Original subtitles

Episodio 26.

Esto es de lo que quería que me encargara.

La información para romper su contrato con Li Wang Cai.

Jefe, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?

Si lo haces, tendrás que compensarlo por completo ya que viola un acuerdo.

En el futuro, si hay más casos como el de Li Wang Cai...

No voy a aceptar ninguno de ellos.

Sin embargo, él ofrece un alto salario.

El dinero no es el problema.

Jefe, ¿es ese un nuevo anillo?

Te queda bien.

Es un anillo de bodas.

Felicitaciones a usted y la señorita Yi Qian.

No me casé con ella.

Jefe, deja de jugar.

¿Quién aquí no sabe que usted amó sólo a la Srita. Yi Qian durante los últimos 6 años?

¿Es necesario ver el "cónyuge" en mi identificación?

No hay necesidad.

Aunque no importa con quién se casó, sigue siendo un acontecimiento feliz.

Feliz Matrimonio.

La página web en el que compraste el juguete astronauta,

para mí la última vez, dámela de nuevo.

Perdone.

Pero la razón por la que siempre quiere que ordene las cosas relacionadas con el espacio se debe a ...

Quiero dárselo a mi hijo.

Bueno, una novia embarazada

no es algo malo.

En este momento, la dote más popular para las novias,

es el bebé en su vientre.

Este tipo de cosas ya no es raro.

¿Cuándo es la fecha de alumbramiento de su esposa?

Mi hijo tiene 5 años.

Vuelve a tu trabajo.

Deja de entrometerte.

Hemos llegado a casa.

Estamos aquí, entra.

Hace un momento, ¿fue divertido?

¡Fue divertido y enorme!

Síp.

Liang Xiao Le.

Mu Cheng.

¿Has esperado mucho tiempo?

De ninguna manera.

Hemos estado en el supermercado.

Había tantas cosas.

En comparación a la tienda de la Villa Hua Tian era mucho más grande.

Gracias.

No hay problema. Es lo que debo hacer.

Anteriormente, Xiao Le estaba esperando en casa,

así que lo llevé afuera para mirar alrededor.

Bueno, voy a hacer mi trabajo ahora.

Bueno.

Que estén bien.

Voy a abrazarte.

Mu Cheng, ¿por qué siempre estás abrazándome?

Porque Mu Cheng sólo necesita abrazar a Xiao Le,

para sentir que

no hay nada que temer.

Pero ésta es la casa de otra persona. Estás avergonzándome.

Xiao Le.

En el futuro, este será nuestro hogar.

¿En serio?

Es realmente grande aquí.

Mu Cheng, ¿ya has visto a mi habitación?

Mu Cheng. Vamos a ver mi habitación.

Mu Cheng, Mu Cheng mira.

Este es mi cuarto.

Nana Zhang dijo que este es mi cuarto.

Pensé que sólo me quedaba aquí por un día.

Nunca pensé que todos estos juguetes podrían ser míos.

Quiero llamar Tang Tang para que venga a jugar.

Xiao Le, no puedes hacer eso.

Este lugar en el que vivimos hoy,

está muy lejos de la casa de Tang Tang.

Si le pides que venga,

ella tendrá que hacer lo que hiciste esta mañana y sentarse en un coche por un muy, muy largo rato.

Muy largo...

Entonces, cuando salga de la escuela.

No voy a ser capaz de ir a la casa de Tang Tang y jugar con su hermanito.

No vas a regresar a la escuela de la Villa Hua Tian.

Tienes que transferirte de escuelas.

Entonces, ¿qué pasa con Tang Tang?

Te encontrarás con un montón de nuevos amigos.

Pero Tang Tang no podrá venir.

¿Qué hay de Hua Hong?

Todos ellos tienen que permanecer en la escuela de la Villa Hua Tian.

Entonces ¿qué pasa con Tuo Ye?

Él...

Él también necesita permanecer en la Villa Hua Tian.

Solo Xiao Le y yo nos mudaremos aquí a vivir con papi.

Xiao Le, si no estás feliz, tú tienes que decírmelo, ¿bien?

No estoy triste.

Quiero vivir con papi.

Pero Tuo Ye no está aquí.

En verdad no puedo soportarlo.

Mu Cheng lo sabe

porque Mu Cheng va a extrañarlos también.

¡Xiao Le! ¿Tienes hambre?

Sí, quiero comer Arroz con Carne.

Está bien, lo haré para ti. Vamos.

Ustedes no deberían venir a la cocina.

Si la Señora ve esto entonces no estará bien.

Sólo esperen un poco y podremos cenar.

Déjeme hacerlo hoy.

Hace poco Xia Le,

dijo que quiere comer mi Arroz con carne.

Y además a Guang Xi en verdad le gusta comerlo también.

Oh, está bien.

Xiao Le, déjame decirte.

¿Aún recuerdas

la última vez que veniste a Taipei quién fue la persona que te llevó al hospital?

La ecuerdo.

Ella no es una Xian Nu (hada)Po Po(abuela).

Ella es la mamá de papi.

Tú tienes que llamarla Abuela.

Esa vez ella no te reconoció.

Así que ella no sabía quien eras tú.

Pero ella vendrá hoy a casa.

¿Sabes lo que tienes que decir cuando la saludes?

Hola, Abuela.

Bien.

Vamos, ve a ver la TV.

Ve a la sala a jugar.

Vamos.

Xiao Le, vamos a la sala.

Xiao Le, come tú primero, ¿está bien?

No. Quiero comer junto con papá. ¡Quiero comer con mi papá!

Si papá llega a casa

y descubre que Xiao Le, con tal de esperarlo, dejó a su estómago sufrir de hambre mientras esperaba.

Él probablemente estará tan enojado,

que incluso no podrá comer su cena.

Tú eres bueno.

De ahora en adelante, estás viviendo junto a tu Papá,

y, en cualquier momento, puedes comer con él.

¿Está bien?

Mu Cheng te servirá un poco.

No quiero zanahorias.

Esto lo hice especialmente para ti y papá,

así que no tiene zanahorias hoy.

Pero solo por hoy.

Señora.

Directora Fang.

Abuela,

come arroz con carne con nosotros.

Mu Cheng lo hizo, está realmente delicioso.

Yo no soy tu abuela.

Pero Mu Cheng dijo...

Un niño sin modales,

incapaz de sentarse derecho,

quiere ser mi nieto.

Esperaré hasta que le hayas enseñado a comportarse mejor, entonces ya veremos.

Directora Fang.

Abuela,

come arroz con carne con nosotros.

Mu Cheng lo hizo está realmente delicioso.

Yo no soy tu abuela.

Pero Mu Cheng dijo...

Un niño sin modales,

incapaz de sentarse derecho,

quiere ser mi nieto.

Esperaré a que le enseñen a comportarse mejor entonces hablaremos.

Disculpe.

Pensé que Guang Xi solo hablaba por hablar.

No esperé que realmente siguiera con esto.

Nana Zhang,

ponga mi equipaje preparado dentro del coche.

Permitir que una chica criada sin padres sea mi nuera...

Ya ha sido suficiente agravio.

Ahora hay un niño frente a mí, yendo de un lado a otro,

sin una educación apropiada.

¿Cómo se supone que pueda quedarme?

Xiao Le,

es porque Abuela está algo cansada hoy,

que ella no está de buen humor.

¿Comprendes?

Xiao Le, ¿aún recuerdas,

la última vez que participaste en el club de deportes de preescolar?

Después de eso, tú estabas muy cansado y con sueño.

No importaba cómo Mu Cheng te hablara, tú me ignorabas,

y sólo pensabas en ir a la cama tan pronto como fuera posible.

Creo que la Abuela se sentía así justo ahora.

Así que justo ahora, la Abuela estaba en un evento deportivo.

Ahora, ve a terminar tu comida como un niño bueno, ¿está bien?

Guarda un poco para darle a la abuela.

Espera a que su humor esté mejor y dáselo para comer.

Xiao Le es el mejor, ve...

Ésta es la lista de invitados para la boda

y las personas que no podrán asistir.

¿Así, puedes confirmarlo?

Señora, ya he puesto su equipaje en el coche.

La foto en tus manos

es algo falso que tú creaste.

Ese niño

es la verdadera realidad que debes enfrentar.

¿Qué estás tratado de decir?

Quiero preguntarte.

¿Si pudieras comenzar tu vida de nuevo,

seguirías ocultando de Guang Xi,

lo que pasó con su padre?

Cuando Guang Xi perdió su memoria, ¿Tenías que continuar interfiriendo con su vida?

Por supuesto.

No importa cuántas cosas tuviera que repetir,

mis acciones seguirían siendo las mismas.

¿Entonces, qué has recibido?

¿Es Guang Xi tan feliz como deseaste que sería?

Nunca he sentido que hice algo malo.

Solo siento que no he hecho las cosas lo suficientemente bien.

No ser capaz de permitirle tener a Guan Xi una mejor vida.

Es la falla que siempre estoy tratando de compensar

y siempre estaré tratado de hacerlo.

Siento que

ahora Guang Xi tiene a este par, madre e hijo a su lado.

Esa es su verdadera vida.

Esta es la vida de Guang Xi.

Es su derecho elegir que camino quiere seguir.

Al estar tratando de controlar su vida solo lograrás que esté más distante de ti.

Han pasado seis años,

todo ha regresado al inicio.

Creo que si hace veinte años,

hubieras hecho a Guang Xi comprender la verdadera razón detrás del suicidio de su padre.

Creo que ustedes dos absolutamente no...

¡Suficiente!

Nunca me arrepentiré de las cosas que he hecho.

De Rong.

Este niño

es exactamente como Guang Xi cuando era joven con esos ojos sinceros y penetrantes.

Si estás de acuerdo,

podrías comenzar ahora

y aprender de nuevo como tratar a tu familia.

¿Aún trabajando?

Acaba de llamar un reportero.

Ellos dijeron que la chica del caso de Li Wang Cai,

cometió suicidio ayer.

Está diciendo disparates.

Yo no estoy tras el dinero.

Usted no merece ser un abogado.

Usted no merece ser humano.

¿Cómo está ella?

Ella está actualmente en el hospital.

Están tratando de descubrir por qué trato de cometer suicidio.

Es muy posible que haya sido

por el caso.

Al reportero le gustaría escuchar qué es lo que usted piensa.

Li Wang Cai y yo ya hemos decidido

que no hay necesidad de prestar atención a esos reporteros.

Apúrate y sal del trabajo.

¿Qué hay de usted, Jefe?

Usted se acaba de casar. No hay necesidad de quedarse trabajando hasta tarde, ¿verdad?

Probablemente hay personas esperando por usted en casa.

Usted debería ir a casa temprano también.

El ratoncito de la ciudad llevo al ratoncito de campo a la ciudad para pasear.

El ratoncito de campo vio muchos edificios altos,

y autos constantemente pasando.

Siguiendo a la multitud de personas,

él entró en shock

y sintió que eso era muy peligroso.

Hubo muchas ocasiones en las que él casi murió.

Eventualmente el ratoncito sudaba mucho.

Ya sin fuerzas, preguntó.

Estoy muy hambriento,

¿podemos comer un festín ahora?

El ratoncito de ciudad respondió cuidadosamente.

"Ahora no".

"Tenemos que esperar hasta que los humanos terminen de comer, entonces nosotros podemos comer"

"Sopórtalo por ahora"

¡Waa, Maravilloso!

Está realmente rico...

¿Xiao Le está dormido?

Debes estar cansado del trabajo.

Estoy bien.

¿Has comido? Hice arroz con carne.

Ya comí.

¿Te duchaste?

Sí.

¿Cómo es que no veo tu ropa en la habitación?

¿Dónde está tu equipaje?

En la sala.

¿Qué es esto?

¿Planeas dormir en la sala?

No tuve tiempo de preguntar a nana Zhang dónde voy a dormir ahora.

¿Estás bromeando?

Dónde deberías dormir...

Por supuesto tienes que dormir... en nuestra habitación.

No creas que este es un matrimonio falso.

Mientras tú tengas mi apellido en la parte trasera de tu identificación

debes hacer lo que una esposa debe hacer.

Arregla tu equipaje.

Cuando salga...

quiero ver un cuarto que le pertenece a una pareja recién casada.

¿Sabes? Si, cuando estás sobre el hielo,

le das tu mano a otra persona,

es lo mismo que darle tu vida.

Lo que acabo de decir se asemeja a mi promesa de protegerte.

No importa qué.

Mientras yo esté aquí,

cuidaré de ti.

Yo te protegeré a ti y a Xiao Le.

¿Qué estás haciendo?

¿Quieres ver más claramente?

Este es el recuerdo que me dejaste ese día.

Yo en verdad no lo sabía.

Lo siento.

No tiene caso disculparse. Una herida...es una herida.

Estas palabras...

son solo eso.

¿Por qué te ves tan asustada?

Nosotros nos acabamos de casar.

Deberíamos celebrar.

Está bien si duermo con Xiao Le hoy.

Este sentimiento es bastante familiar.

Así es como eras hace 6 años conmigo.

Así fue cómo tuvimos a Xiao Le.

No te hagas la pura en frente de mí. He recuperado todos mis recuerdos.

Incluyendo aquella noche.

Ren Guang Xi, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué te estás resistiendo?

Nosotros ya estamos casados.

Lo que sigue...

creo que sabes lo que tienes que hacer.

¡¿Qué pasa ahora?!

¿Te sientes lastimada?

Hace 6 años estaba dispuesta a entregarte a tí misma

para pretender mostrarme que me amabas.

Ahora no puedes siquiera pretender.

Te aconsejo que seas más lista.

Si muero, todo esto será tuyo.

No necesitas entregar leche, tampoco tienes que trabajar como jardinera.

Aparte de abandonar a Hua Tuo Ye,

el resto es beneficioso para ti.

En verdad no sé por qué estás llorando.

¿O es porque yo no soy Hua Tuo Ye

que te sientes tan mal?

Tuo Ye no me trataría así.

Jefe... ¡Jefe!

¿Estás bien?

Bin Zai, ¿cómo es que estás aquí?

Ven, bebe conmigo.

Bin Zai,

¡bebe conmigo!

Ven aquí.

Siéntate a beber conmigo.

Bien, jefe. Espera un minuto.

¡Ven!

Jefe, espera un minuto.

Ven rápido.

Tía Hua, ¿cómo está el jefe?

Igual. Es solo que...

¿Qué?

Hay ciertas cosas que no puedo decirte.

Bin Zai, ¿qué tal esto? Qué tal si vas a Taipéi

a buscar a esa Liang Mu Cheng...

¡No quiero escuchar de Mu Cheng! ¿Está bien?

¿Por qué están mencionando su nombre?

No, no. Dije que fuera a medir la distancia. Le decía a Bin Zai que fuera a medir la distancia.

Déjenla ser atormentada por Ren Guang Xi.

¿Eso que tiene que ver conmigo?

- Tía Hua. - Ya ves cómo está.

Esto no puede seguir así.

Tengo que usar una táctica masculina para solucionarlo.

Tía Hua, no te preocupes.

Jefe.

¡Jefe!

¿Estás libre esta noche?

¿Qué pasa?

Nada. Algunos compañeros de la universidad me están buscando,

para discutir,

el significado real(vino) y el mágico (flor).

Sé que estos dos aspectos son algo que tú conoces mejor.

Así que, ¿por qué no vienes con nosotros?

Entonces, te los puedo presentar.

¿Cuándo te pusiste tan al día?

¿Cómo es que nunca he oído de tus compañeros del colegio?

¿Aún estás en contacto con ellos?

Yo tengo amigos.

Jefe.

Tengo muchas cosas que no sabes.

¿Sí?

¡Vamos! ¡Rápido!

¡Vamos!

¡Deja la bebida!... ¡Rápido!

¡Vamos!

Sabía que Ah Bin podría hacerlo.

Está bien...eso es bueno ahora.

Mi cerebro es muy rápido. De Liang Mu Cheng(nombre propio) a liang lu cheng(medir la distancia).

¿Por qué soy tan increíble?

0982972144

Rosa, ¡Rosa contesta!

¡¿Por qué no contestas?!

Jefe, apúrate.

Rápido, contesta.

¿Qué está pasando? Rosa.

Mi rosa, contesta el teléfono.

Por fin contestas el teléfono.

Rosa.

Mi amigo y yo ya estamos aquí. ¿Qué tal Mo Li? ¿Está ella ahí?

Bien...

Espera.

Publicidad: Chicas del Mundo de las Flores.

Jovenes, cantar, cenar,ver una película.

Rosa 0989.

Mo Li 0926

Ellas están esperando por ti.

¿Qué estás haciendo?

¿Tus compañeros del colegio?

Jefe.

¿Has escuchado sobre el Colegio Social?

Es un curso en el que un hombre debe obtener créditos.

¿De dónde sacaste eso del Arte de la Flor y la Esencia del Vino?

¿Estás jugando conmigo?

Todas con flores en sus nombres.

Como estas dos, Rosa y Jazmín (Mo Li).

Cuando llegas al punto de estar ebrio de calor y lujuria.

Puedes gritar junto con ellas la verdadera Esencia del Amor.

No seas malo.

Te saqué de ahí para que pudieras sentirte un poco más feliz.

Si no te gusta,

entonces vamos a olvidarnos de esto.

Rosa, déjame decirte...

¿Hola, es Rosa?

¿Ustedes tienen Flor de globo?

Por supuesto que tenemos, guapo.

¿Quién dijo que quería esa?

Cualquier flor estará bien.

Pero no quiero Flor de globo.

Estas chicas son bonitas y se ven bien.

Oh, mira. Tulipán es tu tipo.

Muy linda.

¿Man Tian Xing vendrá después?

¿Dile que venga aquí por mí, está bien?

Quiero a Man Tian Xing (nombre propio).

¿Qué tipo de mirada es esa en tu cara? Muéstrate más feliz.

¿No me trajiste para que nos divirtamos?

En el pasado,

por culpa de centrarme solo en un árbol.

Renucié a todo el bosque.

Ya no lo haré.

Vamos, ponte un poco más feliz.

Dentro de poco, vamos a gozar.

Sonríe un poco.

¡Date prisa!

¡Suéltenme!

¿Estás tratando de escapar?

Inténtalo de nuevo y se acabó para ti.

Jefe, no es asunto tuyo.

No.

Rápido.

Jefe, vamos.

Rápido, Jazmín y Rosa están esperándonos.

¡Señor!

¿Qué están haciendo?

No es nada. Una de nuestras camareras está enferma.

El contrato no se ha terminado y ella se quiere ir.

Eso sucede frecuentemente aquí.

Deje que se calme un poco, y ella estará bien.

Así es. Vamos.

Jefe.

Apresúrate y bebe.

Bebe.

Tú bebe.

Cálmate.

Él no está jugando. Vamos a jugar.

Cálmate.

¿Por qué eres tan escandalosa?

¿Qué pasa?

Fang.

La chica probablemente no puede permanecer aquí.

Porque acabo de ver a Hua Tuo Ye.

Chi Xin.

Hua Tuo Ye está aquí buscándote.

No me mires así.

Estás en agonía, pero yo estoy en una agonía aún mayor.

Mira.

¿De qué te asustas?

Cuando la gente tiene esa reacción al ver mis ojos,

realmente no lo puedo soportar.

¿Sabes por qué están así?

Ayúdame a pensar en eso.

Mi odio por Hua Tuo Ye.

¿Cómo te lo puedo expresar?

¡No, no lo hagas!

Quiero que sepas,

las consecuencias de meterse conmigo.

Todos ustedes fuera.

Salgan, rápido.

¡No, no, no lo hagan!

Por favor. No lo hagan.

Salgan.

Cierren la puerta.

-¡No! -Cierra la puerta.

¡No!

¡No lo hagan! ¡Se lo ruego!

¡No!

Jefe, ¿cómo pudo dormir aquí?

Su celular no está encendido.

Ni su familia puede encontrarlo.

¿Sabía que fui a buscarlo por mucho tiempo?

¿Qué sucede?

La primer plana del periódico habla de usted.

Ex prometido de la hija de la Compañía Hwang Yi,

el muy conocido abogado Ren Guang Xi,

canceló el compromiso,

estuvo envuelto en escándalos.

Él recientemente tomó un caso donde la Srita. Wu Li Hua decidió,

demandar al Director de la Compañía de Alimentos Saludables Li Wang Cai por acoso sexual.

La chica no estuvo satisfecha con el fallo del juez y por lo tanto cometió suicidio.

De acuerdo al reporte,

en la casa de la Srita. Wu, la policía encontró su testamento y diario.

Dentro, hay muchos detalles que lo perjudican a usted.

Dice que usted y Li Wang Cai conspiraron juntos

y escondieron evidencia crucial.

Que es el disco donde se muestra el acto violento de Li Wang Cai.

En verdad estaba tratando de violarme.

Él realmente lo hizo.

¿Es este CD?

¿O este...o este?

No lo sé...

¿No lo sabe?

Si ese CD existe o no, usted ni siquiera lo sabe.

¿Y aún así usted esta demandándolo por el cargo falso de grabarla?

Es un cargo completamente sin fundamento.

Papá aún no vuelve,

¿es porque mi radio espacial no ha sido arreglada aún?

Tal vez.

Pero no te preocupes.

Este es el primer día de Xiao Le en su nueva escuela.

Estoy segura de que papá se está apresurando a volver para llevarte a la escuela.

Pero primero necesitamos ponerte tu inyección.

¿Está bien?

Vamos a hacerlo en el estómago.

¡Abuela!

Entra rápido.

Ayer Mu Cheng hizo algo de Arroz con carne.

¿No te lo dije ayer?

Yo no soy tu abuela.

No me saludes así.

Sí, Xian Nu Po Po (literal: Diosa dama mayor)

¿Dónde está Guang Xi?

¿Lo que está escrito dentro del periódico... cómo sucedió?

Ren Guang Xi está siendo acusado de esconder la verdad

y haber tirado el disco.

¿Cómo sucedió esto?

¿No sabías sobre esto?

¿No están ustedes casados ahora?

¿Qué?

¿Guang Xi ni siquiera te dijo algo como ésto?

Porque ella no necesita saberlo.

¡Papá está en casa!

Xiao Le.

Siento haberte hecho esperar tanto.

Ve y ten lista tu mochila.

En un minuto te llevaré a la escuela.

Abandonaste a Yi Qian

y has decidido estar con ella.

¿Qué?

¿Apenas pasó la primera noche, pero te quedaste toda la noche en la oficina y no volviste a casa?

En verdad no sé que estás haciendo al haberte casado.

Mira cómo este periódico ha magnificado la situación.

¿Cómo vas a manejar esto?

Ya le he escrito al periodista.

Lo que está escrito en el periódico no es toda la verdad.

Puedo demandarlo por difamación.

Cuál es la verdad, no es lo importante.

Lo que importa es que esta situación ya ha

causado daño a tu reputación y a tu trabajo.

No puedo quedarme sin hacer algo al respecto.

Conozco al editor de este periódico.

Mantén abierto tu agenda para hoy.

Ya he hecho una cita para ti. Ve a conocerlo esta tarde.

Y entonces pídele que te ayude a escribir un reportaje más equitativo.

En otras palabras, voy a usar todos mis recursos en la industria del periodismo

y reducir el daño lo más posible.

Tú nunca te preocupaste por la verdad.

Siempre creíste que podías usar tus propios métodos para resolver los problemas.

Hace 6 años,

así es como manejaste mi vida.

6 años después,

no has cambiado del todo.

Déjame decirte, odio cómo manejas las cosas.

Dices que es por mi propio bien.

Sin embargo la persona más egoísta aquí eres tú.