Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,453 --> 00:02:31,553
Episodio 30.
2
00:02:31,554 --> 00:02:33,890
¿Quieres ver los detalles del contrato?
3
00:02:33,890 --> 00:02:36,092
No puedo entender la versión electrónica.
4
00:02:36,092 --> 00:02:38,528
Hay tantas páginas...
5
00:02:38,528 --> 00:02:40,630
¿está bien?
6
00:02:40,630 --> 00:02:42,298
¿Por qué no la imprimes para mí?
7
00:02:42,298 --> 00:02:44,867
Quédate tranquilo.
8
00:02:44,867 --> 00:02:48,137
¿Me lo puedes explicar entonces, bien?
9
00:02:49,839 --> 00:02:51,474
Está bien.
10
00:02:55,778 --> 00:02:57,647
Necesito ir al Centro de negocios de la Villa
11
00:02:57,647 --> 00:02:59,348
a imprimir el poder legal.
12
00:02:59,348 --> 00:03:02,318
Permanece en la habitación y espérame.
Vendré por tí en un momento.
13
00:03:31,314 --> 00:03:34,563
¿Estás lista?
Vamos a cenar.
14
00:03:34,563 --> 00:03:37,410
Guang Xi salió a imprimir una información para tí,
y aún no ha regresado.
15
00:03:37,410 --> 00:03:39,288
Bueno, está bien.
16
00:03:39,288 --> 00:03:41,124
Bien, solo esperen un poco.
17
00:03:46,462 --> 00:03:47,964
Mírate.
18
00:03:47,964 --> 00:03:50,133
Hice reservaciones para un restaurante de gran clase.
19
00:03:50,133 --> 00:03:53,972
Como puedes ser todavía como antes
y vestirte tan...
20
00:03:53,972 --> 00:03:55,772
Simple.
21
00:03:55,772 --> 00:03:57,890
No tienes siquiera un conjunto aceptable.
22
00:03:57,890 --> 00:04:00,009
Aún si no quieres mostrarme algo de respeto,
23
00:04:00,009 --> 00:04:03,079
al menos deberías tener consideración de Guang Xi.
24
00:04:03,079 --> 00:04:04,881
Mira cómo estás vestida.
25
00:04:04,881 --> 00:04:07,016
Es exactamente como si fueras a asistir a un funeral.
26
00:04:07,016 --> 00:04:09,519
¿Crees que puedes entrar a un restaurante de gran clase vestida así?
27
00:04:11,688 --> 00:04:15,391
Pero sólo tengo este traje.
28
00:04:16,392 --> 00:04:17,427
Olvídalo.
29
00:04:17,427 --> 00:04:19,028
Aún tengo algo de ropa en mi habitación.
30
00:04:19,028 --> 00:04:20,530
Así que antes de que Guang Xi regrese.
31
00:04:20,530 --> 00:04:21,731
¿Por qué no vienes conmigo y te cambias?
32
00:04:21,731 --> 00:04:22,331
Vamos.
33
00:04:22,331 --> 00:04:22,765
Vamos.
34
00:05:11,781 --> 00:05:13,716
¿Hay alguien ahí?
35
00:05:14,917 --> 00:05:17,153
¿Puede ayudarme a abrir la puerta?
36
00:05:18,888 --> 00:05:20,390
Mu Cheng.
37
00:05:23,292 --> 00:05:25,561
Bien, podemos irnos ahora.
38
00:05:27,630 --> 00:05:29,298
Mu Cheng.
39
00:05:34,137 --> 00:05:36,439
¿A dónde fue?
40
00:05:50,720 --> 00:05:53,022
Me colgó...
41
00:06:05,635 --> 00:06:09,639
(Lo sentimos, el número que usted marcó
no está disponible...)
42
00:06:20,083 --> 00:06:21,584
¿Mu Cheng ha estado aquí?
43
00:06:21,584 --> 00:06:24,387
No, ¿qué sucede?
44
00:06:27,090 --> 00:06:27,924
Ella no está en nuestra habitación
45
00:06:27,924 --> 00:06:30,693
y ahora ella tampoco contesta su teléfono.
46
00:06:30,693 --> 00:06:31,661
Mujeres...
47
00:06:31,661 --> 00:06:32,829
Ella solo debió haber salido a las tiendas
48
00:06:32,829 --> 00:06:33,696
a hacer algunas compras.
49
00:06:33,696 --> 00:06:34,797
Ya fui a ver.
50
00:06:35,898 --> 00:06:38,401
Entonces, ella pudo haber ido al sauna para hacerse algún tratamiento.
51
00:06:38,401 --> 00:06:39,335
O podría estar dando un paseo por los jardines.
52
00:06:39,335 --> 00:06:40,970
Ya he ido a ver en todos esos lugares.
53
00:06:43,239 --> 00:06:45,475
¿Qué pasa con esta mujer?
¿Por qué es tan problemática?
54
00:06:53,249 --> 00:06:55,118
(Lo siento, no quiero estar aquí contigo).
55
00:06:55,118 --> 00:06:56,552
(Volveré primero).
56
00:07:26,009 --> 00:07:27,577
(Lo siento, no quiero estar aquí contigo).
57
00:07:27,577 --> 00:07:29,479
(Volveré primero).
58
00:08:24,774 --> 00:08:26,242
Por favor tome asiento Señorita.
59
00:08:29,712 --> 00:08:30,847
Guang Xi,
60
00:08:30,847 --> 00:08:32,615
no estés triste.
61
00:08:32,615 --> 00:08:33,816
Sé que ustedes tienen
62
00:08:33,816 --> 00:08:36,052
reservado un cuarto con dos habitaciones.
63
00:08:36,052 --> 00:08:38,421
Una pareja como ustedes que pretende ser tan armoniosa
pero que en realidad están peleados.
64
00:08:38,421 --> 00:08:41,624
Se puede ver con solo una mirada.
65
00:08:41,624 --> 00:08:43,726
Esta discusión es igual que los zapatos.
66
00:08:43,726 --> 00:08:46,095
Si no te quedan entonces debes quitártelos pronto.
67
00:08:46,095 --> 00:08:47,797
Deberías aprender de mí.
68
00:08:47,797 --> 00:08:49,599
Hay millones y millones de chicas Chinas.
69
00:08:49,599 --> 00:08:52,235
Si una no te queda, entonces debes cambiarla por otra.
70
00:08:54,137 --> 00:08:57,273
Los mariscos de este restaurante son realmente famosos.
71
00:08:57,699 --> 00:08:59,475
Si tu esposa no te quiere,
72
00:08:59,475 --> 00:09:01,944
ella se lo pierde.
73
00:09:01,944 --> 00:09:03,680
Come un poco.
74
00:09:15,906 --> 00:09:18,740
He pensado muchas veces que si pudiéramos volver el tiempo atrás
75
00:09:18,740 --> 00:09:20,563
y todo pudiera comenzar de nuevo.
76
00:09:20,563 --> 00:09:24,370
Siento que nosotros seríamos diferentes.
77
00:09:27,403 --> 00:09:29,272
Es porque no puedo olvidarte,
78
00:09:29,272 --> 00:09:32,942
por lo que busco tu imagen
en cada esposo que he tenido.
79
00:09:33,977 --> 00:09:36,946
En verdad hace que uno se arrepienta.
80
00:09:42,218 --> 00:09:46,422
Quién habría pensado que tú te preocuparías por
mí más que mi propia esposa.
81
00:09:46,422 --> 00:09:47,775
Eso es cierto.
82
00:09:47,775 --> 00:09:49,092
Es por eso que no deberías desperdiciar más tiempo
83
00:09:49,092 --> 00:09:49,425
en una mujer
84
00:09:49,425 --> 00:09:51,476
que ni siquiera te ama.
85
00:09:51,476 --> 00:09:52,662
¿De verdad piensas
86
00:09:52,662 --> 00:09:56,199
que te busqué
sólo por el asunto de la demanda de divorcio?
87
00:10:06,242 --> 00:10:08,011
La alarma contra fuego de la habitación 3313 se encendió.
88
00:10:08,011 --> 00:10:09,244
El aspersor ya se ha encendido.
89
00:10:09,244 --> 00:10:11,756
Por favor envíe a alguien a revisarlo.
90
00:10:14,472 --> 00:10:15,518
¿Quién es usted?
91
00:10:15,518 --> 00:10:18,087
¿Por qué estaba usted en la habitación de la Srita. Alice?
92
00:10:18,087 --> 00:10:20,423
Así que era usted quien estaba quemando toallas dentro del cuarto.
93
00:10:20,423 --> 00:10:21,524
Señorita,
94
00:10:21,524 --> 00:10:22,792
usted es una busca problemas.
95
00:10:22,792 --> 00:10:24,727
¿No cree que toma tiempo limpiar una habitación?
96
00:10:24,727 --> 00:10:28,898
¡Usted ha cometido un crimen por daño público!
97
00:10:34,370 --> 00:10:36,272
¿Terminaste de revisarlo solo así?
98
00:10:36,272 --> 00:10:37,373
No.
99
00:10:37,373 --> 00:10:40,310
Sólo no estoy de humor ahora para revisarlo.
100
00:10:40,310 --> 00:10:42,612
Sólo siento
101
00:10:42,612 --> 00:10:44,314
que hay algunas cosas
102
00:10:44,314 --> 00:10:47,684
que son más importantes
que la demanda entre mi ex-esposo y yo.
103
00:10:49,619 --> 00:10:51,854
Tengo un mal hábito
104
00:10:51,854 --> 00:10:54,123
que no ha cambiado desde que era pequeña
105
00:10:54,123 --> 00:10:58,127
y ese hábito es el de jugar un poco antes de hacer mi tarea.
106
00:11:03,866 --> 00:11:05,001
Dijiste que querías obtener un divorcio
107
00:11:05,001 --> 00:11:06,135
porque tu esposo se ha
108
00:11:06,135 --> 00:11:07,236
alejado.
109
00:11:07,236 --> 00:11:09,539
No sólo se ha alejado, también me ha mentido.
110
00:11:09,539 --> 00:11:11,941
La confianza es lo más importante entre una pareja de esposos.
111
00:11:11,941 --> 00:11:13,409
Si estuviera dispuesto a decirme la verdad,
112
00:11:13,409 --> 00:11:16,045
aún podría darle otra oportunidad.
113
00:11:16,045 --> 00:11:18,748
Pero no lo hizo.
114
00:11:18,748 --> 00:11:19,415
Aunque creo
115
00:11:19,415 --> 00:11:21,951
que este era un plan divino para mí.
116
00:11:21,951 --> 00:11:25,655
El darme otra oportunidad para verte de nuevo.
117
00:11:27,123 --> 00:11:30,126
¿Otra oportunidad?
118
00:11:38,485 --> 00:11:40,820
¿Qué estás haciendo?
119
00:11:42,163 --> 00:11:44,732
¿Qué estás haciendo?
120
00:11:44,732 --> 00:11:45,867
Supe que usted y Zhang Ai Li están
121
00:11:45,867 --> 00:11:47,669
trabajando en su caso de divorcio.
122
00:11:47,669 --> 00:11:49,904
Si se supiera que ella está teniendo una aventura,
123
00:11:49,904 --> 00:11:51,906
con el famoso Abogado Ren Guang Xi.
124
00:11:51,906 --> 00:11:53,541
Sé exactamente qué es lo que estoy haciendo.
125
00:11:53,541 --> 00:11:55,510
Sólo basándome en sus fotos y las tonterías que está diciendo,
126
00:11:55,510 --> 00:11:56,377
créame, lo voy a
127
00:11:56,377 --> 00:11:58,046
llenar de demandas.
128
00:11:58,046 --> 00:12:00,581
¡Ha! ¿Y quién quiere la verdad?
129
00:12:00,581 --> 00:12:02,183
Lo que los lectores quieren ver es lo que muestran las fotos
130
00:12:02,183 --> 00:12:03,725
y leer sobre los chismes.
131
00:12:03,725 --> 00:12:04,485
¿Quiere demandarme?
132
00:12:04,485 --> 00:12:06,621
Bien. Entonces puedo escribir ciertamente que
133
00:12:06,621 --> 00:12:08,356
su apasionada objeción muestra su culpabilidad.
134
00:12:08,356 --> 00:12:09,624
Si quiere publicar la historia, adelante.
135
00:12:09,624 --> 00:12:10,591
Pero,
136
00:12:10,591 --> 00:12:14,094
por favor deje a mi esposo fuera de esto.
137
00:12:15,063 --> 00:12:17,264
¿Quién es usted?
138
00:12:17,264 --> 00:12:20,701
Soy la esposa de Ren Guang Xi.
139
00:12:22,233 --> 00:12:24,505
Justo ahora, fue la Srita. Zhang Ai Li,
140
00:12:24,505 --> 00:12:26,387
quien intencionalmente me encerró.
141
00:12:26,387 --> 00:12:28,111
Creo que fue para tener la oportunidad
142
00:12:28,111 --> 00:12:30,513
de estar a solas con mi esposo.
143
00:12:30,513 --> 00:12:31,872
Srita. Zhang,
144
00:12:31,872 --> 00:12:34,785
hace seis años, con tal de cobrar venganza de Guang Xi,
145
00:12:34,785 --> 00:12:36,417
usted eligió atarme.
146
00:12:36,417 --> 00:12:39,605
Seis años después, con tal de seducir a Guang Xi,
147
00:12:39,605 --> 00:12:41,146
usted me encerró.
148
00:12:41,146 --> 00:12:43,031
¿Por qué siempre usa los mismos trucos?
149
00:12:43,031 --> 00:12:45,226
¿Es porque se le terminaron las ideas?
150
00:12:45,226 --> 00:12:47,389
Porque no puede ver claramente,
151
00:12:47,389 --> 00:12:48,529
que seis años antes,
152
00:12:48,529 --> 00:12:49,714
usó las mismas tácticas,
153
00:12:49,714 --> 00:12:51,666
para herirnos.
154
00:12:51,666 --> 00:12:52,901
Pero usted nunca pensó
155
00:12:52,901 --> 00:12:56,165
que nos uniría más.
156
00:12:56,604 --> 00:12:57,739
Usted debería pensar por qué sus matrimonios
157
00:12:57,739 --> 00:12:59,740
nunca funcionaron,
158
00:12:59,740 --> 00:13:01,509
en lugar de arruinar los matrimonios de otros.
159
00:13:01,509 --> 00:13:03,311
¿Cree que la posesión
160
00:13:03,311 --> 00:13:06,180
a través de tácticas tan malas harán que encuentre el verdadero amor?
161
00:13:06,180 --> 00:13:08,149
Quizá la mayoría de sus
cuatro matrimonios ha fallado,
162
00:13:08,149 --> 00:13:10,918
por culpa suya.
163
00:13:10,918 --> 00:13:13,521
Porque usted nunca ha sabido atesorar
164
00:13:13,521 --> 00:13:16,190
a la persona que está a su lado.
165
00:13:16,190 --> 00:13:18,126
Si usted quiere escribir algo,
escriba sobre esto.
166
00:13:18,126 --> 00:13:19,260
A mi esposo y a mí,
167
00:13:19,260 --> 00:13:22,263
nos gustaría regresar a nuestra habitación a descansar.
168
00:13:22,263 --> 00:13:23,531
¡Espera!
169
00:13:25,533 --> 00:13:29,737
¿Me devuelves el teléfono de mi esposa ahora?
170
00:13:30,438 --> 00:13:31,573
Si aún lo deseas.
171
00:13:31,573 --> 00:13:33,508
Todavía te puedo ayudar con tu caso de divorcio,
172
00:13:33,508 --> 00:13:35,109
sin algún cargo.
173
00:13:35,109 --> 00:13:35,743
Porque hoy, tú me permitiste ver,
174
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
que una mujer, con tal de proteger a su hombre...
175
00:13:39,547 --> 00:13:41,516
Esta imagen
176
00:13:41,516 --> 00:13:44,284
es indudablemente algo precioso.
177
00:14:00,068 --> 00:14:02,604
De verdad creí que te habías marchado hace un rato,
178
00:14:02,604 --> 00:14:05,506
pero te malinterpreté.
179
00:14:05,861 --> 00:14:06,774
Lo siento.
180
00:14:06,774 --> 00:14:08,409
¿Llegué demasiado pronto?
181
00:14:08,409 --> 00:14:09,753
¿Los interrumpí a tí y a Zhang Ai Li,
182
00:14:09,753 --> 00:14:13,281
y su viaje de vuelta a su pasado?
183
00:14:13,619 --> 00:14:16,755
Las palabras que dijiste frente al paparazzi,
184
00:14:16,755 --> 00:14:19,825
deben haber sido solo mentiras, ¿verdad?
185
00:14:19,825 --> 00:14:23,465
¿Estabas siendo sincera en lo que dijiste?
186
00:14:24,197 --> 00:14:25,752
Mis palabras fueron reales.
187
00:14:26,800 --> 00:14:28,748
¿Pero acaso te importa si soy sincera o no?
188
00:14:29,569 --> 00:14:31,208
Yo a tí no te importo nada.
189
00:14:31,208 --> 00:14:33,241
Solo lo tomas como un juego.
190
00:14:34,974 --> 00:14:36,454
¿En verdad te sientes así?
191
00:14:37,003 --> 00:14:38,511
No tienes que recordármelo.
192
00:14:39,079 --> 00:14:41,078
Comprendo perfectamente cuál es mi posición.
193
00:14:41,883 --> 00:14:43,507
Además de ser la mamá de Xiao Le,
194
00:14:43,850 --> 00:14:45,018
no soy nada.
195
00:14:46,286 --> 00:14:48,054
Sé que no me amas.
196
00:14:48,688 --> 00:14:50,690
La única razón por la que estamos juntos,
197
00:14:51,224 --> 00:14:53,042
¿no es porque quieres vengarte de mí?
198
00:14:53,738 --> 00:14:55,829
Toma venganza hasta que estés satisfecho.
199
00:14:58,632 --> 00:15:00,487
El día que salimos juntos del hospital
200
00:15:01,367 --> 00:15:03,369
mientras caminábamos uno al lado del otro.
201
00:15:03,369 --> 00:15:04,971
Fui tan inocente al pensar
202
00:15:05,338 --> 00:15:07,207
que podríamos volver a ser lo que fuimos antes.
203
00:15:08,562 --> 00:15:11,711
Me dije a mí misma.
Quizá en este matrimonio.
204
00:15:12,179 --> 00:15:13,847
Yo podía trabajar un poco más duro.
205
00:15:15,281 --> 00:15:18,151
Pero si sólo quieres que actúe como la madre de Xiao Le,
206
00:15:18,812 --> 00:15:21,488
no tienes que traerme a viajes de negocios como éste.
207
00:15:22,022 --> 00:15:23,990
Sólo déjame al lado de Xiao Le.
208
00:15:24,558 --> 00:15:26,139
De ese modo, puedo estar más cómoda.
209
00:15:28,128 --> 00:15:29,329
Estas palabras,
210
00:15:30,230 --> 00:15:31,873
¿por qué nunca me las habías dicho?
211
00:15:31,873 --> 00:15:33,133
¿Te importaría?
212
00:15:34,601 --> 00:15:36,503
Sabes que al estar viviendo junto a tí cada día,
213
00:15:37,370 --> 00:15:38,905
vivo temerosa
214
00:15:38,905 --> 00:15:40,674
y cautelosa.
215
00:15:41,841 --> 00:15:43,667
Cada vez que doy un paso hacia tí,
216
00:15:44,255 --> 00:15:45,879
temo haber dado un paso más allá de tu límite,
217
00:15:46,446 --> 00:15:49,115
y tú cambias ese límite cada día,
218
00:15:50,183 --> 00:15:52,653
en días como esos vivo asustada.
219
00:15:54,687 --> 00:15:56,623
Este sentimiento de caminar sobre la cuerda floja...
220
00:15:58,258 --> 00:15:59,326
¿Lo comprenderías?
221
00:16:03,830 --> 00:16:04,965
Lo siento.
222
00:16:05,262 --> 00:16:08,835
Tal vez Zhang Ai Li me hizo enfurecer tanto.
Que es por eso que estoy diciéndote todo esto.
223
00:16:24,551 --> 00:16:26,319
¿Y si yo te dijera que me siento igual?
224
00:16:29,255 --> 00:16:30,724
Que por culpa del miedo.
225
00:16:31,325 --> 00:16:33,126
Te alejo de mí.
226
00:16:36,262 --> 00:16:39,132
Porque no tengo el valor
de encontrar la verdadera respuesta,
227
00:16:40,099 --> 00:16:41,468
así que huyo y me escondo.
228
00:16:44,504 --> 00:16:48,174
Por culpa de nuestro pasado
que está lleno de todas estas mentiras.
229
00:16:50,577 --> 00:16:52,317
Al enfrentarte,
230
00:16:53,580 --> 00:16:55,882
sigo tratando de adivinar,
qué es real y qué es falso.
231
00:17:01,888 --> 00:17:03,023
De hecho,
232
00:17:04,358 --> 00:17:06,526
me alegra un poco
el hecho de que hayas perdido el control.
233
00:17:07,594 --> 00:17:10,096
Y me digas cómo te sientes en realidad.
234
00:17:12,099 --> 00:17:16,102
Pero tienes que creerme.
No hay nada entre Zhang Ai Li y yo.
235
00:17:16,803 --> 00:17:18,038
No me debes ninguna explicación.
236
00:17:18,038 --> 00:17:19,639
¡Tengo que darte una explicación!
237
00:17:22,743 --> 00:17:24,744
Porque tú eres la Sra. Ren.
238
00:17:49,004 --> 00:17:51,789
Pero tienes que creerme.
No hay nada entre Zhang Ai Li y yo.
239
00:17:51,818 --> 00:17:53,117
No me debes ninguna explicación.
240
00:17:53,117 --> 00:17:54,953
¡Tengo que darte una explicación!
241
00:17:57,723 --> 00:18:00,692
Porque tú eres la Sra. Ren.
242
00:18:03,996 --> 00:18:07,032
Así como tú nos malinterpretaste a Zhang Ai Li y a mí.
243
00:18:07,438 --> 00:18:08,734
Tal vez.
244
00:18:10,369 --> 00:18:13,550
Yo he cometido la misma estupidez.
245
00:18:15,728 --> 00:18:17,976
Tal vez debería confiar
en la persona que tengo frente a mí.
246
00:18:17,976 --> 00:18:19,879
En que todo lo que tú haces,
247
00:18:19,879 --> 00:18:22,114
y todo lo que dices,
248
00:18:22,114 --> 00:18:23,348
es cierto.
249
00:18:27,422 --> 00:18:33,952
Tal vez, aún sea posible entre nosotros...
250
00:18:36,178 --> 00:18:39,960
Tal vez debería tener más coraje para creer en tí.
251
00:18:41,345 --> 00:18:44,636
¿No es así como las cosas deberían ser
entre un esposo y una esposa?
252
00:18:46,105 --> 00:18:50,442
Si nosotros queremos pasar una vida juntos,
entonces tenemos que ser honestos.
253
00:18:53,079 --> 00:18:56,748
Tal vez tú tienes cosas que temes decirme.
254
00:18:57,283 --> 00:19:00,052
Pero en tanto te atrevas a decirlas.
255
00:19:00,052 --> 00:19:01,720
Yo voy a creer en tí.
256
00:19:11,130 --> 00:19:13,765
Yo nunca quise esconderte nada.
257
00:19:13,765 --> 00:19:15,701
No importa si fue hace seis años,
258
00:19:15,701 --> 00:19:17,669
o ahora.
259
00:19:18,738 --> 00:19:23,208
Yo en verdad lo siento.
El por qué te abandoné hace 6 años...
260
00:19:23,208 --> 00:19:26,045
tal vez nunca serás capaz de entender
por qué hice algo como eso.
261
00:19:26,045 --> 00:19:28,114
Pero en verdad quiero decirte,
262
00:19:28,114 --> 00:19:30,549
que tomé esa decisión,
263
00:19:30,549 --> 00:19:33,285
por una razón.
264
00:19:35,554 --> 00:19:36,922
Voy a tomar un baño.
265
00:19:36,922 --> 00:19:40,493
¿Cómo puedes asegurar que no voy a creerte
cuando me digas la verdad?
266
00:19:40,493 --> 00:19:43,496
Acabas de demostrar tu valor debido a mí.
267
00:19:43,496 --> 00:19:46,698
Deberías ser valiente de nuevo por tu propio bien.
268
00:19:47,967 --> 00:19:50,136
Quiero saber,
269
00:19:50,136 --> 00:19:53,271
sobre la decisión que tomaste hace seis años.
270
00:19:55,007 --> 00:19:59,511
Esta noche.
Hice una reserva para cenar en el bar de la playa.
271
00:20:00,880 --> 00:20:03,048
Si estás dispuesta,
272
00:20:03,682 --> 00:20:07,519
espero poder recuperar aquellos "nosotros",
los que éramos hace 6 años,
273
00:20:07,600 --> 00:20:14,400
que de todo corazón existían el uno para el otro.
274
00:20:17,920 --> 00:20:19,831
Entonces espero que, en la cena de esta noche,
275
00:20:19,831 --> 00:20:24,870
el paparazzi y Zhang Ai no aparezcan.
276
00:20:52,298 --> 00:20:56,101
Abuela hada, ven aquí.
277
00:20:56,101 --> 00:20:57,803
Espera un segundo.
278
00:21:25,731 --> 00:21:29,334
Ahí hay uno, y allá también.
Rápido, atrápalo.
279
00:21:34,440 --> 00:21:35,974
Ahí hay otro.
280
00:21:42,146 --> 00:21:45,150
Ves cómo hace burbujas ¿verdad?
281
00:21:46,613 --> 00:21:50,244
¡Muerde tu estómago...!
282
00:21:53,582 --> 00:21:54,182
Alto.
283
00:21:54,182 --> 00:21:55,783
Está bien.
284
00:21:55,783 --> 00:21:58,019
-Alto...
-Para tí.
-Alto.
285
00:22:07,951 --> 00:22:10,724
Debes usar tu propia creatividad.
286
00:22:17,177 --> 00:22:22,348
Abuela hada,
¿por qué el cangrejo tiene una mano grande y una pequeña?
287
00:22:22,348 --> 00:22:26,868
Tampoco lo sé.
288
00:22:26,868 --> 00:22:30,525
Deberías preguntárselo al papá y la mamá del cangrejo.
289
00:22:30,525 --> 00:22:32,354
Oh, ya entiendo.
290
00:22:32,354 --> 00:22:36,063
Debe ser por el bebé.
291
00:22:36,063 --> 00:22:40,216
Ellos usan la mano grande para abrazar al bebé.
292
00:22:40,216 --> 00:22:42,150
Así que es por eso.
293
00:22:42,150 --> 00:22:45,597
¡Si! La maestra nos acaba de decir eso.
294
00:22:45,597 --> 00:22:46,799
Cuando los papis y las mamis cargan a su bebé,
295
00:22:46,799 --> 00:22:48,550
es cuando ellos son más felices.
296
00:22:48,550 --> 00:22:51,109
Justo como Xiao Le.
297
00:22:53,709 --> 00:22:55,544
Xiao Le, sabes mucho.
298
00:22:55,544 --> 00:22:58,999
Justo como cuando papi y mami me abrazan juntos.
299
00:22:58,999 --> 00:23:02,617
Hada abuela, ¿has abrazado a Guang Xi antes?
300
00:23:04,186 --> 00:23:06,755
Papá Guang Xi ya ha crecido.
301
00:23:06,755 --> 00:23:08,824
No me necesita para que lo abrace.
302
00:23:08,824 --> 00:23:11,493
Pero cuando Xiao Le crezca.
303
00:23:11,493 --> 00:23:15,330
Aún quiero que mami me abrace.
304
00:23:58,912 --> 00:24:01,848
Xiao Le, rápido, tenemos que volver a casa.
305
00:24:01,848 --> 00:24:05,786
Todavía no podemos.
Mi maestra dijo que solo podemos ir a casa
después de recoger 10 piezas de basura.
306
00:24:09,946 --> 00:24:12,359
¡Es un collar!
307
00:24:12,359 --> 00:24:15,862
¡Mira, Abuela hada!
¿Se lo puedo dar a Mu Cheng?
308
00:24:16,241 --> 00:24:20,390
¡Oye, éste es mi collar! ¡Lo he estado buscando!
309
00:24:20,901 --> 00:24:22,929
¡Tú debes haberlo tomado!
310
00:24:22,929 --> 00:24:25,806
Eso no es cierto, lo encontré aquí.
311
00:24:25,806 --> 00:24:27,507
¡Todavía dices que no lo hiciste!
312
00:24:27,507 --> 00:24:30,243
El collar estaba
en mi bolso cuando estuve en la tienda.
313
00:24:30,243 --> 00:24:34,081
Te vi dibujado por allá,
debes ser el que lo tomó.
314
00:24:34,081 --> 00:24:36,750
¡Eso no es cierto! Lo encontré aquí.
315
00:24:36,750 --> 00:24:39,203
No me mientas. ¿Tú eres el que lo robaste, verdad?
316
00:24:39,203 --> 00:24:41,922
¡No! ¡Yo lo encontré aquí!
317
00:24:41,922 --> 00:24:43,465
Fuiste tú quien lo robo.
318
00:24:43,465 --> 00:24:46,626
Señorita, yo soy su abuela. ¿Hay algún problema aquí?
319
00:24:46,944 --> 00:24:48,929
Su nieto robó mi collar.
320
00:24:49,996 --> 00:24:53,166
Por favor no acuse a nadie hasta que escuche la historia completa.
321
00:24:53,166 --> 00:24:58,772
Yo estaba sentada allá.
Estuve con él todo el tiempo.
¿Cómo puede acusarlo de robar sus cosas?
322
00:24:58,772 --> 00:25:01,008
Él dijo que quería llevárselo a casa para dárselo a su mamá.
323
00:25:01,008 --> 00:25:04,878
Si lo encontró,
¿entonces por qué no lo llevó a la policía?
En vez de eso se lo quería llevar a casa.
324
00:25:04,878 --> 00:25:06,446
Si esto no es robar, ¿entonces qué es?
325
00:25:06,914 --> 00:25:09,553
Oiga. Piénselo un poco. Un niño pequeño, de su edad,
326
00:25:09,553 --> 00:25:12,844
recogió esto. ¿Podría saber cuál es su valor?
327
00:25:12,844 --> 00:25:16,710
Además, él es sólo un niño pequeño.
No sabe que necesita llevarlo a la policía.
328
00:25:17,289 --> 00:25:19,393
Yo creo que usted sólo está intentando molestar a un niño pequeño.
329
00:25:19,393 --> 00:25:20,006
Yo...
330
00:25:20,006 --> 00:25:23,585
Ah Mei. ¿Ya lo encontraste?
Si no, entonces yo te compro otro para tu cumpleaños.
331
00:25:23,585 --> 00:25:28,126
Llegaste justo a tiempo. Ayúdame.
Ésta abuela y su nieto quieren robar mi collar.
332
00:25:29,407 --> 00:25:30,842
Está bien. Sólo déjalos en paz.
333
00:25:30,842 --> 00:25:31,909
¿Qué?
334
00:25:32,720 --> 00:25:34,178
Tú eres...
335
00:25:34,178 --> 00:25:35,780
Cómo está, Directora.
336
00:25:37,916 --> 00:25:41,400
Ella es la Directora de nuestra escuela.
No hay forma de que ella quiera robar tu collar.
337
00:25:41,400 --> 00:25:43,420
Cálmate y discúlpate.
338
00:25:44,188 --> 00:25:46,824
Ah, Directora...lo siento.
339
00:25:47,114 --> 00:25:49,394
Fue un malentendido.
340
00:25:50,061 --> 00:25:51,685
¿Ella es tu novia?
341
00:25:54,933 --> 00:25:57,368
Dile que escriba una carta de disculpas de 500 palabras,
y tráiganla a la escuela.
342
00:25:59,837 --> 00:26:00,838
Espera.
343
00:26:02,006 --> 00:26:03,274
Te devolveré esto.
344
00:26:03,274 --> 00:26:04,108
¡Gracias!
345
00:26:05,043 --> 00:26:08,245
La Directora de nuestra escuela es tan genial.
346
00:26:08,245 --> 00:26:10,682
Nunca pensé que ella podría andar descalza
y jugando con su nieto.
347
00:26:23,602 --> 00:26:26,442
Vámonos Xiao Le. Vamos a terminar de recoger la basura
y después tenemos que irnos a casa.
348
00:26:30,748 --> 00:26:33,350
¡Whoa, Abuela hada!¡Este lugar es divertido!
349
00:26:33,350 --> 00:26:35,919
¿Alguna vez trajiste a Guang Xi aquí para jugar?
350
00:26:36,119 --> 00:26:38,755
Guang Xi estaba muy ocupado cuando era un niño.
351
00:26:38,755 --> 00:26:42,559
Tenía que aprender mandarín, sumas mentales y composición.
352
00:26:43,860 --> 00:26:45,829
Wow. Qué difícil.
353
00:26:45,829 --> 00:26:49,532
Yo no aprendí esas cosas.
¿Eso significa que no me vas a querer?
354
00:26:50,033 --> 00:26:51,534
Claro que no.
355
00:26:51,534 --> 00:26:53,937
Yo solo quiero que seas feliz.
356
00:26:53,937 --> 00:26:56,139
Que vivas feliz en la casa de tu papá,
357
00:26:56,139 --> 00:26:59,943
que vayas feliz al kinder
y veas alegremente a los cangrejos.
358
00:26:59,943 --> 00:27:04,281
No importa cuándo y dónde estés,
solo tienes que ser feliz,
359
00:27:04,281 --> 00:27:05,916
y yo te voy a querer.
360
00:27:09,686 --> 00:27:14,224
Entonces mañana, vamos a traer a Guang Xi y
a Mu Cheng aquí para jugar juntos.
361
00:27:42,485 --> 00:27:43,387
(Guang Xi, Mu Cheng)
362
00:27:43,387 --> 00:27:44,621
(Hoy salí a jugar con la Abuela
y pasamos un rato maravilloso)
363
00:27:44,621 --> 00:27:46,056
(¿Ustedes son felices también?)
364
00:27:46,056 --> 00:27:47,824
(Amor, Xiao Le.)
365
00:29:46,299 --> 00:29:48,124
Somos muy afortunados.
366
00:29:48,124 --> 00:29:49,592
Somos los únicos clientes.
367
00:29:51,392 --> 00:29:52,862
Es porque reservé todo el lugar.
368
00:29:58,963 --> 00:30:00,603
¿Por qué te fuiste primero?
369
00:30:03,104 --> 00:30:03,907
No hay un por qué.
370
00:30:05,140 --> 00:30:06,342
Estaba ansioso.
371
00:30:09,277 --> 00:30:10,346
Yo también.
372
00:30:10,913 --> 00:30:13,015
Estaba pensando...
373
00:30:13,015 --> 00:30:14,851
en las cosas que me dijiste por la tarde.
374
00:30:15,618 --> 00:30:16,552
Además...
375
00:30:17,453 --> 00:30:18,855
la pregunta que me hiciste.
376
00:30:20,722 --> 00:30:22,558
Lo estuve pensando.
377
00:30:22,558 --> 00:30:24,726
Yo debería decirte,
378
00:30:24,726 --> 00:30:26,062
la razón por la cual
379
00:30:26,929 --> 00:30:28,998
te abandoné hace 6 años.
380
00:30:31,232 --> 00:30:32,302
Guang Xi...
381
00:31:11,036 --> 00:31:13,108
Me acabo de dar cuenta
382
00:31:13,108 --> 00:31:14,677
de que nunca bailamos juntos.
383
00:31:17,145 --> 00:31:18,648
Desde que estuve enfermo
384
00:31:19,815 --> 00:31:21,317
y casi morí.
385
00:31:22,984 --> 00:31:24,287
Cuando olvide algunas cosas,
386
00:31:25,921 --> 00:31:27,256
luego te encontré de nuevo,
387
00:31:27,824 --> 00:31:29,659
y descubrí que habíamos tenido a Xiao Le,
388
00:31:32,126 --> 00:31:33,563
nunca hemos bailado juntos.
389
00:31:42,664 --> 00:31:44,240
¿De verdad te comprendo?
390
00:31:46,875 --> 00:31:48,444
¿De verdad te conozco?
391
00:31:53,578 --> 00:31:55,051
¿Cómo podría creer,
392
00:31:55,685 --> 00:31:57,387
cómo podría decidir,
393
00:31:58,921 --> 00:32:00,423
qué actitud de quién tengo frente a mí,
394
00:32:01,790 --> 00:32:03,192
es cierta,
395
00:32:04,226 --> 00:32:05,495
y qué es falsa?
396
00:32:11,262 --> 00:32:12,669
La persona que tienes frente a tí...
397
00:32:14,436 --> 00:32:15,972
es la más real.
398
00:32:22,873 --> 00:32:24,180
Siempre lo fue.
399
00:32:59,388 --> 00:33:00,482
Jefe,
400
00:33:00,482 --> 00:33:01,550
Hua Tuo Ye está aquí.
401
00:33:01,550 --> 00:33:02,884
Está solo.
402
00:33:06,251 --> 00:33:08,723
Es benéfico para nuestros planes de este modo...
403
00:33:08,723 --> 00:33:10,859
Rápido, prepárate.
404
00:33:10,859 --> 00:33:12,861
No cometas ningún error.
405
00:33:12,861 --> 00:33:15,764
Este es el día que he estado esperando.
406
00:33:15,764 --> 00:33:17,398
¡Sí!
407
00:33:22,466 --> 00:33:24,739
Alguien está especialmente buscándote a tí.
408
00:33:25,373 --> 00:33:27,976
Sé más efusiva.
409
00:33:28,710 --> 00:33:30,512
¿Qué pasa contigo ahora?
410
00:33:31,046 --> 00:33:32,681
Qué cara tan horrible.
411
00:33:32,681 --> 00:33:35,049
Arruinas mi apetito cuando te veo.
412
00:33:36,250 --> 00:33:37,685
¡Grita de nuevo!
413
00:33:40,520 --> 00:33:43,424
¡No! ¡No me golpees!
414
00:33:43,424 --> 00:33:45,493
¿Estás loca?
415
00:33:51,462 --> 00:33:53,301
Si no quieres ir a casa.
416
00:33:53,301 --> 00:33:56,805
Le diré a Hua Tuo Ye que regrese.
417
00:33:57,505 --> 00:33:58,640
¿Hermano Tuo Ye?
418
00:33:58,640 --> 00:34:00,341
¿Hermano Tuo Ye?
419
00:34:01,681 --> 00:34:05,513
Él en serio trajo 1 millón,
420
00:34:05,513 --> 00:34:10,285
así que de acuerdo a nuestro trato,
te dejaré regresar con él.
421
00:34:13,318 --> 00:34:15,023
Bien, vamos.
422
00:34:15,023 --> 00:34:18,059
Creo que Hua Tuo Ye no puede esperar.
423
00:34:18,059 --> 00:34:19,060
¡Muévete!
424
00:34:25,227 --> 00:34:26,634
Jefe.
425
00:34:26,634 --> 00:34:28,136
Ya he inspeccionado alrededor de todo el lugar.
426
00:34:28,136 --> 00:34:30,271
Ya he pensado en una salida.
427
00:34:31,105 --> 00:34:32,841
No tendré ningún problema.
428
00:34:33,241 --> 00:34:35,243
Pero me preocupa que vayas solo.
429
00:34:35,243 --> 00:34:36,511
Tu mano está severamente herida.
430
00:34:36,511 --> 00:34:39,881
Si algo sucede,
no serás capaz de evitarlos.
431
00:34:39,881 --> 00:34:42,428
Justo ahora, lo más importante
es salvar a Chi Xin.
432
00:34:42,428 --> 00:34:43,452
Escúchame.
433
00:34:43,452 --> 00:34:45,487
Ya programé el marcado rápido en mi celular.
434
00:34:45,487 --> 00:34:46,855
Si el Hermano Fang intenta algo,
435
00:34:46,855 --> 00:34:48,556
te llamaré.
436
00:34:49,123 --> 00:34:51,093
Hasta entonces, debes guiarte
de acuerdo a nuestro plan original.
437
00:34:51,093 --> 00:34:52,660
¿Me escuchaste?
438
00:34:52,660 --> 00:34:53,761
Bien.
439
00:34:54,529 --> 00:34:55,864
Debes tener cuidado.
440
00:34:56,798 --> 00:34:58,099
Tú también.
441
00:35:33,933 --> 00:35:35,537
Jefe, él está aquí.
442
00:35:35,870 --> 00:35:37,839
Está limpio (sin armas).
443
00:35:37,839 --> 00:35:39,040
¡¿Qué estás haciendo?!
444
00:35:40,500 --> 00:35:42,100
¡Déjala ir!
445
00:35:44,178 --> 00:35:45,714
Hua Tuo Ye...
446
00:35:45,714 --> 00:35:47,582
bienvenido.
447
00:35:48,049 --> 00:35:50,051
He estado esperándote.
448
00:35:50,051 --> 00:35:53,855
Hoy, nuestras deudas...
449
00:35:53,855 --> 00:35:56,958
por fin quedarán saldadas.
450
00:36:00,359 --> 00:36:02,096
Primero, deja ir a Chi Xin.
451
00:36:03,600 --> 00:36:04,900
¿Por qué estás tan ansioso?
452
00:36:05,299 --> 00:36:08,036
Todavía no tengo el dinero.
453
00:36:08,536 --> 00:36:10,672
Si falta un solo billete.
454
00:36:11,700 --> 00:36:13,500
La voy a degollar.
455
00:36:13,900 --> 00:36:15,200
¡Tú!
¡Déjala ir!
456
00:36:15,200 --> 00:36:17,100
¿Quién dice que no vas a faltar a tu palabra?
457
00:36:19,179 --> 00:36:21,416
Ahora que dices eso...
458
00:36:21,416 --> 00:36:24,552
De verdad la voy a degollar.
459
00:36:25,253 --> 00:36:26,021
¡No! ¡Detente!
460
00:36:26,021 --> 00:36:27,500
¿No te lo he prometido?
461
00:36:27,500 --> 00:36:30,400
Te voy a regresar a la persona que quieres,
viva o muerta.
462
00:36:30,400 --> 00:36:33,900
¡El dinero!
¡Aquí está!
463
00:36:34,200 --> 00:36:35,500
¡Tómalo!
464
00:36:41,130 --> 00:36:44,272
Tú eres quien mejor me entiende.
465
00:36:44,272 --> 00:36:51,428
Como sea, estoy pensando,
que quiero añadir algunos intereses.
466
00:36:51,428 --> 00:36:52,768
Te di todo el dinero.
467
00:36:52,768 --> 00:36:54,397
¿Qué estás tratando de hacer ahora?
468
00:36:54,723 --> 00:36:56,813
Déjame decirte.
469
00:36:56,813 --> 00:36:58,772
A mi gente...
470
00:36:58,772 --> 00:37:02,142
a menos de que ellas tengan alguna enfermedad no les permito atender a los clientes.
471
00:37:02,142 --> 00:37:04,362
Podría dejarla ir...
472
00:37:04,362 --> 00:37:06,504
pero,
473
00:37:06,504 --> 00:37:08,193
a ella debería faltarle,
474
00:37:08,193 --> 00:37:10,706
una mano, o un pie que yo le cortaré.
475
00:37:10,706 --> 00:37:12,121
O,
476
00:37:12,121 --> 00:37:15,644
dejarla lo suficientemente fea para aterrorizar a la gente.
477
00:37:15,644 --> 00:37:16,912
Si te atreves a tocarla.
478
00:37:16,912 --> 00:37:18,080
Te mataré de inmediato.
479
00:37:18,080 --> 00:37:20,497
¡Tú dañaste mi ojo!
480
00:37:20,497 --> 00:37:22,805
¡Yo también quiero tu ojo!
481
00:37:22,805 --> 00:37:25,094
Ponte de rodillas ahora
482
00:37:25,094 --> 00:37:27,063
y arrástrate como un perro hasta aquí.
483
00:37:27,063 --> 00:37:28,691
Voy a contar hasta 3,
484
00:37:28,691 --> 00:37:30,720
o en verdad voy a matarla.
485
00:37:30,720 --> 00:37:31,927
¡Arrodíllate!
486
00:37:33,893 --> 00:37:35,297
Uno...
487
00:37:36,498 --> 00:37:38,267
Dos...
488
00:37:48,144 --> 00:37:50,479
No..
489
00:37:54,387 --> 00:37:56,285
¡Rápido!
490
00:37:56,790 --> 00:37:59,021
Arrástrate hasta aquí.
491
00:38:28,254 --> 00:38:31,428
Jefe, es la policía. Vámonos rápido.
492
00:38:33,022 --> 00:38:33,856
Chi Xin.
493
00:38:33,856 --> 00:38:35,391
Tómala.
494
00:38:35,391 --> 00:38:37,059
¿Qué les pasa a esos tres?
495
00:38:37,059 --> 00:38:38,037
¿No les dije que vigilaran?
496
00:38:38,037 --> 00:38:39,361
Bien.
497
00:38:43,800 --> 00:38:45,100
Está bien.
498
00:38:50,300 --> 00:38:52,500
¡Hermano Tuo Ye!
¡Hermano Tuo Ye cuidado!
499
00:39:33,115 --> 00:39:33,749
Jefe,
500
00:39:33,749 --> 00:39:36,085
es el amigo de Tuo Ye quien fingió que la policía estaba aquí.
501
00:39:36,085 --> 00:39:38,721
Solo espere un poco y el tendrá una horrible muerte.
502
00:40:37,780 --> 00:40:39,682
Jefe, ¿qué pasa?
503
00:40:41,217 --> 00:40:42,318
¡Jefe!
504
00:40:42,885 --> 00:40:44,253
¡Jefe!
505
00:40:47,790 --> 00:40:48,624
Jefe...
506
00:40:48,924 --> 00:40:50,259
Jefe...
507
00:41:06,075 --> 00:41:07,309
¡Tuo Ye!
508
00:41:07,309 --> 00:41:09,011
¡Corramos, rápido!
509
00:41:12,314 --> 00:41:13,549
¡Vamos!
510
00:41:13,549 --> 00:41:16,685
Tú mataste a mi jefe...crees que puedes huir.
511
00:41:17,802 --> 00:41:18,487
¡Jefe!
512
00:41:19,355 --> 00:41:20,389
¡Jefe!
513
00:41:20,389 --> 00:41:21,824
¡Jefe!
514
00:41:21,824 --> 00:41:23,292
Rápido, llama a una ambulancia.
515
00:41:23,292 --> 00:41:25,194
El jefe está en peligro, rápido.
516
00:41:25,194 --> 00:41:26,428
Apresúrate.
517
00:41:27,029 --> 00:41:28,397
¡Jefe!
518
00:41:32,368 --> 00:41:34,770
Jefe, ¿qué sucedió?
519
00:41:35,805 --> 00:41:36,372
Te lo diré después.
520
00:41:36,372 --> 00:41:37,907
Ustedes vayan primero.
521
00:41:37,907 --> 00:41:39,275
No.
522
00:41:39,275 --> 00:41:40,843
Despacio, Chi Xin.
523
00:42:05,000 --> 00:42:05,668
Lo siento.
524
00:42:05,668 --> 00:42:08,062
No lo hice a propósito.
525
00:42:14,543 --> 00:42:17,713
Aún no he terminado de decirte...
526
00:42:17,713 --> 00:42:18,547
De hecho...
527
00:42:18,547 --> 00:42:20,026
Tal vez.
528
00:42:21,750 --> 00:42:23,919
Tú deberías escuchar primero mi respuesta.
529
00:42:25,854 --> 00:42:27,462
Antes dije
530
00:42:27,462 --> 00:42:29,665
que nosotros podríamos tener aún una posibilidad.
531
00:42:31,527 --> 00:42:34,830
Si nosotros en verdad queremos comenzar de nuevo.
532
00:42:34,830 --> 00:42:37,233
Sólo quiero que seas honesta conmigo.
533
00:42:39,483 --> 00:42:40,936
Mi vida previa
534
00:42:40,936 --> 00:42:43,205
fue una completa mentira.
535
00:42:45,507 --> 00:42:46,809
No puedo soportar
536
00:42:46,809 --> 00:42:48,839
ser traicionado de nuevo.
537
00:42:50,713 --> 00:42:52,492
Hace seis años, no importa,
538
00:42:52,492 --> 00:42:54,116
cuál fue tu razón para abandonarme,
539
00:42:55,618 --> 00:42:57,019
o justo ahora,
540
00:42:57,019 --> 00:42:58,888
qué es lo que tienes que decirme.
541
00:43:00,823 --> 00:43:02,124
Lo que sea que digas,
542
00:43:03,359 --> 00:43:05,561
yo lo aceptaré.
543
00:43:08,130 --> 00:43:09,999
No tienes que contestarme de inmediato
544
00:43:10,721 --> 00:43:12,668
y no tienes que intentar conseguir mi aceptación.
545
00:43:13,836 --> 00:43:15,104
Yo sé,
546
00:43:15,104 --> 00:43:18,674
que hace 6 años,
sucedieron muchas cosas de las que no estoy enterado.
547
00:43:20,604 --> 00:43:22,344
Pero si tú te sientes igual que yo
548
00:43:22,344 --> 00:43:24,046
y estás deseando comenzar de nuevo.
549
00:43:25,548 --> 00:43:27,583
Sólo quiero una sola respuesta.
550
00:43:27,583 --> 00:43:30,008
Si aún no es muy tarde.
551
00:43:30,008 --> 00:43:33,556
En tanto estés dispuesta a decírmelo...
552
00:44:04,900 --> 00:44:07,900
Tú parada en frente mío ahora mismo,
553
00:44:08,100 --> 00:44:08,900
lo que dices,
554
00:44:13,542 --> 00:44:15,378
tu beso...
555
00:44:20,382 --> 00:44:23,819
¿Todo es real?
556
00:44:27,622 --> 00:44:30,192
Permíteme confiar en tí, ¿está bien?
557
00:44:31,548 --> 00:44:33,929
Por supuesto que es real.
38148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof