
418
00:24:54,509 --> 00:24:55,977
Y abuso violento.
419
00:24:55,977 --> 00:24:57,912
Es por lo que desarrollo PTSD.
420
00:24:57,912 --> 00:25:00,714
Lo cual se conoce como...
421
00:25:00,714 --> 00:25:05,519
Síndrome de Estrés Post-traumático.
Afortunadamente el abogado Ren fue observador...
y descubrió los síntomas.
422
00:25:05,519 --> 00:25:09,991
Algunos pacientes, debido a sucesos que no desean
recordar, pueden desarrollar Amnesia Psicógena.
423
00:25:09,991 --> 00:25:12,426
Hua Chi Xin es un ejemplo de este caso.
424
00:25:12,426 --> 00:25:16,464
Deduzco que durante el momento del incidente,
Hua Chi Xin no trató de matarlo intencionalmente,
425
00:25:16,464 --> 00:25:20,334
pero fue debido al PTSD,
y la influencia de las drogas.
426
00:25:20,334 --> 00:25:23,437
Que perdió el control en ese momento.
Y fue por eso que ella mató involuntariamente a Hua Feng Fang.
427
00:25:26,239 --> 00:25:29,242
Yo no quería matarlo.
428
00:25:32,211 --> 00:25:34,214
Lo siento, hermano Tuo Ye.
429
00:25:35,682 --> 00:25:38,351
Si no hubiera escapado de casa.
430
00:25:41,220 --> 00:25:44,124
Si no hubiera sido capturada por el hermano Fang,
431
00:25:44,124 --> 00:25:47,793
todo esto no hubiera sucedido.
432
00:25:47,793 --> 00:25:49,863
Todo es mi culpa.
433
00:25:49,863 --> 00:25:52,564
Lo siento.
434
00:25:52,564 --> 00:25:54,267
Lo siento.
435
00:26:03,977 --> 00:26:05,745
Ren Guang Xi.
436
00:26:06,780 --> 00:26:08,782
¿Por qué dejaste que ella recordara lo que sucedió?
437
00:26:10,150 --> 00:26:11,784
Para ella...
438
00:26:11,784 --> 00:26:14,788
si ella hubiera podido olvidarse de esos recuerdos espantosos.
439
00:26:15,155 --> 00:26:17,390
Eso hubiera significado su felicidad.
440
00:26:19,159 --> 00:26:21,127
Él quería tomar venganza en contra mía.
441
00:26:21,594 --> 00:26:23,429
Es por eso que fue detrás de Chi Xin.
442
00:26:27,426 --> 00:26:29,628
Chi Xin es una víctima.
443
00:26:32,957 --> 00:26:33,825
Todos ustedes.
444
00:26:36,066 --> 00:26:39,303
¿Qué derecho tienen ustedes para juzgarla?
445
00:26:43,240 --> 00:26:45,810
Pero tú te equivocaste al ser demasiado obstinado.
446
00:26:45,810 --> 00:26:48,646
No debiste asumir que podías hacerte cargo de todo.
447
00:26:48,646 --> 00:26:51,282
No pienses que al asumir la culpa por ella,
todo estaría bien.
448
00:26:51,282 --> 00:26:52,584
Si tú fueras enviado a la cárcel,
449
00:26:52,613 --> 00:26:53,767
¿ella estaría orgullosa por eso?
450
00:26:53,767 --> 00:26:55,055
¿Ella puede ser feliz?
451
00:26:55,936 --> 00:26:58,038
Desde el principio, tú debiste haber llamado a la policía.
452
00:26:58,038 --> 00:27:00,073
-Yo lo hice porque...
-No...
453
00:27:00,073 --> 00:27:01,641
Hua Tuo Ye,
454
00:27:02,075 --> 00:27:03,610
lo que dice el Abogado Ren es correcto,
455
00:27:05,025 --> 00:27:07,216
tú estás muy equivocado.
456
00:27:08,953 --> 00:27:10,989
¿Sabías que,
457
00:27:11,530 --> 00:27:14,568
cuando te ví asumir la culpa por mí,
458
00:27:14,888 --> 00:27:16,737
cuánto dolor sentí en mi corazón?
459
00:27:16,737 --> 00:27:19,727
Me sentí tan culpable.
460
00:27:25,299 --> 00:27:27,767
Sin tí a mi lado.
461
00:27:28,936 --> 00:27:32,097
Nunca más tendré felicidad.
462
00:27:46,587 --> 00:27:50,299
¿Qué piensa el Fiscal sobre el hecho de que
la testigo se ha declarado culpable en la Corte?
463
00:27:50,299 --> 00:27:52,293
¿Tiene usted algo que decir?
464
00:28:00,818 --> 00:28:02,169
Su Señoría.
465
00:28:02,169 --> 00:28:05,339
Pienso que el acusado Hua Tuo Ye
ya no es sospechoso del crimen,
466
00:28:05,339 --> 00:28:07,127
y he decidido retirar los cargos
en contra de Hua Tuo Ye.
467
00:28:07,127 --> 00:28:11,281
En cuanto a Hua Chi Xin, sugiero que
quede arrestada bajo sospecha de asesinato, para mayor investigación.
468
00:28:11,281 --> 00:28:14,049
Su Señoría, por favor emita una orden de arresto para Hua Chi Xin.
469
00:28:17,385 --> 00:28:18,385
Su Señoría.
470
00:28:18,385 --> 00:28:22,940
La Condición mental de Hua Chi Xin
la obligó a actuar en legítima defensa.
471
00:28:22,940 --> 00:28:25,638
Y ahora ella se ha declarado culpable ante la corte.
472
00:28:25,638 --> 00:28:28,295
Podría Su Señoría, y la Fiscalía,
473
00:28:28,295 --> 00:28:29,729
por favor considerar estos factores,
474
00:28:29,729 --> 00:28:31,047
y reducir su sentencia,
475
00:28:31,047 --> 00:28:35,703
además espero que el Fiscal investigue la verdad
sobre Hua Feng Fang y su relación con el crimen organizado.
476
00:28:43,677 --> 00:28:45,127
La Corte emitirá su veredicto.
477
00:28:45,127 --> 00:28:46,980
La inmediata absolución de Hua Tuo Ye.
478
00:28:47,891 --> 00:28:49,082
En el caso de homicidio involuntario cometido por la Srita. Hua Chi Xin,
479
00:28:49,082 --> 00:28:51,697
y en el caso de Hua Feng Fang por privación ilegal de la libertad...
480
00:28:51,697 --> 00:28:55,127
en su manera de secuestro, extorsión y otros delitos,
481
00:28:55,127 --> 00:28:57,505
deberán ser investigados por separado de parte de la Fiscalía.
482
00:29:11,907 --> 00:29:14,875
Chi Xin.
483
00:29:14,875 --> 00:29:16,843
No te asustes.
484
00:29:17,409 --> 00:29:18,979
No voy a dejarte.
485
00:29:20,517 --> 00:29:21,381
Cuídate mucho.
486
00:29:22,783 --> 00:29:24,284
Te esperaré hasta que regreses
487
00:29:24,702 --> 00:29:27,954
para que cosas esto de nuevo en su lugar.
488
00:29:30,057 --> 00:29:33,259
Hua Tuo Ye, no te preocupes por mí.
489
00:29:34,661 --> 00:29:35,962
Cuando regrese.
490
00:29:36,930 --> 00:29:39,333
Definitivamente habré madurado un poco,
491
00:29:39,333 --> 00:29:41,001
me habré vuelto un poco más sensible,
492
00:29:42,102 --> 00:29:45,138
seré una hermana menor de la que no te tengas que preocupar.
493
00:29:47,407 --> 00:29:49,142
Recuerda que...
494
00:29:50,577 --> 00:29:52,879
tú tienes que regresar pronto.
495
00:29:54,414 --> 00:29:55,782
Mi mamá y yo,
496
00:29:56,149 --> 00:29:58,419
te estaremos esperando en casa.
497
00:30:50,383 --> 00:30:53,514
Jefe, me haré cargo del papeleo necesario.
498
00:30:53,514 --> 00:30:54,820
Referente al caso de Hua Tuo Ye.
499
00:30:57,890 --> 00:30:59,158
Abogado Ren,
500
00:30:59,692 --> 00:31:00,889
su actuación el día de hoy,
501
00:31:00,889 --> 00:31:03,028
ha cambiado la mala impresión que tenía de usted en un principio.
502
00:31:04,310 --> 00:31:06,061
Lo que más me impresionó fue...
503
00:31:06,061 --> 00:31:10,250
que usted fue capaz de detectar lo que otros
no habrían sido capaces de ver.
Que ella sufre PTSD.
504
00:31:10,250 --> 00:31:12,209
No solo causó un revés en este caso.
505
00:31:12,209 --> 00:31:14,073
Usted fue capaz de sacar a la luz la verdad,
506
00:31:14,073 --> 00:31:16,942
no puedo imaginarme las consecuencias de no haber sido así.
507
00:31:19,011 --> 00:31:20,279
Tengo que agradecerle.
508
00:31:21,421 --> 00:31:24,918
Pero, ¿cómo fue usted capaz de descubrirlo?
509
00:31:29,137 --> 00:31:30,556
La explicación es muy simple.
510
00:31:31,724 --> 00:31:33,826
Yo sufrí PTSD (desorden por estrés post-traumático) en el pasado.
511
00:31:35,061 --> 00:31:36,395
No lo habría adivinado.
512
00:31:37,060 --> 00:31:38,998
Entiendo que uno necesita mucha paciencia
513
00:31:38,998 --> 00:31:40,599
y comprensión para lidiar con pacientes con PTSD.
514
00:31:42,067 --> 00:31:42,735
Oh, por cierto,
515
00:31:42,735 --> 00:31:44,336
escuché del Abogado Lin que
516
00:31:44,336 --> 00:31:46,605
habrá una conferencia judicial en los Estados Unidos
en unos cuantos días.
517
00:31:46,605 --> 00:31:47,673
Y que usted estará participando en ella.
518
00:31:48,197 --> 00:31:51,010
Tomemos ésta oportunidad, para aprender el uno del otro.
519
00:31:51,677 --> 00:31:54,514
Espero que en el futuro,
tendremos más oportunidades de encontrarnos en la corte.
520
00:31:54,514 --> 00:31:55,381
Lo mismo digo.
521
00:31:55,381 --> 00:31:56,083
Estaré esperando por ello.
522
00:32:06,796 --> 00:32:08,917
A pesar de que la corte sabe que no te escaparás.
523
00:32:08,917 --> 00:32:10,429
Ellos van a liberarte.
524
00:32:11,397 --> 00:32:12,631
Pero no te preocupes.
525
00:32:13,253 --> 00:32:15,268
Debido a tu amor fraternal por Chi Xin.
526
00:32:15,268 --> 00:32:17,903
Seguramente te aminorarán la sentencia por el
perjurio que cometiste al declararte culpable.
527
00:32:19,071 --> 00:32:20,841
Voy a trabajar duro para obtener una absolución para tí.
528
00:32:24,243 --> 00:32:25,545
Yo no importo.
529
00:32:27,046 --> 00:32:28,013
Te suplico,
530
00:32:29,215 --> 00:32:30,883
mientras ayudes a Chi Xin, estaré bien. ¿Está bien?
531
00:32:32,585 --> 00:32:35,121
No importa si eres tú o Chi Xin.
532
00:32:35,121 --> 00:32:37,256
Voy a lograr que ustedes dos regresen a casa lo más pronto posible.
533
00:32:38,458 --> 00:32:39,959
Ren Guang Xi.
534
00:32:44,297 --> 00:32:45,398
Gracias.
535
00:32:54,307 --> 00:32:56,075
Te debo una.
536
00:32:57,504 --> 00:32:59,278
Soy yo quien debe agradecerte.
537
00:33:00,295 --> 00:33:04,517
Aunque yo ya sé del cuidado que tuviste con ellos.
538
00:33:04,517 --> 00:33:05,785
Hasta ahora.
539
00:33:06,652 --> 00:33:08,855
Finalmente he comprendido que todo lo que has hecho,
540
00:33:08,855 --> 00:33:10,357
fue mucho más de lo que yo había pensado.
541
00:33:13,359 --> 00:33:15,294
Tú no me debes nada.
542
00:33:16,604 --> 00:33:18,497
¿Y eso qué?
543
00:33:18,831 --> 00:33:20,033
Hace 6 años,
544
00:33:20,033 --> 00:33:22,001
en la corte de investigación de la escuela,
545
00:33:22,001 --> 00:33:23,369
tú salvaste a Mu Cheng.
546
00:33:24,401 --> 00:33:25,905
Y ahora, me ayudaste a mí.
547
00:33:26,806 --> 00:33:28,040
Es obvio.
548
00:33:28,851 --> 00:33:30,376
Tú eres el que tiene la habilidad
549
00:33:30,376 --> 00:33:32,180
para cuidar de esos dos.
550
00:33:37,450 --> 00:33:39,752
Eso sólo prueba que soy un buen abogado.
551
00:33:41,782 --> 00:33:42,888
El resto,
552
00:33:43,554 --> 00:33:44,958
no es nada.
553
00:33:46,819 --> 00:33:48,462
¿Qué quieres decir?
554
00:33:53,566 --> 00:33:54,934
Lo que quiero decir es,
555
00:33:54,934 --> 00:33:56,035
como abogado.
556
00:33:56,035 --> 00:33:58,838
he enviado a Mu Cheng y Xiao Le de nuevo a tu lado.
557
00:33:58,838 --> 00:34:00,740
Mi trabajo termina aquí.
558
00:34:00,740 --> 00:34:02,275
Así que espero que tú
559
00:34:02,275 --> 00:34:04,577
puedas continuar con el mismo cuidado que tuviste los últimos seis años.
560
00:34:04,577 --> 00:34:06,145
Cuida de ellos apropiadamente.
561
00:34:06,779 --> 00:34:08,013
¿Escuché bien?
562
00:34:08,614 --> 00:34:10,149
¿Tú quieres que yo cuide de tu hijo?
563
00:34:11,350 --> 00:34:12,818
¿Y que yo cuide de tu esposa?
564
00:34:13,853 --> 00:34:15,154
¿Qué es lo que vas a hacer?
565
00:34:18,691 --> 00:34:20,025
Voy a explicarle todo a Mu Cheng,
566
00:34:21,194 --> 00:34:23,808
que la razón por la que insistí en mantenerla a mi lado,
567
00:34:23,808 --> 00:34:26,298
fue porque pensé que tal vez podríamos cambiar las cosas,
568
00:34:26,298 --> 00:34:29,403
pero al final, solo nos herimos más el uno al otro.
569
00:34:32,167 --> 00:34:33,873
Mu Cheng lo dijo, justo como hace 6 años.
570
00:34:34,507 --> 00:34:36,609
Yo no soy con el que puede contar...
571
00:34:36,609 --> 00:34:37,777
para darle un futuro.
572
00:34:40,079 --> 00:34:41,247
Tú si lo eres.
573
00:34:41,994 --> 00:34:43,982
Abogado Ren.
574
00:34:43,982 --> 00:34:45,451
¿No me digas que aún no sabes
575
00:34:45,451 --> 00:34:48,855
porque Mu Cheng te abandonó en ese entonces?
576
00:34:52,308 --> 00:34:53,893
¿Qué quieres decir?
577
00:34:54,794 --> 00:34:55,995
¿Alguna vez has pensado que,
578
00:34:57,063 --> 00:34:59,398
si ella me hubiera elegido en ese entonces,
579
00:34:59,398 --> 00:35:00,633
porque es que después de 6 años,
580
00:35:01,500 --> 00:35:02,968
ella aún se rehúsa a aceptarme?
581
00:35:04,470 --> 00:35:06,692
Cómo es que ella continúa diciendo a Xiao Le,
582
00:35:06,692 --> 00:35:08,274
que tiene un papá alien.
583
00:35:09,308 --> 00:35:11,944
Siempre enseñándole a gritar,
584
00:35:11,944 --> 00:35:13,212
miss you, miss you...you...you...(te extraño)
585
00:35:13,212 --> 00:35:14,881
¿A quién crees que se refiere cuando dice "You" (tú)?
586
00:35:18,217 --> 00:35:20,553
Obviamente tú eres un abogado
587
00:35:20,553 --> 00:35:22,021
y eres muy inteligente cuando se trata de leyes,
588
00:35:22,021 --> 00:35:24,123
pero, ¿por qué no puedes darte cuenta de algo tan simple?
589
00:35:27,126 --> 00:35:30,896
La respuesta es, que Liang Mu Cheng, esta mujer tonta,
590
00:35:30,896 --> 00:35:32,965
desde el inicio y hasta el final,
591
00:35:32,965 --> 00:35:34,768
solo ha amado a un solo hombre.
592
00:35:36,102 --> 00:35:40,740
Ren Guang Xi, ese eres tú.
593
00:35:40,740 --> 00:35:42,875
Y es también por ésta razón,
594
00:35:42,875 --> 00:35:45,648
que hace 6 años, ella te mintió.
595
00:35:48,615 --> 00:35:50,784
¿Tú dices que Mu Cheng me mintió?
596
00:35:51,884 --> 00:35:52,852
¿En realidad pensaste
597
00:35:52,852 --> 00:35:55,156
que Mu Cheng es una mujer tan práctica?
598
00:35:57,023 --> 00:35:57,891
Hace 6 años...
599
00:35:58,324 --> 00:36:00,860
si no hubiera sido porque tu madre le pidió que te dejara,
600
00:36:00,860 --> 00:36:02,295
porque Mu Cheng quería salvarte,
601
00:36:02,295 --> 00:36:05,365
ella hizo eso, para que tú aceptaras el tratamiento
de protones que podía darte el Director He,
602
00:36:05,365 --> 00:36:07,003
ella me buscó para así poder engañarte.
603
00:36:10,604 --> 00:36:14,207
Hace seis años, ella se enteró después que seguías vivo.
604
00:36:14,207 --> 00:36:16,076
Pero aún así no fue a buscarte,
605
00:36:17,443 --> 00:36:22,582
porque no quería lastimar la relación
entre tú y tu madre.
606
00:36:22,582 --> 00:36:25,017
Y ahora, ella ha tenido que soportar tu desprecio.
607
00:36:26,552 --> 00:36:28,789
A ella en verdad le importas.
608
00:36:29,689 --> 00:36:31,760
¿Lo sabes?
609
00:36:36,362 --> 00:36:37,965
Es cierto.
610
00:36:39,499 --> 00:36:41,801
Ella es muy tonta
611
00:36:42,035 --> 00:36:43,503
y egoísta.
612
00:36:43,803 --> 00:36:46,138
¿Quién le dio el derecho a no preguntarme sobre lo que yo quiero y solo tomar una decisión por ella misma?
613
00:36:46,539 --> 00:36:49,075
¿Quién era ella para abandonarme y dejarme completamente solo?
614
00:36:49,742 --> 00:36:51,510
¿Pensó acaso que al dejarme solo,
615
00:36:51,510 --> 00:36:53,046
yo sería feliz?
616
00:36:53,513 --> 00:36:55,681
Sí...Ella es muy egoísta.
617
00:36:55,681 --> 00:36:57,550
Ella ni siquiera te preguntó tu opinión.
618
00:36:57,550 --> 00:36:58,884
Pero tú sobreviviste ¿no es así?
619
00:36:59,185 --> 00:37:01,423
¿No es eso lo que importa?
620
00:37:03,589 --> 00:37:04,824
Yo creo.
621
00:37:05,191 --> 00:37:07,294
Que si tú estuvieras en sus zapatos,
622
00:37:07,427 --> 00:37:09,595
por la persona que amabas,
623
00:37:09,595 --> 00:37:11,532
habrías tomado la misma decisión.
624
00:37:12,857 --> 00:37:16,504
Al menos que no amaras lo suficiente a Mu Cheng.
625
00:37:23,543 --> 00:37:25,045
Pero todo eso ya está en el pasado.
626
00:37:26,412 --> 00:37:27,815
Yo sugerí que nos separáramos.
627
00:37:29,215 --> 00:37:31,417
Y ella estuvo de acuerdo con esta sugerencia.
628
00:37:31,417 --> 00:37:33,520
Esta es la realidad que yo veo.
629
00:37:34,320 --> 00:37:35,588
Su última decisión,
630
00:37:35,588 --> 00:37:37,428
nunca seré yo.
631
00:37:41,862 --> 00:37:43,163
¡Ve!
632
00:37:44,030 --> 00:37:45,573
La Tía Hua está esperando por tí.
633
00:37:57,564 --> 00:37:57,949
Él está a punto de salir.
634
00:37:57,949 --> 00:37:58,706
Tía Hua.
635
00:37:58,706 --> 00:38:02,520
El Jefe está fuera.
636
00:38:08,805 --> 00:38:10,085
Hua Tuo Ye.
637
00:38:10,085 --> 00:38:11,495
Hua Tuo Ye.
638
00:38:14,329 --> 00:38:17,686
Estás de vuelta, eso es bueno.
Estás bien, eso es bueno.
639
00:38:17,686 --> 00:38:20,194
Déjame verte.
640
00:38:20,800 --> 00:38:23,400
Gracias por devolvernos a nuestro Hua Tuo Ye.
641
00:38:23,900 --> 00:38:26,000
¿Cómo está ella ahora?
642
00:38:26,100 --> 00:38:28,000
Tía Hua, no se preocupe...
643
00:38:28,200 --> 00:38:31,600
El Juez considerará la situación de Hua Chi Xin,
y todas las cosas que le hizo Hua Feng Fang.
644
00:38:31,636 --> 00:38:32,811
Puedo prometerle,
645
00:38:32,811 --> 00:38:33,621
que su sentencia,
646
00:38:33,621 --> 00:38:34,649
no será severa.
647
00:38:36,233 --> 00:38:38,575
Sin importar qué, aún estoy muy agradecida.
648
00:38:38,575 --> 00:38:40,582
No sé si usted tenga algo de tiempo más tarde.
649
00:38:40,582 --> 00:38:42,515
Me gustaría invitarlo a comer.
650
00:38:42,515 --> 00:38:46,200
¿Qué tal si nos vemos en la casa de Mu Cheng?
651
00:38:46,200 --> 00:38:47,700
Ustedes dos, a causa del juicio de Hua Tuo Ye,
652
00:38:52,742 --> 00:38:54,582
Tía Hua,
653
00:38:54,582 --> 00:38:55,755
para el caso de Hua Chi Xin,
654
00:38:55,755 --> 00:38:57,582
aún hay muchos procedimientos de los que tengo que hacerme cargo,
655
00:38:57,582 --> 00:38:59,211
así que necesito retirarme primero.
656
00:38:59,211 --> 00:39:00,200
Cierto.
657
00:39:00,200 --> 00:39:02,349
El caso de Hua Chi Xin es más importante.
658
00:39:02,349 --> 00:39:03,116
Está bien.
659
00:39:03,116 --> 00:39:04,849
Mañana, traiga a su asistente,
660
00:39:04,849 --> 00:39:06,349
a nuestra Vila Hua Tian.
661
00:39:06,349 --> 00:39:07,549
Liang Mu Cheng y yo.
662
00:39:07,549 --> 00:39:10,088
Cocinaremos una suntuosa comida par usted, ¿bien?
663
00:39:13,387 --> 00:39:14,549
Me retiraré primero.
664
00:39:25,616 --> 00:39:27,894
Bien, vamos a casa.
665
00:39:27,894 --> 00:39:29,249
Rápido...vamos.
666
00:39:36,416 --> 00:39:38,282
Abogado Ren, Gracias.
667
00:39:38,282 --> 00:39:39,382
Gracias.
668
00:39:39,382 --> 00:39:41,216
Venga a la Villa Hua para comer.
669
00:40:51,496 --> 00:40:53,505
Jefe, los resultados de la investigación acaban de salir.
670
00:40:56,250 --> 00:40:58,005
¿La información sobre Hua Chi Xin?
671
00:40:58,005 --> 00:40:59,438
Es la información perteneciente a su padre.
672
00:41:07,405 --> 00:41:09,638
Sus sospechas sobre el divorcio de la Directora Fang y su padre,
673
00:41:09,638 --> 00:41:11,738
se debieron a otras razones,
674
00:41:11,738 --> 00:41:13,738
cuando me pidió que lo revisara,
675
00:41:13,738 --> 00:41:16,005
nunca espere este tipo de resultados.
676
00:41:16,005 --> 00:41:18,738
Yo también estaba sorprendido, lo siento.
677
00:41:26,371 --> 00:41:28,238
¿Cuándo sucedió ésto?
678
00:41:30,967 --> 00:41:32,238
Quiero decir...
679
00:41:34,180 --> 00:41:37,005
Mi padre y esta mujer..
680
00:41:37,005 --> 00:41:39,271
Fue en el año que su padre cometió suicidio.
681
00:41:39,271 --> 00:41:41,782
Para la familia Fang
era un verdadero escándalo,
682
00:41:41,782 --> 00:41:43,938
así que las noticias fueron
reprimidas por la familia Fang,
683
00:41:43,938 --> 00:41:45,571
y tampoco fueron publicadas en los periódicos.
684
00:42:01,582 --> 00:42:03,638
Voy a salir un momento.
685
00:42:03,638 --> 00:42:04,938
Recuerda ayudarme a reservar un boleto de avión.
686
00:42:04,938 --> 00:42:06,206
Jefe.
687
00:42:06,206 --> 00:42:08,238
¿Está seguro de que en verdad quiere hacer esto?
688
00:42:08,238 --> 00:42:09,705
Estoy diciendo que mañana, usted y Mu Cheng...
689
00:42:09,705 --> 00:42:11,305
A las 3 en punto de la tarde.
690
00:42:12,738 --> 00:42:14,505
Solo un boleto sencillo.
691
00:42:25,305 --> 00:42:28,802
Por favor tráeme los contratos
para las prácticas profesionales de
los graduados de este año.
692
00:42:28,802 --> 00:42:30,505
Quiero confirmarlo una vez más.
693
00:42:30,505 --> 00:42:33,205
Bien, eso es todo.
694
00:42:37,571 --> 00:42:39,071
¿Qué haces aquí?
695
00:42:39,071 --> 00:42:41,638
Nada.
696
00:42:41,638 --> 00:42:43,838
Estoy aquí para ver Sheng De Tang,
697
00:42:43,838 --> 00:42:45,605
y también pase a verte.
698
00:42:51,938 --> 00:42:53,138
Es extraño.
699
00:42:54,305 --> 00:42:56,271
A pesar de que mis recuerdos regresaron.
700
00:42:56,871 --> 00:42:58,771
Y aunque sé
701
00:42:58,771 --> 00:43:02,005
que Sheng De Tang es muy importante.
702
00:43:02,005 --> 00:43:04,505
No me parece recordar por qué es tan importante.
703
00:43:05,438 --> 00:43:07,505
¿Tú sabes por qué?
704
00:43:10,371 --> 00:43:12,071
Es por tu padre.
705
00:43:12,971 --> 00:43:15,338
Es el lugar que te trae recuerdos
de la persona que tanto extrañas.
706
00:43:21,438 --> 00:43:22,671
¿En serio?
707
00:43:27,371 --> 00:43:29,171
Ahora,
708
00:43:29,171 --> 00:43:31,838
como ya no recuerdo nada más.
709
00:43:31,838 --> 00:43:34,005
¿Por qué no derribamos Sheng De Tang?
710
00:43:36,105 --> 00:43:37,471
Guang Xi.
711
00:43:37,971 --> 00:43:40,138
¿Qué es lo que estás tratando de decir exactamente?
712
00:43:40,805 --> 00:43:42,771
Cómo es posible que olvides.
713
00:43:43,405 --> 00:43:45,471
Si tú claramente aún recuerdas.
714
00:43:53,371 --> 00:43:55,638
¿Pero mis recuerdos son reales?
715
00:44:05,471 --> 00:44:07,671
Recuerdo que tú y papá se divorciaron.
716
00:44:10,305 --> 00:44:12,205
Recuerdo que ustedes dos discutían.
717
00:44:16,971 --> 00:44:18,805
Recuerdo que cometió suicidio.
718
00:44:19,938 --> 00:44:21,638
Pero nunca pensé
719
00:44:24,471 --> 00:44:26,705
que la persona que ocasionó que todo esto sucediera,
720
00:44:28,805 --> 00:44:30,171
fue papá,
721
00:44:30,171 --> 00:44:31,405
y no tú.
51631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof