All language subtitles for Autumn.Concerto.E32.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-KMX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episodio 32.

¿Alguna vez te has preguntado por qué

ustedes han podido reunirse una vez más?

Debe tener algún significado diferente.

Los sentimientos de todo el mundo no siempre

pueden comenzar de nuevo.

Guang Xi,

realmente espero que no seas como yo.

Y te arrepientas por siempre.

¿Cómo tú? ¿Estar arrepentido por siempre?

Yo no soy cómo tú.

No uses a papá y a ti,

para compararse conmigo.

Estoy dejando ir a Mu Cheng porque

es por su propio bien.

No para obligarla hasta la muerte.

No quiero bajar del auto, quiero a papá.

Yo lo llevaré.

No,

no es necesario.

Xiao Lin está en el auto esperándonos.

Vamos.

No quiero ir en su auto.

¡Quiero a papá!

No quiero que la infancia de Guang Xi,

tenga malos recuerdos.

Quita tus sucias manos.

Vete.

Guang Xi.

¡Es tu culpa que papá haya muerto!

Es verdad.

Ni siquiera cuidé de mi matrimonio correctamente.

¿Qué derecho tengo de hablarte?

Pero...

¿Y si yo...

te dijera...

que me arrepentí?

¿Qué quieres decir?

No sólo me arrepiento,

sino que también me dí cuenta de que estaba equivocada.

Si tuviera otra oportunidad,

nunca dejaría que eso pasara de nuevo.

Me esforzaría más.

Entonces,

recientemente me dí cuenta de esto.

Realmente, una persona en su vida,

puede abandonar todo,

siempre y cuando la persona que ama esté a su lado,

será suficiente.

Eso sería lo más feliz.

Quizás sea porque ya tengo muchos años de experiencia.

Estar con Xiao Le,

me permitió darme cuenta de algo tan simple.

Debería irme.

Sé que debes tomar tu propia decisión.

Pero te diré la verdad,

realmente me agrada ese niño.

Espero

tener la oportunidad

y el destino

de estar con él como familia.

Me voy ahora.

Gary,

quiero que encuentres algo

acerca del suicidio de mi papá, hace 20 años.

Bien.

Cerramos indefinidamente. Pueden contactarme en casa de Mu Cheng.

Ya han pasado 2 semanas desde que sucedió.

Si Hua Fen Fang continúa en coma,

pero hay testigos de la escena,

Hua Chi Xin y Yang Tian Fu,

quién ya dice que el asesino es Hua Tuo Ye,

y también Hua Tuo Ye,

tiene el móvil suficiente

y admitió el asesinato.

Así que la policía

está presentando una acusación de asesinato

en su contra.

¿Asesinato?

Pero Chi Xin dijo

que en ese momento fue el hermano Fang quién atacó al hermao Tuo Ye primero.

Tuo Ye sólo se estaba defendiendo.

El testimonio de Chin Xin...

¿va a ayudar a Tuo Ye?

Lo mejor que puedo alegar es eso, que actuó en defensa propia.

Pero ahora, nada de eso es importante.

Lo más importante es saber si Hua Tuo Ye está dispuesto a tenerme como su abogado.

El proceso comienza al final del mes.

No hay tiempo suficiente,

y en la estación de policía,

no tuvo la menor intención de testificar en favor de sí mismo.

Va a ser peligroso.

No tengo idea de qué está pensando ese niño tonto.

Abogado Ren,

no sé nada de esto,

pero espero que usted pueda ayudarlo.

Mi esposo murió tempranamente

y Chin Xin está en rehabilitación.

Déjeme decirle,

no puedo perder a mi hijo.

Se lo ruego.

Tía Hua, no se preocupe.

Voy a ir a la cárcel para ver

a Tuo Ye.

Ahora,

lo único que puede hacer es cuidarse bien a sí misma,

de otra manera el regreso de Hua Tuo Ye no tendrá sentido.

No te preocupes.

Hasta que Chin Xin regrese, la Tía Hua vivirá aquí conmigo.

Cuidaré bien de ella.

Necesitaré llamarte como testigo en la corte

porque después del incidente,

tú fuiste la primer persona que Hua Tuo Ye contactó.

Además tú también sabes por qué él se entregaría.

Por otra parte, debido a su cercana relación,

quizás seas capaz de proporcionar evidencia a su favor.

Ya que has venido,

¿no quieres quedarte un poco más y esperar a que Xiao Le vuelva?

Ya que haz venido,

¿no quieres quedarte un poco más y esperar a que Xiao Le vuelva?

Xiao Le fue a la casa de Tang Tang.

Tang Tang está celebrando su cumpleaños hoy,

así que su mamá le organizó una fiesta de cumpleaños.

Volverá pronto.

Ustedes no se ven hace tiempo.

Si Xiao Le te ve,

estará muy contento.

Perdón, a mí también me gustaría ver a Xiao Le,

pero tengo que encontrarme con Hua Tuo Ye primero.

La hora de visita terminará pronto.

Ya veremos cuando el caso termine.

Está bien.

¡Papi!

Xiao Le.

Papi, realmente te extrañé.

Yo también.

Mu Cheng dijo

que definitivamente ayudarías a Da Zai.

¿Es cierto?

Eres el héroe de Mu Cheng.

Trabajaré duro.

Pero Xiao Le, debes ser un buen chico.

Mu Cheng tiene que cuidar de la Tía Hua,

así que no le des problemas ni estrés.

Xiao Le, sé un buen chico.

Después de que papá gane el caso,

Mu Cheng cocinará la carne sin zanahorias para ustedes dos, ¿sí?

¡Síí! Papi, come la carne con arroz conmigo, ¿sí?

Está bien. Veremos cómo van las cosas.

Bueno, papi tiene que encontrarse con Da Zai ahora.

Papi está muy ocupado.

Pero no olvides que Mu Cheng y yo te amamos mucho.

Yo también los amo.

¡Papi, adiós!

Tu madre me pidió que fuera tu abogado.

Sólo tienes que estar de acuerdo.

No necesito un abogado.

Accedí a verte,

porque

quiero saber sobre la condición actual de Chi Xin.

Ella está en rehabilitación obligatoria de drogas.

La he visto

y le pregunté qué sucedió esa noche.

¿Por qué tienes que ir a hacerle esas preguntas?

¿No crees que ella ya ha sufrido lo suficiente?

¿Puedes por favor dejar de molestarla?

Sólo estoy preocupado

porque Chi Xin ya ha sido muy lastimada por el hermano Fang.

¿Y tú vas a hacerle preguntas sobre esta situación?

Haciéndola recordar el pasado.

¿Crees que ella puede soportarlo?

No te preocupes.

Sé qué debo preguntar.

Ahora, lo más importante es tu caso.

No necesito que me ayudes.

Puedo alegar que lo hiciste en defensa propia.

Y ayudarte a disminuir tu sentencia.

Sólo necesito que me digas que sucedió.

La situación es muy simple.

Yo lo maté.

¡Y nadie más está involucrado!

No ayuda en nada tu explicación,

todo lo que haces es admitir que eres culpable

y dices que nadie más está implicado.

Tu actitud ahora.

Me hace pensar que hay más aquí de lo que se puede ver.

Yo maté a Hua Feng Fang.

No voy a explicar nada más

porque ésta es la pura y llana verdad.

Hablar no servirá de nada.

A menos que me pidas que mienta.

Diciendo que yo no maté a nadie.

Eso es cometer perjurio.

Ese es un factor que agravaría más severamente mi sentencia.

Gran Abogado.

Todo lo que dices es cierto.

Pero, nunca pensé que...

Que usarías tanta fuerza.

Además de la herida en el cuello de Hua Feng Fang.

Él tenía muchas otras heridas detrás de su oído.

Parece que

cuando lo golpeaste.

De verdad lo querías muerto.

Voy a contar hasta tres,

o, en verdad voy a degollarla.

¡Arrodíllate!

Él merece morir.

Si ya terminaste,

me puedo ir.

Le prometí a Xiao Le

que voy a sacarte de aquí.

No quiero ver triste a Xiao Le

porque su Da Zai

es un asesino.

Tampoco quiero ver

a la alegre Tía Hua

desfallecer debido a su preocupación por tí.

¿Qué le sucedió a mi madre?

Ella está muy preocupada por tí.

Ella escuchó que la evidencia circunstancial está en tu contra.

Su salud no lo soportará por mucho tiempo.

Hice que se preocupe por mí otra vez.

¿Cómo está ella ahora?

No te preocupes.

Mu Cheng está con ella.

Afortunadamente Mu Cheng está ahí...

No me malinterpretes.

Simplemente estoy agradecido con Mu Cheng.

No necesitas explicar nada.

Lo importante eres para Mu Cheng

lo tengo muy claro.

Estás equivocado.

No lo estoy.

Ella misma lo ha dicho.

Lo importante que eres para ella.

Siempre que te metes en problemas.

Es imposible para ella no preocuparse.

Como ella se preocupa tanto por tí,

no puedo decepcionarla,

si fuera yo,

preferiría perder todo,

que perder tanta sinceridad.

Por lo tanto,

Hua Tuo Ye.

¿Tienes la intención de tomar la preocupación de tu madre,

la sinceridad de Mu Cheng hacia tí,

y el cariño que te tiene Xiao Le,

y tirarlo todo al cesto de basura?

Si estás dispuesto a ayudarme tanto,

y estás dispuesto a ser mi abogado defensor,

¿en realidad sólo es porque mi madre te lo pidió?

¿O es por Mu Cheng?

Ya te lo dije,

es porque se lo prometí a Xiao Le.

¿En verdad eso es lo que piensas?

De todos modos,

confío en que voy a sacarte de aquí pronto,

y te reunirás con todos aquellos que se preocupan por tí,

en tanto tú estés de acuerdo.

¿Cómo quieres que coopere contigo?

Jefe.

¿Convenció a Hua Tuo Ye para que coopere?

Él accedió.

Pero su actitud no es normal.

Deliberadamente mencioné que había heridas detrás del oído de Hua Feng Fang.

Hua Tuo Ye lo admitió sin pensarlo.

Pero el problema es

que no hay heridas detrás del oído de Hua Feng Fang.

Así que eso significa,

que está mintiendo.

En casos anteriores

cuando la gente oculta detalles del caso.

por lo regular están intentando aparentar que son inocentes.

O están tratando de encubrir algo.

Pero si Hua Tuo Ye no está tratando de evitar los cargos contra de él.

¿Entonces cuál es su motivo?

Esto es lo que necesitamos averiguar.

Solo había 4 personas en la escena del crimen.

Hua Tuo Ye que no está dispuesto a decir la verdad.

Hua Fen Fang que está en coma.

Eso nos deja solo a Yang Tian Fu, el secuaz de Hua Feng Fang.

Y a Hua Chi Xin, estos dos testigos presenciales.

Pero el testimonio de Yang Tian Fu,

claramente está a favor de Hua Fen Fang.

Lo más extraño de todo es...

la reacción de Hua Tuo Ye,

él no quiere que molestemos a Hua Chi Xin.

Creo que la clave más importante en este caso,

está en Hua Chi Xin.

¿Entonces tenemos que interrogar de nuevo a Hua Chi Xin?

Así es. Primero, necesitamos reunir todos los detalles de este caso.

Encontrar si existen inconsistencias.

Una vez que Hua Chi Xin cumpla su mandato de rehabilitación,

entonces le preguntaremos todo de una sola vez.

No lo olvides,

necesitas estar al día sobre que está sucediendo del lado de la parte acusadora e informármelo en cualquier momento.

Jefe,

actualmente, la recopilación de evidencia por parte de la contraparte,

La persona que estará acusando a Hua Tuo Ye, es de Ban Qiao,

Tao Da Yi previamente ha estado manejando una gran cantidad de casos importantes en el país.

Incluso si el defendido queda absuelto, debido a la falta de evidencia, en el 2o. proceso,

él lo enviará a la cárcel en el 3ero.

Como resultad de ello, en los círculos legales...

Se le conoce como "Tao Da Yi, El verdugo".

Jefe,

actualmente, la recopilación de evidencia de la contraparte,

la persona que estará acusando a Hua TuoYe proviene de Ban Qiao,

Tao Da Yi previamente se ha hecho cargo, de un gran número de casos importantes en el país.

Incluso si el defendido queda absuelto, debido a la falta de evidencia,en el 2o.proceso,

él lo enviará a la cárcel en el 3ero.

Como resultado de ello, en los círculos legales...

Se le conoce como "Tao Da Yi, el verdugo".

Fiscal Tao.

El abogado defensor de Hua Tuo Ye ya ha sido asignado.

Se trata de Ren Guang Xi.

Lo conozco.

Aquí, es donde Hua Tuo Ye,

arrojó el arma.

Esto también nos confirma que

tuvo un motivo para escapar de su crimen.

Si había planeado rendirse desde el principio.

¿Por qué habría arrojado su arma?

Además.

Te pedí que investigaras los registros de contacto de Hua Tuo Ye y Hua Fen Fang.

¿Hiciste algún progreso?

Así es. De acuerdo al las declaraciones del secuaz de Hua Fen Fang,

Yang Tian Fu.

Entre Hua Tuo Ye y Hua Fen Fang, hay muchas rencillas.

Y es muy cierto, que hay un registro de lesiones entre ellos.

Esto es suficiente para probar que...

su criterio es correcto, Fiscal Tao.

Creo que en el siguiente encuentro,

el equipo defensor vendrá preparado.

Aunque hemos encontrado el arma,

no encontramos huellas de Hua Tuo Ye en ella.

Este tipo de evidencia,

no resulta efectiva y es inadmisible para la corte.

Permíteme ver la información que tienes a la mano.

Sobre la revisión de la escena del crimen.

Comprobamos que ahí tuvo lugar una pelea.

Y al testimonio de la testigo presencial, Hua Chi Xin.

Puedo predecir

que Ren Guang Xi tomará los canales apropiados

para solicitar una disminución del cargo de culpabilidad.

Pero, el testimonio de Yang Tian Fu,

es suficiente para probar que el motivo de Hua Tuo Ye,

para cometer asesinato es la venganza.

Esto es suficiente para que yo pueda alegar en la corte,

que Hua Tuo Ye es culpable de homicidio premeditado.

Pero, creo que

Ren Guang Xi no es un rival fácil en la corte.

En este encuentro.

Quiero ver por mí mismo.

Al tipo legendario que juega con la ley.

Al sofisticado abogado, Ren Guang Xi.

Veremos si es tan legendario como dicen.

Abuela...

Abuela...

¿Por qué estás huyendo?

¿No estás aquí para verme?

No estoy huyendo.

Yo...

Yo sólo estoy...

Xiao Le.

La abuela no está huyendo.

La Abuela está esperando a que le muestres el camino.

Y la lleves a conocer el patio de nuestra casa.

Directora Fang.

Le doy la bienvenida.

Yo sólo vine a traer,

las fotos de los cangrejos que tomamos ese día.

Así Xiao Le puede continuar con su tarea escolar.

Además de eso, también traje algunos,

dulces libres de azúcar,

para que Xiao Le los consuma sin preocupaciones.

¡Eres increíble Abuela!

Vamos.

Nuestra casa tiene un gran patio.

Muy hermoso.

Las tenazas del cangrejo son muy grandes.

Abuela, mira, es enorme.

Abuela, ¿qué estás mirando?

No estás prestando atención.

La Abuela está observando el lugar donde creciste.

Puedes ver, ¿no es lindo?

Es justo como tú.

Muy lindo y cálido.

Directora Fang, la cena está lista.

Prepárense para cenar.

Abuela,

hoy Mu Cheng cocinó...

El mejor arroz con carne.

Ven conmigo a lavarte las manos.

Ya viene la sopa, con cuidado.

Liang Xiao Le.

¿Cuál es la regla número 8 de las enseñanzas de la familia Liang?

Cuando estoy comiendo con adultos,

los adultos deben comer primero que yo.

Pero, yo tengo mucha hambre.

Abuela...

Xiao Le, sé bueno.

Tu madre está en lo correcto.

Vamos a empezar.

Directora Fang, por favor comience.

Ten, Xiao Le.

Apio.

Tu favorito.

Y éste...

Solo déjelos. Yo me haré cargo de ellos.

No es necesario.

Este todavía se puede usar...

Escuché de Xiao Le.

que vivir aquí en el pasado, fue muy difícil para ustedes.

No fue difícil.

Cuando yo era pequeña...

Mi padre falleció.

Mi familia se volvió pobre.

Así que mi madrastra siempre me enseñó.

A no desperdiciar nada.

Después de un tiempo, uno se acostumbra a ello.

Y ya no es del todo difícil.

Lo siento.

Lo siento,

en el pasado dije que carecías de educación apropiada.

Pero,

después de observar a Xiao Le,

sé que tu padre y tu madre.

Deben haberte educado muy bien.

Es por eso que educaste a Xiao Le, para ser tan sensible.

Gracias.

Después de pasar algún tiempo con Xiao Le.

Tal vez sea por

la sonrisa pura e inocente de Xiao Le,

o tal vez sea porque

estoy envejeciendo.

Que me hace pensar mucho en el pasado.

Cuando Guang Xi era pequeño,

él no era tan feliz como Xiao Le.

No sonreía mucho.

Lo obligué a ir a la escuela y a otras asesorías.

Debido a mi interferencia.

fue infeliz desde que era pequeño.

Ahora que lo he descubierto,

ya es demasiado tarde.

Nosotras...ambas somo madres solteras.

Sin embargo, al observarte...

hay tanto que tengo que meditar sobre mí misma.

Y hay tanto que tengo que aprender.

No.

Nosotras nos parecemos.

Ambas amamos a nuestros hijos.

Es sólo que...usamos diferentes métodos de enseñanza.

Nadie ama a Guang Xi más de lo que lo hace usted.

Pero yo robé la infancia de Guang Xi.

E interferí en la relación entre ustedes dos.

Causándote a tí,

a Guang Xi,

e incluso a Yi Qian,

que fueran infelices.

Pero fue por su decisión,

Guang Xi fue capaz de vivir.

¿No cree usted que eso es lo más importante?

Quizá porque nosotros hemos pasado por tanto.

He llegado a comprender

que es lo que necesitamos valorar.

Aún si Guang Xi y yo

no hubiéramos pasado por tantas tormentas en la vida.

Eso no significa que nosotros estaremos juntos para siempre.

Nadie puede predecir que en el próximo segundo,

algo va a suceder.

Así que sólo es en el preciso momento,

que estamos frente a la persona que amamos,

cuando tomamos la mejor decisión.

Es lo mejor que podemos hacer en ese momento.

Comprendo.

Si es como tú dices.

Yo también deseo

que tú no renuncies a este matrimonio.

Que por la persona que más te importa...

hagas tu mayor esfuerzo.

Yo nunca pensé en rendirme,

pero Guang Xi...

ya me ha excluido de su vida,

igual que a un extraño.

En este momento, en verdad no sé.

Cómo puedo acercarme a él.

¿Esto no es "acercarse"?

Abuela, ¿esto no es "acercarse"?

Liang Xio Le. ¿Estás espiando de nuevo las conversaciones de los adultos?

¿Quién les dijo a ustedes que hablaran tan abiertamente?

Obviamente es así de simple.

Y mi nombre es Ren Xiao Le.

Está bien.

Ren Xiao Le.

Tú debes jugar el papel de Cupido,

y ayudar a tu mamá y tu papá.

Y,

no permitas que Mu Cheng,

se rinda.

Eso es lo único que recuerdo del incidente.

Ya lo he dicho muchas veces.

Le dije lo mismo a la policía.

Si continúan preguntándome. Será lo mismo.

Estás en lo cierto. Lo que has dicho está muy claro.

Pero quiero preguntarte de nuevo.

¿Viste el momento exacto en que Hua Tuo Ye,

atacó al hermano Fang en el cuello con el candelabro?

Recuerdo...

Lo que ví fue...

al hermano Fang sangrando mucho.

Él cayó sobre el piso.

Entonces Tuo Ye tomó el candelabro.

Así que,

¿tú no viste a Tuo Ye asesinar al hermano Fang?

Yo...

Yo...

Yo...

Soy tan estúpida.

No puedo recordar.

Chi Xin, relájate.

Si yo recuerdo,

¿eso va a ayudar a mi hermano Tuo Ye?

Abogado Ren.

Se lo he dicho Tuo Ye estaba tratando de salvarme.

Por eso hizo eso.

Cálmate...cálmate.

Haré mi mayor esfuerzo.

¿Dónde está mi amuleto protector?

¿Dónde está mi amuleto protector?

Mi amuleto protector...

Está alrededor de tu cuello.

¿Qué piensas?

Algunos testigos, después de presenciar algo aterrador, frecuentemente,

tendrán un recuerdo inexacto, o no serán capaces de recordar el momento más crucial de la situación que vivieron.

El estado en el que ella está ahora

es un caso clásico de Trastorno de Estrés Postraumático.

¿Te diste cuenta de cómo ella tocaba siempre su amuleto protector?

El amuleto protector obviamente estaba alrededor de su cuello.

Ella continúa repitiendo sus acciones.

Si lo que sospecho es correcto.

Existe otra posibilidad.

El juicio está a punto de comenzar. No nos queda mucho tiempo.

Ayúdame a contactar a la Dra. Chen del Departamento de Psiquiatría de la Universidad Nacional de Taiwán.

Está bien.

Señorita, ¿qué es lo que ve?

Esa es la sangre del hermano Fang en el piso.

Creo que su deducción es correcta.

De acuerdo al Test Rorschach de manchas de tinta.

Todos sus recuerdos están conectados a este caso.

Esto representa...

Que ella se encuentra sumergida en un profundo nivel de terror.

La razón por la cual no encuentra la manera de recordar las partes más importantes de este caso.

Es porque ella ha bloqueado esos recuerdos en los que no quiere pensar.

Este es un caso típico de Amnesia post-traumática.

Doctora Chen.

Si ella de verdad perdió esos recuerdos.

Entonces, ¿qué oportunidad tenemos de que los recupere?

Tenemos que ir a la corte mañana.

¿Hay alguna manera de ayudarla a recuperar esos recuerdos más rápidamente?

Esta noche estaré monitoreando su sueño, y su actividad cerebral durante la noche.

Entonces continuaremos con los tratamientos disponibles.

Podría haber algo de esperanza.

Pero no tengo modo de garantizarle esto.

Ese amuleto protector que tiene con ella, parece ser algo muy importante.

¿Podría eso ayudarla a recuperar la memoria?

Lo intentaré.

Los recuerdos que ella ha bloqueado.

Son la parte más crucial de la verdad.

Solo puedo apostar a esto.

Si lo que pienso es correcto.

Tal vez ya sé qué es lo que Hua Tuo Ye está tratando de encubrir.

En este momento, nos hace falta la pieza más importante en el rompecabezas de Chi Xin.

Doctora Chen.

Por favor haga su mayor esfuerzo para ayudarla a recuperar sus recuerdos.

Fiscal Tao.

He estado deseando conocerlo.

Abogado Ren, esperaba con ansias el juicio de hoy.

Fiscal Tao.

He deseado conocerlo.

Abogado Ren, estoy esperando con ansias el juicio de hoy.

Ambos sabemos que este caso, no parece estar a favor del acusado.

La probabilidad de que el acusado sea liberado,

en verdad no es muy alta.

Quiero ver, si el famoso Ren Guang Xi, vuelve posible, algo imposible.

De frente a la ley. No hay tal cosa como las probabilidades. Solo está la verdad.

Hua Tuo Ye no asesinó a nadie.

Lo sabrá una vez que entremos en el tribunal.

En tanto el juez no haya dictado su veredicto.

mi defendido aún es inocente.

Entonces, lo veré en la corte.

Doctora Chen.

¿Como está la condición de Chi Xin?

Ella aún no es capaz de recordar nada.

Continuaré intentándolo.

Bien, gracias.

Guang Xi.

Jefe.

Iré a limpiar los materiales...primero.

¿Hay algo en lo que te puedo ayudar?

El juicio comenzará pronto.

¿Te preocupa lo que el fiscal pueda preguntar?

Te ves muy cansado.

No nos hemos visto durante un tiempo.

Pienso que...

¿has estado trabajando frecuentemente durante las noches para este caso?

Sé que este caso es extremadamente complicado.

Has hecho muchos preparativos.

No importa cuál sea el resultado al final del día.

Aún quiero agradecerte.

Por hacer este gran favor a Tuo Ye.

No tienes que agradecerme a nombre de Tuo Ye.

Desde que estuve de acuerdo en ayudarlo, haré mi mayor esfuerzo.

Yo tampoco quiero verlo encerrado, porque entonces Xiao Le estaría muy triste.

No importa cuán difícil sea este caso.

Haré lo mejor, para ayudarlo a ganar el mejor resultado.

Cuando el caso termine,

¿me puedes dar un poco de tiempo?

Hay algunas cosas que necesito aclarar contigo.

Veremos eso después.

Primero, vamos a ganar esta demanda.

Jefe, el juicio está a punto de comenzar.

Vamos.

Hermano mayor.

¡Siéntate!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.