Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,601 --> 00:02:26,601
Episodio 27
2
00:02:26,602 --> 00:02:28,737
Tú nunca te preocupaste por la verdad.
3
00:02:28,737 --> 00:02:32,340
Siempre crees que puedes utilizar tus propios métodos para manejar todos los problemas.
4
00:02:32,340 --> 00:02:33,475
Hace 6 años...
5
00:02:33,475 --> 00:02:35,377
ésta es la forma en que manejaste mi vida.
6
00:02:35,377 --> 00:02:38,146
6 años más tarde,
7
00:02:38,146 --> 00:02:40,048
no has cambiado en absoluto.
8
00:02:40,048 --> 00:02:43,752
Déjame decirte esto,
no me gusta tu forma de manejar las cosas.
9
00:02:43,752 --> 00:02:45,587
Dices que es por mi propio bien.
10
00:02:45,587 --> 00:02:49,992
Sin embargo, la persona más egoísta aquí eres tú.
11
00:02:49,992 --> 00:02:53,195
Guang Xi no le hables así a la Directora.
12
00:02:53,195 --> 00:02:55,097
Directora,
lo siento.
13
00:02:55,097 --> 00:02:56,231
Se debe a que el estado de ánimo de Guang Xi no es muy bueno en este momento.
14
00:02:56,231 --> 00:02:57,833
Y es por eso que está diciendo esas cosas.
15
00:02:57,833 --> 00:02:59,301
No lo culpe.
16
00:02:59,301 --> 00:03:01,803
Soy más consciente de la personalidad de mi hijo que nadie.
17
00:03:01,803 --> 00:03:04,940
No necesito que tú des explicaciones por él.
18
00:03:04,940 --> 00:03:08,644
Guang Xi.
Sobre este asunto, si tú no te haces cargo de él correctamente,
19
00:03:08,644 --> 00:03:09,878
la gran carrera que has trabajado duro en construir,
20
00:03:09,878 --> 00:03:12,915
pronto se arruinará.
21
00:03:12,915 --> 00:03:14,616
Piensa en ello cuidadosamente.
22
00:03:14,616 --> 00:03:17,152
Llámame después de que hayas pensado cuidadosamente acerca de ello.
23
00:03:32,968 --> 00:03:35,804
¿Por qué le dices tanto a ella?
24
00:03:50,085 --> 00:03:52,587
Maestra sólo tiene que seguir los pasos que le enseñé.
25
00:03:52,587 --> 00:03:54,490
Entonces todo estará bien.
Voy a tener que molestarla con esto.
26
00:03:54,490 --> 00:03:57,826
¡Xiao Le!
27
00:03:57,826 --> 00:03:59,861
Mamá ya le ha dado tus inyecciones de cristal de poder
28
00:03:59,861 --> 00:04:05,066
a tu profesora, pero si la maestra está demasiado ocupada y lo olvida ,entonces tienes que recordárselo.
29
00:04:05,066 --> 00:04:07,503
Eres el mejor.
30
00:04:07,503 --> 00:04:09,738
Xiao Le, eres realmente un buen chico.
31
00:04:09,738 --> 00:04:13,375
No sólo no tienes miedo del dolor,
también estás sonriendo felizmente.
32
00:04:13,375 --> 00:04:15,911
Debe ser porque la relación de tus padres es buena
33
00:04:15,911 --> 00:04:19,214
y por eso estás tan feliz, ¿me equivoco?
34
00:04:19,214 --> 00:04:22,518
Sólo de una familia acogedora
puede provenir tan cálido Xiao Le.
35
00:04:22,518 --> 00:04:25,954
Mi esposa y yo prestamos mucha atención a este punto.
36
00:04:25,954 --> 00:04:27,923
Hoy es el primer día de clase de Xiao Le.
37
00:04:27,923 --> 00:04:30,959
Papá y mamá lo pueden llevar
alrededor para familiarizarse con el entorno.
38
00:04:30,959 --> 00:04:32,428
En un momento, aún tenemos que ir a la clase de arte.
39
00:04:32,428 --> 00:04:33,862
Iré preparar los materiales.
40
00:04:33,862 --> 00:04:35,530
Gracias.
41
00:04:35,530 --> 00:04:38,039
Xiao Le, ¿por qué no vamos ahora?
42
00:04:45,206 --> 00:04:47,130
Sé que no te gusta que te abrace,
43
00:04:47,130 --> 00:04:48,967
pero la próxima vez, ¿puedes cooperar un poco más?
44
00:04:48,967 --> 00:04:53,415
No me hagas gritar "corte" o "acción".
45
00:05:09,231 --> 00:05:11,600
Éste es el juego con el que ahora estoy jugando.
46
00:05:17,824 --> 00:05:20,209
¡Xiao Le!
47
00:05:20,209 --> 00:05:21,443
¿Estás bien?
48
00:05:21,443 --> 00:05:23,879
Déjame ver. ¿Estás herido?
49
00:05:23,879 --> 00:05:27,449
¿Estás bien?
50
00:05:27,449 --> 00:05:30,819
Los chicos solo están jugando, debería estar bien.
51
00:05:30,819 --> 00:05:32,687
¿Te duele?
52
00:05:32,687 --> 00:05:35,557
Señorita, usted debe tener más cuidado con su hijo.
53
00:05:35,557 --> 00:05:37,359
Mi hijo necesita atención especial.
54
00:05:37,359 --> 00:05:42,931
Su actitud pasiva le hará daño.
55
00:05:42,931 --> 00:05:45,968
Eric, ¿te acuerdas del la expresión que mamá te enseñó ayer?
56
00:05:45,968 --> 00:05:48,237
¿Llamado "Bestia vestida de humano"?
57
00:05:48,237 --> 00:05:49,458
Esto se refiere a este tío.
58
00:05:49,458 --> 00:05:51,073
Es por eso que el niño en su familia,
59
00:05:51,073 --> 00:05:53,341
nunca aprenderá nada apropiado de su familia.
60
00:05:53,341 --> 00:05:57,612
La próxima vez, definitivamente no juegues con ese niño, ¿está bien?
61
00:05:57,612 --> 00:06:02,084
Mu Cheng, lleva a Xiao Le al salón de clases.
62
00:06:10,326 --> 00:06:13,295
Señora.
Puesto que usted sabe que soy un abogado,
63
00:06:13,295 --> 00:06:14,897
déjeme decirle.
64
00:06:14,897 --> 00:06:17,366
Lo que acaba de decir fue acusar a una persona.
65
00:06:17,366 --> 00:06:20,602
Lo máximo que puede obtener son dos años de prisión provisional.
66
00:06:20,602 --> 00:06:23,139
No tengo miedo de personas de su tipo.
67
00:06:23,139 --> 00:06:26,029
Eric, vámonos.
68
00:06:40,989 --> 00:06:44,326
Xiao Le ya está en clase.
69
00:06:44,326 --> 00:06:49,965
Guang Xi. Si estás de acuerdo,¿ podemos tener una charla sobre el titular del periódico?
70
00:06:49,965 --> 00:06:52,409
¿Una charla?
71
00:06:52,409 --> 00:06:54,238
Estás demasiado dentro del espectáculo.
72
00:06:54,238 --> 00:06:55,704
Xiao Le no está aquí ahora.
73
00:06:55,704 --> 00:06:57,825
No actúes como una buena esposa.
74
00:06:57,825 --> 00:07:00,102
Entonces puedes fingir que estoy actuando.
75
00:07:00,102 --> 00:07:01,143
Sólo espero que
76
00:07:01,143 --> 00:07:02,815
tus asuntos de trabajo,
77
00:07:02,815 --> 00:07:05,592
y lo que pasó hace un momento,
no hagan que te sientas infeliz.
78
00:07:05,592 --> 00:07:07,042
¿Por qué seria así?
79
00:07:07,042 --> 00:07:09,451
Cuando Xiao Le crezca un poco más.
80
00:07:09,451 --> 00:07:12,232
Voy a hacerle saber cómo es el trabajo de su padre.
81
00:07:12,232 --> 00:07:15,958
La vida de la persona en que confío... la personalidad...
82
00:07:15,958 --> 00:07:17,796
yo sólo me preocupo por quienes son mis clientes.
83
00:07:17,796 --> 00:07:19,928
Las personas a quienes presto un servicio.
84
00:07:19,928 --> 00:07:22,446
Los Abogados sólo muestran responsabilidad por la parte que representan.
85
00:07:22,446 --> 00:07:24,699
No por lo que piensan los demás.
86
00:07:24,699 --> 00:07:27,236
Al igual que los padres de los compañeros de Xiao Le.
87
00:07:27,236 --> 00:07:29,371
No hay ninguna razón por la que deba preocuparme.
88
00:07:29,371 --> 00:07:31,874
Mientras siga siendo el abogado de Li Wang Cai,
89
00:07:31,874 --> 00:07:35,010
mi punto de vista sobre el caso
nunca va a cambiar.
90
00:07:35,010 --> 00:07:38,247
Entonces, ¿qué pasa con Ren Guang Xi?
91
00:07:38,247 --> 00:07:40,849
Tal vez yo no puedo entender al abogado Ren Guang Xi,
92
00:07:40,849 --> 00:07:43,485
pero sí reconozco a Ren Guang Xi la persona.
93
00:07:43,485 --> 00:07:46,755
Todavía me acuerdo de cuando estuviste en Hua Tian Cun,
94
00:07:46,755 --> 00:07:50,326
hablaste conmigo
sobre tus sentimientos acerca de este caso.
95
00:07:50,326 --> 00:07:51,827
Así que yo sé,
96
00:07:51,827 --> 00:07:54,697
que no es como el periódico dice que es.
97
00:08:17,527 --> 00:08:20,096
Tal vez yo no puedo entender al abogado Ren Guang Xi,
98
00:08:20,096 --> 00:08:22,531
pero sí reconozco a Ren Guang Xi la persona.
99
00:08:22,531 --> 00:08:25,702
Todavía me acuerdo de cuando estuviste en la Villa Hua Tian,
100
00:08:25,702 --> 00:08:29,571
hablaste conmigo
sobre tus sentimientos acerca de este caso.
101
00:08:29,571 --> 00:08:31,040
Así que yo sé,
102
00:08:31,040 --> 00:08:35,478
que no es como lo que el periódico dice que es.
103
00:08:35,478 --> 00:08:38,948
Si yo no supiera que quien realmente te preocupa es Hua Tuo Ye,
104
00:08:38,948 --> 00:08:40,983
tu actuación ahora,
105
00:08:40,983 --> 00:08:44,326
casi me engaña haciéndome creer
que te preocupas por mí.
106
00:08:44,326 --> 00:08:45,755
Pero en realidad es una lástima.
107
00:08:45,755 --> 00:08:48,525
No seré engañado otra vez.
108
00:08:48,525 --> 00:08:50,879
Voy a reportarme a la oficina.
109
00:08:50,879 --> 00:08:53,696
Toma el autobús a casa.
110
00:09:16,152 --> 00:09:20,223
Necesita cancelar su discurso de hoy.
111
00:09:20,223 --> 00:09:24,060
La Fundación de caridad Yang Guang, debido a la publicidad negativa derivada de las noticias recientes,
112
00:09:24,060 --> 00:09:28,932
se negó cortésmente a su gentil ofrecimiento para ser su asesor legal voluntario.
113
00:09:28,932 --> 00:09:31,367
¿Qué más?
114
00:09:32,702 --> 00:09:34,137
También la organización de mujeres,
115
00:09:34,137 --> 00:09:37,040
dijeron que iban a celebrar una conferencia de prensa para la persona injuriada.
116
00:09:37,040 --> 00:09:38,508
Ellos piensan que Wu Li Hua,
117
00:09:38,508 --> 00:09:40,009
presentó la evidencia aborto
118
00:09:40,009 --> 00:09:42,045
y los resultados de la comparación de ADN.
119
00:09:42,045 --> 00:09:45,481
Todos los tipos de evidencia demuestran que ha sido tratada injustamente.
120
00:09:45,481 --> 00:09:47,850
Pero usted confundió lo correcto y lo equivocado.
121
00:09:47,850 --> 00:09:50,186
Forzándola indirectamente hacia un rincón,
122
00:09:50,186 --> 00:09:55,658
sin respetar los derechos de las mujeres.
123
00:09:55,658 --> 00:09:59,524
¿Yo no respeto los derechos de las mujeres?
124
00:09:59,524 --> 00:10:03,756
Entonces también puedo cambiar los papeles y decir que
ellos no respetan mis derechos humanos.
125
00:10:05,228 --> 00:10:08,241
¿Nunca han aprendido el principio de
presunción de inocencia hasta probar culpabilidad?
126
00:10:08,241 --> 00:10:10,673
Cualquier persona en el tribunal que no ha recibido un veredicto aún sigue siendo inocente.
127
00:10:10,673 --> 00:10:14,277
¿Quiénes son ellos para condenarme sin juicio?
128
00:10:14,277 --> 00:10:15,412
Yo también voy a este punto,
129
00:10:15,412 --> 00:10:18,229
por creer que mi cliente era inocente
y ayudarlo a luchar por el mejor veredicto.
130
00:10:18,229 --> 00:10:22,251
¡Esta es la forma más básica del profesionalismo de un abogado!
131
00:10:35,665 --> 00:10:37,934
Hola. ¿Cómo está usted Consejero Cai?
132
00:10:40,203 --> 00:10:42,872
¿Qué?
133
00:10:46,642 --> 00:10:51,548
Bueno, voy a transmitirle el mensaje.
134
00:10:55,787 --> 00:10:58,755
Jefe, acaba de llamar el Consejero Cai.
135
00:10:58,755 --> 00:11:01,491
Para cancelar su solicitud para que lo sustituya en la
selección final del año de la Sede del Comite en
136
00:11:01,491 --> 00:11:03,693
el puesto de asesor jurídico.
137
00:11:03,693 --> 00:11:06,241
La razón es porque su imagen actual
138
00:11:06,241 --> 00:11:07,731
no se ajusta a sus requerimientos de ser fresco,
139
00:11:07,731 --> 00:11:11,361
saludable y profesional.
140
00:11:12,669 --> 00:11:14,604
¿Que fresco y saludable?
141
00:11:14,604 --> 00:11:16,406
La última vez fue él quien se escondió de su esposa
142
00:11:16,406 --> 00:11:18,579
y me arrastró hasta el hotel.
143
00:11:18,579 --> 00:11:20,310
Este tipo es mucho más desagradable que yo.
144
00:11:20,310 --> 00:11:25,154
¿Qué derecho tiene él para despedirme?
145
00:11:25,154 --> 00:11:26,783
Un hombre tan obsceno como él.
146
00:11:26,783 --> 00:11:30,195
Puede incluso despreciarme.
147
00:11:36,994 --> 00:11:37,794
Jefe.
148
00:11:39,112 --> 00:11:41,893
Es mejor si contesta esta llamada usted mismo.
149
00:11:42,318 --> 00:11:43,608
Es Li Wang Cai.
150
00:11:50,024 --> 00:11:50,549
¿Hola?
151
00:11:52,079 --> 00:11:53,285
Abogado Ren,
152
00:11:53,285 --> 00:11:54,720
con sólo escuchar su voz.
153
00:11:54,720 --> 00:11:57,522
Puedo decir que está frustrado por esta situación.
154
00:11:57,522 --> 00:12:00,925
Nosotros somos, como dos personas, que sufrimos de la misma enfermedad.
155
00:12:00,925 --> 00:12:02,461
El Tribunal de Justicia ha desestimado el caso,
156
00:12:02,461 --> 00:12:06,089
pero el testigo se niega a dejarnos ir.
157
00:12:06,089 --> 00:12:08,066
Por favor, no diga la palabra 'nosotros'.
158
00:12:08,066 --> 00:12:10,034
Usted y yo ya no tenemos ninguna relación.
159
00:12:10,034 --> 00:12:10,736
¡Oye!
160
00:12:11,523 --> 00:12:13,091
Al dinero que he depositado en su cuenta...
161
00:12:13,091 --> 00:12:15,306
no le hace falta ningún cero.
162
00:12:15,306 --> 00:12:18,343
Así que está diciendo que nuestra caída es tan rápida como ir a través de un libro.
163
00:12:19,207 --> 00:12:21,212
Bueno, está bien.
164
00:12:21,212 --> 00:12:23,583
Sólo llamé para advertirle.
165
00:12:23,583 --> 00:12:26,465
Ese disco secreto está en sus manos,
166
00:12:26,465 --> 00:12:28,816
usted debe destruirlo inmediatamente.
167
00:12:37,900 --> 00:12:39,500
No sé de lo que usted está hablando.
168
00:12:39,500 --> 00:12:41,400
Con el fin de ganar el caso en la corte
169
00:12:41,433 --> 00:12:43,471
y evitar que las pruebas se filtraran,
170
00:12:43,471 --> 00:12:46,638
usted quiso que lo dejara quedarse con la cinta.
171
00:12:47,438 --> 00:12:49,708
Mi nuevo abogado me dijo
172
00:12:49,708 --> 00:12:51,151
que debo advertirle
173
00:12:51,151 --> 00:12:53,912
que esto puede ser utilizado como mi evidencia en su contra.
174
00:12:54,607 --> 00:12:56,982
Si se atreve a exponerlo,
175
00:12:56,982 --> 00:12:59,249
ésto está en contra de algunas leyes de ética.
176
00:12:59,249 --> 00:13:01,786
Perderá toda su credibilidad como abogado.
177
00:13:01,786 --> 00:13:03,588
Estará acabado.
178
00:13:06,425 --> 00:13:08,727
Estoy más consciente sobre el acuerdo de un abogado de lo que usted está.
179
00:13:08,727 --> 00:13:10,829
Usted no tiene que llamarme sólo para recordármelo.
180
00:13:10,829 --> 00:13:12,101
Al ver que usted tiene mucho tiempo en sus manos,
181
00:13:12,101 --> 00:13:13,131
debe pensar en una manera
182
00:13:13,131 --> 00:13:14,949
de hacer las paces con la mujer que intentó suicidarse
183
00:13:14,949 --> 00:13:16,968
y que todavía está en el hospital.
184
00:13:16,968 --> 00:13:18,571
¿Por qué gastaría mi dinero
185
00:13:18,571 --> 00:13:20,305
en esa mujer?
186
00:13:20,305 --> 00:13:22,420
Una mujer que no me trae más que problemas.
187
00:13:22,420 --> 00:13:24,209
Déjeme decirle.
188
00:13:24,209 --> 00:13:26,311
Recientemente he invertido mucho dinero
189
00:13:26,311 --> 00:13:30,512
para celebrar un concurso de bikini.
190
00:13:30,512 --> 00:13:32,084
Estoy ocupado de la noche al día ahora
191
00:13:32,084 --> 00:13:33,618
para calcular los puntos de estas bellezas.
192
00:13:33,618 --> 00:13:35,193
Estoy muy ocupado.
193
00:13:35,193 --> 00:13:35,987
Abogado Ren.
194
00:13:35,987 --> 00:13:38,190
¿Qué tal si le recomiendo unas cuantas bellezas para usted?
195
00:13:38,190 --> 00:13:41,493
Le harán pasar un buen rato.
196
00:13:41,493 --> 00:13:44,896
¡Cállese!
¡Aceptar su caso es la mayor humillación de mi vida!
197
00:14:07,996 --> 00:14:08,930
¿Hola?
198
00:14:08,930 --> 00:14:10,632
¿Está el abogado Ren por casualidad?
199
00:14:10,632 --> 00:14:12,201
Somos de la revista IFOUND
200
00:14:12,201 --> 00:14:15,003
llamando en relación con el suicidio de la señorita Wu Li Hua.
201
00:14:15,300 --> 00:14:17,200
Él no está aquó.
202
00:14:17,200 --> 00:14:19,708
La Srta. Wu Li Hua se encuentra todavía en el hospital.
203
00:14:19,708 --> 00:14:22,675
¿El abogado Ren planea evitar esto siempre?
204
00:14:23,411 --> 00:14:25,314
La forma en que ustedes exageran sus noticias...
205
00:14:25,314 --> 00:14:27,416
¿es realmente lo mejor para la señorita Wu?
206
00:14:27,416 --> 00:14:29,751
Es sólo otra fuente de dolor para ella.
207
00:14:29,751 --> 00:14:31,920
Por favor no llame más.
208
00:14:46,431 --> 00:14:48,266
¿Está Guang Xi en casa?
209
00:14:53,905 --> 00:14:55,106
Acabo de recibir la noticia de
210
00:14:55,106 --> 00:14:58,009
que la asociación de abogados quieren establecer un
Equipo de Investigación Moral de abogados.
211
00:14:58,009 --> 00:15:01,345
Dirigida al caso de suicidio de Wu Li Hua y
entender lo que pasó.
212
00:15:01,345 --> 00:15:02,981
Solo quise venir
213
00:15:02,981 --> 00:15:05,517
a ver si puedo ayudar a Guang Xi en este asunto.
214
00:15:05,517 --> 00:15:07,919
El resultado es que lo llamé toda la tarde,
pero él no respondió.
215
00:15:07,919 --> 00:15:12,157
Solo vine aquí a ver si tenia suerte, pero él todavía no está en casa.
216
00:15:12,157 --> 00:15:16,467
Sobre este asunto, usted ya debe saber acerca de él, ¿verdad?
217
00:15:16,467 --> 00:15:17,962
Él no me dijo nada.
218
00:15:17,962 --> 00:15:20,365
Sólo dijo que no debo involucrarme.
219
00:15:23,335 --> 00:15:26,204
Durante estos 6 años, nosotros llenamos su mente con nada más que mentiras.
220
00:15:26,204 --> 00:15:29,874
Pero cuando recordó,
221
00:15:29,874 --> 00:15:32,377
todos sus odios emergieron en todas direcciones.
Creo que todo eso está cayendo sobre usted.
222
00:15:39,183 --> 00:15:41,086
Esto no es solo culpa suya.
223
00:15:41,086 --> 00:15:44,188
Pero por estar permitiéndole llevar esta carga por si misma,
224
00:15:44,188 --> 00:15:46,691
somos nosotros los que debemos disculparnos.
225
00:15:48,326 --> 00:15:50,795
Guang Xi es bueno para enfrentar a las cosas.
226
00:15:50,795 --> 00:15:54,065
Cada vez que el pasa por momentos difíciles,
trata de construir un muro.
227
00:15:54,065 --> 00:15:56,734
Creo que éste problema es lo mismo.
228
00:15:56,734 --> 00:15:59,237
Él quiere resolverlo por sí mismo.
229
00:15:59,237 --> 00:16:01,439
O tal vez no quiere que usted se preocupe,
230
00:16:01,439 --> 00:16:04,008
por lo que no le dijo acerca de la gravedad de esta situación.
231
00:16:04,008 --> 00:16:06,611
¿Es algo muy serio?
232
00:16:06,611 --> 00:16:11,282
En la Villa Hua Tian, le oí decir que Li Wang Cai es culpable,
233
00:16:12,450 --> 00:16:14,419
pero él dijo previamente,
234
00:16:14,419 --> 00:16:18,156
que no había nada malo en la forma en que manejó el caso.
235
00:16:18,656 --> 00:16:20,926
Ante el Tribunal de Derecho, no hizo nada malo.
236
00:16:20,926 --> 00:16:24,529
Pero el público favorece fuertemente a la víctima.
237
00:16:24,529 --> 00:16:29,834
Este caso puede tener un gran impacto
en su reputación como abogado.
238
00:16:30,435 --> 00:16:32,571
Guang Xi nunca ha perdido un caso en su carrera.
239
00:16:32,571 --> 00:16:36,007
Él es muy famoso por lo que tiene una gran cantidad de enemigos.
240
00:16:36,007 --> 00:16:41,979
He oído de un amigo abogado
que muchas personas quieren utilizar este asunto para obtener beneficio de él.
241
00:16:41,979 --> 00:16:45,450
¿Qué pasa si Guang Xi aceptara ayudarla en su lugar?
242
00:16:45,450 --> 00:16:48,085
¿Y si admite que su cliente era culpable?
243
00:16:48,085 --> 00:16:52,323
¿Entonces el público no lo perdonaría?
244
00:16:52,323 --> 00:16:54,159
Si queremos ayudar a Guang Xi,
245
00:16:54,159 --> 00:16:56,995
esta es la única manera.
246
00:16:56,995 --> 00:16:59,797
Pero él no puede hacer eso.
247
00:16:59,797 --> 00:17:02,166
¿Por qué no?
248
00:17:02,166 --> 00:17:03,535
Eso viola la ley.
249
00:17:03,535 --> 00:17:07,606
La Asociación de Abogados ha establecido
los estándares de conducta de un abogado.
La 30va. ley establece que,
250
00:17:07,606 --> 00:17:10,542
cualquier información entre el abogado y su cliente
251
00:17:10,542 --> 00:17:12,644
no podrá ser revelada sin la aprobación del cliente.
252
00:17:12,644 --> 00:17:16,180
Y así no se puede utilizar en perjuicio del cliente.
253
00:17:16,180 --> 00:17:20,151
También podemos decir que, si Guang Xi
no se preocupa por la decisión de Li Wang Cai,
254
00:17:20,151 --> 00:17:22,053
y ayuda con la apelación de la víctima,
255
00:17:22,053 --> 00:17:25,757
el resultado más grave es que le retiren su licencia de abogado.
256
00:17:25,757 --> 00:17:27,458
Es así de grave.
257
00:17:27,458 --> 00:17:31,763
Los abogados tienen que proteger al cliente
y ayudarle a conseguir el mejor juicio.
258
00:17:31,763 --> 00:17:37,302
Un abogado profesional tiene que observar estrictamente esta actitud y convicción.
259
00:17:37,302 --> 00:17:42,741
Cuando Guang Xi dijo que quería convertirse en abogado,
no pensé que iba a ser tan exitoso.
260
00:17:42,741 --> 00:17:45,810
Guang Xi en ese momento todavía estaba siendo afectado
por los síntomas post-quirúgicos,
261
00:17:45,810 --> 00:17:49,214
la sensación de equilibrio, sus recuerdos
y la vista no eran buenas,
262
00:17:49,214 --> 00:17:52,250
pero estaba dispuesto a poner más esfuerzo que
cualquier persona normal.
263
00:17:52,250 --> 00:17:56,421
Todos los días él estaba encerrado en su estudio.
Incluso pasaba el día entero allí.
264
00:17:56,421 --> 00:18:01,026
Si desea cerrar la brecha entre usted y Guang Xi,
puede echar un vistazo a su estudio.
265
00:18:01,026 --> 00:18:06,998
Tal vez usted encontrará al Ren Guang Xi que una vez dejó ir.
266
00:18:06,998 --> 00:18:10,201
Bien. Me iré.
267
00:18:10,201 --> 00:18:12,250
Por favor dígale a Guang Xi que vine a verlo.
268
00:18:12,250 --> 00:18:16,740
Y también que cada vez que se encuentre en problemas no los enfrente solo.
269
00:18:26,384 --> 00:18:30,188
La situación de Wu Li Hua es muy similar a la suya,
pero los involucrados están siempre en la oscuridad,
270
00:18:30,188 --> 00:18:34,525
y lo que más necesitan
realmente es confianza y comprensión.
271
00:18:34,525 --> 00:18:38,696
Creo que usted sabe lo que debe hacer
para que el resultado sea mejor para Guang Xi.
272
00:19:12,604 --> 00:19:15,847
Xiao Le ¿qué pasa?
¿Por qué no te ves feliz?
273
00:19:17,941 --> 00:19:19,376
Ven, Mu Cheng te cargará.
274
00:19:19,824 --> 00:19:20,977
Arriba...
275
00:19:24,578 --> 00:19:25,882
Déjame ayudarte a secar.
276
00:19:27,086 --> 00:19:30,456
¿Pasó algo en la escuela hoy?
277
00:19:30,639 --> 00:19:32,624
¿Fue un compañero de clase o un profesor?
278
00:19:32,624 --> 00:19:34,791
¿Te dijeron algo?
279
00:19:38,606 --> 00:19:39,599
Ven aquí.
280
00:20:00,140 --> 00:20:03,187
¿Qué le dijeron a Xiao Le?
281
00:20:03,187 --> 00:20:05,277
Ellos me dijeron
282
00:20:05,277 --> 00:20:07,602
un montón de Inglés que no puedo entender.
283
00:20:07,602 --> 00:20:10,026
Cada frase es tan difícil.
284
00:20:10,026 --> 00:20:12,796
No me extraña que su tarea sea tan difícil.
285
00:20:12,796 --> 00:20:14,786
Oh, ¿así que era por la tarea?
286
00:20:16,040 --> 00:20:18,034
Hoy en día, la presión en las escuelas de Taipei
287
00:20:18,034 --> 00:20:20,437
también se pone sobre los niños.
288
00:20:20,437 --> 00:20:22,506
Pero Xiao Le no te preocupes.
289
00:20:22,506 --> 00:20:23,906
Papá y mamá te enseñarán.
290
00:20:23,906 --> 00:20:24,975
- ¿De acuerdo?
- Está bien.
291
00:20:30,642 --> 00:20:32,082
Mu Cheng.
292
00:20:32,082 --> 00:20:33,150
¿Qué pasa?
293
00:20:33,150 --> 00:20:35,319
Realmente extraño a Tang Tang.
294
00:20:35,319 --> 00:20:38,662
Quiero tener una charla con ella.
¿Puedes prestarme tu teléfono?
295
00:20:40,957 --> 00:20:42,225
Ten.
296
00:20:45,028 --> 00:20:48,832
Mu Cheng, quiero hablar con Tang Tang.
297
00:20:48,832 --> 00:20:50,934
No puedes espiar.
298
00:20:51,234 --> 00:20:54,171
Mu Cheng, por favor sal.
299
00:20:55,746 --> 00:20:56,773
Xiao Le.
300
00:21:13,990 --> 00:21:15,425
¿Para qué me trajiste aquí?
301
00:21:15,425 --> 00:21:16,426
Jefe.
302
00:21:16,426 --> 00:21:18,095
Sé que usted no tiene energía en estos días,
303
00:21:18,095 --> 00:21:19,896
incluso el champán caro y Rosa,
304
00:21:19,896 --> 00:21:22,332
casi no mató a todas las flores.
305
00:21:22,332 --> 00:21:24,234
Sé que te sientes muy triste en estos momentos.
306
00:21:24,234 --> 00:21:24,668
¿Cierto?
307
00:21:24,668 --> 00:21:26,022
Así que te traje aquí para ganar los puntos.
308
00:21:26,022 --> 00:21:28,538
Reuniéndose una vez, te familiarizas y
reuniéndose dos veces, ustedes llegaran a conocerse,
309
00:21:29,639 --> 00:21:32,509
pero esta vez no hables frecuentemente con ésta persona.
310
00:21:32,509 --> 00:21:34,344
¿Reuniéndote una vez y reuniéndote dos veces?
311
00:21:34,344 --> 00:21:36,183
¡Es una vez!
¡Y dos veces!
312
00:21:36,183 --> 00:21:37,385
¡Esta es una, y dos!
313
00:21:39,683 --> 00:21:40,917
¡Jefe, jefe!
314
00:21:42,191 --> 00:21:43,854
Su corazón está en agonía.
315
00:21:43,887 --> 00:21:45,655
Si no encuentra una manera de hablar de ello,
se convertirá en una herida profunda.
316
00:21:45,655 --> 00:21:46,723
La última vez que lo trajimos para hacer créditos de la escuela
317
00:21:46,723 --> 00:21:49,159
rechazaste a Rosa, rechazaste a Mo Li,
318
00:21:49,159 --> 00:21:50,864
incluso rechazaste a Jin Xiang.
319
00:21:51,600 --> 00:21:52,500
¿Es porque todavía sólo tienes
en tu corazón a esa flor de campanilla china?
320
00:21:52,500 --> 00:21:54,400
Deja de hablar.
321
00:21:55,999 --> 00:21:58,126
Trata de mencionar la Flor de campanilla china otra vez.
322
00:21:58,969 --> 00:22:01,104
Ella ya fracasó.
323
00:22:21,658 --> 00:22:22,359
Jefe.
324
00:22:22,626 --> 00:22:23,552
Es la campanilla china.
325
00:22:23,552 --> 00:22:25,362
¿Seguro que no quieres responder?
326
00:22:30,100 --> 00:22:31,034
Jefe.
327
00:22:31,034 --> 00:22:32,869
¿Usted realmente no quiere contestar?
328
00:22:33,103 --> 00:22:34,938
¿Qué pasa si la campanilla
realmente tiene algo importante que hablar con usted ?
329
00:22:34,938 --> 00:22:36,206
Ese Ren Guang Xi
330
00:22:36,206 --> 00:22:38,275
incluso es la noticia principal de los diarios.
331
00:22:38,275 --> 00:22:40,277
¿Podría haberle pasado algo a ella?
332
00:22:46,583 --> 00:22:48,518
¿Por qué me llamas?
Estoy ocupado.
333
00:22:48,518 --> 00:22:50,120
Da Zai.
334
00:22:50,520 --> 00:22:51,721
Xiao Le.
335
00:22:53,023 --> 00:22:55,859
Es el hijo de la Campanilla.
La pequeña Campanilla.
336
00:22:56,993 --> 00:22:58,729
A esta hora, ¿por qué no estás durmiendo todavía?
337
00:22:58,729 --> 00:23:00,030
¿Por qué me llamaste?
338
00:23:00,030 --> 00:23:01,832
Tengo una pregunta.
339
00:23:01,832 --> 00:23:04,133
No puedo preguntarle a Papá y tampoco a Mu Cheng,
340
00:23:04,133 --> 00:23:05,969
así que te estoy preguntándotelo a ti.
341
00:23:05,969 --> 00:23:07,971
¿Qué problema no puedes preguntarles?
342
00:23:09,606 --> 00:23:12,309
Da Zai, ¿qué es "Yi Guan Qin Shou"?
(bestia en ropa de hombre)
343
00:23:12,309 --> 00:23:14,344
¿Es algo malo para escuchar?
344
00:23:14,644 --> 00:23:16,913
Este niño en la escuela, llamado Eric, dijo
345
00:23:16,913 --> 00:23:18,482
que papá es una persona cruel.
346
00:23:18,482 --> 00:23:20,751
Todos los niños en la escuela se reían.
347
00:23:23,987 --> 00:23:26,123
Xiao Le tiene miedo de que Mu Cheng se preocupe.
348
00:23:26,123 --> 00:23:27,891
Por lo que no querías preguntarle, ¿verdad?
349
00:23:27,891 --> 00:23:29,192
Sí.
350
00:23:30,660 --> 00:23:31,895
Xiao Le.
351
00:23:31,895 --> 00:23:33,663
En realidad "Yi Guan Qin Shou",
352
00:23:33,663 --> 00:23:35,599
no se utiiza para regañar a nadie.
353
00:23:35,599 --> 00:23:37,734
Es sólo una expresión de nuestro pueblo chino.
354
00:23:37,968 --> 00:23:40,971
"Yi" sólo significa ropa,
355
00:23:40,971 --> 00:23:43,607
"Guan" significa un sombrero que llevamos,
356
00:23:44,074 --> 00:23:46,209
y "Jin Shou"...
357
00:23:48,145 --> 00:23:50,313
Es igual que nosotros, los hombres,
358
00:23:50,313 --> 00:23:51,782
después de crecer nos hacemos fuertes,
359
00:23:51,782 --> 00:23:53,550
mejor que los animales salvajes.
360
00:23:53,550 --> 00:23:55,185
Después de usar ropa,
361
00:23:55,185 --> 00:23:56,653
después de eso está un sombrero,
362
00:23:56,653 --> 00:23:58,855
entonces, llegamos a ser realmente guapos.
363
00:23:59,656 --> 00:24:01,758
Es sólo un elogio de los demás.
364
00:24:02,125 --> 00:24:04,528
¿Estás mintiéndome?
365
00:24:04,528 --> 00:24:07,064
¿Y así yo no me preocuparía?
366
00:24:07,064 --> 00:24:08,498
Yo...
367
00:24:08,498 --> 00:24:10,400
No estoy mintiéndote.
368
00:24:11,701 --> 00:24:13,737
Si no deseas escuchar también está bien.
369
00:24:14,571 --> 00:24:17,007
Después de todo, ya tienes un papá,
370
00:24:17,007 --> 00:24:19,376
ya olvidaste a tu hermano mayor.
371
00:24:20,777 --> 00:24:23,213
Eso es todo lo que tengo que decir.
372
00:24:23,213 --> 00:24:24,448
Ve a dormir un poco.
373
00:24:24,448 --> 00:24:26,082
No, no es así.
374
00:24:26,082 --> 00:24:29,553
Te echo de menos... yo realmente te extraño.
375
00:24:29,553 --> 00:24:32,856
Ahora me estás tentando,
376
00:24:33,190 --> 00:24:35,992
sólo extrañas tu nave espacial,
377
00:24:35,992 --> 00:24:37,694
tú ya olvidaste mi camioneta.
378
00:24:37,694 --> 00:24:39,596
No, no lo he hecho.
379
00:24:39,596 --> 00:24:42,732
Todavía me acuerdo de tu camioneta,
380
00:24:42,732 --> 00:24:45,035
también tiene el aroma de las flores.
381
00:24:45,035 --> 00:24:46,770
Cada vez, que Mu Cheng no estaba en casa,
382
00:24:46,770 --> 00:24:49,105
tú, a escondidas, me sacabas a jugar.
383
00:24:50,181 --> 00:24:53,243
Realmente te echo de menos.
384
00:24:53,243 --> 00:24:56,513
Mu Cheng también te echa de menos.
385
00:25:02,319 --> 00:25:04,955
Yo también los extraño a ambos.
386
00:25:08,124 --> 00:25:09,426
Bien entonces.
387
00:25:10,327 --> 00:25:12,295
En el futuro, si tienes algo que decir,
388
00:25:12,295 --> 00:25:13,864
sólo me puedes llamar.
389
00:25:16,399 --> 00:25:19,269
Si hay cosas que no le puedes decir a Mu Cheng,
390
00:25:19,269 --> 00:25:20,904
entonces dame una llamada.
391
00:25:21,238 --> 00:25:22,406
Siempre estaré aquí.
392
00:25:22,406 --> 00:25:24,608
¿De acuerdo?
393
00:25:24,608 --> 00:25:26,376
De acuerdo.
394
00:25:26,376 --> 00:25:29,479
Quien retire su palabra no es un hombre.
395
00:25:29,479 --> 00:25:30,814
Adiós.
396
00:25:50,133 --> 00:25:52,202
Muy bien, vamos.
397
00:25:52,903 --> 00:25:55,005
Este lugar no es para mí
398
00:25:55,005 --> 00:25:56,273
y tú...
399
00:25:56,273 --> 00:25:57,874
¿Por qué te ríes?
400
00:25:58,208 --> 00:25:59,376
Es genial ver que usted es feliz.
401
00:25:59,376 --> 00:26:00,710
En cuanto a estas mujeres perdidas.
402
00:26:00,710 --> 00:26:02,012
En realidad no tengo ningún interés en ellas.
403
00:26:02,012 --> 00:26:02,446
¡Vamos!
404
00:26:02,446 --> 00:26:03,413
Mocosa.
405
00:26:03,413 --> 00:26:05,715
Prefieres morir que ganar dinero.
406
00:26:05,715 --> 00:26:06,716
No le des ningún medicamento.
407
00:26:06,716 --> 00:26:07,717
Deja que sufra.
408
00:26:07,717 --> 00:26:12,489
No quiero. Déjame ir.
409
00:26:12,489 --> 00:26:13,890
Entra.
410
00:26:13,890 --> 00:26:15,492
Ese es el hermano Fang.
411
00:26:15,926 --> 00:26:18,161
Esa chica está ardiente.
412
00:26:18,161 --> 00:26:19,730
Te lo estoy diciendo,
413
00:26:19,730 --> 00:26:22,432
tú adicta a las drogas.
414
00:26:22,432 --> 00:26:24,367
No te arrodilles y me ruegues.
415
00:26:27,337 --> 00:26:29,206
¿Por qué esa voz suena como Chi Xin?
416
00:26:44,637 --> 00:26:45,673
Texto: Hua Tian Gong
(El nombre del templo de la aldea)
417
00:26:49,107 --> 00:26:50,678
Chi Xin.
418
00:26:50,678 --> 00:26:51,356
Hermano mayor.
419
00:26:51,356 --> 00:26:52,457
Chi Xin.
420
00:26:52,794 --> 00:26:53,530
Chi Xin.
421
00:26:53,530 --> 00:26:55,123
Hermano mayor.
422
00:27:00,399 --> 00:27:02,982
Hermano mayor.
Así que el por qué Chi Xin no estaba en casa.
423
00:27:02,982 --> 00:27:05,859
Es porque el hermano Fang la tiene.
¿Qué debemos hacer?
424
00:27:06,337 --> 00:27:07,414
La última vez ofendimos al Hermano Fang.
425
00:27:07,414 --> 00:27:09,151
Ese día fue a causa de Campanilla,
426
00:27:09,356 --> 00:27:11,006
que no fuiste detrás de Chi Xin.
427
00:27:13,753 --> 00:27:17,040
Ahora no me importa,
por qué Chi Xin fue capturada por el hermano Fang.
428
00:27:18,023 --> 00:27:19,484
Tenemos encontrarla. ¡Rápido!
429
00:27:20,051 --> 00:27:22,290
Tenemos que salvarla.
430
00:27:51,750 --> 00:27:53,985
Si quiere estar más cerca de Guang Xi.
431
00:27:53,985 --> 00:27:55,767
Puede echar un vistazo a la sala de estudio.
432
00:27:55,767 --> 00:27:58,990
Tal vez usted será capaz de encontrar
al Ren Guang Xi que ha perdido.
433
00:28:34,045 --> 00:28:38,296
Cuando Guang Xi decidió ser abogado,
nunca pensé que seria tan éxitoso.
434
00:28:38,296 --> 00:28:41,507
En ese tiempo,Guang Xi todavía estaba afectado después de la cirugía,
435
00:28:41,507 --> 00:28:44,890
él no tenía buen equilibrio,
vista, también no tenía buena memoria.
436
00:28:44,890 --> 00:28:47,739
Pero estaba dispuesto a
invertir más tiempo que otros
437
00:28:47,739 --> 00:28:51,009
para permanecer en el estudio todo el día.
438
00:29:05,827 --> 00:29:07,359
La misma frase...
439
00:29:08,393 --> 00:29:10,608
Guang Xi la ha escrito tantas veces.
440
00:29:12,171 --> 00:29:13,794
Parece que...
441
00:29:14,566 --> 00:29:16,601
Él realmente ha puesto un gran esfuerzo.
442
00:30:04,116 --> 00:30:07,919
Después de la cirugía en el cerebro,
al convertirse en un abogado,
443
00:30:07,919 --> 00:30:10,427
¿cuál es el obstáculo más difícil?
444
00:30:10,427 --> 00:30:12,100
Después de mi operación,
445
00:30:12,100 --> 00:30:14,626
mi vena de la visión (la vena múscular),
446
00:30:14,626 --> 00:30:17,195
tuvo que depender de la rehabilitación para recuperarse.
447
00:30:17,195 --> 00:30:20,799
En ese momento, me estaba recuperando
a la vez que me prepara para el examen de abogado.
448
00:30:21,566 --> 00:30:23,986
Pero, tan pronto como abrí un libro,
449
00:30:23,986 --> 00:30:27,038
las palabras se sentían como puntos negros que pasaban a través de mis ojos.
450
00:30:27,038 --> 00:30:28,606
La cabeza me dolía si observaba demasiado tiempo,
451
00:30:28,606 --> 00:30:31,776
el doctor decía que había trabajado muy duro
452
00:30:31,776 --> 00:30:34,012
y me obligó a usar un antifaz sobre los ojos para descansar.
453
00:30:34,513 --> 00:30:36,414
Así que pensé en un plan,
454
00:30:36,414 --> 00:30:39,150
utilizando la técnica de grabación,
para grabar las normas de derecho.
455
00:30:39,859 --> 00:30:42,487
A partir de ese día, en mi vida,
456
00:30:42,487 --> 00:30:45,490
mi MP3 nunca se alejó de mi lado.
457
00:30:45,490 --> 00:30:46,491
"Intencionalmente buscando beneficios para sí mismo".
458
00:30:46,491 --> 00:30:50,328
"Financiando arenas de juego".
459
00:30:52,037 --> 00:30:55,233
Después de la cirugía, sólo le tomó 3 años
460
00:30:55,233 --> 00:30:57,104
convertirse en un abogado.
461
00:30:57,901 --> 00:31:00,772
Así que todos los días, Guang Xi tenía que vivir con tal agotamiento
462
00:31:01,272 --> 00:31:03,174
para aprobar los exámenes
463
00:31:03,174 --> 00:31:04,909
y luchar contra los obstáculos.
464
00:31:12,951 --> 00:31:14,763
¿Cuál es la razón
465
00:31:15,086 --> 00:31:17,322
para seguir comprometido con la voluntad de convertirse en un abogado?
466
00:31:18,089 --> 00:31:19,824
Debido a que a menudo tengo un sueño.
467
00:31:20,158 --> 00:31:22,627
En el sueño, gano una demanda
468
00:31:23,361 --> 00:31:25,330
para una persona muy importante para mí.
469
00:31:27,232 --> 00:31:29,104
A pesar de que no sé quién es ella.
470
00:31:29,104 --> 00:31:32,609
Sin embargo, recuerdo su impotencia,
sus lágrimas....
471
00:31:33,038 --> 00:31:35,873
La razón por la que puse mucho esfuerzo en
ser un abogado...
472
00:31:35,873 --> 00:31:39,710
es porque usando este esfuerzo para recuperar
la sensación de que alguien confía en mi.
473
00:31:40,212 --> 00:31:42,547
Tal vez sería capaz de encontrar de nuevo un poco de quien fui.
474
00:31:44,883 --> 00:31:45,950
Espiando...
475
00:31:46,354 --> 00:31:48,186
ese un comportamiento muy grosero.
476
00:31:48,387 --> 00:31:51,089
Cuando estabas en la escuela
tu maestro no te enseñó...
477
00:31:51,890 --> 00:31:52,957
Yo . . .
478
00:32:15,760 --> 00:32:16,827
Espiando...
479
00:32:17,231 --> 00:32:19,063
ese es un comportamiento muy grosero.
480
00:32:19,264 --> 00:32:21,966
Cuando estaba en la escuela tu maestro no te enseñó...
481
00:32:22,767 --> 00:32:23,834
Yo...
482
00:32:25,468 --> 00:32:27,172
Yo nunca pensaría
483
00:32:27,172 --> 00:32:29,575
que debido al caso que ocurrió hace 6 años,
484
00:32:29,575 --> 00:32:31,576
querrías convertirte en abogado.
485
00:32:33,419 --> 00:32:36,485
Realmente estúpido, ¿verdad?
Por una razón sin sentido.
486
00:32:38,930 --> 00:32:40,456
Sí tiene sentido.
487
00:32:40,890 --> 00:32:42,892
El asunto es que no te acuerdas de nada,
488
00:32:43,259 --> 00:32:44,961
pero en tu interior,
489
00:32:44,961 --> 00:32:46,729
todavía recuerdas lo que es injusto.
490
00:32:47,096 --> 00:32:49,365
Debido a esta razón, te convertiste en un abogado.
491
00:32:49,499 --> 00:32:51,267
Creo que eso es muy impresionante.
492
00:32:53,803 --> 00:32:55,104
¿Y qué?
493
00:32:55,672 --> 00:32:59,642
En este momento, todo el mundo
cree que soy una especie de
abogado de sangre fría.
494
00:33:05,314 --> 00:33:06,916
No, no lo eres.
495
00:33:07,250 --> 00:33:08,751
Al final de la demanda.
496
00:33:08,751 --> 00:33:10,386
Por el bien de la señorita Wu,
497
00:33:10,386 --> 00:33:11,754
golpeaste a Lee Wang Cai.
498
00:33:11,754 --> 00:33:13,556
Ese único golpe, tampoco significa nada.
499
00:33:13,556 --> 00:33:17,093
Esa chica,
no se sentirá mejor por eso.
500
00:33:17,093 --> 00:33:19,028
De lo contrario no habría cometido suicidio.
501
00:33:21,549 --> 00:33:22,265
Guang Xi,
502
00:33:22,265 --> 00:33:23,533
Es muy tarde.
503
00:33:24,071 --> 00:33:26,769
Las cosas que debías decir y las que no
ya se han dicho todas.
504
00:33:27,570 --> 00:33:30,139
Ve a descansar temprano,
yo todavía tengo cosas que arreglar.
505
00:33:31,233 --> 00:33:32,942
Todavía no he terminado de hablar.
506
00:33:33,209 --> 00:33:35,478
El Abogado Xiao Lin vino hoy a buscarte.
507
00:33:35,478 --> 00:33:36,746
- Él dijo...
- Lo sé.
508
00:33:36,746 --> 00:33:38,314
Ya he recibido el mensaje.
509
00:33:38,948 --> 00:33:40,650
No tengo miedo del Comité de Investigación de ley.
510
00:33:42,285 --> 00:33:43,786
Voy a averiguarlo yo mismo.
511
00:33:43,953 --> 00:33:45,321
No te preocupes por eso.
512
00:33:53,997 --> 00:33:55,598
Entonces no te molestaré más.
513
00:34:44,447 --> 00:34:45,948
Iré a ver.
514
00:34:46,716 --> 00:34:48,217
Sí, está aquí.
515
00:34:48,985 --> 00:34:51,254
Nuestros horarios de visita son hasta las 5:30 pm.
516
00:34:51,688 --> 00:34:52,955
Bien.
517
00:34:52,955 --> 00:34:54,190
Adiós.
518
00:34:54,190 --> 00:34:55,224
Señorita enfermera.
519
00:34:55,224 --> 00:34:58,094
¿Me gustaría preguntar,
en qué habitación se queda la Sra. Wu Li Hua?
520
00:34:58,094 --> 00:34:59,762
¿Usted es?
521
00:34:59,762 --> 00:35:03,833
Soy representante del abogado Ren,
me gustaría disculparme con ella.
522
00:35:04,567 --> 00:35:06,536
Ella está en la habitación 501.
523
00:35:06,569 --> 00:35:07,704
Gracias.
524
00:35:07,704 --> 00:35:08,469
Gracias.
525
00:35:09,138 --> 00:35:10,973
Señorita Liang, se lo advierto.
526
00:35:10,973 --> 00:35:13,376
La condición de la señorita Wu no es estable.
527
00:35:13,376 --> 00:35:17,179
A veces no hay ninguna expresión facial,
a veces sin razón, está enojada.
528
00:35:17,279 --> 00:35:19,382
A veces ella seguirá nuestras instrucciones,
529
00:35:19,382 --> 00:35:23,853
puede ser debido a que es una mujer maltratada o una persona suicida rescatada, eso puede suceder en ésta situación.
530
00:35:23,853 --> 00:35:28,224
Hoy usted está representando al abogado Ren,
por favor, tenga cuidado con sus palabras, no la angustie más.
531
00:35:53,449 --> 00:35:55,651
¿Eres la nueva trabajadora social?
532
00:35:57,320 --> 00:35:59,889
La enfermera dijo que ustedes estarán visitándome
533
00:36:00,223 --> 00:36:01,958
para ayudarme a hacer una terapia.
534
00:36:02,392 --> 00:36:03,560
En realidad, yo soy...
535
00:36:03,560 --> 00:36:05,928
En realidad no tienes que venir a verme.
536
00:36:06,995 --> 00:36:07,897
Porque...
537
00:36:09,298 --> 00:36:11,834
Yo sé cómo liberarme.
538
00:36:17,207 --> 00:36:19,208
Hay muchos caminos que puedes tomar,
539
00:36:19,208 --> 00:36:21,010
liberarse a uno mismo no es la mejor opción.
540
00:36:26,683 --> 00:36:29,118
Sabía que dirías eso.
541
00:36:30,453 --> 00:36:34,323
¿En las películas
no actúan así también?
542
00:36:34,323 --> 00:36:38,227
La amable trabajadora social que quiere ayudar a la suicida e
indefensa jovencita.
543
00:36:40,496 --> 00:36:41,898
Pero...
544
00:36:43,032 --> 00:36:44,967
Ustedes no entienden ni siquiera un poco.
545
00:36:46,202 --> 00:36:47,770
Ese tipo de agonía
546
00:36:48,771 --> 00:36:50,706
es la más dolorosa.
547
00:37:00,316 --> 00:37:01,684
Yo te ayudaré.
548
00:37:07,520 --> 00:37:08,460
Tenga cuidado,
549
00:37:12,227 --> 00:37:13,924
lo que usted dijo,
550
00:37:13,960 --> 00:37:15,779
todo, soy capaz de entenderlo.
551
00:37:16,472 --> 00:37:17,790
Lo que usted quiere
552
00:37:17,947 --> 00:37:20,351
es de hecho alguien
553
00:37:20,351 --> 00:37:22,435
que pueda entender su dolor
554
00:37:23,303 --> 00:37:24,671
porque debido a la herida,
555
00:37:25,209 --> 00:37:27,273
que dejó detrás una cicatriz.
556
00:37:27,456 --> 00:37:28,893
Ser capaz de curarla o no,
557
00:37:29,389 --> 00:37:31,609
depende de su propia decisión.
558
00:37:32,679 --> 00:37:35,415
Otras personas ciertamente no van a entender.
559
00:37:35,920 --> 00:37:37,931
Una vez conocí a una persona.
560
00:37:39,002 --> 00:37:41,249
Quién tenía el mismo problema que usted.
561
00:37:42,894 --> 00:37:46,159
Un pariente que vivía en la misma casa
562
00:37:46,292 --> 00:37:49,662
quien se convirtió en una bestia terrible.
563
00:37:50,597 --> 00:37:52,769
Cada noche,
564
00:37:52,769 --> 00:37:54,832
sin importar si estaba tomando una ducha
565
00:37:54,832 --> 00:37:56,603
o durmiendo,
566
00:37:56,603 --> 00:37:59,717
ella tenía que inspeccionar a fondo la puerta y la ventana.
567
00:38:00,161 --> 00:38:02,277
En su habitación ella,
568
00:38:02,277 --> 00:38:04,811
instaló 3 cerraduras,
569
00:38:05,778 --> 00:38:07,814
porque ella estaba muy asustada.
570
00:38:08,599 --> 00:38:10,850
Ella tenía mucho miedo de que,
en cualquier momento,
571
00:38:10,850 --> 00:38:13,588
alguien vendría y la lastimaría.
572
00:38:14,487 --> 00:38:16,322
Estar asustada así,
573
00:38:16,322 --> 00:38:18,682
cada minuto, cada segundo,
574
00:38:18,682 --> 00:38:20,667
se convirtió en terror.
575
00:38:31,070 --> 00:38:34,340
Entonces...¿qué pasó después?
576
00:38:35,742 --> 00:38:37,977
¿Cómo superó eso?
577
00:38:40,129 --> 00:38:42,375
Justo cuando la chica,
578
00:38:42,375 --> 00:38:45,184
casi no lo lograba.
579
00:38:46,152 --> 00:38:48,187
Ella conoció a alguien.
580
00:38:48,788 --> 00:38:51,048
Él la acompañó...
581
00:38:51,491 --> 00:38:53,159
Le dio valor...
582
00:38:53,559 --> 00:38:55,306
Él le hizo saber que todo esto,
583
00:38:55,306 --> 00:38:57,697
no podía seguir siendo ignorado.
584
00:39:00,687 --> 00:39:03,236
Entonces, ella se consideró afortunada.
585
00:39:04,537 --> 00:39:07,040
Después que mi mamá murió,
586
00:39:07,373 --> 00:39:10,009
sólo quedé yo.
587
00:39:11,311 --> 00:39:14,845
Si pudiera regresar el tiempo...
588
00:39:15,863 --> 00:39:18,017
Este corte.
589
00:39:18,718 --> 00:39:21,768
Yo nunca me habría hecho esto a mí misma.
590
00:39:21,768 --> 00:39:23,623
La razón por la que me volví así,
591
00:39:23,623 --> 00:39:25,085
es por culpa de esa bestia
592
00:39:25,085 --> 00:39:27,660
que tuvo a un abogado despreciable que lo ayudó.
593
00:39:28,595 --> 00:39:30,163
En realidad...el abogado no quiso hacer eso.
594
00:39:30,163 --> 00:39:31,364
¿Cómo sabe usted que no quiso hacerlo?
595
00:39:31,364 --> 00:39:32,899
Porque...
596
00:39:33,653 --> 00:39:35,802
Yo soy un miembro de su familia.
597
00:40:03,047 --> 00:40:04,649
De hecho, el abogado no estaba de acuerdo con eso.
598
00:40:04,649 --> 00:40:05,850
¿Cómo sabe usted que no estaba de acuerdo?
599
00:40:05,850 --> 00:40:07,151
Porque...Yo soy...
600
00:40:08,193 --> 00:40:09,887
Porque yo soy un miembro de su familia.
601
00:40:10,521 --> 00:40:12,824
Vine a visitarla en su representación
602
00:40:12,824 --> 00:40:15,560
para pedirle las disculpas que él no pudo decirle.
603
00:40:15,626 --> 00:40:17,028
Usted tiene que creerme.
604
00:40:17,028 --> 00:40:18,796
Él en verdad no estaba de acuerdo y se arrepiente mucho por esto.
605
00:40:18,796 --> 00:40:19,964
¡Fuera!
606
00:40:21,672 --> 00:40:22,567
¡Usted sabe!
607
00:40:22,567 --> 00:40:23,634
Cuando estaba en la corte.
608
00:40:23,634 --> 00:40:26,871
,is ropas fueron retiradas una por una así.
¿Sabe lo vergonzoso que fue eso?
609
00:40:26,871 --> 00:40:29,239
´Él fue demasiado lejos al malinterpretarme
por culpa de ese viejo pervertido.
610
00:40:29,239 --> 00:40:30,632
¡Lo sabía!
611
00:40:30,632 --> 00:40:33,244
Todo es por culpa de este
Ren Guang Xi, él fue quien me lo provocó.
612
00:40:33,244 --> 00:40:34,979
Ahora sé que, en esta sociedad,
613
00:40:34,979 --> 00:40:36,481
no hay algo como la justicia.
614
00:40:36,481 --> 00:40:38,049
No hay algo como las pruebas.
615
00:40:38,049 --> 00:40:41,786
Lo que sea que dicen las leyes y la corte
se supone que es para proteger a la gente.
¡Todo eso es mentira!
616
00:40:41,786 --> 00:40:43,354
Por favor tome su pretenciosa rectitud...
617
00:40:43,354 --> 00:40:46,190
¡Y LÁRGUESE!...¡LÁRGUESE!
618
00:40:47,325 --> 00:40:49,527
Su mano está herida.
619
00:40:49,527 --> 00:40:51,496
Su mano está herida.
620
00:40:51,496 --> 00:40:52,697
¡FUERA!
621
00:40:52,697 --> 00:40:54,198
Su herida se ha abierto.
622
00:40:54,198 --> 00:40:55,266
¡Enfermera!
623
00:40:58,169 --> 00:40:59,437
¡Salga!
624
00:40:59,437 --> 00:41:00,705
Mire su herida se ha abierto
625
00:41:00,705 --> 00:41:02,473
y ella se quemó con el agua caliente.
626
00:41:02,774 --> 00:41:03,641
Está bien.
627
00:41:03,641 --> 00:41:04,642
Está bien.
628
00:41:04,642 --> 00:41:06,159
Señorita Wu.
629
00:41:06,159 --> 00:41:07,879
Le suplico algo.
630
00:41:09,380 --> 00:41:11,416
Ya no se lastime a sí misma.
631
00:41:12,583 --> 00:41:14,585
Al haber experimentado este tipo de cosas.
632
00:41:14,952 --> 00:41:16,954
No es usted quien está mal.
633
00:41:17,388 --> 00:41:19,090
Usted aún es joven.
634
00:41:19,424 --> 00:41:23,795
Tiene la oportunidad de cambiar su vida.
635
00:41:23,795 --> 00:41:25,803
Por favor créame.
636
00:41:26,164 --> 00:41:27,698
El abogado Ren.
637
00:41:28,466 --> 00:41:30,101
Está realmente arrepentido.
638
00:41:31,369 --> 00:41:32,904
Está bien.
639
00:41:36,941 --> 00:41:38,810
Bien...está bien.
640
00:41:45,516 --> 00:41:47,885
Siento haberle causado tantos problemas.
641
00:41:51,189 --> 00:41:53,057
Sé que usted tenía buenas intenciones.
642
00:41:53,057 --> 00:41:54,358
Pero, en el estado en el que ella se encuentra,
643
00:41:54,358 --> 00:41:56,761
es inútil, no importa cuánto se disculpe.
644
00:41:56,928 --> 00:41:57,862
Lo siento.
645
00:41:57,862 --> 00:42:00,098
Por favor no venga al hospital a visitarla.
646
00:42:02,333 --> 00:42:04,502
Pero en verdad estoy muy preocupada por su situación.
647
00:42:04,502 --> 00:42:05,503
Qué tal esto.
648
00:42:05,503 --> 00:42:07,205
Le dejaré mi numero telefónico.
649
00:42:07,205 --> 00:42:09,440
Si ella tiene algún problema
o necesita ayuda.
650
00:42:09,440 --> 00:42:11,099
Usted puede llamarme.
651
00:42:16,881 --> 00:42:18,483
Gracias por hacer esto.
652
00:42:43,040 --> 00:42:46,077
¡Hada Abuela!
653
00:42:50,148 --> 00:42:53,684
Hoy en la escuela, Xiao Le
peleó con otro estudiante
654
00:42:54,152 --> 00:42:56,921
y rompió su dibujo.
655
00:42:56,921 --> 00:42:59,991
Cuando le pregunté por qué lo hizo, no quiso decirme.
656
00:43:00,224 --> 00:43:02,360
Sólo dijo que por favor no le pida su papá o mamá que vengan,
657
00:43:02,360 --> 00:43:04,896
que si ellos lo supieran, se preocuparán.
658
00:43:05,029 --> 00:43:07,832
Así que dejé un mensaje con el ama de llaves.
659
00:43:07,832 --> 00:43:09,734
Molestándola para venir aquí.
660
00:43:15,006 --> 00:43:17,642
Un niño que ha hecho algo mal y sólo sabe llorar,
661
00:43:17,642 --> 00:43:19,877
no puede ser compadecido, ¿sabes?
662
00:43:20,178 --> 00:43:21,279
Presidenta Fang.
663
00:43:21,279 --> 00:43:23,014
No culpe a Xiao Le.
664
00:43:23,014 --> 00:43:24,415
Es un muy buen chico.
665
00:43:24,415 --> 00:43:25,917
Podría ser porque acaba de cambiar a un nuevo entorno.
666
00:43:25,917 --> 00:43:27,518
Todavía no está acostumbrado a ello.
667
00:43:27,518 --> 00:43:30,655
Los niños pequeños son muy sensibles.
668
00:43:30,655 --> 00:43:32,957
Así que queríamos pedir a un guardián que viniera hasta aquí.
669
00:43:32,957 --> 00:43:36,027
Por favor, sólo cuide de Xiao Le.
670
00:44:05,857 --> 00:44:07,725
Limpia tus lágrimas.
49858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof