Original subtitles

- ¡Haciéndote la muerta otra vez! - ¡Hermano Tuo Ye!

¡Chi Xin!

¡Chi Xin!

Hermano Tuo Ye.

Chi Xin.

Hermano Tuo Ye.

Chi Xin.

Hermano Tuo Ye, lo siento.

Lo siento.

Tonta.

Podrás ir a casa pronto.

Ya he sido bastante amable contigo.

Dejándolos charlar tanto tiempo.

Te dejaré conservar tu mano derecha.

Para que puedas contar dinero para mí.

Tres días a partir de ahora.

Un millón.

Después de ver el dinero la dejaré ir.

Así de simple.

No tienes permitido llamar a la policía.

No tengo que explicarte por qué.

Si lo haces, puedes quedarte con el millón

o quemarlo, o como una pensión a su nombre.

Saca a estos dos tipos fuera.

Sí.

Chi Xin.

- ¡Levántate! - ¡Chi Xin!

¡Hermano Tuo Ye!

¿Xiao Le está durmiendo?

Entonces, deberías ir a ducharte.

¿Qué sucede?

Nada...

¿Qué es ese ruido? ¿Te pasa algo?

¿Puedes decirle a Nana Zhang que venga?

Abre la puerta primero.

Mu Cheng, abre la puerta primero y hablemos.

¿Qué sucede?

No puedo sacarme la camiseta.

Me abriré la herida.

Te ayudaré.

Sólo tienes que decirle a Nana Zhang que venga.

¿Nana Zhang? Ya está durmiendo.

Además, ya estamos casados. No necesitamos molestarla con cosas tan triviales.

Puedes pensar que no es nada. Pero creo que me hace quedar mal.

Ya tuvimos a Xiao Le.

No entiendo por qué estás avergonzada.

6 años no es tanto tiempo.

Todo sobre ti...

aún lo recuerdo claramente.

Bueno.

Cerraré los ojos.

Puedes usar mis manos,

como ayuda para quitarte la ropa.

Date prisa.

Sabes, un hombre normal ayudando a una mujer a quitarse la ropa,

y no poder hacer nada más,

realmente no sé por cuánto tiempo más podré soportarlo.

Entonces, ayúdame a tirar de aquí.

¿Dónde?

- Hacia arriba. - Ten. - Por aquí.

- Bien. - ¿Hacia arriba?

- Hacia arriba. - ¿Hacia arriba?

Espera.

- Está bien, hacia arriba. - ¿Así?

- Sí. - ¿Así está bien?

Está bien.

Espera, mi cabello.

Tira hacia tu lado.

¿Así?

Sí.

Más arriba.

¡Ten cuidado con mi cabello!

¿Así está bien?

Bien, sí.

Puedes llevarte eso.

¿Eso es todo?

Jefe, aguante.

Bien.

Trate de soportarlo...

Hola.

Tía Hua.

Mu Cheng.

No te molesto, ¿verdad?

Hay algo que necesito decirte.

¿Qué sucede?

Déjame contarte.

Es muy difícil para mí decir esto.

No tengo otra opción. No encuentro a nadie más a quién pedir prestado el dinero.

Sólo puedo pedírtelo a ti.

Mu Cheng. Yo...

Tía Hua.

¿Qué tratas de decir? No te estoy entendiendo muy bien.

Mu Cheng.

Por favor, préstame $200,000 NT.

Tía Hua. ¿Qué sucede?

¿Por qué tan de repente?

Déjame contarte.

Es mi irresponsable Hua Tuo Ye.

Ofendió a un gángster.

Alguien quiere cortarle la mano,

y hacerle pagar.

Le pregunté quién era.

No me lo quiso decir ni aunque se muriera.

Solo puedo ayudarlo a conseguir el dinero.

Mu Cheng. Déjame decirte.

Aún tengo una oportunidad.

El mes que viene puedo conseguir algo de dinero.

Una vez que lo tenga,

podré devolverte el dinero.

Sé que no eres tú la que tiene dinero,

sino Ren Guang Xi.

Señor.

Zhang Ma.

Puedo llevarle la medicina yo mismo.

El señor es tan atento con su esposa. Ella debe estar muy feliz.

Es sólo consideración básica hacia un paciente.

Además, es la madre de Xiao Le.

La Tía Hua te lo ruega, ¿sí?

Mu Cheng. Estoy tan avergonzada.

Está bien.

Tuo Ye es una persona muy importante para mí también.

Sin importar qué, nunca dejaría de preocuparme por él.

No te preocupes.

Pensaré en una manera de resolver este problema de dinero.

Te contactaré nuevamente mañana.

Adiós.

Gracias.

Ah sí...

¿No quieres acostarte temprano hoy?

¿O quieres trabajar en la decisión de mañana del comité de abogados sobre la sanción?

Lo que haga conmigo el comité de abogados,

¿es importante para ti?

(Abogado Ren Guang Xi ignora el código de conducta de un abogado)

(Sólo se preocupa por traer justicia para la señorita Wu)

Papá ¿por qué estás en el periódico?

Yo...

Eso es porque Papá hizo algo bueno.

Así que los periodistas quieren escribir sobre él,

para decir a todo el mundo que es una buena persona.

Hola, maestro.

Bien, gracias.

¿Era el abogado Lin?

¿Te dijo algo respecto al asunto de la Srita. Wu?

Dijo que tiene algunos amigos en la compañía de abogados.

Todos ellos apoyan realmente lo que hice.

Así que la compañía ha decidido que no me castigarán ahora,

pero no la próxima vez.

¡Genial!

Entonces iré más tarde a visitar a la señorita Wu y darle la buena noticia.

Xiao Le, ¿estás lleno?

Te llevaré a la escuela.

¿Mu Cheng, podemos ir juntos?

Xiao Le.

Mu Cheng acaba de decir

que va a buscar a la tía así que yo te llevaré, ¿bien?

Ve por tu mochila.

De hecho puedo ir con ustedes y entonces ir a ver a la Srta.Wu más tarde.

No es necesario.

Ve y haz tus cosas.

¡Papi, estoy listo!

¿Estás listo?

Entonces vámonos.

Papá, ¿estás triste?

No.

Estoy bien, pero mientras estábamos en el coche,

escuchando canciones infantiles,

¿por qué no cantabas conmigo? Siempre cantas conmigo.

Xiao Le.

¿Sabes que hay una especie de sentimiento cuando no sabes cómo llevarte bien con una persona?

Porque no sabes qué está pensando en el fondo de su corazón.

Si no sabes lo que está pensando, puedes preguntarle.

No todo se puede preguntar.

A veces, te preocupa que

la respuesta que obtienes no es lo que quieres.

Te preocupa que eso te haga sentir triste.

Es como cuando pregunto a Mu Cheng si puedo comer pasteles.

Mu Cheng no me los deja comer.

Olvídalo, está bien.

Vamos a clase.

Papá,

¿has escuchado antes la historia del viento del norte y el sol?

Sí.

Mu Cheng dijo, que cuando sopla el viento del norte,

la gente tiene que ponerse más ropa.

A pesar de ello, la calidez del sol hará que la gente se quite esas capas extras.

He oído esta historia antes.

Pero no soy el sol.

Lo eres. Abuela dice que eres inteligente en el trabajo

y eres muy decidido cuando se trata de trabajar.

Xiao Le, no digas tonterías.

Vamos. No queremos llegar tarde.

La persona de la que estabas hablando es Mu Cheng, ¿verdad?

¡Shh!

¿No te gusta Mu Cheng?

¿No te gusta ella?

¿Si no te gusta ella entonces como me tuvieron a mí?

¿No te gusta Mu Cheng?

¡Si en verdad no te gusta, dime!

Xiao Le, ¡mira! Es un avión.

¡No me engañes! ¿No te gusta Mu Cheng?

Bien, Xiao Le.

Te diré mi respuesta después de tus clases.

Vamos, vas a llegar tarde.

¿No te gusta ella?

¿No te gusta? ¡Estoy seguro de que te gusta Mu Cheng!

¡Te gusta! ¡A ti te gusta! ¡Para siempre! ¡A ti te gusta!

Suficiente, ve a tu clase.

Mu Cheng, te gusta Mu Cheng. Estoy seguro, te gusta Mu Cheng.

Lo siento, Sra.Liang.

Debido a su historial bancario con nosotros y los pagos atrasados de su tarjeta de crédito.

Lo sentimos, no podemos otorgarle ningún préstamo.

¿Hola?

Ayer usted me envió un mensaje pidiéndome que observara de cerca a su esposa.

Su esposa está parada ahora mismo frente a una casa de empeño, sosteniendo su anillo de boda.

Ella acaba de entrar.

Por lo que sé

antes de ir a la casa de empeño, fue al banco también.

Ella debe estar buscando préstamos tratando de recaudar dinero.

Pero, a decir verdad, sufro astigmatismo por encima de los 800 grados.

No puedo verlo claramente.

Quizá, no se trataba de su anillo de bodas,

si no de algo que se parecía a un anillo de bodas.

¿Tal vez, un llavero?

Jefe, usted no debería pensar demasiado...

De acuerdo a los registros telefónicos, su esposa conversó con la Tía Hua,

pero está BIEN llamar y charlar con los viejos vecinos, no hay nada malo en ello.

Jefe, usted no debería estar pensando en algo tan extremo, estos dos asuntos pueden no estar relacionados.

¡Detén tus tonterías!

Después de ir a la tienda de empeño, la señora pasó una gran suma a una cuenta bancaria

y está destinada a la Tía Hua de la villa Huan Tian.

Y la mamá de Hua Tuo Ye pidió además una suma de dinero a la asociación de ahorros de la Villa Hua Tian.

Según los aldeanos, el dinero es para TuoYe, para un asunto urgente.

¿No piensas que la mujeres son extrañas?

Hace unos días,

recogimos a una pequeña ave en el parque,

se disculpó en mi nombre y recibió una apuñalada por mí.

¿El resultado? Dos días después,

empeñó su propio anillo de bodas por dinero

y entregó dinero a otro hombre.

¿No crees que ella es extraña?

No, no es extraño, ella es una mujer.

¿Cómo puede saber lo que ella está pensando?

Jefe.

Puedo notar que está verdaderamente preocupado por el amor.

¿Cómo puede ser eso?

Solía ser el playboy de mi universidad.

Ya ha pasado su época.

Piénselo, en los últimos 6 años solo ha estado ocupado con el trabajo.

Y la única mujer que tuvo a su lado fue Yi Qian. Y la señorita Yi Qian era alguien siempre dispuesta a ceder.

Lo que quiero decir es que ha perdido experiencia en lo que se refiere al amor.

La forma como se ve ahora,

parece estar ansioso y sin saber nada.

¡Oye!

Es mejor que hables en serio.

Ya tenemos un hijo de 5 años.

Ese es el problema.

Ustedes ya se casaron y tienen un hijo.

Otras persona primero se enamoran, se casan, finalmente tienen hijos.

Pero ustedes, comenzaron en el momento equivocado.

Este tipo relación es demasiado complicada.

Ustedes necesitan regresar al tiempo donde, solo eran ustedes dos.

Cuando su amor era más puro.

¿Qué tal esto, jefe?

Acepté un caso para usted.

Desde que ayudó a Wu Li Hua con su caso su imagen ha mejorado.

Justo ahora, hay una persona que volvió del extranjero, que insiste en que la ayude con su demanda de divorcio.

Temiendo que se revele su identidad,

ella desea que se encuentren en una villa en la playa, para hablar de los detalles.

¿Una villa en la playa?

Es el punto principal.

Escuché que la villa tiene un gran paisaje y agradable ambiente.

Puede ir con su esposa, arreglar las cosas, y al mismo tiempo tomar unas vacaciones.

Además...

Creo que este caso de divorcio

corresponde al cuarto matrimonio de esta persona.

Esta mujer es despiadada,

Jefe, si va solo, no será capaz de escapar.

Será más seguro si lleva a su esposa.

¿Más seguro?

Lo que más temo es que ella me envíe a los brazos de otra mujer.

Jefe.

No sé lo que sucedió entre ustedes dos.

Pero creo que usted está siendo muy pesimista.

Creo que debería de tener más confianza en ella.

La confianza debe ser mutua.

Si intenta confiar en ella,

quizá descubra que muchas cosas no eran como lo pensaba.

Al final, la princesa y el príncipe vivieron felices por siempre.

Bien, ya se terminó la historia es hora de dormir.

Mu Cheng,

¿el príncipe y la princesa, vivirán juntos por siempre?

La mayor parte del tiempo.

Pero hay ocasiones que el príncipe y la princesa,

tendrán algunas discusiones.

Pero hay algunas páginas en el libro, en donde no se escriben esas cosas.

¿Es como Mu Cheng?

Desde que estás junto a Ren Guang, Xi, dejaste de sonreír.

¿Es porque no eres feliz?

Mu Cheng,

si no eres feliz, podemos regresar a la villa Hua Tian.

Mu Cheng es muy feliz.

Es solo que Mu Cheng y tu Papá,

tiene algunas discusiones.

Pero no tienes por qué preocuparte.

También seremos como la princesa y el príncipe, y viviremos felices, ¿está bien?

Vamos, si no te vas a dormir pronto,

la bruja que molestaba a la princesa vendrá por Xiao Le.

Creo que debería de tener más confianza en su pareja.

La confianza es algo mutuo.

Si intenta en confiar más en ella,

quizá descubrirá que las cosas no son como las piensa.

Volviste.

Hice algo de arroz con carne, déjame que te lo caliente.

Tu brazo está mucho mejor.

No es tan grave.

¿Dónde está tu anillo?

¿Por qué no lo llevas puesto?

Hoy...

Por la tarde ayudé a la Nana Zhang a limpiar.

El anillo me estorbaba, así que pensé que quitármelo sería mejor.

Pero no recuerdo donde lo puse. Voy a buscarlo más tarde.

No es necesario.

Ya es tarde.

Pero mañana, necesito que vengas de viaje de negocios conmigo,

serán dos días y una noche.

¿Por qué tan sorprendida?

Este cliente es muy importante.

Es trabajo. Y también para socializar.

Como mi esposa, deberías ir, ¿no crees?

¿Hay algún problema?

Entonces, ¿qué necesitas que prepare?

Nada.

Solo tienes que actuar bien como la Sra. Ren. Eso será suficiente.

No quiero que los demás piensen mal de nuestro matrimonio.

Así que por favor utiliza tu anillo.

Te lo pondrás, ¿verdad?

Sí.

Lo buscaré mañana por la mañana.

No me mentirías, ¿verdad?

¿Puedo creer en ti?

Xiao Le, por los próximos días, tienes que ser bueno.

También, debes recordar a tía Zhang que te ponga la inyección a tiempo.

Niñera Zhang, disculpe la molestia.

No es ninguna molestia.

Bien, suficiente Mu Cheng, es tan larga tu despedida.

Debes hacer tu tarea a tiempo,

no esperes hasta el último minuto para hacerla.

No lo haré en el último minuto, yo quiero un recuerdo.

Cuando ustedes estén allí,

recuerden traerme un regalo, ¿está bien?

Por supuesto.

Llámame si necesita algo.

Adiós.

Adiós.

Lo encontraste.

Bienvenido Sr. Ren.

Vamos.

Por favor, entren.

Este Resort es muy famoso por su vista al océano.

Después de cenar, podemos tomar un paseo por la playa.

Suenas como si

conocieras muy bien este resort.

A mí me suena como si estuviéramos aquí de paseo

y no en un viaje de negocios.

¿Qué es lo que esperas?

Mi cliente me prefiere en ropa casual, en vez de un traje formal.

La razón por la que investigué el lugar, es porque me temo que puedas aburrirte mientras trabajo.

No pienses mucho en ello.

Luces muy diferente el día de hoy...

¿Oh, en serio?

Siento como si hubieras vuelto a ser el antiguo Guang Xi que yo conocía.

Disculpe, ¿es usted el Abogado Ren?

La Srita. Alice ya llegó.

Abogado Ren, por favor sígame.

No tardaré.

Ve a registrarte.

Que lo disfrute, Señorita.

Hola.

Tú...

Qi Qi.

Manzana.

Ren Guang Xi.

Solo estoy bromeando.

¿Cómo podría haberte olvidado, Zhang Ai Li?

Pero, ¿por qué estás aquí?

Si no estoy aquí, ¿dónde más podría estar?

Yo soy tu cliente ahora.

¡Sorpresa!

Tú eres mi cliente.

Entonces creo

que mi esposa no tendrá que esperar más por mí allá adentro.

¿Esposa?

Sí.

Además, sucede que tú la conoces también.

Sin el caso de abuso,

no habría sabido lo exitoso que te has vuelto.

Después de todo, mi ex-esposo y yo,

hemos estado residiendo en el extranjero.

Su identidad es algo especial,

así que necesito guardarla en secreto.

Aunque su identidad sea especial,

tarde o temprano,

necesitaré saber quién es él.

No es cierto.

Creí que él no tenía interés en las mujeres.

Esta vez, como me estoy divorciando de mi cuarto esposo,

cambié especialmente de abogado,

porque creo que

tú me ayudarías a negociar mejores términos.

Porque

nadie me conoce mejor que tú.

En verdad no pensé que después de 6 años,

te habrías puesto aún más atractivo.

Excepto que

tu gusto con las mujeres no parece haber mejorado mucho.

Aquí está la información que necesitas para este caso.

Encontraremos otra ocasión

para discutirlo tranquilamente.

Cuando revise la información,

si estás a mi lado,

y me hablas sobre ello, sería mucho mejor.

¿Por qué no lo discutimos en mi cuarto?

De este modo, habrá mas privacidad y nadie podrá interrumpirnos.

Ustedes pueden continuar su conversación.

Nadie va a interrumpirlos aquí tampoco.

Yo regresaré a mi cuarto.

Mu Cheng,

es perfectamente razonable esperar

que una esposa ayude a su esposo en su carrera.

Ustedes ya han charlado demasiado chicos,

deben estar sedientos.

¿Les gustaría una bebida?

Oye.

¿No es este tu favorito?

¡Lo recuerdas!

Mi gusto nunca ha cambiado

y eso incluye mi gusto con los hombres.

Ayúdame.

Esposo,

sigue discutiendo los asuntos importantes.

Estas cosas triviales, tu esposa se puede encargar de ellas.

No, gracias.

Hablemos más tarde en tu cuarto, Guang Xi.

Señorita Zhang,

cuando venga a NUESTRO cuarto,

¿necesita que le prepare una botella del mismo vino?

Te llamaré.

El cuarto del Abogado Ren es una villa independiente.

La seguridad es alta. Ya lo hemos comprobado. No hay paparazzis alrededor.

Usted puede ir para continuar con su discusión. Además, el cuarto del Abogado Ren es el más grande con dos recámaras.

Tiene el espacio adecuado y las facilidades para operar como lugar para juntas.

¡Espera!

¿Dos habitaciones matrimoniales?

Diciendo que están casados...

no es más que una fachada.

Hola, Guan Xi.

No nos hemos visto en mucho tiempo,

¿te gustaría que comamos juntos?

Yo invito.

Solo considéralo como

un regalo de agradecimiento por ayudarme.

Ya escuchaste,

ella quiere invitarnos a comer,

así que prepárate.

¿Prepararme?

¿Yo necesito prepararme?

Siento que ella solo quiere comer contigo.

Ese comentario significa

que estás celosa.

Estás pensando demasiado.

Es solo que no comprendo.

Por qué ella necesita tener sus manos sobre tí, cuando discuten los asuntos.

Es solo una vieja amiga.

De todo modos,

la conocí antes de conocerte a tí.

Se podría decir que

tú eres la tercera en discordia en esta relación.

¿La tercera...?

El problema aquí no es quién es la primera o no.

¿Entonces por qué tú te mantienes en contacto con Hua Tuo Ye?

Y casi te casas con él.

Tuo Ye y yo siempre hemos sido amigos.

Yo accedí a su propuesta de matrimonio...

¡porque tú me forzaste!

¿Quién te dijo que pelearas conmigo por Xiao Le?

¿Entonces por qué sigues en contacto con Hua Tuo Ye?

Y casi te casas con él.

Tu Ye y yo siempre hemos sido solo amigos.

Accedí a su propuesta de matrimonio...

¡porque tú me forzaste!

¿Quién te dijo que pelearas conmigo por Xiao Le?

¿En serio?

¿Por qué me das explicaciones?

Como si a mí me importara nada de eso.

Voy al baño.

Recuerdo que en el pasado, atabas mi corbata por mí.

Fue aquella mañana en la corte de investigación.

Esa fue la primera vez que usabas una corbata.

Aún no sabías cómo hacer un nudo.

Creo que ahora no necesitas a nadie que te ayude.

¿Alguna vez has escuchado ese dicho...

"Cuando un hombre no puede aprender ciertas cosas...

es porque está esperando por una mujer que las haga por él"?

Quizá la razón de que nunca he aprendido a hacer el nudo de la corbata es porque...

estaba esperando por "alguien".

Nana Zhang está llamando. Debe ser porque Xiao Le está siendo desobediente.

¿Qué están haciendo ustedes dos par de adultos?

Dejando al niño solo en casa y yendo a pasear.

Si Gary no me lo hubiera dicho...

Está bien, no voy a molestarlos.

Necesito ayudar a Xiao le con su inyección.

Ven, te ayudaré con tu inyección.

Abuela hada,

¿cómo aprendiste a poner inyecciones?

Aprend.

Además sé

que no puedes comer nada grasoso ni que contenga alto nivel de azúcar.

Y que no debes comer mucha comida con aceite, sal o MSG (glutamato monosódico).

Abuela hada, sabes muchas cosas. ¡Tú y Mu Cheng son tan impresionantes!

Ven aquí.

¡Hoy es el turno del hombro!

¿Por qué el hombro?

Si no habría muchas,

cicatrices en el estómago.

Está bien.

Mu Cheng dijo que el hombro debe resistir algo de la carga.

¿Te lastimé?

No importa. No me asusta el dolor.

Estará bien tan pronto como soples en él.

Es lindo y fresco, tan agradable...

Mírate, a tan corta edad,

deberías tener una vida despreocupada.

¿Cómo es que sabes cuidar tanto de los adultos?

Es que soy como tú.

¿Como yo?

¿Quién dijo eso?

Mu Cheng.

¿Ella te habló de mí antes?

Antes, en la Villa Hua Tian,

Mu Cheng lo dijo.

Que la mamá de mi papá alien,

¡lo ayudaba en muchas cosas! Que ella es la mamá más grandiosa del mundo.

Entonces, cuando vivías en le Villa Hua Tian,

¿vivías bien?

Era bueno.

¡La Villa Hua Tian es muy bonita!

Todos me trataban bien.

Entonces, como todos los trataron a ustedes tan bien,

¿quieres regresar y vivir así de nuevo?

No quiero mudarme allá de nuevo.

A menos que Papá se mude con nosotros también.

¿Por qué?

Porque algunas veces, cuando Mu Cheng era la única que cuidaba de mí.

Mu Cheng tenía que plantar flores, entregar leche y

también iba a la oficina del abuelo Zian Zang para trabajar.

No quiero que ella esté tan ocupada.

Escuché que había un hombre llamado Hua tuo Ye.

¿No ayudaba él a cuidar de ustedes?

Él es mi Da Zai.

A Mu Cheng no le gusta causar problemas a otros.

Solo cuando estoy enfermo

y cuando Mu Cheng también está enferma, lo llama para ayudarnos.

Entonces, esto significa

que sólo Mu Cheng cuidaba de él.

Entonces, esto significa

que sólo Mu Cheng cuidaba de él.

Una vida de solo dos personas

es realmente duro.

¿Entonces qué me dices de tu tarea?

¿Ya has terminado tu tarea?

Si de verdad quieres ser como yo,

entonces tienes que ser realmente bueno en la escuela.

Solo así puedes ser como yo.

La maestra dijo que aún tenemos una tarea más.

Tenemos que hacer un paseo ecológico con un miembro de nuestra familia.

¿Qué es un paseo ecológico?

Bien, no importa.

Mamá y Papá no están aquí de todos modos,

y yo no quiero hacer la tarea.

¿Cómo no vas a hacer la tarea?

Yo te llevaré.

¡Yay, yay! ¡Abuela hada es increíble!

-Mamá. -Toma esto.

Nuestra Chi Xin

es linda y considerada.

Siempre ayudándonos con cualquier problema.

Siempre ayudándome con la casa y la tienda.

Ella se preocupaba de que estuvieras en problemas.

Fue a conseguir un amuleto para tu seguridad.

Ella seguía yendo al templo

para encender una lámpara de aceite y rezar por tu seguridad.

Así toda la familia estaría segura.