Original subtitles

Episodio 28

Limpia tus lágrimas.

Súper abuela.

Eric rompió mi zanahoria, así que por eso eché a perder su dibujo.

Hoy en la clase de arte, yo tenía que hacer a mi papá.

Pero Eric dijo cosas malas sobre Papá.

Él incluso talló una X en mi zanahoria.

¿Por eso peleaste con él

y rompiste su dibujo?

¿Por qué no se lo dijiste a la maestra?

Tengo que proteger a mi papá.

No puedo permitir que ella sepa que la gente lo está regañando.

Eres igual a tu papá cuando tenía tu edad.

¿Esto le pasó a papá también?

Cuando tu papá era pequeño.

Si alguien decía algo malo sobre su papá.

Él se ponía realmente furioso

y peleaba con la gente.

Así que él también peleó.

No importa cuál sea la razón,

pelear no es correcto.

Oh.

Pero él ganó la pelea.

¡Sí!

Ya entendí, Súper Abuela.

No voy a pelear más, lo prometo.

Pinky promise.

La mano de Súper abuela es realmente bonita.

Es muy suave.

Súper Abuela. Yo voy a escucharte

y ser un buen niño.

Y...

Quiero saber qué es lo que a papá le gusta comer y qué es lo que no le gusta.

Cuando tu padre era pequeño le gustaba patinar.

Él odia comer zanahorias.

Papá me ha enseñado cómo patinar antes

y odiar las zanahorias es algo malo.

¿Cómo podría ser papá tan quisquilloso al comer?

Los niños no deberían ser así de quisquillosos al comer.

Tú deberías desarrollar

un hábito para no ser quisquilloso al comer.

Pero el punto más fuerte de tu papi

no es que sea realmente inteligente.

Más bien, cuando él se propone una meta,

va a seguir adelante en ello.

Por eso hoy él

es tan exitoso.

Cuando crezcas,

tienes que ser como él, ¿entendido?

Lo siento.

¿A dónde fuiste toda la tarde?

Por favor recuerda que tienes un hijo.

No solo llegues aquí y actúes como una dama rica.

No sabes nada de lo que sucede con el niño en la escuela.

Además.

Cuando un niño así de pequeño llega a un nuevo ambiente.

Todo necesita comenzar de nuevo,

necesita acostumbrarse a todo.

Si pudiste traerlo aquí entonces...

Necesitas prestarle más atención y pasar más tiempo con él.

¿Entendiste?

Sí. Seré más cuidadosa la próxima vez.

Espero que mantengas la promesa que acabas de hacer.

Nunca hubo un niño tan maduro como Xiao Le.

Que se preocupe más por su mamá y su papá,

a tal grado que prefirió llamar a su abuela a la escuela para ayudarlo a resolver su problema.

Siendo su madre,

necesitas ser más cuidadosa sobre la mentalidad y el humor del niño.

Esto no puede suceder otra vez.

Gracias.

¿Sucede algo?

Hoy tuve que lidiar con las llamadas de mucha gente que está en mi contra por esos reporteros.

Si tienes algo que decir, dilo pronto.

Solo estoy aquí para decirte que

si hay algo en lo que necesites ayuda puedes decirme.

Es justo como antes,

cada vez que te necesite,

solo necesito llamar a Ren Guang Xi.

¿No ves que tus palabras son realmente falsas?

Muchas cosas han pasado con nosotros,

ahora, deberías estar feliz,

el hombre que odias, está siendo atacado de este modo.

¿Estás satisfecha?

¿Ahora qué?

¿Dije algo malo?

¿No es eso lo que piensas?

No lo es.

Por favor no uses tus modos de abogado para sospechar de mi mientras hablas.

Yo no soy tu enemiga.

Pero tu comportamiento es así.

Duele.

¿Qué pasa?

Nada.

¿Por qué siempre tienes algo que ocultas de mí?

Hoy, visité a la Señorita Wu.

No fui cuidadosa, así que me quemé con sopa caliente.

Pero no es nada.

¿Terminaste?

Realmente odio cuando sólo piensas en los demás,

¿puedes solo pensar en ti misma? ¿Eso está bien?

Porque este es tu problema,

yo soy un miembro de tu familia,

por eso lo hice.

Me dijiste antes

que no pudiste contenerte al golpear a Li Wang Cai,

así que yo se que dentro de ti, estás dudando,

pero porque eres un abogado, no puedes ayudarla.

Pero yo puedo ayudarte.

¿Cómo quieres ayudar?

Es justo como tú me ayudaste a mí entonces.

Dije que

cualquiera que fuera la decisión de la corte.

No me importaría.

Porque te tenía a mi lado,

creyendo en mí.

¿Recuerdas?

En el pasado,

yo te tenía a mi lado.

Pero ella solo se tiene a sí misma,

por eso quiero ayudarla.

No me importa si ella está de acuerdo o no.

Esto es algo que debo hacer.

Aún si todos en este mundo,

te critican,

necesitas recordar esto,

tu familia no te abandonará.

Si hay alguien que use esto para agredir a Xiao Le,

a Xiao Le no le importará nada,

él va a pelear,

por su papá, va a pelear.

Es porque nosotros creemos que,

tomaste tu decisión,

después de considerarlo cuidadosamente.

Tú decidiste que ésta era la mejor decisión.

¿Puedo creer que lo que dices es cierto?

Por supuesto.

¿Puedo creer que lo que dices es cierto?

Por supuesto.

Hola.

¿Qué?

Está bien. Si tengo noticias, inmediatamente iré con usted.

Gracias.

El hospital dijo que la Srita. Wu está desaparecida.

No te asustes.

Piensa.

¿De qué hablaron ustedes hoy?

Si el tiempo pudiera volver.

Este corte.

No estaría aquí (yo no me habría hecho esto a mí misma).

Guang Xi, ¿sabes dónde vive Li Wang Cai?

La llave.

Si la cerradura no ha sido cambiada...

Ésta es la llave que me diste antes.

¡Aléjate de mí!

O de lo contrario te demandaré hasta la muerte.

¡No funcionará!

Necesito obtener justicia para mi madre.

Tú me has arruinado. ¿Qué crees que voy a hacer?

¡Te voy a...!

¡Cálmese!

Es usted...

Voy a matarlo.

¡No lo haga...!

Mu Cheng.

Mu Cheng.

Mu Cheng.

No pasa nada.

Lo siento.

Está bien.

Estoy bien.

No se asuste.

En un minuto, voy a llevarla de vuelta al hospital.

No vamos a dejarla sola de nuevo.

Hubo una vez cuando yo también quise hacerle mismo a esa mala persona.

Pero durante ese tiempo.

Lo conocí a él.

Él estuvo ahí para mí.

Así que no tuve que pasar por tanto dolor.

¿Así que esa persona era usted?

Realmente lo siento.

Si hubiera dicho estas palabras antes,

entonces las cosas no hubieran sido así.

No voy a disculparme por lo que dije en la corte

porque eso es mi trabajo.

Una vez que me pongo mi uniforme de abogado,

mis acciones,

y cada palabra que digo,

todo es en consideración de mi cliente.

Usted podría no ser capaz de comprender porqué hago eso.

Solo puedo decir

que esa es la virtud de mi profesión.

Por lo que me quiero disculpar con usted es

porque fui en contra de mi propia conciencia

y tomé el caso de Lee Wang Cai.

Aunque ya he cancelado el contrato,

no vine inmediatamente y me disculpé con usted.

Esto es lo único por lo que estoy apenado.

El que mi esposa esté ahí ahora,

no es su culpa.

En gran parte

fue simplemente por mis dudas.

Ella hizo esto por mí,

fue arrastrada dentro de esta situación.

Lo sé.

Sé que es su trabajo.

Pero sabe usted.

Mi corazón realmente duele.

Entiendo.

Usted necesita que la comprendamos.

¿Sabe?

Su esposa.

Dijo lo mismo.

Pero en ese momento, yo no escuché.

Su relación debe ser muy buena

es por eso que tienen tanta química entre ustedes

y, esta forma desinteresada,

de hacer cosas el uno por el otro.

Quizás es porque

nosotros hemos pasado por mucho.

Ser capaz de tener a

tu otra mitad que está dispuesta a sacrificarse por ti.

Ustedes necesitan atesorar eso.

Pero.

Li Wang Cai aún está libre.

¿En verdad no hay nadie

que pueda hacer algo sobre él?

Hola.

Guang Xi.

Ya tengo las cosas que querías que Gary me entregara.

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Comprendes mejor que nadie que hacer esto afectará grandemente a tu carrera de abogado.

El castigo podría venir en cualquier momento.

Estoy seguro.

Además, ya está hecho.

No me preocuparé por el resultado.

Está bien. No te preocupes.

Haré mi mayor esfuerzo para ayudarte en esto.

Tengo un regalo que quiero darle.

No debería ser demasiado tarde.

¡Ustedes son unos idiotas!

¿Son policías falsos?

Fuí apuñalado.

Ustedes dejaron a esa loca allá afuera.

No van a ir a buscarla,

¿y me dejan aquí a hacer qué?

¡Quiero regresar!

Ya hablamos con el hospital, ¿está bien?

No me importa eso.

Quiero regresar. ¡Pronto!

Sr . Policía.

Este es el CD que el Abogado Ren Guang Xi me pidió que trajera.

Por favor vea este disco antes de que decida liberarlo.

¿Qué está haciendo?

Usted dijo...

¡Quién dijo que le pidió que trajera esto!

Es correcto. Es la persona que usted escuchó.

Usted puede decidir si se calla

y deja que la policía termine de ver el contenido del CD,

y luego recibir los procedimientos bajo la ley.

Por supuesto usted puede continuar tan desenfrenado,

pero, como abogado, debo advertirle.

Todo lo que usted diga y haga ahora,

durante el juicio de ley,

se convertirá en evidencia muy importante.

¡Ve y dile a ese Ren Guan Xi!

¡Que no piense en seguir siendo abogado nunca más!

Definitivamente le diré

al Gremio de los abogados para que lo castigue.

¿Qué está haciendo?

Hola, Xiao Lin.

De Roung.

Acabo de entregar a la policía el disco de Wi Li Hua como me lo pidió Guang Xi.

¿Cómo permitiste que hiciera eso?

¿No lo convenciste?

No,

porque esto es una muy difícil decisión,

así como, una decisión responsable.

Ni siquiera yo tendría el valor.

Siento que deberías estar orgullosa de que Guang Xi haga esto.

Olvídalo... Olvídalo.

Sólo déjalo hacer lo que quiera.

Y también, quiero pedir tu ayuda,

sólo tú,

Directora Fang puedes ayudarme.

¿Qué pasa?

Xiao Lin ya me contó

sobre tu decisión con respecto al disco.

Pero no pensaste en lo mucho que trabajaste para llegar a la posición en la que estás ahora.

Estás siendo demasiado imprudente.

Realmente no sé dónde aprendiste...

a ser tan caprichoso.

En realidad, desde ahora...

de ahora en adelante,

puedes discutir los asuntos conmigo primero.

Tal vez, yo pueda ayudarte,

así el resultado no será tan severo.

Definitivamente ayudarás.

¿No es tu especialidad limpiar mis desastres?

Ya te envíe un e-mail con lo que necesitas.

Esto es algo que sólo la Directora de la Universidad Shen De...

puede hacer.

¿Esto...

realmente está bien?

Usted le dio el disco a la policía...

Lo peor que puede pasar es que me quede sin empleo.

Pero...

No te preocupes.

Mi familia es rica. Está bien para mí estar desempleado un año o dos.

Además, mi familia es dueña de una Universidad.

Pienso que, con mi capacidad,

puedo ir a enseñar leyes,

no sería un problema.

¿No me crees?

Lo sabrás después de que vengas a la Universidad Shen De.

Te enviaré la información de la Universidad Shen De más tarde.

Contiene los requisitos para tu examen de admisión,

también el formulario para una beca.

Si te es posible, por favor contéstame mañana en la mañana.

Abogado Ren...

Tal vez una tragedia es sólo el comienzo de tu vida,

pero no significa que sea el final.

Puedes comenzar otra vez.

Muchas gracias a ambos.

Date prisa y entra.

Nos vamos primero.

Gracias.

¿Por qué?

Gracias,

por darle a esa chica,

una oportunidad para empezar otra vez.

Como antes,

lo hiciste conmigo.

¿Me estás agradeciendo por algo tan pequeño?

¿Cómo está la herida en tu espalda?

¿Debería comprarte un regalo entonces?

¿Un auto? ¿Una casa?

¿Puedo recibir un regalo de agradecimiento?

Sólo dime lo que quieres.

Yo...

¿Puedes dar un paseo conmigo?

He estado acostada o sentada desde que estábamos en el hospital,

realmente quiero ir a caminar.

De acuerdo.

Olvidé que tenías este hábito tan aburrido.

En un lugar como éste,

¿cómo es posible que haya un pequeño pájaro?

Tal vez,

¿se cayó del árbol?

No sé si está herido o no.

Oye.

¿Recuerdas...

cuando hace 6 años ayudamos a un pequeño pájaro?

Yo solo recuerdo

que como hace 6 años, aún eres una entrometida.

Oye,

¿ese nido debe ser su hogar, verdad?

Ten cuidado.

Ten más cuidado.

¡Cuidado!

Te lo advierto, no se lo digas a nadie.

Que hice algo tan estúpido.

De lo contrario, ¿cómo podré volver a salir de nuevo?

¿De qué te ríes?

Después de convertirme en madre.

Creo que 6 años...

pueden cambiar muchas cosas.

Pero entonces,

cuando te veo,

solo me doy cuenta de que muchas cosas,

no han cambiado.

Seis años después.

Aún me preocupan muchas cosas.

Pero,

tú aún sigues a mi lado.

No importa si era esa chica.

O ese pequeño pájaro.

Es igual que hace 6 años.

Nada cambió.

Quién pensaría, que seis años después algo como esto pasaría de nuevo.

Quizá, sólo es mi mala suerte,

que aún estoy aquí a tu lado.

¿No querías ir a caminar?

Vamos.

Hermano, ¿qué están haciendo?

¡Haciéndonos esperar por dos horas!

No hay necesidad de apresurarse.

Ellos deben estar cerca.

Deben estar en algún lugar observándonos secretamente.

Deben estar temerosos de que llamemos a la policía.

Vamos a esperar un poco más.

¿Cómo puedo no estar ansioso?

Chi Xin está en manos del hermano Fang.

Incluso un minuto más es un tormento.

El hermano Fang es muy violento con las chicas que tiene bajo su poder.

¡Las obliga a ganar dinero y algunas veces ni siquiera las alimenta!

Incluso usa drogas para controlarlas.

¡Si ellas no escuchan, les da un par de drogas eso es meramente una posibilidad!

Esto...

Es de cuando escuché que fuiste a pelear con el hermano Fang para rescatar a Bing Zai,

fui al templo a a pedirlo para ti.

Úsalo.

Como tú sabes.

Desde que mi madre biológica,

me cambió por una gallina,

con mamá (la madre de Hua Tuo Ye).

Llegué aquí porque quería trabajar.

Llegué para cuidar de ustedes.

¡Venga! ¡Compre flores!

¡Cliente, venga compre flores!¡Muy bonitas!¡Venga mire!

Venga y compre flores.

Ve.

De pronto escuché a mamá llamándome para decirme que vaya a comprar salsa de soya.

Ya estamos aquí. Está bien si vas a saludarla.

¿Llegaste hasta aquí para estar asustada por esto o aquello?

Te arrepentirás cuando regresemos a casa.

Tal vez,

ella esté arrepentida de haberte vendido.

Y tal vez ella también te extraña.

¡Hablamos mucho!¡Vamos!

Una chica linda vino a comprar flores.

Oye guapo, compra algunas flores para su novia.

Chica linda. ¿Por qué me mira de ese modo? ¿Qué pasa?

¿Quiere comprar mis flores?

Sí, queremos comprarlas...por supuesto que vamos a comprar algunas.

Escoge cualquier flor que quieras.

¿Cuánto es por este ramo?

Lo que ustedes gusten. Mi negocio no está yendo bien hoy.

Aquí tiene 50NT. Puede quedarse con el cambio.

Gracias.

Vamos.

Gracias.

¡Venga ahora!¡Compre algunas flores!

¡Compre algunas flores!

¡Ella ni siquiera pudo reconocerme!

¿Dónde hay una madre que no puede incluso reconocer a su propia hija?

¡Ella me cargó por 10 meses!

¿Sabes lo que representan las margaritas?

Representan estar esperando silenciosamente por alguien.

Tú de hecho no tienes de que preocuparte, por quien es tu madre ahora.

Y no tienes que preocuparte de por qué ella te vendió en ese entonces.

Lo importante es.

Que mientras tú seas una Hua.

Entonces tú eres la hija de nuestra familia Hua.

Y además mi hermana menor.

Mamá y yo,

siempre te vamos a considerar nuestra familia.

Vamos a protegerte.

Y a darte felicidad.

Bien...ahora,

ya no llores.

Niña llorona.

No llores más.

Esta tontita.

¿Por qué todavía sigue guardando estas margaritas estúpidas?

Resulta que tú eres quien me defiende a mí.

Jefe.

No tienes que estar muy triste...

Hau Tuo Ye, Hua Sheng Bin.

Mi jefe dice que quiere verlos a ustedes.

Sígueme.

Jefe, están aquí.

Entra allí.

Hua Tuo Ye.

Desde que era pequeño

nunca ha habido nadie a quien extrañe.

¡Eres el primero!

Hua Tuo Ye.

Desde que era pequeño

Nunca ha habido una persona a quien extrañe.

¡Eres el primero!

Has causado que mi ojo se vea así.

Ahora cada vez que duermo en la noche tengo pesadillas y despierto con un sudor frío,

la persona que no quiero ver más eres tú.

Pero en realidad estás parado delante de mí ahora.

Sé que Chi Xin está aquí.

Tuo Ye Ge.

Y también sé que estás obligándola a distribuir drogas.

Entrégamela a mí.

No tienes que hacerlo sonar tan mal.

Es tu culpa por decepcionar a Hua Chi Xin.

- Hermano Tuo Ye. - Es por eso que ella huyó de casa.

Y es difícil encontrar trabajo por ahí.

La recogí de las calles.

Ella dependió de mi para alimentarse, vestirse, tan bien como en casa.

¿No debemos tomar eso en consideración?

¿Qué estás pensando?

¿Crees que estoy dirigiendo una casa de caridad aquí?

¿Por qué estás diciendo tanta mierda?

La persona con la que tienes un problema soy yo.

¿Qué tiene que ver ella con esto?

Libérala ahora.

¡Libérala!

Es mi problema desde que sé que le gustas.

Todo el mundo lo sabe.

Que te preocupas tanto por la amistad.

Si yo la torturo a ella, entonces tú te sentirás mal.

Es aún más divertido que torturarte a ti personalmente.

¡Hermano Fang!

¿Qué quieres para liberar a Chi Xin?

Déjame pensar...

Las cuentas médicas por el daño que le hiciste a mi rostro.

Así como la compensación por mis daños mentales.

Ya que provenimos de la misma Villa.

Dejaré de hablar y te lo diré.

1 millón de NT sería suficiente.

¿Qué?

¿Esa cara horrenda tuya vale un millón?

¡Psh!

¡Adelante y pelea!

¡Continúa peleando!

Después. Solo voy a tomar venganza con Chi Xin.

Si lo que quieres solo es dinero.

Está bien, un millón.

Inmediatamente lo conseguiré para ti.

Ese millón es solo el interés.

Si te quieres llevar a Hua Chi Xin.

Entonces deja una de tus manos aquí como intercambio.

Hermano Tuo Ye.

Está bien. Haré el intercambio.

¡Jefe!

¡Sujétenlo!

¡Jefe!

Traigan a esa mujer aquí.

Si señor.

Chi Xin.

-Haciéndose la muerta otra vez. -Hermano Tuo Ye.

Chi Xin.

Chi Xin.

Hermano Tuo Ye.

Chi Xin.

Hermano Tuo Ye.

Chi Xin.

Hermano Tuo Ye, lo siento.

Lo siento.

Tontita.

Irás a casa pronto.

Ya he sido un poco amable contigo.

Permitiéndoles hablar tanto a ustedes dos.

Te voy a dejar tu mano derecha.

Para que así puedas contar el dinero para mí.

Solo tres días a partir de ahora.

Un millón de NT.

Después de ver el dinero, entonces la liberaré.