Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,993 --> 00:02:33,527
Episodio 26.
2
00:02:46,986 --> 00:02:48,366
Esto es de lo que quería que me encargara.
3
00:02:48,366 --> 00:02:51,662
La información para romper
su contrato con Li Wang Cai.
4
00:02:51,752 --> 00:02:54,663
Jefe, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
5
00:02:54,663 --> 00:02:57,900
Si lo haces, tendrás que compensarlo por completo ya que viola un acuerdo.
6
00:02:57,900 --> 00:03:00,059
En el futuro, si hay más casos como el de Li Wang Cai...
7
00:03:00,059 --> 00:03:02,889
No voy a aceptar ninguno de ellos.
8
00:03:02,889 --> 00:03:06,842
Sin embargo, él ofrece un alto salario.
9
00:03:06,842 --> 00:03:10,345
El dinero no es el problema.
10
00:03:10,345 --> 00:03:13,649
Jefe, ¿es ese un nuevo anillo?
11
00:03:13,649 --> 00:03:17,250
Te queda bien.
12
00:03:22,391 --> 00:03:25,924
Es un anillo de bodas.
13
00:03:25,924 --> 00:03:30,104
Felicitaciones a usted y la señorita Yi Qian.
14
00:03:30,104 --> 00:03:33,661
No me casé con ella.
15
00:03:33,661 --> 00:03:35,716
Jefe, deja de jugar.
16
00:03:35,716 --> 00:03:39,330
¿Quién aquí no sabe que usted amó sólo
a la Srita. Yi Qian durante los últimos 6 años?
17
00:03:39,330 --> 00:03:44,012
¿Es necesario ver el "cónyuge" en mi identificación?
18
00:03:44,012 --> 00:03:45,024
No hay necesidad.
19
00:03:45,024 --> 00:03:48,884
Aunque no importa con quién se casó,
sigue siendo un acontecimiento feliz.
20
00:03:48,884 --> 00:03:50,632
Feliz Matrimonio.
21
00:03:50,632 --> 00:03:52,287
La página web en el que compraste el juguete astronauta,
22
00:03:52,287 --> 00:03:54,041
para mí la última vez, dámela de nuevo.
23
00:03:54,041 --> 00:03:55,157
Perdone.
24
00:03:55,157 --> 00:03:58,060
Pero la razón por la que siempre quiere que ordene
las cosas relacionadas con el espacio se debe a ...
25
00:03:58,060 --> 00:04:03,198
Quiero dárselo a mi hijo.
26
00:04:03,198 --> 00:04:05,266
Bueno, una novia embarazada
27
00:04:05,266 --> 00:04:07,335
no es algo malo.
28
00:04:07,335 --> 00:04:09,237
En este momento, la dote más popular para las novias,
29
00:04:09,237 --> 00:04:11,273
es el bebé en su vientre.
30
00:04:11,273 --> 00:04:14,176
Este tipo de cosas ya no es raro.
31
00:04:14,176 --> 00:04:17,586
¿Cuándo es la fecha de alumbramiento de su esposa?
32
00:04:20,211 --> 00:04:23,719
Mi hijo tiene 5 años.
33
00:04:23,719 --> 00:04:24,620
Vuelve a tu trabajo.
34
00:04:24,620 --> 00:04:28,690
Deja de entrometerte.
35
00:06:36,351 --> 00:06:36,752
Hemos llegado a casa.
36
00:06:36,752 --> 00:06:38,387
Estamos aquí, entra.
37
00:06:38,387 --> 00:06:39,755
Hace un momento, ¿fue divertido?
38
00:06:39,755 --> 00:06:41,107
¡Fue divertido y enorme!
39
00:06:41,107 --> 00:06:43,191
Síp.
40
00:06:43,191 --> 00:06:44,046
Liang Xiao Le.
41
00:06:44,046 --> 00:06:47,496
Mu Cheng.
42
00:06:47,496 --> 00:06:49,030
¿Has esperado mucho tiempo?
43
00:06:49,030 --> 00:06:50,298
De ninguna manera.
44
00:06:50,298 --> 00:06:52,134
Hemos estado en el supermercado.
45
00:06:52,134 --> 00:06:53,759
Había tantas cosas.
46
00:06:53,759 --> 00:06:59,240
En comparación a la tienda de la Villa Hua Tian
era mucho más grande.
47
00:07:00,409 --> 00:07:01,443
Gracias.
48
00:07:01,443 --> 00:07:03,278
No hay problema. Es lo que debo hacer.
49
00:07:03,278 --> 00:07:05,414
Anteriormente, Xiao Le estaba esperando en casa,
50
00:07:05,414 --> 00:07:07,882
así que lo llevé afuera para mirar alrededor.
51
00:07:07,882 --> 00:07:08,917
Bueno, voy a hacer mi trabajo ahora.
52
00:07:08,917 --> 00:07:09,618
Bueno.
53
00:07:09,618 --> 00:07:12,698
Que estén bien.
54
00:07:14,356 --> 00:07:17,292
Voy a abrazarte.
55
00:07:24,499 --> 00:07:28,000
Mu Cheng, ¿por qué siempre estás abrazándome?
56
00:07:28,000 --> 00:07:30,672
Porque Mu Cheng sólo necesita abrazar a Xiao Le,
57
00:07:30,672 --> 00:07:32,440
para sentir que
58
00:07:32,440 --> 00:07:35,277
no hay nada que temer.
59
00:07:35,277 --> 00:07:41,483
Pero ésta es la casa de otra persona.
Estás avergonzándome.
60
00:07:43,118 --> 00:07:44,853
Xiao Le.
61
00:07:44,853 --> 00:07:48,156
En el futuro, este será nuestro hogar.
62
00:07:48,156 --> 00:07:49,324
¿En serio?
63
00:07:49,324 --> 00:07:50,893
Es realmente grande aquí.
64
00:07:50,893 --> 00:07:54,463
Mu Cheng, ¿ya has visto a mi habitación?
65
00:07:54,463 --> 00:07:59,434
Mu Cheng.
Vamos a ver mi habitación.
66
00:08:01,637 --> 00:08:03,071
Mu Cheng, Mu Cheng mira.
67
00:08:03,071 --> 00:08:07,976
Este es mi cuarto.
68
00:08:07,976 --> 00:08:10,979
Nana Zhang dijo que este es mi cuarto.
69
00:08:10,979 --> 00:08:13,348
Pensé que sólo me quedaba aquí por un día.
70
00:08:13,348 --> 00:08:18,086
Nunca pensé que todos estos juguetes podrían ser míos.
71
00:08:18,086 --> 00:08:21,156
Quiero llamar Tang Tang para que venga a jugar.
72
00:08:25,694 --> 00:08:27,696
Xiao Le, no puedes hacer eso.
73
00:08:27,696 --> 00:08:29,464
Este lugar en el que vivimos hoy,
74
00:08:29,464 --> 00:08:30,866
está muy lejos de la casa de Tang Tang.
75
00:08:30,866 --> 00:08:32,701
Si le pides que venga,
76
00:08:32,701 --> 00:08:36,505
ella tendrá que hacer lo que hiciste esta mañana
y sentarse en un coche por un muy, muy largo rato.
77
00:08:36,505 --> 00:08:38,462
Muy largo...
78
00:08:38,462 --> 00:08:40,408
Entonces, cuando salga de la escuela.
79
00:08:40,408 --> 00:08:45,147
No voy a ser capaz de ir a la casa de Tang Tang
y jugar con su hermanito.
80
00:08:45,147 --> 00:08:48,584
No vas a regresar a la escuela de la Villa Hua Tian.
81
00:08:48,584 --> 00:08:50,652
Tienes que transferirte de escuelas.
82
00:08:50,652 --> 00:08:53,722
Entonces, ¿qué pasa con Tang Tang?
83
00:08:53,722 --> 00:08:56,625
Te encontrarás con un montón de nuevos amigos.
84
00:08:56,625 --> 00:08:59,862
Pero Tang Tang no podrá venir.
85
00:08:59,862 --> 00:09:02,698
¿Qué hay de Hua Hong?
86
00:09:02,698 --> 00:09:05,934
Todos ellos tienen que permanecer en la escuela
de la Villa Hua Tian.
87
00:09:05,934 --> 00:09:09,204
Entonces ¿qué pasa con Tuo Ye?
88
00:09:09,204 --> 00:09:12,207
Él...
89
00:09:12,207 --> 00:09:14,509
Él también necesita permanecer en la Villa Hua Tian.
90
00:09:14,509 --> 00:09:21,383
Solo Xiao Le y yo
nos mudaremos aquí a vivir con papi.
91
00:09:21,383 --> 00:09:24,086
Xiao Le,
si no estás feliz, tú tienes que decírmelo, ¿bien?
92
00:09:24,086 --> 00:09:26,288
No estoy triste.
93
00:09:26,288 --> 00:09:29,057
Quiero vivir con papi.
94
00:09:29,057 --> 00:09:32,127
Pero Tuo Ye no está aquí.
95
00:09:32,127 --> 00:09:35,764
En verdad no puedo soportarlo.
96
00:09:39,468 --> 00:09:41,270
Mu Cheng lo sabe
97
00:09:41,270 --> 00:09:48,410
porque Mu Cheng va a extrañarlos también.
98
00:09:48,410 --> 00:09:51,980
¡Xiao Le! ¿Tienes hambre?
99
00:09:51,980 --> 00:09:55,050
Sí, quiero comer Arroz con Carne.
100
00:09:55,050 --> 00:09:59,421
Está bien, lo haré para ti.
Vamos.
101
00:10:10,365 --> 00:10:11,900
Ustedes no deberían venir a la cocina.
102
00:10:11,900 --> 00:10:14,169
Si la Señora ve esto entonces no estará bien.
103
00:10:14,169 --> 00:10:17,973
Sólo esperen un poco y podremos cenar.
104
00:10:17,973 --> 00:10:19,408
Déjeme hacerlo hoy.
105
00:10:19,408 --> 00:10:20,309
Hace poco Xia Le,
106
00:10:20,309 --> 00:10:22,410
dijo que quiere comer mi Arroz con carne.
107
00:10:22,410 --> 00:10:27,182
Y además a Guang Xi en verdad le gusta comerlo también.
108
00:10:28,850 --> 00:10:31,486
Oh, está bien.
109
00:10:32,555 --> 00:10:34,790
Xiao Le, déjame decirte.
110
00:10:34,790 --> 00:10:35,891
¿Aún recuerdas
111
00:10:35,891 --> 00:10:39,294
la última vez que veniste a Taipei
quién fue la persona que te llevó al hospital?
112
00:10:39,294 --> 00:10:42,564
La ecuerdo.
113
00:10:42,564 --> 00:10:44,333
Ella no es una Xian Nu (hada)Po Po(abuela).
114
00:10:44,333 --> 00:10:45,901
Ella es la mamá de papi.
115
00:10:45,901 --> 00:10:47,569
Tú tienes que llamarla Abuela.
116
00:10:47,569 --> 00:10:50,839
Esa vez ella no te reconoció.
117
00:10:50,839 --> 00:10:53,508
Así que ella no sabía quien eras tú.
118
00:10:53,508 --> 00:10:55,043
Pero ella vendrá hoy a casa.
119
00:10:55,043 --> 00:10:57,513
¿Sabes lo que tienes que decir cuando la saludes?
120
00:10:57,513 --> 00:11:01,483
Hola, Abuela.
121
00:11:01,483 --> 00:11:01,951
Bien.
122
00:11:01,951 --> 00:11:05,353
Vamos, ve a ver la TV.
123
00:11:05,353 --> 00:11:06,888
Ve a la sala a jugar.
124
00:11:06,888 --> 00:11:07,689
Vamos.
125
00:11:07,689 --> 00:11:11,560
Xiao Le, vamos a la sala.
126
00:11:54,045 --> 00:11:56,118
Xiao Le,
come tú primero, ¿está bien?
127
00:11:56,118 --> 00:12:02,005
No.
Quiero comer junto con papá.
¡Quiero comer con mi papá!
128
00:12:02,005 --> 00:12:03,323
Si papá llega a casa
129
00:12:03,323 --> 00:12:05,888
y descubre que Xiao Le, con tal de esperarlo,
dejó a su estómago sufrir de hambre mientras esperaba.
130
00:12:05,888 --> 00:12:07,194
Él probablemente estará tan enojado,
131
00:12:07,194 --> 00:12:10,022
que incluso no podrá comer su cena.
132
00:12:10,022 --> 00:12:11,057
Tú eres bueno.
133
00:12:11,057 --> 00:12:12,810
De ahora en adelante, estás viviendo junto a tu Papá,
134
00:12:12,810 --> 00:12:14,827
y, en cualquier momento,
puedes comer con él.
135
00:12:14,827 --> 00:12:17,163
¿Está bien?
136
00:12:17,163 --> 00:12:20,699
Mu Cheng te servirá un poco.
137
00:12:21,509 --> 00:12:24,186
No quiero zanahorias.
138
00:12:24,186 --> 00:12:26,339
Esto lo hice especialmente para ti y papá,
139
00:12:26,339 --> 00:12:28,474
así que no tiene zanahorias hoy.
140
00:12:28,474 --> 00:12:32,478
Pero solo por hoy.
141
00:12:32,478 --> 00:12:35,353
Señora.
142
00:12:36,716 --> 00:12:39,819
Directora Fang.
143
00:12:39,819 --> 00:12:41,287
Abuela,
144
00:12:41,287 --> 00:12:42,822
come arroz con carne con nosotros.
145
00:12:42,822 --> 00:12:45,825
Mu Cheng lo hizo, está realmente delicioso.
146
00:12:45,825 --> 00:12:47,026
Yo no soy tu abuela.
147
00:12:47,026 --> 00:12:48,261
Pero Mu Cheng dijo...
148
00:12:48,261 --> 00:12:51,080
Un niño sin modales,
149
00:12:51,080 --> 00:12:54,200
incapaz de sentarse derecho,
150
00:12:54,200 --> 00:12:55,968
quiere ser mi nieto.
151
00:12:55,968 --> 00:12:59,605
Esperaré hasta que le hayas enseñado a comportarse mejor,
entonces ya veremos.
152
00:13:20,288 --> 00:13:22,491
Directora Fang.
153
00:13:23,133 --> 00:13:24,635
Abuela,
154
00:13:24,635 --> 00:13:26,136
come arroz con carne con nosotros.
155
00:13:26,136 --> 00:13:28,939
Mu Cheng lo hizo está realmente delicioso.
156
00:13:28,939 --> 00:13:30,474
Yo no soy tu abuela.
157
00:13:30,474 --> 00:13:31,842
Pero Mu Cheng dijo...
158
00:13:31,842 --> 00:13:34,278
Un niño sin modales,
159
00:13:34,278 --> 00:13:37,581
incapaz de sentarse derecho,
160
00:13:37,581 --> 00:13:39,416
quiere ser mi nieto.
161
00:13:39,416 --> 00:13:43,887
Esperaré a que le enseñen a comportarse mejor
entonces hablaremos.
162
00:13:51,461 --> 00:13:53,631
Disculpe.
163
00:13:53,631 --> 00:13:57,067
Pensé que Guang Xi solo hablaba por hablar.
164
00:13:57,067 --> 00:14:00,337
No esperé que realmente siguiera con esto.
165
00:14:00,337 --> 00:14:01,738
Nana Zhang,
166
00:14:01,738 --> 00:14:04,575
ponga mi equipaje preparado dentro del coche.
167
00:14:04,575 --> 00:14:08,211
Permitir que una chica criada sin padres
sea mi nuera...
168
00:14:08,211 --> 00:14:10,747
Ya ha sido suficiente agravio.
169
00:14:10,747 --> 00:14:13,783
Ahora hay un niño frente a mí,
yendo de un lado a otro,
170
00:14:13,783 --> 00:14:16,019
sin una educación apropiada.
171
00:14:16,019 --> 00:14:19,456
¿Cómo se supone que pueda quedarme?
172
00:14:35,339 --> 00:14:36,640
Xiao Le,
173
00:14:36,640 --> 00:14:39,443
es porque Abuela está algo cansada hoy,
174
00:14:39,443 --> 00:14:41,578
que ella no está de buen humor.
175
00:14:41,578 --> 00:14:44,748
¿Comprendes?
176
00:14:44,748 --> 00:14:46,183
Xiao Le, ¿aún recuerdas,
177
00:14:46,183 --> 00:14:48,752
la última vez que participaste en el club de deportes de preescolar?
178
00:14:48,752 --> 00:14:51,255
Después de eso, tú estabas muy cansado y con sueño.
179
00:14:51,255 --> 00:14:53,457
No importaba cómo Mu Cheng te hablara,
tú me ignorabas,
180
00:14:53,457 --> 00:14:55,291
y sólo pensabas en ir a la cama tan pronto como fuera posible.
181
00:14:55,291 --> 00:14:58,428
Creo que la Abuela se sentía así justo ahora.
182
00:14:58,428 --> 00:15:03,300
Así que justo ahora, la Abuela estaba en un evento deportivo.
183
00:15:05,236 --> 00:15:08,138
Ahora, ve a terminar tu comida
como un niño bueno, ¿está bien?
184
00:15:08,138 --> 00:15:10,240
Guarda un poco para darle a la abuela.
185
00:15:10,240 --> 00:15:14,778
Espera a que su humor esté mejor y dáselo para comer.
186
00:15:14,778 --> 00:15:18,582
Xiao Le es el mejor, ve...
187
00:15:41,472 --> 00:15:43,206
Ésta es la lista de invitados para la boda
188
00:15:43,206 --> 00:15:44,341
y las personas que no podrán asistir.
189
00:15:44,341 --> 00:15:47,244
¿Así, puedes confirmarlo?
190
00:15:56,153 --> 00:16:00,190
Señora, ya he puesto su equipaje en el coche.
191
00:16:06,029 --> 00:16:07,431
La foto en tus manos
192
00:16:07,431 --> 00:16:09,232
es algo falso que tú creaste.
193
00:16:09,232 --> 00:16:10,267
Ese niño
194
00:16:10,267 --> 00:16:14,571
es la verdadera realidad que debes enfrentar.
195
00:16:14,571 --> 00:16:18,609
¿Qué estás tratado de decir?
196
00:16:18,609 --> 00:16:20,444
Quiero preguntarte.
197
00:16:20,444 --> 00:16:23,013
¿Si pudieras comenzar tu vida de nuevo,
198
00:16:23,013 --> 00:16:24,648
seguirías ocultando de Guang Xi,
199
00:16:24,648 --> 00:16:26,150
lo que pasó con su padre?
200
00:16:26,150 --> 00:16:28,952
Cuando Guang Xi perdió su memoria,
¿Tenías que continuar interfiriendo con su vida?
201
00:16:28,952 --> 00:16:31,455
Por supuesto.
202
00:16:31,455 --> 00:16:33,056
No importa cuántas cosas tuviera que repetir,
203
00:16:33,056 --> 00:16:36,126
mis acciones seguirían siendo las mismas.
204
00:16:38,128 --> 00:16:40,096
¿Entonces, qué has recibido?
205
00:16:40,096 --> 00:16:43,799
¿Es Guang Xi tan feliz como deseaste que sería?
206
00:16:49,039 --> 00:16:52,342
Nunca he sentido que hice algo malo.
207
00:16:52,342 --> 00:16:55,846
Solo siento que no he hecho las cosas lo suficientemente bien.
208
00:16:55,846 --> 00:17:00,417
No ser capaz de permitirle tener a Guan Xi una mejor vida.
209
00:17:00,417 --> 00:17:03,954
Es la falla que siempre estoy tratando de compensar
210
00:17:03,954 --> 00:17:08,225
y siempre estaré tratado de hacerlo.
211
00:17:09,560 --> 00:17:11,361
Siento que
212
00:17:11,361 --> 00:17:13,897
ahora Guang Xi tiene a este par, madre e hijo a su lado.
213
00:17:13,897 --> 00:17:17,567
Esa es su verdadera vida.
214
00:17:18,903 --> 00:17:20,871
Esta es la vida de Guang Xi.
215
00:17:20,871 --> 00:17:23,540
Es su derecho elegir que camino quiere seguir.
216
00:17:23,540 --> 00:17:27,377
Al estar tratando de controlar su vida
solo lograrás que esté más distante de ti.
217
00:17:27,377 --> 00:17:28,612
Han pasado seis años,
218
00:17:28,612 --> 00:17:30,814
todo ha regresado al inicio.
219
00:17:30,814 --> 00:17:32,049
Creo que si hace veinte años,
220
00:17:32,049 --> 00:17:34,184
hubieras hecho a Guang Xi comprender
la verdadera razón detrás del suicidio de su padre.
221
00:17:34,184 --> 00:17:35,419
Creo que ustedes dos absolutamente no...
222
00:17:35,419 --> 00:17:38,055
¡Suficiente!
223
00:17:38,055 --> 00:17:42,492
Nunca me arrepentiré de las cosas que he hecho.
224
00:17:44,328 --> 00:17:47,998
De Rong.
225
00:17:47,998 --> 00:17:49,099
Este niño
226
00:17:49,099 --> 00:17:52,501
es exactamente como Guang Xi cuando era joven
con esos ojos sinceros y penetrantes.
227
00:17:52,501 --> 00:17:55,072
Si estás de acuerdo,
228
00:17:55,072 --> 00:17:57,107
podrías comenzar ahora
229
00:17:57,107 --> 00:18:01,111
y aprender de nuevo como tratar a tu familia.
230
00:18:41,518 --> 00:18:44,521
¿Aún trabajando?
231
00:18:44,521 --> 00:18:47,791
Acaba de llamar un reportero.
232
00:18:47,791 --> 00:18:50,527
Ellos dijeron que la chica del caso de Li Wang Cai,
233
00:18:50,527 --> 00:18:54,231
cometió suicidio ayer.
234
00:18:55,198 --> 00:18:55,899
Está diciendo disparates.
235
00:18:55,899 --> 00:18:56,934
Yo no estoy tras el dinero.
236
00:18:56,934 --> 00:18:58,302
Usted no merece ser un abogado.
237
00:18:58,302 --> 00:19:02,139
Usted no merece ser humano.
238
00:19:04,475 --> 00:19:05,709
¿Cómo está ella?
239
00:19:05,709 --> 00:19:07,878
Ella está actualmente en el hospital.
240
00:19:07,878 --> 00:19:10,981
Están tratando de descubrir
por qué trato de cometer suicidio.
241
00:19:10,981 --> 00:19:12,749
Es muy posible que haya sido
242
00:19:12,749 --> 00:19:15,652
por el caso.
243
00:19:15,652 --> 00:19:20,090
Al reportero le gustaría escuchar qué es lo que usted piensa.
244
00:19:21,792 --> 00:19:24,094
Li Wang Cai y yo ya hemos decidido
245
00:19:24,094 --> 00:19:27,331
que no hay necesidad de prestar atención a esos reporteros.
246
00:19:27,331 --> 00:19:31,602
Apúrate y sal del trabajo.
247
00:19:31,602 --> 00:19:33,871
¿Qué hay de usted, Jefe?
248
00:19:33,871 --> 00:19:37,274
Usted se acaba de casar.
No hay necesidad de quedarse trabajando hasta tarde, ¿verdad?
249
00:19:37,274 --> 00:19:39,309
Probablemente hay personas esperando por usted en casa.
250
00:19:39,309 --> 00:19:43,447
Usted debería ir a casa temprano también.
251
00:20:17,815 --> 00:20:21,018
El ratoncito de la ciudad
llevo al ratoncito de campo a la ciudad para pasear.
252
00:20:21,018 --> 00:20:24,021
El ratoncito de campo vio muchos edificios altos,
253
00:20:24,021 --> 00:20:25,922
y autos constantemente pasando.
254
00:20:25,922 --> 00:20:27,490
Siguiendo a la multitud de personas,
255
00:20:27,490 --> 00:20:28,925
él entró en shock
256
00:20:28,925 --> 00:20:31,028
y sintió que eso era muy peligroso.
257
00:20:31,028 --> 00:20:34,230
Hubo muchas ocasiones en las que él casi murió.
258
00:20:34,230 --> 00:20:38,035
Eventualmente el ratoncito sudaba mucho.
259
00:20:38,035 --> 00:20:39,436
Ya sin fuerzas, preguntó.
260
00:20:39,436 --> 00:20:41,638
Estoy muy hambriento,
261
00:20:41,638 --> 00:20:44,708
¿podemos comer un festín ahora?
262
00:20:44,708 --> 00:20:46,944
El ratoncito de ciudad respondió cuidadosamente.
263
00:20:46,944 --> 00:20:48,846
"Ahora no".
264
00:20:48,846 --> 00:20:52,249
"Tenemos que esperar hasta que los humanos terminen de
comer, entonces nosotros podemos comer"
265
00:20:52,249 --> 00:20:55,619
"Sopórtalo por ahora"
266
00:21:26,583 --> 00:21:28,785
¡Waa, Maravilloso!
267
00:21:28,785 --> 00:21:33,257
Está realmente rico...
268
00:22:46,417 --> 00:22:47,959
¿Xiao Le está dormido?
269
00:23:03,449 --> 00:23:04,903
Debes estar cansado del trabajo.
270
00:23:04,903 --> 00:23:06,009
Estoy bien.
271
00:23:06,732 --> 00:23:07,961
¿Has comido?
Hice arroz con carne.
272
00:23:07,961 --> 00:23:10,468
Ya comí.
273
00:23:18,717 --> 00:23:20,619
¿Te duchaste?
274
00:23:20,619 --> 00:23:23,594
Sí.
275
00:23:23,594 --> 00:23:26,154
¿Cómo es que no veo tu ropa en la habitación?
276
00:23:27,337 --> 00:23:29,272
¿Dónde está tu equipaje?
277
00:23:29,272 --> 00:23:31,336
En la sala.
278
00:23:34,277 --> 00:23:35,777
¿Qué es esto?
279
00:23:35,777 --> 00:23:38,229
¿Planeas dormir en la sala?
280
00:23:38,229 --> 00:23:42,412
No tuve tiempo de preguntar a nana Zhang
dónde voy a dormir ahora.
281
00:23:45,695 --> 00:23:48,558
¿Estás bromeando?
282
00:23:48,558 --> 00:23:51,828
Dónde deberías dormir...
283
00:23:53,131 --> 00:23:59,104
Por supuesto tienes que dormir...
en nuestra habitación.
284
00:24:00,670 --> 00:24:03,189
No creas que este es un matrimonio falso.
285
00:24:03,189 --> 00:24:06,297
Mientras tú tengas mi apellido
en la parte trasera de tu identificación
286
00:24:08,711 --> 00:24:11,365
debes hacer lo que una esposa debe hacer.
287
00:24:14,484 --> 00:24:17,220
Arregla tu equipaje.
288
00:24:17,220 --> 00:24:19,923
Cuando salga...
289
00:24:19,923 --> 00:24:22,626
quiero ver un cuarto
que le pertenece a una pareja recién casada.
290
00:24:59,518 --> 00:25:01,164
¿Sabes? Si, cuando estás sobre el hielo,
291
00:25:01,164 --> 00:25:02,532
le das tu mano a otra persona,
292
00:25:02,532 --> 00:25:04,734
es lo mismo que darle tu vida.
293
00:25:04,734 --> 00:25:08,038
Lo que acabo de decir se asemeja a mi promesa
de protegerte.
294
00:25:08,038 --> 00:25:10,540
No importa qué.
295
00:25:15,846 --> 00:25:17,747
Mientras yo esté aquí,
296
00:25:17,747 --> 00:25:20,549
cuidaré de ti.
297
00:25:20,549 --> 00:25:22,953
Yo te protegeré a ti y a Xiao Le.
298
00:26:30,120 --> 00:26:31,621
¿Qué estás haciendo?
299
00:26:43,501 --> 00:26:45,902
¿Quieres ver más claramente?
300
00:26:51,608 --> 00:26:57,947
Este es el recuerdo
que me dejaste ese día.
301
00:26:57,947 --> 00:27:00,283
Yo en verdad no lo sabía.
302
00:27:02,619 --> 00:27:05,053
Lo siento.
303
00:27:05,053 --> 00:27:13,969
No tiene caso disculparse.
Una herida...es una herida.
304
00:27:13,969 --> 00:27:16,066
Estas palabras...
305
00:27:16,066 --> 00:27:19,682
son solo eso.
306
00:27:29,078 --> 00:27:31,881
¿Por qué te ves tan asustada?
307
00:27:34,884 --> 00:27:37,220
Nosotros nos acabamos de casar.
308
00:27:37,220 --> 00:27:39,573
Deberíamos celebrar.
309
00:27:39,573 --> 00:27:43,393
Está bien si duermo con Xiao Le hoy.
310
00:27:43,393 --> 00:27:47,502
Este sentimiento es bastante familiar.
311
00:27:47,502 --> 00:27:50,433
Así es como eras hace 6 años conmigo.
312
00:27:50,433 --> 00:27:52,869
Así fue cómo tuvimos a Xiao Le.
313
00:27:52,869 --> 00:27:57,908
No te hagas la pura en frente de mí.
He recuperado todos mis recuerdos.
314
00:27:57,908 --> 00:28:00,810
Incluyendo aquella noche.
315
00:28:00,810 --> 00:28:04,743
Ren Guang Xi, ¿qué estás haciendo?
316
00:28:15,552 --> 00:28:19,129
¿Por qué te estás resistiendo?
317
00:28:24,834 --> 00:28:27,737
Nosotros ya estamos casados.
318
00:28:32,450 --> 00:28:37,446
Lo que sigue...
319
00:28:37,446 --> 00:28:41,518
creo que sabes lo que tienes que hacer.
320
00:29:16,886 --> 00:29:18,188
¡¿Qué pasa ahora?!
321
00:29:18,188 --> 00:29:21,791
¿Te sientes lastimada?
322
00:29:21,791 --> 00:29:24,561
Hace 6 años estaba dispuesta a entregarte a tí misma
323
00:29:24,561 --> 00:29:26,696
para pretender mostrarme que me amabas.
324
00:29:26,696 --> 00:29:31,982
Ahora no puedes siquiera pretender.
325
00:29:31,982 --> 00:29:34,204
Te aconsejo que seas más lista.
326
00:29:34,204 --> 00:29:37,807
Si muero, todo esto será tuyo.
327
00:29:37,807 --> 00:29:43,279
No necesitas entregar leche,
tampoco tienes que trabajar como jardinera.
328
00:29:43,279 --> 00:29:46,249
Aparte de abandonar a Hua Tuo Ye,
329
00:29:46,249 --> 00:29:50,617
el resto es beneficioso para ti.
330
00:29:50,617 --> 00:29:53,673
En verdad no sé por qué estás llorando.
331
00:29:53,673 --> 00:29:55,476
¿O es porque yo no soy Hua Tuo Ye
332
00:29:55,476 --> 00:30:00,126
que te sientes tan mal?
333
00:30:00,126 --> 00:30:07,904
Tuo Ye no me trataría así.
334
00:31:25,059 --> 00:31:29,163
Jefe...
¡Jefe!
335
00:31:29,163 --> 00:31:30,899
¿Estás bien?
336
00:31:30,899 --> 00:31:33,401
Bin Zai, ¿cómo es que estás aquí?
337
00:31:33,401 --> 00:31:34,936
Ven, bebe conmigo.
338
00:31:34,936 --> 00:31:35,570
Bin Zai,
339
00:31:35,570 --> 00:31:36,671
¡bebe conmigo!
340
00:31:36,671 --> 00:31:39,041
Ven aquí.
341
00:31:39,041 --> 00:31:40,375
Siéntate a beber conmigo.
342
00:31:40,375 --> 00:31:42,844
Bien, jefe.
Espera un minuto.
343
00:31:42,844 --> 00:31:43,778
¡Ven!
344
00:31:43,778 --> 00:31:47,449
Jefe, espera un minuto.
345
00:31:50,351 --> 00:31:53,486
Ven rápido.
346
00:31:53,486 --> 00:31:56,991
Tía Hua, ¿cómo está el jefe?
347
00:31:56,991 --> 00:31:59,261
Igual. Es solo que...
348
00:31:59,261 --> 00:32:01,829
¿Qué?
349
00:32:01,829 --> 00:32:05,866
Hay ciertas cosas que no puedo decirte.
350
00:32:05,866 --> 00:32:09,470
Bin Zai, ¿qué tal esto?
Qué tal si vas a Taipéi
351
00:32:09,470 --> 00:32:13,544
a buscar a esa Liang Mu Cheng...
352
00:32:13,544 --> 00:32:16,443
¡No quiero escuchar de Mu Cheng! ¿Está bien?
353
00:32:16,443 --> 00:32:18,179
¿Por qué están mencionando su nombre?
354
00:32:18,179 --> 00:32:20,910
No, no.
Dije que fuera a medir la distancia.
Le decía a Bin Zai que fuera a medir la distancia.
355
00:32:23,051 --> 00:32:25,386
Déjenla ser atormentada por Ren Guang Xi.
356
00:32:25,386 --> 00:32:27,122
¿Eso que tiene que ver conmigo?
357
00:32:31,622 --> 00:32:33,695
- Tía Hua.
- Ya ves cómo está.
358
00:32:34,695 --> 00:32:36,364
Esto no puede seguir así.
359
00:32:36,364 --> 00:32:37,899
Tengo que usar una táctica masculina para solucionarlo.
360
00:32:38,666 --> 00:32:40,268
Tía Hua, no te preocupes.
361
00:32:45,636 --> 00:32:46,941
Jefe.
362
00:32:47,575 --> 00:32:48,376
¡Jefe!
363
00:32:49,510 --> 00:32:51,212
¿Estás libre esta noche?
364
00:32:53,479 --> 00:32:54,415
¿Qué pasa?
365
00:32:55,149 --> 00:32:58,153
Nada. Algunos compañeros de la universidad me están buscando,
366
00:32:58,153 --> 00:32:59,187
para discutir,
367
00:32:59,187 --> 00:33:01,422
el significado real(vino) y el mágico (flor).
368
00:33:01,422 --> 00:33:04,159
Sé que estos dos aspectos
son algo que tú conoces mejor.
369
00:33:04,159 --> 00:33:05,627
Así que, ¿por qué no vienes con nosotros?
370
00:33:05,627 --> 00:33:06,828
Entonces, te los puedo presentar.
371
00:33:09,062 --> 00:33:10,331
¿Cuándo te pusiste tan al día?
372
00:33:12,165 --> 00:33:14,735
¿Cómo es que nunca he oído de tus compañeros del colegio?
373
00:33:14,735 --> 00:33:15,904
¿Aún estás en contacto con ellos?
374
00:33:15,904 --> 00:33:17,238
Yo tengo amigos.
375
00:33:17,238 --> 00:33:17,972
Jefe.
376
00:33:17,972 --> 00:33:20,475
Tengo muchas cosas que no sabes.
377
00:33:21,509 --> 00:33:23,410
¿Sí?
378
00:33:23,410 --> 00:33:25,046
¡Vamos! ¡Rápido!
379
00:33:25,046 --> 00:33:25,780
¡Vamos!
380
00:33:25,780 --> 00:33:27,215
¡Deja la bebida!...
¡Rápido!
381
00:33:27,215 --> 00:33:28,249
¡Vamos!
382
00:33:30,337 --> 00:33:32,993
Sabía que Ah Bin podría hacerlo.
383
00:33:32,993 --> 00:33:37,089
Está bien...eso es bueno ahora.
384
00:33:37,089 --> 00:33:40,708
Mi cerebro es muy rápido. De Liang Mu Cheng(nombre propio) a liang lu cheng(medir la distancia).
385
00:33:40,708 --> 00:33:43,268
¿Por qué soy tan increíble?
386
00:33:43,268 --> 00:33:46,760
0982972144
387
00:33:46,760 --> 00:33:49,114
Rosa, ¡Rosa contesta!
388
00:33:49,114 --> 00:33:51,862
¡¿Por qué no contestas?!
389
00:33:51,862 --> 00:33:54,801
Jefe, apúrate.
390
00:33:54,801 --> 00:33:57,969
Rápido, contesta.
391
00:33:57,969 --> 00:33:59,507
¿Qué está pasando? Rosa.
392
00:33:59,507 --> 00:34:01,441
Mi rosa, contesta el teléfono.
393
00:34:01,441 --> 00:34:02,641
Por fin contestas el teléfono.
394
00:34:02,641 --> 00:34:04,077
Rosa.
395
00:34:04,077 --> 00:34:07,300
Mi amigo y yo ya estamos aquí.
¿Qué tal Mo Li? ¿Está ella ahí?
396
00:34:07,300 --> 00:34:09,647
Bien...
397
00:34:09,647 --> 00:34:10,984
Espera.
398
00:34:10,984 --> 00:34:13,520
Publicidad: Chicas del Mundo de las Flores.
399
00:34:13,520 --> 00:34:16,221
Jovenes, cantar, cenar,ver una película.
400
00:34:16,221 --> 00:34:18,324
Rosa 0989.
401
00:34:18,324 --> 00:34:20,226
Mo Li 0926
402
00:34:20,226 --> 00:34:21,927
Ellas están esperando por ti.
403
00:34:21,927 --> 00:34:23,563
¿Qué estás haciendo?
404
00:34:23,563 --> 00:34:25,332
¿Tus compañeros del colegio?
405
00:34:25,332 --> 00:34:26,599
Jefe.
406
00:34:26,599 --> 00:34:28,134
¿Has escuchado sobre el Colegio Social?
407
00:34:28,134 --> 00:34:31,938
Es un curso en el que un hombre debe obtener créditos.
408
00:34:31,938 --> 00:34:34,274
¿De dónde sacaste eso del Arte de la Flor y la Esencia del Vino?
409
00:34:34,274 --> 00:34:35,241
¿Estás jugando conmigo?
410
00:34:35,875 --> 00:34:38,545
Todas con flores en sus nombres.
411
00:34:38,545 --> 00:34:41,481
Como estas dos, Rosa y Jazmín (Mo Li).
412
00:34:41,481 --> 00:34:43,249
Cuando llegas al punto de estar ebrio de calor y lujuria.
413
00:34:43,249 --> 00:34:48,788
Puedes gritar junto con ellas la verdadera Esencia del Amor.
414
00:34:50,623 --> 00:34:52,591
No seas malo.
415
00:34:52,591 --> 00:34:54,827
Te saqué de ahí para que pudieras sentirte un poco más feliz.
416
00:34:54,827 --> 00:34:56,796
Si no te gusta,
417
00:34:56,796 --> 00:34:57,731
entonces vamos a olvidarnos de esto.
418
00:34:57,731 --> 00:35:00,700
Rosa, déjame decirte...
419
00:35:04,471 --> 00:35:06,706
¿Hola, es Rosa?
420
00:35:06,706 --> 00:35:08,708
¿Ustedes tienen Flor de globo?
421
00:35:08,708 --> 00:35:11,745
Por supuesto que tenemos, guapo.
422
00:35:11,745 --> 00:35:13,846
¿Quién dijo que quería esa?
423
00:35:13,846 --> 00:35:16,416
Cualquier flor estará bien.
424
00:35:16,416 --> 00:35:20,220
Pero no quiero Flor de globo.
425
00:35:26,292 --> 00:35:28,261
Estas chicas son bonitas y se ven bien.
426
00:35:28,261 --> 00:35:30,197
Oh, mira. Tulipán es tu tipo.
427
00:35:30,197 --> 00:35:32,666
Muy linda.
428
00:35:32,666 --> 00:35:34,634
¿Man Tian Xing vendrá después?
429
00:35:34,634 --> 00:35:35,836
¿Dile que venga aquí por mí, está bien?
430
00:35:35,836 --> 00:35:40,073
Quiero a Man Tian Xing (nombre propio).
431
00:35:40,073 --> 00:35:42,775
¿Qué tipo de mirada es esa en tu cara?
Muéstrate más feliz.
432
00:35:42,775 --> 00:35:44,978
¿No me trajiste para que nos divirtamos?
433
00:35:44,978 --> 00:35:47,047
En el pasado,
434
00:35:47,047 --> 00:35:50,483
por culpa de centrarme solo en un árbol.
435
00:35:50,483 --> 00:35:53,854
Renucié a todo el bosque.
436
00:35:57,524 --> 00:36:00,560
Ya no lo haré.
437
00:36:00,560 --> 00:36:04,531
Vamos, ponte un poco más feliz.
438
00:36:04,531 --> 00:36:05,966
Dentro de poco, vamos a gozar.
439
00:36:08,902 --> 00:36:13,940
Sonríe un poco.
440
00:36:20,200 --> 00:36:21,300
¡Date prisa!
441
00:36:21,381 --> 00:36:24,117
¡Suéltenme!
442
00:36:24,117 --> 00:36:25,618
¿Estás tratando de escapar?
443
00:36:25,618 --> 00:36:27,287
Inténtalo de nuevo y se acabó para ti.
444
00:36:27,287 --> 00:36:30,323
Jefe, no es asunto tuyo.
445
00:36:30,323 --> 00:36:33,193
No.
446
00:36:33,193 --> 00:36:34,661
Rápido.
447
00:36:34,661 --> 00:36:35,895
Jefe, vamos.
448
00:36:35,895 --> 00:36:39,566
Rápido, Jazmín y Rosa están esperándonos.
449
00:36:39,566 --> 00:36:41,668
¡Señor!
450
00:36:41,668 --> 00:36:42,903
¿Qué están haciendo?
451
00:36:42,903 --> 00:36:45,138
No es nada. Una de nuestras camareras está enferma.
452
00:36:45,138 --> 00:36:47,140
El contrato no se ha terminado y ella se quiere ir.
453
00:36:47,140 --> 00:36:48,041
Eso sucede frecuentemente aquí.
454
00:36:48,041 --> 00:36:49,509
Deje que se calme un poco, y ella estará bien.
455
00:36:49,509 --> 00:36:50,677
Así es. Vamos.
456
00:36:50,677 --> 00:36:52,813
Jefe.
457
00:36:54,915 --> 00:36:55,916
Apresúrate y bebe.
458
00:36:55,916 --> 00:36:58,919
Bebe.
459
00:36:58,919 --> 00:37:00,887
Tú bebe.
460
00:37:00,887 --> 00:37:01,822
Cálmate.
461
00:37:01,822 --> 00:37:03,590
Él no está jugando. Vamos a jugar.
462
00:37:03,590 --> 00:37:05,091
Cálmate.
463
00:37:05,091 --> 00:37:09,229
¿Por qué eres tan escandalosa?
464
00:37:09,229 --> 00:37:09,996
¿Qué pasa?
465
00:37:09,996 --> 00:37:10,830
Fang.
466
00:37:10,830 --> 00:37:12,966
La chica probablemente no puede permanecer aquí.
467
00:37:12,966 --> 00:37:17,404
Porque acabo de ver a Hua Tuo Ye.
468
00:37:27,014 --> 00:37:29,349
Chi Xin.
469
00:37:29,349 --> 00:37:35,055
Hua Tuo Ye está aquí buscándote.
470
00:37:35,055 --> 00:37:38,892
No me mires así.
471
00:37:38,892 --> 00:37:42,929
Estás en agonía, pero yo estoy en una agonía aún mayor.
472
00:37:42,929 --> 00:37:47,067
Mira.
473
00:37:47,067 --> 00:37:50,871
¿De qué te asustas?
474
00:37:52,639 --> 00:37:55,008
Cuando la gente tiene esa reacción al ver mis ojos,
475
00:37:55,008 --> 00:37:57,010
realmente no lo puedo soportar.
476
00:37:57,010 --> 00:38:00,747
¿Sabes por qué están así?
477
00:38:00,747 --> 00:38:03,450
Ayúdame a pensar en eso.
478
00:38:03,450 --> 00:38:05,185
Mi odio por Hua Tuo Ye.
479
00:38:05,185 --> 00:38:08,888
¿Cómo te lo puedo expresar?
480
00:38:08,888 --> 00:38:12,492
¡No, no lo hagas!
481
00:38:12,492 --> 00:38:14,794
Quiero que sepas,
482
00:38:14,794 --> 00:38:19,933
las consecuencias de meterse conmigo.
483
00:38:19,933 --> 00:38:21,501
Todos ustedes fuera.
484
00:38:21,501 --> 00:38:23,370
Salgan, rápido.
485
00:38:23,370 --> 00:38:25,205
¡No, no, no lo hagan!
486
00:38:25,205 --> 00:38:26,706
Por favor. No lo hagan.
487
00:38:26,706 --> 00:38:27,174
Salgan.
488
00:38:27,174 --> 00:38:30,477
Cierren la puerta.
489
00:38:30,477 --> 00:38:31,812
-¡No!
-Cierra la puerta.
490
00:38:31,812 --> 00:38:33,213
¡No!
491
00:38:33,213 --> 00:38:34,648
¡No lo hagan! ¡Se lo ruego!
492
00:38:34,648 --> 00:38:36,950
¡No!
493
00:39:18,825 --> 00:39:19,926
Jefe, ¿cómo pudo dormir aquí?
494
00:39:19,926 --> 00:39:20,794
Su celular no está encendido.
495
00:39:20,794 --> 00:39:22,162
Ni su familia puede encontrarlo.
496
00:39:22,162 --> 00:39:24,864
¿Sabía que fui a buscarlo por mucho tiempo?
497
00:39:24,864 --> 00:39:26,600
¿Qué sucede?
498
00:39:26,600 --> 00:39:29,870
La primer plana del periódico habla de usted.
499
00:39:29,870 --> 00:39:32,806
Ex prometido de la hija de la Compañía Hwang Yi,
500
00:39:32,806 --> 00:39:34,173
el muy conocido abogado Ren Guang Xi,
501
00:39:34,173 --> 00:39:35,875
canceló el compromiso,
502
00:39:35,875 --> 00:39:37,610
estuvo envuelto en escándalos.
503
00:39:37,610 --> 00:39:39,212
Él recientemente tomó un caso donde la Srita. Wu Li Hua decidió,
504
00:39:39,212 --> 00:39:42,915
demandar al Director de la Compañía de Alimentos Saludables
Li Wang Cai por acoso sexual.
505
00:39:42,915 --> 00:39:48,455
La chica no estuvo satisfecha con el fallo del juez
y por lo tanto cometió suicidio.
506
00:39:50,624 --> 00:39:51,691
De acuerdo al reporte,
507
00:39:51,691 --> 00:39:54,860
en la casa de la Srita. Wu, la policía encontró
su testamento y diario.
508
00:39:54,860 --> 00:39:57,563
Dentro, hay muchos detalles que lo perjudican a usted.
509
00:39:57,563 --> 00:40:00,065
Dice que usted y Li Wang Cai conspiraron juntos
510
00:40:00,065 --> 00:40:01,767
y escondieron evidencia crucial.
511
00:40:01,767 --> 00:40:05,338
Que es el disco donde se muestra el acto violento de Li Wang Cai.
512
00:40:05,338 --> 00:40:07,674
En verdad estaba tratando de violarme.
513
00:40:07,674 --> 00:40:09,209
Él realmente lo hizo.
514
00:40:09,209 --> 00:40:10,944
¿Es este CD?
515
00:40:10,944 --> 00:40:16,616
¿O este...o este?
516
00:40:16,616 --> 00:40:17,817
No lo sé...
517
00:40:17,817 --> 00:40:18,618
¿No lo sabe?
518
00:40:18,618 --> 00:40:21,254
Si ese CD existe o no,
usted ni siquiera lo sabe.
519
00:40:21,254 --> 00:40:23,656
¿Y aún así usted esta demandándolo
por el cargo falso de grabarla?
520
00:40:23,656 --> 00:40:29,029
Es un cargo completamente sin fundamento.
521
00:41:10,494 --> 00:41:11,828
Papá aún no vuelve,
522
00:41:11,828 --> 00:41:16,032
¿es porque mi radio espacial no ha sido arreglada aún?
523
00:41:16,032 --> 00:41:17,434
Tal vez.
524
00:41:17,434 --> 00:41:18,434
Pero no te preocupes.
525
00:41:18,434 --> 00:41:20,670
Este es el primer día de Xiao Le en su nueva escuela.
526
00:41:20,670 --> 00:41:23,840
Estoy segura de que papá se está apresurando a volver para
llevarte a la escuela.
527
00:41:23,840 --> 00:41:25,175
Pero primero necesitamos ponerte tu inyección.
528
00:41:25,175 --> 00:41:28,545
¿Está bien?
529
00:41:31,114 --> 00:41:34,818
Vamos a hacerlo en el estómago.
530
00:41:50,934 --> 00:41:54,538
¡Abuela!
531
00:41:55,138 --> 00:41:56,573
Entra rápido.
532
00:41:56,573 --> 00:41:58,809
Ayer Mu Cheng hizo algo de Arroz con carne.
533
00:41:58,809 --> 00:42:00,877
¿No te lo dije ayer?
534
00:42:00,877 --> 00:42:02,612
Yo no soy tu abuela.
535
00:42:02,612 --> 00:42:04,381
No me saludes así.
536
00:42:04,381 --> 00:42:11,154
Sí, Xian Nu Po Po (literal: Diosa dama mayor)
537
00:42:18,462 --> 00:42:22,498
¿Dónde está Guang Xi?
538
00:42:22,498 --> 00:42:27,269
¿Lo que está escrito dentro del periódico...
cómo sucedió?
539
00:42:27,269 --> 00:42:30,607
Ren Guang Xi está siendo acusado de esconder la verdad
540
00:42:30,607 --> 00:42:32,741
y haber tirado el disco.
541
00:42:32,741 --> 00:42:34,945
¿Cómo sucedió esto?
542
00:42:34,945 --> 00:42:38,515
¿No sabías sobre esto?
543
00:42:38,515 --> 00:42:41,051
¿No están ustedes casados ahora?
544
00:42:41,051 --> 00:42:42,552
¿Qué?
545
00:42:42,552 --> 00:42:46,490
¿Guang Xi ni siquiera te dijo algo como ésto?
546
00:42:46,490 --> 00:42:47,991
Porque ella no necesita saberlo.
547
00:42:48,147 --> 00:42:50,349
¡Papá está en casa!
548
00:42:50,349 --> 00:42:51,884
Xiao Le.
549
00:42:51,884 --> 00:42:53,352
Siento haberte hecho esperar tanto.
550
00:42:53,352 --> 00:42:54,320
Ve y ten lista tu mochila.
551
00:42:54,320 --> 00:42:57,958
En un minuto te llevaré a la escuela.
552
00:43:08,196 --> 00:43:09,539
Abandonaste a Yi Qian
553
00:43:09,539 --> 00:43:11,884
y has decidido estar con ella.
554
00:43:11,884 --> 00:43:12,976
¿Qué?
555
00:43:12,976 --> 00:43:17,756
¿Apenas pasó la primera noche,
pero te quedaste toda la noche en la oficina
y no volviste a casa?
556
00:43:17,756 --> 00:43:22,018
En verdad no sé que estás haciendo al haberte casado.
557
00:43:22,018 --> 00:43:24,621
Mira cómo este periódico ha magnificado la situación.
558
00:43:24,621 --> 00:43:26,222
¿Cómo vas a manejar esto?
559
00:43:26,222 --> 00:43:28,591
Ya le he escrito al periodista.
560
00:43:28,591 --> 00:43:32,124
Lo que está escrito en el periódico no es toda la verdad.
561
00:43:32,124 --> 00:43:34,588
Puedo demandarlo por difamación.
562
00:43:34,588 --> 00:43:36,633
Cuál es la verdad, no es lo importante.
563
00:43:36,633 --> 00:43:38,868
Lo que importa es que
esta situación ya ha
564
00:43:38,868 --> 00:43:41,271
causado daño a tu reputación y a tu trabajo.
565
00:43:41,271 --> 00:43:43,306
No puedo quedarme sin hacer algo al respecto.
566
00:43:43,306 --> 00:43:45,942
Conozco al editor de este periódico.
567
00:43:45,942 --> 00:43:47,644
Mantén abierto tu agenda para hoy.
568
00:43:47,644 --> 00:43:50,880
Ya he hecho una cita para ti.
Ve a conocerlo esta tarde.
569
00:43:50,880 --> 00:43:53,316
Y entonces pídele que te ayude a escribir
un reportaje más equitativo.
570
00:43:53,316 --> 00:43:56,452
En otras palabras,
voy a usar todos mis recursos en la industria del periodismo
571
00:43:56,452 --> 00:44:01,758
y reducir el daño lo más posible.
572
00:44:01,758 --> 00:44:03,893
Tú nunca te preocupaste por la verdad.
573
00:44:03,893 --> 00:44:07,496
Siempre creíste
que podías usar tus propios métodos
para resolver los problemas.
574
00:44:07,496 --> 00:44:08,631
Hace 6 años,
575
00:44:08,631 --> 00:44:10,333
así es como manejaste mi vida.
576
00:44:10,333 --> 00:44:13,302
6 años después,
577
00:44:13,302 --> 00:44:15,104
no has cambiado del todo.
578
00:44:15,104 --> 00:44:18,808
Déjame decirte, odio cómo manejas las cosas.
579
00:44:18,808 --> 00:44:20,643
Dices que es por mi propio bien.
580
00:44:20,643 --> 00:44:25,148
Sin embargo la persona más egoísta aquí eres tú.
40152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof