Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,178 --> 00:02:40,154
Episodio 31.
2
00:03:00,470 --> 00:03:03,540
En este momento, tú que estás frente a mí,
3
00:03:03,540 --> 00:03:05,709
las palabras que dices,
4
00:03:09,079 --> 00:03:10,915
tu beso.
5
00:03:15,919 --> 00:03:19,356
¿Todo es cierto?
6
00:03:23,159 --> 00:03:25,729
Permíteme confiar en tí, ¿está bien?
7
00:03:27,385 --> 00:03:29,466
Por supuesto que es cierto.
8
00:03:41,744 --> 00:03:43,513
¿En serio?
9
00:03:47,884 --> 00:03:50,887
¿Incluyendo este anillo?
10
00:03:55,425 --> 00:03:56,459
¿Qué?
11
00:03:57,227 --> 00:03:59,129
¿Por qué no me respondes?
12
00:04:02,665 --> 00:04:04,734
¿Por qué estás preguntando esto de pronto?
13
00:04:07,804 --> 00:04:09,439
Esto es real.
14
00:04:22,385 --> 00:04:24,554
¿Por qué tú...
15
00:04:27,223 --> 00:04:29,159
continúas mintiéndome?
16
00:05:18,541 --> 00:05:19,776
Hermano Tuo Ye.
17
00:05:19,776 --> 00:05:21,311
Hermano Tuo Ye, huyamos juntos.
18
00:05:21,311 --> 00:05:22,979
Quiero estar contigo.
19
00:05:22,979 --> 00:05:25,448
No quiero alejarme de ti nunca más.
20
00:06:09,067 --> 00:06:15,516
Jefe.
21
00:06:15,516 --> 00:06:16,484
¿Qué...
22
00:06:16,484 --> 00:06:20,220
¿Qué sucedió?
23
00:06:20,220 --> 00:06:22,256
No me hagas preguntas.
24
00:06:22,256 --> 00:06:24,440
Estuviste muy extraño durante todo el camino.
25
00:06:24,440 --> 00:06:26,561
Incluso si no me lo explicas,
yo sé que esa sangre es del hermano Fang.
26
00:06:26,561 --> 00:06:29,304
Si en verdad piensas en mí como tu hermano,
entonces solo dime que sucedió, ¿está bien?
27
00:06:29,304 --> 00:06:31,399
¡¿Terminaste?!
28
00:06:38,115 --> 00:06:39,273
En esta situación,
29
00:06:39,273 --> 00:06:42,276
mientras menos sepas, mejor.
30
00:06:48,233 --> 00:06:55,423
No me digas que mataste al hermano Fang.
31
00:07:00,728 --> 00:07:01,878
No puede ser.
32
00:07:01,878 --> 00:07:02,766
No puede ser.
33
00:07:02,766 --> 00:07:05,399
Yo te conozco.
No hay manera de que puedas ser un asesino.
34
00:07:05,399 --> 00:07:08,748
Tal vez el hermano Fang no murió.
35
00:07:08,748 --> 00:07:11,806
¡Baja la voz por favor!
36
00:07:11,806 --> 00:07:14,775
Toda la villa sabe que Mu Cheng ya se mudó lejos.
37
00:07:14,775 --> 00:07:16,193
Y tú estás aquí gritando a todo pulmón.
38
00:07:16,193 --> 00:07:19,814
¿Qué sucederá si nos atrapan?
39
00:07:23,317 --> 00:07:25,352
En pocas palabras,
40
00:07:25,352 --> 00:07:29,690
nadie puede saber lo que ocurrió el día de hoy.
41
00:07:29,690 --> 00:07:34,196
En especial mi mamá.
42
00:07:37,364 --> 00:07:39,700
En un rato más, llevarás a Chi Xin de regreso a casa.
43
00:07:39,700 --> 00:07:42,246
Yo debo ir primero a otro lugar.
44
00:07:42,246 --> 00:07:43,337
¿A dónde vas a ir?
45
00:07:43,337 --> 00:07:44,338
Seguramente, no vas a...
46
00:07:44,338 --> 00:07:47,108
¡no vas a entregarte, ¿verdad?!
47
00:07:48,509 --> 00:07:49,810
En un rato más, ve a mi casa.
48
00:07:49,810 --> 00:07:54,628
Trae algo de ropa limpia para Chi Xin.
49
00:07:54,628 --> 00:07:57,852
Jefe.
50
00:07:57,852 --> 00:08:00,555
¡Apresúrate y ve!
51
00:08:24,379 --> 00:08:28,161
Ven, sientate aquí.
52
00:09:07,821 --> 00:09:12,092
¿Duele mucho?
53
00:09:12,092 --> 00:09:14,794
No, no duele,
54
00:09:14,794 --> 00:09:16,964
es la felicidad.
55
00:09:18,432 --> 00:09:21,803
En tanto mi hermano Tuo Ye esté a mi lado...
56
00:09:21,803 --> 00:09:23,805
Yo no sentiré dolor.
57
00:09:24,839 --> 00:09:29,811
Sólo estoy feliz.
58
00:09:37,018 --> 00:09:39,320
Hermano Tuo Ye.
59
00:09:39,415 --> 00:09:43,319
No estés triste.
60
00:09:43,319 --> 00:09:45,454
Si quieres huir...
61
00:09:45,454 --> 00:09:48,691
Puedo huir contigo.
62
00:09:48,691 --> 00:09:51,460
Mientras mamá lo sepa, estaremos bien,
63
00:09:51,460 --> 00:09:55,398
podemos vivir juntos.
64
00:09:55,398 --> 00:10:00,870
Si estás preocupado por mamá,
65
00:10:07,142 --> 00:10:09,612
entonces deja que yo asuma la culpa por tí.
66
00:10:09,612 --> 00:10:13,315
Yo confesaré por tí.
67
00:10:20,755 --> 00:10:23,426
Estás diciendo que...
68
00:10:23,426 --> 00:10:26,462
Yo maté a alguien,
69
00:10:26,462 --> 00:10:30,800
¿y tú quieres confesar por mí?
70
00:10:53,737 --> 00:10:55,972
Si quieres huir...
71
00:10:55,972 --> 00:10:59,109
Puedo huir contigo.
72
00:10:59,109 --> 00:11:01,878
Mientras mamá lo sepa estaremos bien,
73
00:11:01,878 --> 00:11:05,816
podemos vivir juntos.
74
00:11:05,816 --> 00:11:11,288
Si estás preocupado por mamá,
75
00:11:17,660 --> 00:11:20,030
entonces déjame asumir la culpa por tí.
76
00:11:20,030 --> 00:11:23,733
Yo confesaré por tí.
77
00:11:31,173 --> 00:11:33,844
Estás diciendo que...
78
00:11:33,844 --> 00:11:36,980
Yo maté a alguien...
79
00:11:36,980 --> 00:11:41,218
¿y quieres confesar por mí?
80
00:11:48,697 --> 00:11:52,300
El hermano Fang me hizo muchas cosas malas.
81
00:11:52,985 --> 00:11:56,756
Si yo soy quien confiesa,
82
00:11:56,756 --> 00:12:03,396
el castigo no debería de ser tan severo.
83
00:12:06,666 --> 00:12:08,601
Hermano Tuo Ye.
84
00:12:08,601 --> 00:12:13,105
¿Qué piensas?
85
00:12:39,365 --> 00:12:46,472
Ven aquí, tu hermano Tuo Ye te ayudará a ponerte esto.
86
00:13:14,084 --> 00:13:16,755
No importa qué,
87
00:13:16,755 --> 00:13:19,224
ahora, tu hermano Tuo Ye,
88
00:13:19,224 --> 00:13:22,093
es justo como este amuleto.
89
00:13:22,093 --> 00:13:25,297
Siempre estará a tu lado.
90
00:13:25,297 --> 00:13:27,632
Protegiéndote,
91
00:13:27,632 --> 00:13:32,604
siempre acompañándote.
92
00:13:32,604 --> 00:13:36,541
Hermano Tuo Ye.
93
00:14:10,942 --> 00:14:12,778
Jefe.
94
00:14:12,778 --> 00:14:14,813
Traje ropa para Chi Xin.
95
00:14:14,813 --> 00:14:16,748
¿Por qué tiene que traer la ropa aquí?
96
00:14:16,748 --> 00:14:21,686
¿No vamos a casa a ver a mamá?
97
00:14:22,096 --> 00:14:23,998
Chi Xin,
98
00:14:24,249 --> 00:14:27,032
la ropa que estás usando ahora,
no sería bueno que Mamá la viera.
99
00:14:27,032 --> 00:14:30,970
Cambia tu ropa primero,
Bing Zai te llevará a casa en un momento.
100
00:14:31,899 --> 00:14:34,018
Yo dejaré la casa.
101
00:14:34,018 --> 00:14:35,519
¿Por qué?
102
00:14:35,519 --> 00:14:38,356
¡No lo hagas! Dijiste que vas a quedarte conmigo.
103
00:14:38,356 --> 00:14:40,825
¡Dijiste que no me dejarás!
104
00:14:40,825 --> 00:14:42,393
Tú lo dijiste.
¡No me dejes!
105
00:14:42,393 --> 00:14:43,995
- ¡No me dejes!
- ¡Está bien!
106
00:14:43,995 --> 00:14:45,229
¡No te vayas!
107
00:14:45,229 --> 00:14:47,231
¡No voy a dejarte, no iré a ningún lado!
108
00:14:47,231 --> 00:14:51,702
¡No te vayas!
109
00:15:04,549 --> 00:15:05,883
(Srita. Liang, hola)
110
00:15:05,883 --> 00:15:08,452
"Srita.Liang, por favor pase a pagar los intereses de este mes tan pronto como sea posible".
111
00:15:08,452 --> 00:15:10,821
"Saludos, la casa de empeño."
112
00:15:13,524 --> 00:15:15,593
Voy a preguntarte una vez más.
113
00:15:16,062 --> 00:15:19,365
¿Ese anillo es real?
114
00:15:31,411 --> 00:15:33,580
Desde el principio hasta el final.
115
00:15:33,580 --> 00:15:38,017
Yo sólo desee que me dijeras la verdad,
116
00:15:38,017 --> 00:15:42,488
pero no lo hiciste.
117
00:15:44,532 --> 00:15:48,595
Cuando yo te estoy mostrando mi verdadero ser...
118
00:15:48,595 --> 00:15:52,732
sólo deseo que tú me des un poco de esperanza.
119
00:15:54,779 --> 00:16:00,318
Pero elegiste mentir.
120
00:16:03,757 --> 00:16:10,957
Tú estás dispuesta a hacer todo lo posible
por esconderme la verdad.
121
00:16:10,957 --> 00:16:14,442
Creí que realmente evitarías esa puñalada para mí.
122
00:16:14,847 --> 00:16:17,197
Pensé que todo lo que dijiste hoy,
123
00:16:17,197 --> 00:16:21,464
era cierto.
124
00:16:21,820 --> 00:16:24,613
En verdad quería creer,
125
00:16:24,613 --> 00:16:27,115
que ese beso de hace un momento,
126
00:16:27,115 --> 00:16:30,519
también era real.
127
00:16:31,253 --> 00:16:36,491
Pero destrozaste mi confianza.
128
00:16:38,527 --> 00:16:42,798
No importa si,
fue 6 años antes o 6 años después.
129
00:16:42,798 --> 00:16:47,781
tienes la habilidad de hacerme sentir como un idiota.
130
00:16:51,807 --> 00:16:54,710
Mientras seas un poco amable conmigo.
131
00:16:55,177 --> 00:16:59,915
Me engañarás como a un tonto.
132
00:16:59,915 --> 00:17:01,116
Guang Xi,
133
00:17:01,116 --> 00:17:02,451
no es lo que estás pensando.
134
00:17:02,451 --> 00:17:03,320
Por favor escucha mi explicación.
135
00:17:03,320 --> 00:17:08,023
Entonces dime, ¿tus palabras son ciertas?
136
00:17:10,525 --> 00:17:12,361
Desde entonces hasta ahora
¿alguna vez me amaste?
137
00:17:12,361 --> 00:17:13,129
¡Sí!
138
00:17:13,129 --> 00:17:14,897
¡Estás mintiendo!
139
00:17:14,897 --> 00:17:15,998
Si fuera cierto,
140
00:17:15,998 --> 00:17:17,099
no hubieras empeñado nuestro anillo de bodas,
141
00:17:17,099 --> 00:17:20,736
por Hua Tuo Ye!
142
00:17:20,736 --> 00:17:23,705
Te di oportunidades.
143
00:17:23,705 --> 00:17:28,908
Te supliqué que me dijeras la verdad.
144
00:17:28,908 --> 00:17:31,881
Pero tomaste tu última oportunidad,
145
00:17:31,881 --> 00:17:36,151
y la arruinaste.
146
00:17:44,827 --> 00:17:47,530
¿Es por él?
147
00:17:47,530 --> 00:17:50,270
Guang Xi, la única razón por la que
hice tal cosa,
148
00:17:50,270 --> 00:17:51,567
por la que te oculté la verdad,
149
00:17:51,567 --> 00:17:53,268
fue porque temí que te enojarías.
150
00:17:53,268 --> 00:17:55,571
La situación no es como piensas
es una circunstancia muy especial.
151
00:17:55,571 --> 00:17:58,173
No me malinterpretes.
152
00:18:02,197 --> 00:18:03,037
Contesta.
153
00:18:03,787 --> 00:18:05,216
¿Por qué no contestas?
154
00:18:05,216 --> 00:18:06,302
¿A qué le temes?
155
00:18:07,487 --> 00:18:08,319
¡Contesta!
156
00:18:14,623 --> 00:18:15,554
-Tuo Ye, ahora no puedo...
- ¿Mu Cheng?
157
00:18:15,554 --> 00:18:17,013
- ¡Tuo Ye está en problemas!
158
00:18:17,013 --> 00:18:19,102
- Tuo Ye mató al hermano Fang,
¡ahora va a entregarse!
159
00:18:21,966 --> 00:18:25,670
Guang Xi, discutiré esto contigo después,
Tuo Ye está en problemas, tengo que ir con él ahora.
160
00:18:25,903 --> 00:18:27,605
¡No me digas que es otro caso especial!
161
00:18:27,605 --> 00:18:29,716
¡¿Cuántos casos especiales tienes?!
162
00:18:29,716 --> 00:18:32,190
¿O es sólo porque es Tuo Ye,
que es un caso especial?
163
00:18:32,969 --> 00:18:35,847
Guang Xi, no estoy segura de cual es la situación ahora,
lo único que sé.
164
00:18:35,847 --> 00:18:37,548
Es que necesito apresurarme e ir a buscarlo ahora.
165
00:18:37,982 --> 00:18:38,834
¡Por favor,cree en mí!
166
00:18:38,834 --> 00:18:40,601
Si vas a buscar al Jardinero ahora,
167
00:18:41,719 --> 00:18:43,020
nosotros terminamos.
168
00:18:45,289 --> 00:18:46,424
No olvides.
169
00:18:47,959 --> 00:18:49,478
El propósito de que vinieras aquí el día de hoy,
170
00:18:50,327 --> 00:18:52,091
es para decirme tu decisión.
171
00:19:18,685 --> 00:19:21,321
Guang Xi, no sé cómo esté la situación ahora.
172
00:19:21,321 --> 00:19:23,189
Lo único que sé es que tengo que ir a buscarlo
en este momento.
173
00:19:23,490 --> 00:19:24,324
Por favor cree en mí.
174
00:19:24,324 --> 00:19:26,154
Si tú vas a buscar a ese jardinero,
175
00:19:27,227 --> 00:19:28,787
tú y yo terminamos.
176
00:19:30,795 --> 00:19:32,132
No lo olvides.
177
00:19:33,421 --> 00:19:35,101
La razón por la que viniste aquí hoy,
178
00:19:35,635 --> 00:19:37,637
fue para darme tu respuesta.
179
00:19:44,453 --> 00:19:45,578
Lo siento.
180
00:19:46,395 --> 00:19:48,014
No puedo dejarlo solo en este momento.
181
00:20:20,371 --> 00:20:21,448
Liang Mu Cheng.
182
00:20:23,217 --> 00:20:25,685
Finalmente he escuchado la verdad en tus palabras.
183
00:20:46,273 --> 00:20:47,874
¿Qué significa este anillo?
184
00:20:56,783 --> 00:20:58,752
¿Qué significo yo para tí?
185
00:21:02,851 --> 00:21:04,791
Yo soy el único al que realmente le importa.
186
00:22:26,800 --> 00:22:30,000
Jefe, no hay nada que podamos resolver aquí.
187
00:22:30,451 --> 00:22:32,687
Voy a ir a averiguar cuál es la situación del hermano Fang.
Iré a investigar.
188
00:22:33,200 --> 00:22:35,200
Voy a ver cómo está.
189
00:22:35,656 --> 00:22:37,278
No seas tan rudo, ¿está bien?
190
00:22:38,885 --> 00:22:41,195
No te comportes como una mujer,
regañándome, ¿está bien?
191
00:22:41,629 --> 00:22:42,263
¿Ah?
192
00:22:46,468 --> 00:22:48,469
Tengo muy claro qué fue lo que hice.
193
00:22:52,640 --> 00:22:54,275
Al hermano Fang lo maté yo.
194
00:22:55,543 --> 00:22:56,811
Por cómo se ve, si él no está muerto,
195
00:22:56,811 --> 00:22:58,213
debe estar medio muerto.
196
00:23:00,982 --> 00:23:03,084
Tarde o temprano, la policía vendrá,
197
00:23:04,252 --> 00:23:05,653
es inútil esconderse.
198
00:23:07,488 --> 00:23:09,857
Así que he decidido entregarme.
199
00:23:10,424 --> 00:23:11,426
Jefe.
200
00:23:16,531 --> 00:23:17,665
Cuídate.
201
00:23:21,602 --> 00:23:22,470
Jefe.
202
00:23:39,546 --> 00:23:40,722
No te he visto en un tiempo.
203
00:23:44,338 --> 00:23:46,194
En realidad no ha sido tanto tiempo.
204
00:23:47,665 --> 00:23:49,497
Es por eso que no me atrevo a creer,
205
00:23:49,497 --> 00:23:52,901
que en tan poco tiempo
la actitud de una persona pueda cambiar tan dramáticamente.
206
00:23:53,969 --> 00:23:55,837
El Hua Tuo Ye que yo he conocido,
207
00:23:55,837 --> 00:23:58,973
sin importar cuán rudo es,
nunca pondría en peligro una vida.
208
00:23:59,640 --> 00:24:01,642
No creo que tú lo mataste.
209
00:24:01,642 --> 00:24:03,845
¿Exactamente qué ha sucedido?
¿Por qué tienes que mentir?
210
00:24:05,246 --> 00:24:06,852
No creas que sabes tanto.
211
00:24:07,882 --> 00:24:09,550
No hay nada que sea imposible.
212
00:24:10,718 --> 00:24:13,254
Especialmente cuando vi como
el hermano Fang trató a Chi Xin,
213
00:24:13,254 --> 00:24:15,189
y cuánto sufrió Chi Xin por mi culpa.
214
00:24:16,257 --> 00:24:18,092
Así que no importa qué tanto he hecho por ella, lo vale.
215
00:24:28,643 --> 00:24:29,737
Nadie se mueva.
216
00:24:30,305 --> 00:24:31,105
Hua Tuo Ye,
217
00:24:31,105 --> 00:24:33,174
usted es sospechoso de asesinar a Hua Feng Fang y escapar.
218
00:24:33,174 --> 00:24:34,475
Estamos aquí para llevarlo a la estación de policía.
219
00:24:34,475 --> 00:24:37,378
Y todos aquí,
son sospechosos de esconder al criminal.
220
00:24:37,378 --> 00:24:38,579
Arréstenlos a todos.
221
00:24:38,579 --> 00:24:39,714
Yo soy quien lo mató.
222
00:24:40,215 --> 00:24:41,950
No tiene nada que ver con ellos.
Arrésteme a mí.
223
00:24:41,950 --> 00:24:43,351
No fue él, ustedes están cometiendo un error.
224
00:25:07,942 --> 00:25:09,243
¿Hola?
225
00:25:09,243 --> 00:25:10,411
¿Usted es el Sr. Ren?
226
00:25:10,411 --> 00:25:11,446
Sí.
227
00:25:11,446 --> 00:25:17,318
Hola, soy de la estación de policía.
Su esposa está bajo custodia, si es posible,
necesitamos que se presente.
228
00:25:27,996 --> 00:25:29,063
Hermano Tuo Ye.
229
00:25:30,365 --> 00:25:31,532
Está bien.
230
00:25:31,532 --> 00:25:32,800
Está bien.
231
00:25:32,800 --> 00:25:35,169
Todo está bien.
Solo tranquilízate.
232
00:25:35,503 --> 00:25:36,838
Sopórtalo solo un poco más.
233
00:25:50,185 --> 00:25:51,252
Hua Tuo Ye.
234
00:25:51,720 --> 00:25:54,088
- Mamá.
- Hua Chi Xin.
235
00:25:54,088 --> 00:25:56,758
Hua Chi Xin, ¿por qué tu cara esta así?
236
00:25:56,758 --> 00:25:58,893
¿Quién te golpeó de esta manera?
237
00:25:58,893 --> 00:26:01,196
Señora,
¿cómo está usted relacionada con estas personas?
238
00:26:01,196 --> 00:26:02,163
¿Qué sucede?
239
00:26:02,163 --> 00:26:03,598
Sr. Policía, déjeme decirle.
240
00:26:03,598 --> 00:26:06,067
Yo soy la madre de Hua Tuo Ye y Hua Chi Xin.
241
00:26:06,067 --> 00:26:09,504
Déjeme decirle,
mi hijo Tuo Ye es un muy buen muchacho.
242
00:26:09,504 --> 00:26:12,280
Cuando el era pequeño, le pedí que matara a una gallina
pero no se atrevió,
243
00:26:12,280 --> 00:26:14,600
así que no es capaz de matar a nadie.
244
00:26:14,609 --> 00:26:18,146
Ese millón de dólares, era mi dinero.
245
00:26:18,146 --> 00:26:19,714
Yo se los dí.
246
00:26:19,714 --> 00:26:22,283
Fue esa mala persona, el hermano Fang.
247
00:26:22,283 --> 00:26:25,086
Él es el que quería matar a Tuo Ye.
248
00:26:25,086 --> 00:26:27,589
¿Cómo podría mi hijo matarlo?
249
00:26:27,589 --> 00:26:31,693
Usted tiene que investigar más claramente,
en serio, no le permitan decir...
250
00:26:31,693 --> 00:26:33,795
¡Bing Zai, di algo!
251
00:26:33,795 --> 00:26:38,299
Di la verdad, no solo bajes tu cabeza,
diles la verdad.
252
00:26:38,299 --> 00:26:39,667
Deja de inclinar tu cabeza.
253
00:26:39,667 --> 00:26:41,536
Levanta tu cabeza y HABLA.
254
00:26:41,536 --> 00:26:43,738
Diles que tú no lo mataste.
255
00:26:43,738 --> 00:26:45,173
Hua Tuo Ye.
256
00:26:45,173 --> 00:26:46,541
¡Mamá!
257
00:26:50,044 --> 00:26:51,412
Por favor no seas así.
258
00:26:54,482 --> 00:26:55,884
Esto ya sucedió.
259
00:27:00,454 --> 00:27:01,789
Sólo quiero que sepas.
260
00:27:02,824 --> 00:27:04,859
Que sólo lo hice
261
00:27:06,093 --> 00:27:08,329
porque quería proteger a las personas más importantes para mí.
262
00:27:10,231 --> 00:27:13,301
No importa si fue Hua Chi Xin, o si fueras tú.
263
00:27:14,869 --> 00:27:16,738
No quiero que ninguna de ustedes sea lastimada.
264
00:27:23,144 --> 00:27:24,612
Lo siento.
265
00:27:26,314 --> 00:27:28,016
Todo es mi culpa.
266
00:27:30,585 --> 00:27:32,587
Tuo Ye.
267
00:27:33,488 --> 00:27:35,590
Tía Hua no llores.
268
00:27:35,590 --> 00:27:37,158
Definitivamente encontraremos una solución.
269
00:27:37,826 --> 00:27:39,426
¿Puede usted dejar de llorar?
270
00:27:42,530 --> 00:27:44,666
¿Por qué es así?
271
00:27:45,333 --> 00:27:46,233
Soy el abogado Ren.
272
00:27:49,037 --> 00:27:51,172
Guang Xi.
273
00:27:51,172 --> 00:27:53,842
Abogdo Guang Xi, piénsalo claramente.
274
00:27:53,842 --> 00:28:00,681
Ayuda a mi Tuo Ye.
No mató a nadie, tú debes tener una manera...
te lo ruego.
275
00:28:00,681 --> 00:28:02,850
Cierto Guang Xi,
yo te suplico que ayudes a mi hermano.
276
00:28:02,850 --> 00:28:04,786
Si tú estás dispuesto a apoyarnos.
Mi hermano mayor se puede salvar.
277
00:28:04,786 --> 00:28:06,053
No se molesten.
278
00:28:06,053 --> 00:28:06,821
Jefe.
279
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
Yo soy el asesino.
280
00:28:09,724 --> 00:28:11,059
No necesito ayuda.
281
00:28:18,795 --> 00:28:20,268
¿Qué mal cometió mi esposa?
282
00:28:21,069 --> 00:28:23,137
¿Qué asunto es,que la involucra a ella con estas personas?
283
00:28:23,137 --> 00:28:25,440
Tuo Ye ha matado a un hombre.
El hermano Hua Fang ,
284
00:28:25,440 --> 00:28:27,775
y él ha aceptado su culpa en el asesinato.
285
00:28:27,775 --> 00:28:31,212
Usaremos la Ley 271
para encerrarlo.
286
00:28:31,212 --> 00:28:33,181
Y en cuanto a Liang Mu Cheng,
después de algunas investigaciones,
287
00:28:33,748 --> 00:28:37,485
no parece haber evidencia que la implique,
en apoyar a Hua Tuo Ye en su crimen
así que ella es libre de culpa.
288
00:28:37,485 --> 00:28:38,920
Puede irse.
289
00:28:41,990 --> 00:28:43,024
Ren Guang Xi.
290
00:28:44,258 --> 00:28:45,760
Este problema no involucra a Mu Cheng.
291
00:28:47,795 --> 00:28:49,997
Ella solo estaba preocupada por mí,
292
00:28:49,997 --> 00:28:51,132
así que vino a buscarme.
293
00:28:58,406 --> 00:28:59,707
¿Entonces mi esposa se puede retirar?
294
00:28:59,707 --> 00:29:02,010
Así es, no hay problema, ella se puede retirar.
295
00:29:06,114 --> 00:29:09,717
Abogado Ren, ¿cómo puede irse solo así?
296
00:29:09,717 --> 00:29:12,821
No, Sr. Policía
¿qué me dice de los otros tres?
297
00:29:12,821 --> 00:29:16,457
Enciérreme a mí en su lugar.
298
00:29:16,457 --> 00:29:18,093
Se lo suplico, por favor.
299
00:29:18,093 --> 00:29:20,962
Si es el verdadero asesino,
tendrá que ir a la cárcel por lo menos por 10 años.
300
00:29:28,561 --> 00:29:29,625
No se preocupe.
301
00:29:29,751 --> 00:29:30,195
Debe ser fuerte.
302
00:29:30,195 --> 00:29:32,258
No puede desfallecer en este momento.
303
00:29:32,258 --> 00:29:33,669
Voy a pensar en un modo
304
00:29:33,669 --> 00:29:36,682
de ayudar a Tuo Ye.
305
00:29:36,682 --> 00:29:37,927
Mu Cheng.
306
00:29:37,927 --> 00:29:40,121
Ayúdame a rogarle al abogado Ren.
307
00:29:40,121 --> 00:29:41,271
Él definitivamente encontrará la manera.
308
00:29:41,271 --> 00:29:42,969
Por favor, suplícale, ¿sí?
309
00:29:42,969 --> 00:29:44,327
Ayúdame a pensar en una manera.
310
00:29:44,327 --> 00:29:45,951
Te lo agradezco, por favor...
311
00:29:45,951 --> 00:29:47,592
Está bien Tía Hua, lo haré.
312
00:29:47,592 --> 00:29:48,533
No se preocupe.
313
00:29:48,533 --> 00:29:52,059
No se preocupe.
314
00:30:02,952 --> 00:30:04,128
Chi Xin,
315
00:30:04,128 --> 00:30:07,106
Chi Xin, está BIEN.
316
00:30:07,106 --> 00:30:10,319
Aguanta...
317
00:30:16,837 --> 00:30:19,932
Guang Xi.
318
00:30:19,932 --> 00:30:21,343
¿Qué es lo que quieres que haga?
319
00:30:21,343 --> 00:30:24,529
¿Para que dejes de ignorarme ni dirigirme la palabra?
320
00:30:25,365 --> 00:30:26,802
Quiero una explicación.
321
00:30:26,802 --> 00:30:28,500
Quiero que me des una explicación.
322
00:30:28,500 --> 00:30:29,937
Explica el por qué de tus acciones.
323
00:30:29,937 --> 00:30:31,165
Aunque este matrimonio es falso,
324
00:30:31,165 --> 00:30:33,907
si por lo menos te preocupas un poco por mí,
325
00:30:33,907 --> 00:30:36,337
deberías darme una explicación de lo que has hecho.
326
00:30:36,337 --> 00:30:38,296
Incluso me puedes mentir.
327
00:30:38,296 --> 00:30:40,281
¡Dime!
328
00:30:40,281 --> 00:30:42,293
Yo no quiero mentirte.
329
00:30:42,293 --> 00:30:43,938
Te dejé en el hotel
330
00:30:43,938 --> 00:30:45,584
porque recibí una llamada de Bin Zai.
331
00:30:45,584 --> 00:30:47,273
Me dijo que Tuo Ye había matado al hermano Fang.
332
00:30:47,273 --> 00:30:48,771
Yo no entendía nada.
333
00:30:48,771 --> 00:30:50,177
No sabía qué más podía decirte.
334
00:30:50,177 --> 00:30:51,618
Lo único que pude hacer fue apresurarme a volver.
335
00:30:51,618 --> 00:30:54,335
Para ver si podía ayudar de alguna manera.
336
00:30:54,335 --> 00:30:55,720
Sobre el anillo.
337
00:30:55,720 --> 00:30:57,156
La Tía Hua me llamó,
338
00:30:57,156 --> 00:30:58,175
en medio de la noche,
339
00:30:58,175 --> 00:30:59,899
porque ella necesitaba mucho dinero.
340
00:30:59,899 --> 00:31:01,101
Sólo fue hasta después que supe,
341
00:31:01,101 --> 00:31:03,374
que era para que Tuo Ye fuera a salvar a Chi Xin.
342
00:31:03,374 --> 00:31:04,810
¿En dónde podía yo conseguir tal cantidad de dinero?
343
00:31:04,810 --> 00:31:07,423
Ni siquiera me atreví a pedírtelo.
344
00:31:07,423 --> 00:31:08,859
Yo solo podía empeñar el anillo,
345
00:31:08,859 --> 00:31:10,792
pero definitivamente lo iba a recuperar.
346
00:31:10,792 --> 00:31:13,457
Porque estaba asustada de que tú me malinterpretaras.
347
00:31:13,457 --> 00:31:14,606
Nunca pensé
348
00:31:14,606 --> 00:31:17,801
que aún así, nos malinterpretarías a mí y a Tuo Ye.
349
00:31:17,801 --> 00:31:21,737
Cada razón que tú me das,
tiene que ver con Hua Tuo Ye.
350
00:31:21,737 --> 00:31:24,433
¿Cómo puedo creer que entre ustedes no hay nada?
351
00:31:24,433 --> 00:31:26,910
¿Es tan doloroso estar a mi lado?
352
00:31:26,910 --> 00:31:28,673
O el estar a mi lado,
353
00:31:28,673 --> 00:31:30,227
¿es lo que te detiene de ir a buscarlo a él?
354
00:31:30,227 --> 00:31:32,970
¿En verdad es tan importante?
355
00:31:32,970 --> 00:31:36,792
Sí. Él es muy importante para mí.
356
00:31:36,792 --> 00:31:38,299
¿Lo has pensado?
357
00:31:38,299 --> 00:31:40,467
Estos seis años, sin Tuo Ye,
358
00:31:40,467 --> 00:31:42,740
¿qué hubiéramos hecho Xiao Le y yo?
359
00:31:42,740 --> 00:31:45,892
Él es el más grande benefactor de tu hijo.
360
00:31:45,892 --> 00:31:50,196
Tú puedes repudiarme, malinterpretarme, odiarme.
361
00:31:50,196 --> 00:31:51,926
Pero puedo suplicarte...
362
00:31:51,926 --> 00:31:53,346
Tú debes ayudar a Tuo Ye.
363
00:31:53,346 --> 00:31:56,559
Sólo tú puedes ayudarlo.
364
00:32:03,810 --> 00:32:06,646
Bien.
365
00:32:06,646 --> 00:32:08,936
Estoy de acuerdo.
366
00:32:08,936 --> 00:32:12,385
Voy a ayudar a Tuo Ye en este caso.
367
00:32:12,385 --> 00:32:15,622
Gracias.
368
00:32:15,622 --> 00:32:18,476
Gracias.
369
00:32:18,476 --> 00:32:20,800
Pero esta es la última vez.
370
00:32:20,800 --> 00:32:25,346
La última vez que voy a hacer tal cosa por tí.
371
00:32:53,651 --> 00:32:56,411
Bien.
372
00:32:56,411 --> 00:32:58,710
Estoy de acuerdo.
373
00:32:58,710 --> 00:33:02,331
Voy a ayudar a Tuo Ye en este caso.
374
00:33:02,331 --> 00:33:05,423
Gracias...
375
00:33:05,423 --> 00:33:08,223
Gracias.
376
00:33:08,223 --> 00:33:10,883
Pero esta es la última vez...
377
00:33:10,883 --> 00:33:15,045
La última vez que hago tal cosa por tí.
378
00:33:15,045 --> 00:33:21,617
Quizá el que nosotros nos hayamos vuelto a encontrar
fue un completo error.
379
00:33:21,617 --> 00:33:24,220
En cuanto a tí.
380
00:33:24,220 --> 00:33:26,870
Y en cuanto a tantas sospechas que hemos tenido uno del otro.
381
00:33:26,870 --> 00:33:29,430
Ya he tenido suficiente.
382
00:33:29,430 --> 00:33:31,994
Lo pensé por mucho tiempo.
383
00:33:31,994 --> 00:33:35,856
¿Por qué me casé contigo?
384
00:33:35,856 --> 00:33:40,088
La respuesta fue...
385
00:33:40,088 --> 00:33:44,376
Quizá yo solo quería tomar venganza.
386
00:33:44,376 --> 00:33:50,563
Me casé contigo porque pensé que tu todavía me amabas.
387
00:33:50,563 --> 00:33:52,601
Quizá.
388
00:33:52,601 --> 00:33:56,262
Yo tenía algo de esperanza.
389
00:33:56,262 --> 00:33:59,915
En tanto estuvieras a mi lado,
390
00:33:59,915 --> 00:34:04,939
nosotros podríamos volver a ser como antes.
391
00:34:04,939 --> 00:34:08,564
Pero me decepcionaste una y otra vez.
392
00:34:08,564 --> 00:34:11,356
Provocándome el mismo dolor que pase hace seis años.
393
00:34:11,356 --> 00:34:12,602
Guang Xi.
394
00:34:12,602 --> 00:34:13,936
El por qué te abandoné hace seis años...
395
00:34:13,936 --> 00:34:18,241
- La verdad es porque...
-No me interesa la verdad.
396
00:34:18,241 --> 00:34:21,511
Después de seis años,
397
00:34:21,511 --> 00:34:24,580
he cambiado.
398
00:34:24,580 --> 00:34:27,851
Tú también has cambiado.
399
00:34:27,851 --> 00:34:30,687
Nosotros ya no nos amamos.
400
00:34:37,660 --> 00:34:43,499
Este matrimonio me ha hecho sentir muy exhausto.
401
00:34:43,499 --> 00:34:46,502
Desde hace seis años, hasta ahora,
402
00:34:46,502 --> 00:34:49,972
siempre he estado detrás de tí,
403
00:34:49,972 --> 00:34:56,679
pero estoy cansado.
404
00:34:56,679 --> 00:35:00,597
Si estoy tomando el caso de Hua Tuo Ye,
405
00:35:00,597 --> 00:35:02,051
es porque en estos seis años,
406
00:35:02,051 --> 00:35:05,721
él me ha ayudado a cuidar de Xiao Le.
407
00:35:05,721 --> 00:35:07,990
En comparación a nosotros,
408
00:35:07,990 --> 00:35:15,364
ustedes lucen más como una familia.
409
00:35:15,364 --> 00:35:17,700
Durante este lapso de tiempo.
410
00:35:17,700 --> 00:35:21,537
Quiero concentrarme en los preparativos para el caso.
411
00:35:21,537 --> 00:35:25,775
Lleva a Xiao Le de vuelta a la Villa Hua Tian.
412
00:35:25,775 --> 00:35:28,511
Y en cuanto a nosotros dos,
413
00:35:28,511 --> 00:35:32,715
después del caso, se terminó.
414
00:36:03,813 --> 00:36:05,147
Mu Cheng.
415
00:36:05,147 --> 00:36:07,445
Vamos de regreso a la Villa Hua Tian de vacaciones
416
00:36:07,445 --> 00:36:09,691
y no voy a asistir a la escuela.
¿Estás segura que eso está bien?
417
00:36:09,691 --> 00:36:10,486
No te preocupes.
418
00:36:10,486 --> 00:36:13,766
Ya he hablado con tu maestra de la guardería. Está bien.
419
00:36:13,766 --> 00:36:16,125
¿Hay algo que quieras decirle a Zhang Ma?
420
00:36:16,125 --> 00:36:17,126
¡Zhang Ma, adiós!
421
00:36:17,126 --> 00:36:18,728
Volveremos en unos días.
422
00:36:18,728 --> 00:36:20,296
Bien, Bye, bye.
423
00:36:20,296 --> 00:36:23,032
Tú debes ser bueno, ¡y escucha a tu mamá!
424
00:36:23,032 --> 00:36:24,734
Nos vamos ahora.
425
00:36:24,734 --> 00:36:28,237
Señora, espere un momento.
426
00:36:32,130 --> 00:36:33,176
Afortunadamente, recordé.
427
00:36:33,176 --> 00:36:34,443
Señora usted debe recordar aplicarse esto.
428
00:36:34,443 --> 00:36:35,845
Es este bote de crema.
429
00:36:35,845 --> 00:36:38,514
El Señor me pidió que lo comprara.
430
00:36:40,883 --> 00:36:41,884
¿Guang Xi?
431
00:36:43,252 --> 00:36:44,787
El Señor sabe que usted tiene una herida en su espalda.
432
00:36:44,787 --> 00:36:47,022
Y que es incómodo al bañarse.
433
00:36:47,022 --> 00:36:48,624
Temía que el agua pudiera entrar en su herida
y la lastimara.
434
00:36:48,624 --> 00:36:50,760
Así que investigó especialmente
435
00:36:50,760 --> 00:36:52,195
y parece que encontró esta bote de crema.
436
00:36:52,195 --> 00:36:53,462
Antes de que usted tome un baño,
437
00:36:53,462 --> 00:36:54,797
aplíquelo en la herida.
438
00:36:54,797 --> 00:36:58,067
Va a protegerla del agua,
y así será menos doloroso.
439
00:36:58,067 --> 00:36:59,535
Casi me olvido,
440
00:36:59,535 --> 00:37:02,838
de darle esta crema.
441
00:37:02,838 --> 00:37:04,707
he estado trabajando aquí por más de 20 años.
442
00:37:04,707 --> 00:37:07,977
Nunca he visto al Señor preocuparse tanto por alguien.
443
00:37:07,977 --> 00:37:09,779
Señora, usted lo ha cambiado.
444
00:37:09,779 --> 00:37:11,514
Se ha vuelto una persona más cálida.
445
00:37:11,514 --> 00:37:14,183
Esto es en verdad difícil de lograr.
446
00:37:14,183 --> 00:37:15,351
Puedo ver que
447
00:37:15,351 --> 00:37:18,821
mi Señor en verdad la atesora.
448
00:37:18,821 --> 00:37:21,123
No se vaya por mucho tiempo.
Regrese pronto.
449
00:37:21,123 --> 00:37:22,492
Recuerde aplicarse la crema.
450
00:37:22,492 --> 00:37:24,560
No permita que mi Señor se preocupe por usted.
451
00:37:38,641 --> 00:37:40,052
Ven, Xiao Le.
452
00:37:40,052 --> 00:37:42,478
Siéntate, te ayudaré a ponerte tus zapatos.
453
00:37:52,800 --> 00:37:54,600
Mu Cheng, ¿qué pasa?
454
00:37:58,100 --> 00:37:59,400
Nada.
455
00:37:59,462 --> 00:38:03,465
Sólo pienso que Papi es muy bueno conmigo.
456
00:38:03,465 --> 00:38:04,499
Estás mintiendo.
457
00:38:04,499 --> 00:38:06,669
Después de que saliste con Papi ayer,
458
00:38:06,669 --> 00:38:12,141
cuando Papá regresó anoche,
tú estuviste llorando en secreto.
459
00:38:12,141 --> 00:38:14,377
Estoy bien.
460
00:38:14,377 --> 00:38:16,846
Sólo sentí que
461
00:38:16,846 --> 00:38:19,849
Papi ha pensado en mí sobre todas las cosas.
462
00:38:19,849 --> 00:38:23,586
Pero yo seguí malinterpretándolo,
enojándome con él,
463
00:38:23,586 --> 00:38:25,488
nunca pensé que,
464
00:38:25,488 --> 00:38:27,156
él había hecho todo eso.
465
00:38:27,156 --> 00:38:30,092
Porque en realidad se preocupaba por mí,
466
00:38:30,092 --> 00:38:35,531
y aún así, yo lo herí profundamente.
467
00:38:35,531 --> 00:38:38,234
¿Te has disculpado con él?
468
00:38:38,234 --> 00:38:40,336
Lo hice,
469
00:38:40,336 --> 00:38:42,972
pero Papi está muy triste.
470
00:38:42,972 --> 00:38:47,183
Él ya no quiere molestarse más por mí.
471
00:38:49,078 --> 00:38:50,713
Mu Cheng.
472
00:38:50,713 --> 00:38:51,881
Cuando estemos de regreso en la Villa Hua Tian,
473
00:38:51,881 --> 00:38:54,450
¿podemos ir a patinar?
474
00:38:54,450 --> 00:38:56,385
¿Por qué de pronto quieres ir a patinar?
475
00:38:56,385 --> 00:38:59,355
Papi dijo que si tú te levantas después de que caes
476
00:38:59,355 --> 00:39:01,657
y lo intentas de nuevo, definitivamente lo lograrás.
477
00:39:01,657 --> 00:39:02,425
Mu Cheng,
478
00:39:02,425 --> 00:39:06,295
¡no te rindas!
479
00:39:34,178 --> 00:39:35,813
Mu Cheng.
480
00:39:35,813 --> 00:39:36,981
Cuando estemos de vuelta en la Villa Hua Tian,
481
00:39:36,981 --> 00:39:39,550
¿podríamos ir a patinar?
482
00:39:39,550 --> 00:39:41,485
¿Por qué de pronto quieres ir a patinar?
483
00:39:41,485 --> 00:39:44,455
Papi dijo que si te levantas después de caer
484
00:39:44,455 --> 00:39:46,757
y lo intentas de nuevo, definitivamente lo lograrás.
485
00:39:46,757 --> 00:39:47,525
Mu Cheng,
486
00:39:47,525 --> 00:39:51,395
¡no te rindas!
487
00:40:07,172 --> 00:40:07,973
Gary,
488
00:40:07,973 --> 00:40:09,908
la información que te pedí no está completa.
489
00:40:09,908 --> 00:40:11,009
Voy a ver a la Tía Hua mañana,
490
00:40:11,009 --> 00:40:11,943
cuando regrese.
491
00:40:11,943 --> 00:40:14,312
Quiero ver la información en mi escritorio.
492
00:40:20,085 --> 00:40:24,022
¿Qué haces aquí?
493
00:40:24,022 --> 00:40:27,792
Te traje algo de ropa para que te cambies.
494
00:40:27,792 --> 00:40:30,613
Escuché de Zhang Ma.
495
00:40:30,613 --> 00:40:34,232
Mu Cheng y su hijo han regresado a la Villa Hua Tian.
496
00:40:35,667 --> 00:40:38,403
¿No los considerabas una monstruosidad?
497
00:40:38,403 --> 00:40:40,071
Nosotros terminamos.
498
00:40:40,071 --> 00:40:43,341
Deberías estar feliz.
499
00:40:44,943 --> 00:40:48,180
¿Qué pasó entre ustedes dos?
500
00:40:52,673 --> 00:40:54,143
Nada...
501
00:40:54,143 --> 00:40:56,399
Lo que quiero decir es...
502
00:40:56,399 --> 00:40:58,412
ustedes han pasado por mucho
503
00:40:58,412 --> 00:41:00,265
para estar juntos.
504
00:41:00,265 --> 00:41:03,069
¿Por qué están terminando de nuevo?
505
00:41:03,069 --> 00:41:05,419
Ustedes dos son adultos, no niños.
506
00:41:05,419 --> 00:41:08,838
El que siempre estén discutiendo no es bueno para el niño.
507
00:41:08,838 --> 00:41:10,144
Dime,
508
00:41:10,144 --> 00:41:11,359
qué sucedió.
509
00:41:19,652 --> 00:41:21,535
¿Qué es lo que quieres saber?
510
00:41:21,535 --> 00:41:22,861
Que dos personas se separen.
511
00:41:22,861 --> 00:41:23,603
¿No es porque no hay modo
512
00:41:23,603 --> 00:41:25,147
de que ellos continúen juntos, verdad?
513
00:41:29,343 --> 00:41:32,265
O quieres que yo admita...
514
00:41:32,265 --> 00:41:33,814
que admita que no te escuché.
515
00:41:33,814 --> 00:41:35,750
Así que no tuve un final feliz.
516
00:41:37,551 --> 00:41:38,686
Bien.
517
00:41:38,686 --> 00:41:40,102
Lo admito.
518
00:41:40,102 --> 00:41:41,722
En verdad fallé.
519
00:41:41,722 --> 00:41:43,591
Porque la persona que más le importa a ella, no soy yo.
520
00:41:43,591 --> 00:41:44,959
Es alguien más.
521
00:41:56,036 --> 00:41:57,160
Hace 6 años,
522
00:41:57,160 --> 00:41:58,973
ella me traicionó, me mintió,
523
00:41:58,973 --> 00:42:00,621
y se fue con Tuo Ye.
524
00:42:00,921 --> 00:42:02,877
Seis años después, por él,
525
00:42:02,877 --> 00:42:04,845
ella aún continúa mintiéndome.
526
00:42:04,845 --> 00:42:06,847
No importa cuánto intente acercarme a ella,
527
00:42:06,847 --> 00:42:08,654
el resultado es el mismo.
528
00:42:08,654 --> 00:42:11,719
Al final ella no me eligió a mí.
529
00:42:11,719 --> 00:42:14,871
Pero tú aún la amas.
530
00:42:14,871 --> 00:42:18,692
No importa cuánto trabajes,
para distraerte,
531
00:42:18,692 --> 00:42:21,228
en tu corazón, tú aún la amas.
532
00:42:21,228 --> 00:42:22,681
Aún si te dices a ti mismo,
533
00:42:22,681 --> 00:42:25,132
que ella no es importante,
534
00:42:25,132 --> 00:42:26,800
en tu corazón,
535
00:42:26,800 --> 00:42:29,737
¿no la sigues amando?
536
00:42:32,840 --> 00:42:35,142
Pero ella no me ama.
537
00:42:35,142 --> 00:42:36,443
¿Ella personalmente te dijo eso?
538
00:42:36,443 --> 00:42:38,746
Ella no tiene que hacerlo, ¡lo sé!
539
00:42:41,816 --> 00:42:44,118
Ella aún salvó a ese jardinero.
540
00:42:44,118 --> 00:42:46,353
Es él a quien ella y Xiao Le quieren más.
541
00:42:46,353 --> 00:42:48,422
No quiere estar a mi lado.
542
00:42:52,693 --> 00:42:56,263
Pero esa es tu propia opinión.
543
00:42:56,263 --> 00:42:57,565
Guang Xi,
544
00:42:59,033 --> 00:43:01,168
alguna vez has pensado... ¿por qué,
545
00:43:01,168 --> 00:43:04,471
algunas personas eligen traicionar y decir mentiras?
546
00:43:04,972 --> 00:43:06,674
Es porque ellas aman mucho a la otra persona.
547
00:43:06,674 --> 00:43:09,310
Ellas no quieren que la otra persona sea herida.
548
00:43:09,310 --> 00:43:10,478
En realidad, el que está mintiendo,
549
00:43:10,478 --> 00:43:13,814
es de hecho el más herido.
550
00:43:16,217 --> 00:43:18,252
¿Alguna vez has pensado
551
00:43:18,252 --> 00:43:21,521
que Liang Mu Cheng es así?
552
00:43:21,521 --> 00:43:23,991
¿Qué clase de razonamiento es ese?
553
00:43:23,991 --> 00:43:26,193
Nadie quiere que le mientan.
554
00:43:26,193 --> 00:43:28,696
Ustedes piensan que yo puedo aceptarlo.
555
00:43:29,697 --> 00:43:31,599
Pero lo que más me hiere es
556
00:43:31,599 --> 00:43:34,502
que ustedes no confían ni un poco en mí.
557
00:43:37,972 --> 00:43:39,840
Así que,
558
00:43:39,840 --> 00:43:43,144
tú sólo has decidido que vas a rendirte.
559
00:43:43,677 --> 00:43:45,579
¿Alguna vez haz pensado por qué
560
00:43:45,579 --> 00:43:47,481
ustedes se pudieron encontrar de nuevo?
561
00:43:47,481 --> 00:43:49,884
Debe haber sido provocado por un motivo diferente.
562
00:43:50,217 --> 00:43:51,452
No cualquiera es capaz
563
00:43:51,452 --> 00:43:53,854
de volver a sentir lo mismo otra vez.
564
00:43:55,689 --> 00:43:57,558
Guang Xi.
565
00:43:58,025 --> 00:44:00,594
En verdad espero que no seas como yo.
566
00:44:00,594 --> 00:44:03,230
Y vivas arrepentido por siempre.
38181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof