Original subtitles

Episodio 22

Jefe de la aldea, venga.

¿Hay alguna noticia?

Mu Cheng, déjame decirte. Esto...

No vamos a usar esto ...

Estoy realmente muy preocupado.

He buscado desde el principio hasta el final de todo el pueblo.

¡Incluso fui a nuestro pueblo vecino, pero no hay nadie! He buscado todo el día y estoy muy preocupado!

Estoy tan preocupado que no veo a Xiao Le. Gracias a Dios no he dicho que se encontrará cualquier percance.

No digas tonterías.

No he dicho nada malo.

La culpa es mía.

Ayer tuve una pelea con Xiao Le acerca de ver a Guang Xi y lo regañé un poco.

¿Encontraría gente mala? ¡Y entonces estas malas personas lo secuestraron!

Bah ...

Te lo estoy diciendo. No me asustes así, ¿está bien?

Xiao Le es muy bueno.

¿Cómo puede ser llevado por gente mala?

Tienes que pensar en lo positivo. No pienses en cosas malas.

No te preocupes. No te asustes tú misma.

Sí. No inventes historias locas.

Madre de Xiao Le.

Tang Tang.

¿Cuál es el problema?

Ya sé dónde está Xiao Le.

¿Dónde está?

Xiao Le fue a Taipei para encontrar al tío abogado.

¿Taipei?

Él me pidió que no se lo diga.

Vamos a Taipei.

Oye pequeño, estamos aquí, es este lugar.

No, está bien. No hay necesidad de pagar. Guárdalo. El Tío taxista te condujo hasta aquí gratuitamente,

y yo ni siquiera puedo acompañarte allí para encontrar a tu padre extraterrestre.

¿Hola?

Cariño, ¿quieres que vaya allí a recogerte?

Pero ...

Está bien, está bien. ¿Hola? Eso ...

Pero estás sola, por ti misma.. Todavía tengo un cliente...

Estoy bien solo. Adiós Tío Conductor de taxi. Conduce con cuidado.

Está bien, adiós. No no tú. Esta bien. Iré a recogerte de inmediato. Esta bien.

¡Adiós!

Ya llegué tío Guang Xi! ¡Te extraño! ¡Te extraño!

Perdón, ¿este lugar es...?

¡Abuela! ¡Se le han caído sus papeles!

¡Abuela!

¡Abuela!

Abuela, aquí lo tienes.

Gracias.

Por nada. Tenga cuidado mientras camina.

¿Hola? ¿Ah Cheng?

¡Abuela, todavía hay una más! ¡Abuela, todavía tiene uno más! ¡Abuela, todavía tiene uno más!

Esta ceremonia de la boda va a ser como una película un buen guión, nos permitirá crear las mejores escenas.

Especialmente con el salón de recepción de 8 metros de altura, de nuestro hotel,

y el despliegue espléndido de nuestras luces peonía. Esto es suficiente para proporcionar las mejores situaciones.

La cola de mi vestido va a ser muy larga esa noche, deberás sujetarte bien a mí de modo que yo no vaya a caer.

Guang Xi.

Voy a sujetarte bien, y no voy a permitir que te caigas.

¿Qué eta mal? Pareces preocupado.

No sé por qué. Pero mis ojos han pasado espasmos .. Quizás he estado cansado desde que he regresado a Taipei.

(Secretaria Liang Mu Cheng)

¿Hola? Mu Cheng.

¡¿Xiao Le ha desaparecido?!

¿Él no ha tenido su inyección y ha venido a buscarme? ¿Cómo sucedió esto?

Podría haber ido a la dirección que le dio para encontrarlo.

Estaba llorando anoche que él quería encontrarlo Lo regañé un poco.

Es mi culpa. No tomé en cuenta su estado de ánimo. Soy realmente un fracaso como madre.

No te culpes. No te asustes. Volveré inmediatamente a mi oficina ahora.

Podría simplemente estar ahí ahora esperando por mí.

Tuo Ye y yo ya estamos en camino, Xiao Le no ha tomado su inyección de insulina todavía si no llego, lo molestaré.

Entiendo. Lo llevaré a tomar su inyección inmediatamente después que lo encuentre.

No te preocupes.

¡Guang Xi!

¿Qué ha pasado?

Xiao Le ha desaparecido. ¿Hola? Gary. ¿Ha visto a un niño de 5 años de nombre Xiao Le ir a buscarme?

¿No? Entonces, vaya a esperar en el vestíbulo, me llamas inmediatamente cuando lo veas.

Guang Xi,

voy a ir contigo a buscar Xiao Le.

Todavía tienes que ir al hospital a trabajar, voy a ir por mi cuenta.

Oye pequeño, ¿qué pasa?

Señorita, me quedo con este par.

Muy bien.

Pequeño, ¿qué pasa? Usted olvidó esto.

¿Para devolverme esto has caminado hasta aquí?

Gracias.

No hay de qué. Reglas familiares Liang, categoría # 5 "Ayudar a los demás hará a Xiao Le aún más feliz."

Uh oh. No sé cómo volver.

Está bien. Sé de dónde vienes. Te llevaré allí. Sígueme. Ven.

Pequeño, date prisa. El tiempo es muy valioso. Mi horario ya se ha retrasado. Ven, date prisa.

Ten abuela.

Gracias.

Abuela, ¿eres infeliz?

Por supuesto que estoy infeliz. Mira cómo todas estas burbujas han ensuciado toda mi ropa.

Creo que la abuela es como una diosa, ¡muy bonita!

-Eres tan joven, ¿qué sabes tú de ser bonita? - ¡Yo sé!

Conozco a un montón de abuelas, pero no son como usted.

Tu nombre es Liang Xiao Le.

¿Te gustan las naves espaciales?

¡Sí, me gustan!

¿Hola? Ah Cheng ¿Usted está aquí? Iré allí inmediatamente.

Ven, voy a utilizar un coche para llevarte, será más rápido. Ven, date prisa.

¡Rápido!

¡Xiao Le! ¡Xiao Le! ¿Cuál es el problema? ¡Xiao Le! ¿Qué te pasa?

¡Xiao Le!

¡Estás sangrando!

¡Ah Cheng! ¡Date prisa y trae el coche! ¡Ah Cheng! ¡Xiao Le! ¡Xiao Le!

¡Ah Cheng!

Date prisa, vamos a ir al hospital de Yi Qian. ¡Rápido!

¿Xiao Le ha estado aquí?

No. Entonces ve a buscar todas las cintas de seguridad en torno a esta área y envíamelas.

¿Había un niño de cinco años que vino y preguntó por mí?

Había un niño pequeño aquí preguntando por algunas cosas pero no preguntó por usted.

¿Qué pasó? ¿Xiao Le vino a buscarlo?

¿Lo ha encontrado?

Oh ahí. ¿Fue este niño con la bolsa de Bob Esponja?

¡Bolsa de Bob Esponja! ¡Xiao Le! ¡Xiao Le!

Ahora sabemos con certeza que estaba aquí, pero no lo entiendo. Si él estaba aquí, ¿por qué se fue?

Se supone que debía tener su inyección hace 3 horas en cualquier momento se puede desmayar ¿qué vamos a hacer?

Primero no tienes que preocuparte tanto, tiene que estar por aquí. Sólo podemos separarnos y buscarlo.

No. Llamar a la policía sería más rápido. ¿Tienes su foto?

No he traído una.

Yo tengo una.

Está bien. Es más rápido llevar mi coche.

Sin duda, lo encontraremos. Así que no pienses demasiado las cosas. Debes mantenerte fuerte.

-Yi Qian, ¡de prisa! -¡Xiao Le!

¿Conoces a este niño?

Mamá, vamos a hablar de ello más tarde. Es más importante salvarlo.

De prisa y llévenlo a la sala de emergencias. Mamá, ¿estaba solo?. Lo conocí cerca de la oficina de Guang Xi,

y luego se desmayó. Se hizo esta herida cuando cayó.

¿Qué está haciendo aquí solo?

Todo es mi culpa, no noté que él no se sentía bien.

Preparen sangre para una transfusión. Y preparen un quirófano. Ayuden a llamar a un cirujano que opere la arteria.

Voy a dejar las cosas aquí para que usted resuelva.

Voy a notificar a la familia del niño.

Yi Qian.

¿Qué? ¿Xiao Le está allí?

Xiao Le resultó herido por accidente.

Se necesita una transfusión de sangre para una cirugía.

Necesito hablar con la señora Liang,

para pedir el número de identidad de Xiao Le,

y buscar su expediente médico.

Bien. Espera un minuto.

Ella esta junto a mí.

Hola Señorita He.

¿Cómo está Xiao Le?

Su número de identidad es

K165702418.

Sra.Liang no se preocupe.

Xiao Le estará bien.

Venga rápido al hospital.

Bien, lo siento por los problemas.

Gracias Srita. He. Gracias.

Guang Xi, vamos al hospital.

Ahora mismo.

No te preocupes. Yi Qian está allí.

Él estará bien.

Vamos al hospital.

Verás a Xiao Le inmediatamente.

Nombre: Liang Xiao Le. Fecha de nacimiento: 28/09/2005.

Un niño tan adorable.

Espero que esté bien.

¡Enfermera!

¿Está Xiao Le en la sala de operación?

Sí. La cirugía está en proceso.

Mamá.

¿Cómo puedes tú estar aquí?

¿Ustedes se conocen?

¿Ustedes se conocen?

Por supuesto que nos conocemos.

Presidenta Fang.

Ren Guang Xi.

¿Se te olvidó que yo estudié en la Universidad Sheng De?

Yo traje a Xiao Le al hospital.

Xiao Le, con el fin de ayudarme a encontrar algo,

me siguió.

Cuando el accidente ocurrió.

Sucedió que yo estaba a su lado.

Ellos son...

Ésta es la mamá de Xiao Le.

La Sra. Liang Mu Cheng.

Mientras estuve en Villa Hua Tian.

Me quedé en su casa.

¿Cómo está la condición de Xiao Le?

¿Es serio?

Aún no lo sé.

Yo no sabía que Xiao Le tenía diabetes.

No pude prevenir el accidente.

Me siento muy apenada.

¿Cómo está Xiao Le?

Ya hemos curado su herida.

Justo ahora el doctor lo está ayudando,

haciendo una cirugía para reparar su arteria.

Él se encuentra estable ahora.

Sra. Liang, por favor venga conmigo.

Aquí está una forma,

que usted debe llenar.

El tipo de sangre de Xiao Le es B,

pero ahora mismo no tenemos suficiente reserva.

Usted podría necesitar a alguien para donar sangre.

Mi tipo de sangre es O.

Yo puedo donar sangre a Xiao Le.

Debido a las relaciones directas.

Un padre no puede donar directamente a su propio hijo.

Aunque muchas personas,

no comprenden esta teoría.

Pero al hacer esto,

puede haber algunos efectos inmediatos,

o incluso efectos secundarios.

Especialmente desde que Xiao Le es un diabético Tipo 1.

Nosotros tenemos que ser más cuidadosos.

La persona que le done sangre para la transfusión, no puede ser un familiar directo.

¿Quién tiene tipo de sagre B u O?

- Yo soy tipo O. - Yo soy tipo B. - ¡De ningún modo! Guang Xi no puede donar sangre.

Permita a Tuo Ye donar.

Yo soy tipo B. ¿Por qué no puedo donar?

Soy más compatible que Tuo Ye.

Dame una razón.

Yi Qian, quiero donar sangre a Xiao Le.

Quiero salvar a Xiao Le.

Guang Xi,

tuviste una cirugía por un tumor cerebral.

No eres apto para donación.

Así que no puedes donar sangre para Xiao Le.

Sr. Hua,

por favor venga conmigo.

Bien.

Está bien.

Señorita He,

por favor ayude a Xiao Le.

Yo soy tipo de sangre B. ¿Por qué no puedo donar?

Soy más compatible que Tuo Ye.

Así que resultó ser que...

El por qué Guang Xi adora tanto a Xiao Le,

se debe a instintos naturales.

Ellos son padre e hijo.

Puedo hacerme cargo desde aquí.

Xiao Le, puedes hacerlo.

Hay mucha gente afuera preocupándose por ti.

Está mamá, Tío Guang Xi.

¿No querías en verdad verlo?

Él también en verdad quiere verte.

Así que nada debe pasarte.

Se fuerte, ¿está bien?

Ten, ponte esto.

No es necesario, no tengo frío.

El clima esta frío.

¿Qué sucederá si pescas un resfriado?

Necesitas primero cuidar bien de ti, así podrás cuidar de Xiao Le.

Guang Xi.

¿Desde cuándo te volviste tan considerado?

Tratando a la casera con tan grande cuidado.

Mamá.

Mu Cheng no es solo mi casera.

Ella es además mi amiga.

Mientras estuve en Hua Tian Cun, fue ella,

y Xiao Le quienes me enseñaron mucho.

Lo cual causó que yo cambiara tanto.

Enfermera, ¿qué está pasando?

La cirugía salió bien.

Dentro de poco, lo trasladaremos a una sala normal. Puede su familiar llenar los papeles de admisión por favor.

Oh sí, y la mochila del joven paciente está en la estación de enfermeras, por favor recuerde recogerla.

Gracias, gracias.

Iré a recoger la mochila y tú ve a resolver los asuntos administrativos.

No es necesario.

Esperaré hasta que Tuo Ye salga y le pediré a él que vaya.

Él acaba de donar 800cc de sangre. Deberías dejar que descanse un poco más.

Te veré en el cuarto de pacientes.

¿Mamá, qué hay de ti?

Como Xiao Le está bien, me iré a casa.

Oh sí, Guang Xi, después, trae a Yi Qian a casa y revisemos la lista de invitados al banquete.

Está bien.

No pensé que pasarían 6 años,

y que tú te encontrarías de nuevo con Guang Xi.

Todo esto es una coincidencia.

Él ya ha dejado Villa Hua Tian,

nosotros dos...somos como extraños.

Estaba pensando cómo él pudo cambiar tanto en la forma cómo trató al Presidente He.

Finalmente lo entiendo,

todo es por ti.

Por qué es que cada vez que apareces cambias la vida de Guang Xi.

Yo no he cambiado nada en su vida.

Ser recto y ayudar a los demás ha sido siempre parte de su naturaleza.

Ahora tengo mi propia felicidad.

Por favor no se preocupe.

¿Estás hablando de Hua Tuo Ye?

Ah, ahora recuerdo,

hace seis años él te ayudó en la corte.

¿Están ustedes juntos (en una relación) ahora?

¿O quizá algo ya estaba sucediendo entre ustedes desde entonces?

¿Él es el padre de Xiao Le?

Solo no puedo pensar en ello.

Que tú tengas relaciones tan complicadas con los hombres.

Debe ser el hecho de que eres una madre liberal.

Es por eso que tu hijo terminó vagando en las calles de Taipei.

Sin importar lo que usted diga.

Yo aún necesito agradecerle.

Gracias,

por traer a Xiao Le al hospital.

Sólo fue una coincidencia que me encontrara con él.

Xiao Le ya no está en una situación crítica. Aún está inconsciente debido a la anestesia.

Mu Cheng.

Cuando Xiao Le esté lo suficientemente bien para ser dado de alta, pediré a mamá que prepare cosas nutritivas para él.

Para acelerar su recuperación.

Estoy preocupado por ti.

Tú eres su madre. Tú debes ser su pilar de apoyo.

Con tu mirada triste y preocupada, no va a funcionar.

Enfermera.

¿Puedo preguntar dónde está la Doctora He?

Ella está actualmente discutiendo con los otros médicos sobre la situación de Xiao Le.

Estoy segura que ella estará aquí en un momento.

Gracias.

¿Me ayudas a cuidar de Xiao Le por un momento? Tengo que salir por un segundo.

Supongo que usted lo sabe todo ahora.

Dejé a Guang Xi hace 6 años,

Xiao Le cumplirá 5 años este año.

¿Por qué me mintió?

En verdad no puedo imaginar que usted aún así pudo dejarlo,

después de saber que estaba embarazada.

¿Qué está pensando usted exactamente?

Xiao Le es solamente mío.

Yo tomé la decisión de darlo a luz.

Nunca he pedido que él se haga responsable por nada.

Es por eso que no tiene nada que ver con él.

Si usted en verdad no ama a Guang Xi.

¿Por que habría tenido a su hijo?

Porque quería a alguien para estar conmigo.

Perdí a mis padres a una edad temprana.

Mi pequeña Tía me abandonó y no sé a dónde se fue.

Necesito un miembro en mi familia que no me abandonará y permanecerá a mi lado.

¿No cree que es usted muy egoísta?

Guang Xi tiene el derecho de saber sobre Xiao Le.

¿Qué sucederá después que usted le diga?

¿Qué puede Guang Xi darle a Xiao Le?

Si usted le dice la verdad.

Todo un infierno se desatará si lo hace.

Usted es una pediatra.

Debe conocer mejor a los niños que yo.

Xiao Le es todavía tan joven.

Cómo puede él comprender...

Por qué su papá,

eligió a otra mujer,

y no puede estar junto a su mami.

Usted ya va a casarse.

Después tendrá sus propios hijos. ¿Cuánto amor cree que Guang Xi puede darle a Xiao Le?

No hay un niño,

que esté satisfecho con sólo una parte del amor de su padre.

¿Por qué querría yo que Xiao Le,

enfrente esto?

¿Quién querría hacer que su propio hijo,

crezca dentro de tal ambiente?

Entonces, ¿qué hay de Guang Xi?

¿Como puedo casarme con él cargando este secreto?

Usted puede.

Hace 6 años,

todos tomamos la decisión de engañarlo.

Usted nunca le ha dicho,

todo lo que ocurrió en el pasado.

¿Verdad?

Yo sé que todos ustedes han organizado su vida grandiosamente,

eso fue por su propio bien.

Por eso él puede tener una hermosa vida justo ahora.

Xiao Le y yo,

y nuestro pasado,

se detuvo justo entonces.

No hay necesidad de aparecer ahora,

o en su futuro.

¿Qué tal si el recuerda un día?

Él no va a aceptar que tiene un hijo y nadie le habló de él.

Si realmente recupera su memoria un día.

Xiao Le y yo,

seremos solo algunas de las tantas personas que mintieron.

Así que usted no tiene que pensar en ese día.

Ahora todos nosotros tenemos nuestras propias vidas.

Para conservar esta situación ésta es la mejor manera.

Usted solo tiene que continuar mintiéndole.

Gracias.

Xiao Le.

Tienes que aliviarte pronto.

Tío Guang Xi estará a tu lado.

¿Aún te atreves a decir eso?

¡Xiao Le yace aquí por tu culpa!

Si tú le prestabas atención a Xiao Le, ¿Entonces cómo huyó a Taipei?

¿Qué me prometiste antes de que me fuera? ¿No me dijiste que cuidarías de él?

¡Xiao Le no era así antes!

¡Es por tu culpa!

Claramente sabes que no hay manera de que cumplas con lo que pide Xiao Le.

Pero continúas teniendo un impacto en la vida de Xiao Le y Mu Cheng.

¿No crees que tu efecto y tu preocupación hacia ellos es demasiado?

Yo no quería afectarlos.

No es solo que Xiao Le me extraña.

Yo lo extraño también.

Si extrañas a Xiao Le, puedes venir a Villa Hua Tian.

Xiao Le, Mu Cheng y yo te daremos la bienvenida.

Pero por favor juega bien tu rol.

Eres el futuro esposo de otra persona.

No deberías estar actuando de esta forma hacia personas con las que no tienes ninguna relación.

Te lo pido de nuevo,

que uses toda tu preocupación extra en tu futura esposa.

¡Guang Xi!

Ve a hacer tus cosas.

Tienes que regresar.

Oh, cierto. Mírame, estaba tan ocupada que lo olvidé.

Esto es lo que quité de la mano de Xiao Le mientras trataba de salvarlo.

Hay sangre en él.

Ve a lavarlo y dáselo a Xiao Le.

Vino a Taipei especialmente por ti.

Él estará muy feliz si personalmente se lo das cuando despierte.

Continúa tu turno.

Ayúdame a cuidar de Xiao Le.

Me voy.

Las personas que están confirmadas para asistir, esas son todas.

Los que no respondieron, ¿has contactado con ellos?

Yi Qian.

¿Escuchaste lo que dije?

Lo siento.

Estaba pensando que algo de repente le pasó a mi amiga y no puede venir para ser mi dama de honor.

Así que. . .

Pero está bien.

Siempre y cuando estés a mi lado en ese momento,

podemos ser testigos juntos de nuestra felicidad.

Esto es lo más importante.

Mamá.

¿Cómo es que estás aquí tan tarde?

Le dijiste a Yi Qian que te esperara aquí. ¿Hay algún problema?

Mamá.

¿Usted quiere saber sobre el niño?

Xiao Le está bien. Usted no tiene que preocuparse.

No estoy preocupada por él.

Tengo algo importante que quiero hablar con ustedes.

Decidí adelantar la boda. Se llevará a cabo en tres días.

Porque de repente me tengo que ir al extranjero para asistir a una conferencia educativa

y porque tengo que presenciar que ustedes dos caminen sobre la alfombra roja.

Espero que puedan perdonarme por tomar esta decisión tan repentinamente.

¡Pero esto es demasiado rápido!

Tengo que hacerlo saber a los invitados.

Tengo que volver a reservar el restaurante.

No tienes que preocuparte por esto.

Yo ya he pedido a Xiao Lin que se haga cargo de ello.

Ustedes dos sólo tienen que esperar para ser una pareja feliz.

Tal vez el lugar del banquete no será el mismo,

y el número de invitados puede ser menor,

pero esto no es importante.

Lo más importante es que ustedes dos pueden convertirse en marido y mujer antes.

¿Qué pasa Guang Xi? No me digas que no quieres casarte con Yi Qian antes.

Siento que muchas cosas están sucedido últimamente.

Y ahora vamos a tener la ceremonia de la boda antes.

Guang Xi,

confia en mí.

Mi decisión es lo mejor.

Definitivamente no voy a permitir a,

cualquier persona que está fuera de mis planes, destruir el día que he deseado durante mucho tiempo.

Yi Qian, ¿me equivoco?

Mu Cheng,

Da Zai.

Xiao Le.

Hiciste que nos preocupáramos de muerte.

Mu Cheng ni siquiera podía comer por tu culpa.

Huiste por ti mismo.

¿Qué habríamos hecho si una mala persona te llevaba?

Lo siento, Da Zai.

Mu Cheng,

Xiao Le sabe que hizo mal.

No te enojes, y dejes de hablar conmigo.

Xiao Le no hizo nada malo.

Mu Cheng sabe,

la sensación de querer encontrar a papá.

Es por eso que te escapaste.

Todavía eres joven. No has hecho nada malo.

Mu Cheng está mal.

Mu Cheng, no llores.

Mira, estoy bien.

Si sigues llorando, te pondrás realmente fea.

No estoy llorando.

Mu Cheng no está llorando.

Debido a que adelantamos la boda, no es posible tener el restaurante que ya habíamos reservado.

Casi todos los restaurantes están reservados hasta el final del año.

Así que nuestra opción es tener el banquete en la iglesia. Va a ser bastante simple.

En cuanto a los invitados,

Lo arreglaré cuando encuentre el lugar.

Mientras la ceremonia pueda continuar sin problemas,

este es el mejor lugar.

Encontré una iglesia,

que se adapta a la ceremonia muy bien.

Hace mucho tiempo, había un pequeño monje.

Fue en medio de la montaña para recoger las flores.

Mu Cheng, ¿por qué no contestas el teléfono?

Número equivocado.

¿Dónde estábamos?

Él estaba recogiendo flores y jugando también, ¿cierto?

Sin darse cuenta, la cima de la montaña,

y el cielo se habían vuelto más obscuros.

El pequeño monje. . .

Probablemente ya están descansando.

También tengo a mis compañeros de trabajo para cuidar de él.

La condición de Xiao Le ahora es muy buena.

Sólo quería hablar con Xiao Le.

Ese día, antes de que él se despertara, yo ya había dicho que me iba.

Estos dos días, han estado muy ocupados con la boda.

No he tenido la oportunidad de verlo.

Es una lástima, si el no hubiera sido hospitalizado.

Quería invitarlos a estar en la boda.

Xiao Le es un niño muy lindo y comprensivo.

En realidad, no eres el mismo con él.

Guang Xi.

¿Puedes tú realmente, sin lugar a dudas del futuro,

sin remordimientos, tomar mi mano y entrar a la capilla?

¿Por qué me estás preguntando eso?

¿Qué pasa?

Nada.

Tal vez sea porque la boda se lleva a cabo de repente,

que estoy un poco nerviosa.

Es normal que estés nerviosa.

Es la fobia pre-matrimonial.

También es mi culpa.

Durante este período de tiempo, estabas sola preparándote para esta boda

Probablemente estabas muy asustada.

Pero yo ya estoy en casa.

Todo va a continuar sin problemas.

Mañana a esta hora,

vas a ser mi esposa.