Original subtitles

Episodio 20

Gracias.

¿Qué clase de árbol es este?

Observé que Hua Tian Cun tiene muchos arboles de este tipo.

Este es llamado el árbol enfermo de amor.

Cada año durante la temporada de florecimiento.

Vendré aquí con Xiao Le.

Debo venir un poco antes la próxima vez que venga.

Para ver brotar las flores.

¿Usted va a regresar?

Por supuesto.

He hecho muchos buenos amigos aquí.

Y mi relación con Xiao Le es muy buena.

Y además para ver si con el fin de ahorrar dinero,

no estarás dispuesta a arreglar ese abanico.

O para ver si tu arroz con carne,

solo tiene zanahorias y no carne.

¿Qué pasa?

Te conocí antes.

Que hace seis años trabajaste en la Universidad Sheng De.

¿Por qué me mentiste,

al decir que ibas a ver a Hua Tou Ye.

Nosotros definitivamente nos conocimos en el pasado, ¿No es así?

Inclusive sabías sobre las marcas de los patines en Sheng De Tang.

Yo soy el hijo de la Presidenta de la Universidad Sheng De.

No es posible que tú no me conocieras.

O tal vez nos encontramos en el pasado.

Yo solo trabajé en la cafetería de la universidad,

y no tuve ningún contacto con usted.

¿Cómo puede haberlo conocido?

En serio.

Entonces como es que la primera vez que nos vimos,

pensé que me eras familiar.

Además, tu impresión cuando me viste por primera vez,

no era la de un completo extraño.

Cuando todas las demás querían ser mi secretaria,

tú eres la única que intencionalmente guardó su distancia.

Además, puedes reconocer inmediatamente...

qué clase de malas intenciones estoy teniendo.

Hasta el final,

además pudiste persuadirme de ayudar a los aldeanos a recuperar sus tierras.

Tú me comprendes mejor que nadie más.

Siempre, desde que te conocí,

comencé a sentirme asustado de...

este cambio en mí.

¿Cómo explicas todo eso?

Así que, después de que perdió su memoria,

usted depende de tan irreales pensamientos,

como preguntar a cualquiera si lo conocen o no.

¡No! Solamente tú...

Solo soy así contigo.

En mi mente,

siempre aparece una imagen muy difusa.

Esta imagen es muy similar a ti.

Esta persona debe ser muy importante para mi.

Pero no importa cuánto piense en ello,

solo no puedo recordar.

Desde el momento en que golpeé a alguien en la corte,

hasta el momento cuando patiné contigo,

desde ese ridículo relámpago estruendoso.

La imagen de esa chica,

ha aparecido siempre en mi mente.

Probablemente, tú la conozcas.

Si sabes quién es ella, ¡por favor ten compasión de mí!

No quiero ser un tonto por el resto de mi vida,

viviendo en una memoria vacía.

Si usted es tan importante para ella,

ella debió haberlo buscado antes, ¿no lo cree?

Pero ella no apareció.

Esto solo significa que...

ella probablemente no quiere que usted la recuerde.

¿Comprende?

Así que usted no necesita realmente aferrarse tan fuerte a esos recuerdos del pasado.

Usted tiene una prometida.

En unos pocos días,

va a entrar a un matrimonio dichoso.

¿Por qué está permitiendo que sus recuerdos pasados...

le traigan tanto dolor y sufrimiento?

No vale la pena del todo.

No vale la pena.

¿Así que te olvidaste de él justo de esa manera?

El padre de Xiao Le.

Una ves dijiste que...

Si ustedes se encontraran una vez más,

serían como extraños,

pasando uno frente al otro,

solo con estas tres simples palabras,

"No lo vale"

Puedes tomar a esta persona que es tan importante para ti...

como si nunca hubiera existido.

¿Esto es justo para él?

Tú puedes hacerlo.

Pero eso no significa que yo puedo hacerlo también.

¡Cierto!

Aquí es donde nosotros diferimos.

Los recuerdos del pasado... Yo no,

voy a aferrarme a ellos.

Ahora, yo solo atesoro...

a aquellos quienes están conmigo.

Ellos son en este momento lo más importante.

La lluvia se ha detenido.

Rápido, regresemos.

¿Estás hablando de Hua Tuo Ye?

¡Cuidado!

Liang Mu Cheng.

Te preguntaré de nuevo.

Por favor dime sinceramente,

si nosotros nos conocimos.

Se lo diré por última vez.

Nosotros no nos conocimos.

Espera un segundo.

¿Qué está haciendo?

No me malinterpretes.

Si continúas caminando en ésta condición,

tu herida se pondrá mucho peor.

Incluso si no eres la chica en la que estoy pensando,

nosotros aún somos amigos.

Te llevaré a casa.

¿Puedo preguntar quién eres tú?

¿Tú eres Xiao Le, verdad?

La última vez, aquellas galletas...

fui yo quien le pidió a Tío Guang Xi que te las diera.

Yo soy ...

la prometida de Guang Xi...

Hola. (literal: estás bien)

No bien.

Justo como la lluvia de antes.

Este tipo de visitas inesperadas,

pone a la gente muy incómoda.

La dueña de la casa no ha regresado todavía.

Espere afuera.

Da Zai, déjala entrar.

Ella es la Tía galleta.

Xiao Le.

¿Olvidaste la historia sobre los siete pequeños corderos?

No puedes dejar a extraños entrar a tu casa.

Porque ella podría ser un gran lobo malo.

O podríamos decir que

su papi es un gran lobo malo

que va a dañar toda nuestra villa.

Xiao Le.

Esto es verdad.

Nunca deberías dejar a extraños entrar a tu casa.

Si encuentras a alguien que no conoces,

necesitas investigar más.

Tal vez después de que interactúen,

encontrarás que ellos no son lobos feroces.

Si haces juicios al azar cuando los conoces por primera vez,

y tienes una mala actitud,

eso es extremadamente rudo.

Si usted quiere que espere aquí, está bien.

¿Pero tiene una toalla?

Señorita rica.

Si está lloviendo, entonces usted no debería venir aquí.

¿Puedo preguntar, dónde está el agua?

Pase.

Estoy muy curiosa,

por qué usted repentinamente permitió entrar a ésta gran loba feroz.

Alguien que se molesta si ella...

podría causar problemas a otros...

no lastimaría a nadie.

Usted no es igual a su papá.

Usted no es malo tampoco.

Usted trata a los asuntos como asuntos...

y no se desquita con las personas.

¿Usted es de Xiao Le...?

El es mi Da Zai.

Él cuida de mi y de Mu Cheng.

¿Dónde está Guang Xi?

Ellos fueron a la celebración.

Xiao Le, ya regresamos.

¡El Tío Guang Xi regresó!

Ren Guang Xi.

¿Por qué estás cargando a Mu Cheng?

Señorita He por favor no nos malinterprete.

Por favor bájeme primero.

Es mi pie.

No te apresures a bajarla.

Usted se ha lastimado su pie.

Guan Xi, tráela aquí rápido.

Aquí.

Voy a revisarlo. Ten cuidado.

Guang Xi, trae esa almohada.

¿En esta casa, hay alguna bolsa de hielo?

Sí, tenemos.

Voy por ella.

Tenga cuidado.

Gracias.

Mu Cheng, ¿duele?

¿Puedo ayudarte soplando?

No duele.

No te preocupes.

¿Por qué veniste?

Por la situación con la Villa.

Papá está extremadamente furioso.

Le dije que vendría personalmente para

llevarte ante él, y pedir su perdón.

Al mismo tiempo, también quería ver

a los aldeanos que cambiaron tu vida.

Ella es,

la casera que mencionaste que es de gran carácter, la Señora Liang.

Señora Liang.

¿Cómo supo que mi apellido era He?

Aquí esta la bolsa de hielo.

Porque acabo de ver,

las galletas que el Abogado Ren trajo la última vez,

eran exactamente las mismas.

Así que pensé que usted era la Srita. He.

Liang Xiao Le.

Es muy tarde, ¿ya has tomado un baño?

Necesitas ir a dormir rápido ya que tienes escuela mañana.

¿Aún no has tomado un baño?

Ven, Xiao Le.

Tío Guang Xi te dará un baño.

Hola.

¿Qué?

¿Mamá se embriagó en la celebración?

¿Y ella está diciendo que quiere a Papá?

¿No te pedí que la cuidaras?

Ella está bajo el Puente Hua Tian gritando que se va a matar.

¿Podrías estar equivocada?

Tuo Ye, estoy bien. Adelántate y ve a casa.

Antes era Ren Guang Xi.

Ahora está su prometida.

Estando tú sola...

No se preocupe.

No voy a molestar a la Sra. Mu Cheng.

Desde mi perspectiva,

dejarlo bajo la compresa de hielo por 48 horas,

podrá reducir la hinchazón y detener el sangrado,

después lo someteremos a calentamiento para deshacer los coágulos de sangre.

Ella estará bien mañana.

Yo cuidaré de la Sra. Liang.

Ella probablemente no lo sabe.

Me iré primero y recogeré a mamá,

e iré a casa.

¿Qué estás haciendo?

Estoy pidiendo un deseo.

Mu Cheng dijo que los niños no pueden jugar con linternas de cielo flotantes.

Siempre que tengo un deseo,

Mu Cheng hace una linterna de toalla.

Y yo le diré mi deseo.

El Dios del baño me ayudará a hacerlo realidad.

¿Entonces qué fue lo que deseaste?

Yo espero que el Tío Guang Xi,

se quede aquí esta noche y duerma conmigo.

Aún tengo mucho que no te he contado.

El Dios del baño me pidió que te dijera.

Que está bien, no hay problema.

Está bien que justo ahora Guang Xi le haya cargado a casa.

De otro modo si usted se forzara a caminar a casa,

su tobillo estaría en un estado peor.

Estoy muy agradecida con él.

Pero temí que usted fuera a malinterpretar.

He conocido a Guang Xi durante tanto tiempo.

Nada me hará entender mal.

Él es ese tipo de persona.

Hacia las personas que necesitan ayuda,

no va a cerrar los ojos ante ello.

Pero esa era su personalidad antes de su cirugía,

después de su cirugía se volvió más egoísta.

Así que su disposición a ayudarla realmente me ha sorprendido.

Por lo tanto usted debe ser muy especial para él.

Usted pudo cambiarlo en un momento.

No. Él no solo me trata a mí de esta manera.

Trata a todos en la Villa,

con calidez de corazón también.

Todos lo quieren.

No es como usted lo describe.

No es una de esas personas indiferentes.

Aún me siento realmente sorprendida.

A mis ojos,

no importaba cuán exitoso Guang Xi fuera.

Todavía sentía que él era aun como un niño grande.

Un montón de cosas que aún pueden preocuparle a uno,

pero ahora al verlo llevar a Xiao Le a tomar un baño.

De repente sentí como si se hubiese convertido en un hombre.

Por otra parte se ha convertido en un hombre que sería un buen padre.

Señora Liang, usted ya tiene un niño.

En el pasado, usted debe haberse enamorado.

¿Entiende mis sentimientos?

Lo siento mucho.

No soy una de esas personas excesivamente sentimentales,

tampoco pienso mucho en las cosas del pasado.

Solo pensé.

Que la Señora Liang sería del tipo sentimental.

Muchas veces,

la situación actual,

nos hará seguir adelante.

Algunas cosas... Algunas personas,

debemos renunciar a ellas.

Esto es lo que he aprendido después de ser madre.

¡Mu Cheng!

Tío Guang Xi dijo que,

Tía galleta es muy increíble,

que puede hacer que tu tobillo mejore.

Eso es correcto.

Hay que agradecer a la tía galleta,

por su ayuda.

El tobillo de Mu Cheng ya no duele.

Tía galleta realmente es como lo dijo el tío Guang Xi,

es bonita e inteligente.

¿Por qué tienes miedo de las personas que dicen la verdad?

Tú realmente eres la más lista y la más bonita.

¿Qué tal si ustedes dos se conocieron en el pasado?

Me acabo de enterar.

Mu Cheng solía trabajar en la Universidad Sheng De.

¿En serio?

Qué casualidad.

Mu Cheng.

Ahora mismo tío Guang Xi me prometió que

esta noche va a dormir conmigo.

Xiao Le no puedes.

Ellos tienen prisa por volver.

Fui yo quien lo sugirió.

Es la última noche.

Yi Qian, ¿podemos?

Por supuesto que podemos.

Es solo que si nosotros nos alojamos aquí,

preocupará a la Señora Liang o no.

No hay problema.

La habitación realmente pertenece al Alcalde,

y fue el alcalde quien invitó abogado Ren aquí.

Ustedes dos son los grandes salvadores de Hua Tian Cun.

Y ahora llovía afuera.

Es tarde y conducir es peligroso.

Insisto en que ustedes se queden a pasar la noche

y partan mañana por la mañana.

Liang Xiao Le.

Tienes que prometer a Mu Cheng.

Esta noche no puedes dormir demasiado tarde.

Tía Galleta.

Puedes dormir en mi habitación esta noche.

Bueno.

Yi Qian es realmente una buena mujer, ¿verdad?

Tiene suerte de haberla conocido.

Pero creo que por conocerlos a ustedes.

Yo también soy afortunado.

A pesar de que has dicho que no nos conocimos en el pasado.

Pero después de haber sido capaz de conocerlos a tí y a Xiao Le,

me dieron mucha felicidad.

Gracias.

Una chica tan buena como Yi Qian,

es tu felicidad y porvenir.

Por lo tanto, voy a ser feliz por ti.

Me enteré acerca del asunto de Hua Tian Cun.

Me siento muy mal.

He venido a invitarte a nuestra boda.

Tal vez deberías echar un vistazo a esto,

luego decidir si quieres darme una invitación de la boda.

Dijiste que te enteraste acerca del asunto de Hua Tian Cun.

¿De quién lo escuchaste?

¿Ren Guang Xi?

Bien, ¿él te dijo,

que allí se encontró a Liang Mu Cheng, la persona,

que lo dejó hace 6 años?

Nunca pensaste en eso, ¿verdad?

No te preocupes, ya he investigado.

Ahora no sólo es,

la casera de tu prometido en Hua Tian Cun,

sino también su secretaria.

Ella también está viviendo con él en la misma casa,

El cambio repentino de actitud de Ren Guang Xi y su decisión de ir en contra de Huan Yu.

Debe tener algo que ver con su relación con ella.

Puedes ver los detalles en el interior.

Ella y Guang Xi, compartieron tantos días juntos.

Tú no sabes si esta chica,

ha dicho algo sobre su pasado.

Todo esto fue hace seis años.

Guang Xi no recuerda nada.

Fue Liang Mu Cheng quien primero, dejó al enfermo Ren Guang Xi.

Su aparición,

no nos afectará a Guang Xi y a mí.

¿Es así?

El tiempo de Ren Guang Xi en Hua Tian Cun, lo pasó viviendo con ella.

En el peor de los casos ellos ya han

reavivado su romance.

Por lo que sé.

Liang Mu Cheng está soltera,

tiene un niño.

No sé cómo, en virtud de este tipo de situación , todavía puedes,

ser tan ingenua y buena, para traerme una invitación,

y estar esperando por esta boda.

Yo confío en Guang Xi.

Él no hará nada a mis espaldas.

Él no va a hacer nada para lastimarte,

pero tú te sentías apenada antes.

¿Qué tal si el recuerda las cosas que ocurrieron hace seis años?

El médico lo ha dicho antes,

puede recordar el pasado.

¿Verdad?

Espera hasta que recuerde,

y él se de cuenta que a quien ama es alguien más,

y que en los últimos 6 años, tú y Fang De Rong,

a propósito nunca le dijeron sobre su pasado.

Haciéndolo un títere para controlarlo.

¿Crees que Ren Guang Xi te perdonaría?

¿Guang Xi perdió la capacidad de reconocer y recordar?

Se ha olvidado por completo sus viejos recuerdos.

Se ha olvidado por completo de sus viejos recuerdos.

Él tiene que aprender a vivir,

todo de nuevo.

Tía, no se preocupe.

Mientras continuemos con la terapia,

puede recuperarse para ser el antiguo Ren Guang Xi.

Cierto, comenzar de nuevo.

Yi Qian,

¿Puedes hacerle un favor a tu tía?

¡Por supuesto!

Todo lo que tenga que ver con Guang Xi.

No quiero que el pasado de Guang Xi vuelva.

No le digas sobre su pasado.

Quiero darle una nueva vida.

Recuerdos completamente nuevos.

Así que el viejo, infeliz Ren Guang Xi,

desaparezca por completo.

Así su vida,

comenzará de nuevo.

Pero tía...

¡le está mintiendo!

No.

Lo estoy protegiendo.

¿Le dirías amablemente,

que a causa de una chica,

él no se preocupó por sí mismo y salió corriendo del hospital,

para sólo verla una vez más,

y ser apuñalado?

¿Y que ésta chica,

lo dejó en la calle y no se preocupó por él?

No puedo permitir que eso suceda.

Así que, Yi Qian.

¿Me ayudarías?

Liang Mu Cheng,

¿Guang Xi es la persona que has abandonado?

Buenos días.

Buenos días.

¿Por qué está levantada tan temprano?

Probablemente es por nuestro hogar,

usted no durmió cómodamente.

Cuando el Abogado Ren recién llegó,

fue así también.

¿Abogado Ren?

¿Por qué de pronto se dirige a él tan formalmente?

Yo creo...

Que usted solía llamarlo Guang Xi.

Xu Fang Guo se encontró con usted por casualidad cuando estuvo aquí.

Me contó la historia de lo que sucedió entre usted y Guang Xi hace 6 años.

La verdad es que la conocí hace 6 años.

Eso es porque todo lo que Guang Xi decía se refería a usted. Usted era una chica maravillosa ante sus ojos.

Él en verdad se preocupaba por usted.

Usted de hecho abandonó a Guang Xi a pesar de que huyó del hospital a fin de evitar que lo dejara.

Pero usted se fue con alguien más dejando fríamente a Guang Xi.

No sé cual es su verdadero yo. Esta pregunta ha estado en mi corazón por 6 años ya.

Yo siempre pensé que...

Si alguna vez tenía la oportunidad de conocerla.

Quería preguntarle personalmente.

¿Por qué le hizo eso a él?

¿Cómo pudo haber abandonado a un hombre, que estaba dispuesto a dar todo por usted?

Nadie podría hacer eso.

Al menos que usted no lo amara lo suficiente.

Por supuesto que lo amé cuando estuvimos juntos.

Por supuesto, lo amé cuando estábamos libres de problemas y dolor.

Pero cuando me di cuenta que él podía dejarme en cualquier momento.

Tuve que enfrentar la realidad.

No puedo aceptar a alguien que no pueda garantizarme nada.

Es por eso que dejó a Guang Xi por el padre de Xiao Le.

Es correcto.

¿Y qué acerca de Xiao Le?

Usted puede ser una madre soltera y criar a Xiao Le por sí misma.

¿Pero usted en realidad no tiene el coraje de ser sincera con Guang Xi?

Xiao Le fue un accidente. Lo tuve después que dejé a Guang Xi y llegué aquí.

Tuve solo una elección,

y elegí darlo a luz.

Pero no tengo control sobre la vida de Guang Xi.

Y sé que no hay manera de que pueda ser responsable por su vida.

¿Sabe?

Usted no me daría la misma respuesta si hubiera visto a Guang Xi después de su cirugía.

Hace 6 años.

Cuando usted estaba enseñando a Xiao Le cómo llamarla mamá.

El Ren Guang Xi que usted abandonó perdió todos sus recuerdos después que despertó de la cirugía.

Era como un niño de 5 años temeroso de todo en este mundo.

Eso era porque no reconocía quién era su madre,

o cómo pronunciar la palabra mamá.

Cuando usted estaba enseñando a Xio Le cómo caminar.

El Ren Guang Xi que usted abandonó estaba sólo en la sala de terapia física.

Era un adulto de 1.80 m de alto,

aprendiendo a caminar, aprendiendo a hablar.

Caía duro sobre el piso cuando perdía el balance. ¿Acaso se le ocurrió lo que los demás podrían pensar de él?

Él incluso tuvo que aprender cómo usar utensilios otra vez.

Estaba en una profunda agonía.

Se sentía tan avergonzado.

Él estaba tan indefenso,

y aun así ha podido con todo.

Esta es una parte de su pasado que no le dirá a nadie.

Pero lo más lamentable de Guang Xi es ...

el hecho de que lo abandonó en ese entonces ¡y él ni siquiera lo sabe!

Él estaba en una profunda agonía.

Se sentía tan avergonzado.

Es estaba tan indefenso,

y aun así pudo con todo eso.

Esta es una parte de su pasado que él no le dirá a nadie.

Pero lo que es más lamentable de Guang Xi es ...

el hecho de que usted lo abandonó en ese entonces ¡y él ni siquiera lo sabe!

Le digo estas cosas hoy en día,

no porque quiero que usted haga algo,

porque nadie puede siquiera hacer algo por todo lo que Guang Xi ha sufrido.

Yo solo espero,

que usted pueda sentirse un poco

apenada hacia Guang Xi.

Mu Cheng no se tiene que disculpar por ese asunto,

porque ella no ha hecho nada malo.

Usted es la que se acopla más a Guang Xi porque es más valiente para enfrentar esta situación.¿Está mal eso?

Guang Xi.

Hua Tuo Ye,

y el padre de Xiao Le.

¿Usted salía con todos estos hombres al mismo tiempo?

¿Cómo pudo hacerle esto a Guang Xi?

Está en lo cierto.

Usted adivinó todo correctamente.

Pero nada de esto es importante ahora.

Él la tiene a usted ahora.

¿No debería el pasado permanecer en el pasado?

Para él,

solo soy una parte desagradable de su pasado.

Que él no necesita recordar.

Solo quiero preguntarle si usted...

¿Si usted le diría lo que sabe?

Como usted ha dicho, ésta es una parte desagradable de su pasado.

Si el supiera que la persona por la que se preocupa tanto pero que no puede recordar, de hecho no le preocupa nada de el.

¿Eso sería mejor?

Mu Cheng está conmigo ahora.

Es un hecho que no quiero que ella tenga nada con Ren Guang Xi de nuevo.

Yo me haré cargo de ambos, la madre y el hijo.

Señorita He,

solo vaya y cásese sin ninguna preocupación.

¿De qué hablan todos ustedes tan temprano por la mañana?

No mucho. Tuo Ye y Yo sólo estábamos deseando a usted y a la Señorita He,

felicidad y buena fortuna.

Espero que ustedes dos,

puedan darnos sus bendiciones también.

¿Puede usted hacer eso Señorita He?

Créame.

Yo puedo traer felicidad a Guang Xi.