All language subtitles for Autumn.Concerto.E17.1080p.WEB-DL.AAC.H.264-KMX

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtítulos gracias al equipo Concierto de Otoño de Viki.

Episodio 17

Xiao Le, lo siento.

Mamá no siempre te ha dicho la verdad.

Yo no sabía,

que sabías que tu papá no era un alien.

Ahora, te contaré la historia de mamá y papá.

No sé si es demasiado tarde.

Esa noche.

Que tu papá me obligó a tocar el piano para que él pudiera escucharlo...

Fue la primera vez,

que pensé que no parecía tan molesto.

Liang Xiao Le.

El movimiento musical del temprano amanecer...

Que nos trajo felicidad a ambos...

Fue también cuando mamá,

se enamoró por primera vez de tu papá.

¿Sabías?

¿Ya has puesto el medicamento en tu pierna?

Está bien, no necesito ponerle medicamento.

Realmente no necesito ponerle medicamento.

De esta forma será un poco más rápido.

¡Xiao Le!

Yo debería ser un hombre si he hecho algo mal...

¡Papá! ¡Estás finalmente aquí!

Tú. . .

¿Por qué?

Gracias...

Gracias,

por hacer tanto por nosotros dos.

El ventilador sopla realmente fresco.

Así Xiao Le está durmiendo muy bien.

También,

gracias por venir al pre-escolar el día de hoy.

Usted cumplió el más grande deseo de Xiao Le.

Siendo una madre.

Nunca lo había visto tan feliz.

Por lo tanto, lo que realmente quiero decirle es...

Gracias.

No hay necesidad de ser tan conmovedora.

¿Por qué?

¿Por qué es tan bueno con nosotros?

No hay ninguna razón.

Soy sólo una persona arrogante.

Una vez que he interferido, entonces definitivamente no voy a dejarlo ir.

Mientras esté aquí,

cuidaré de ustedes dos.

Te protegeré a ti y a Xiao Le.

Tienes razón.

Debería por ti,

por Xiao Le,

por todos los habitantes del pueblo,

trabajar duro por una vez.

Es Xiao Le quien me recordó,

que tengo que

ser sincero conmigo mismo.

¿Qué es? ¿Hay alguna buena noticia?

¿No necesitas decirme

que ya te has encargado de ese lío de la Villa Hua Tian?

Esa es exactamente la razón por la que lo estoy llamando.

En cuanto a la tierra de Villa Hua Tian.

Presidente He...

Ya he observado los alrededores de este lugar.

No sé qué tipo de planes de inversión tiene Huan Yu para querer desarrollar este lugar.

Pero realmente no puedo ver una razón de por qué debe comprar Villa Hua Tian.

Los habitantes del pueblo de Hua Tian,

dependen de esta tierra para ganarse la vida.

Tal vez Presidente He,

usted puede reconsiderarlo.

¿Realmente tiene que comprar este pedazo de tierra?

Además de este lugar,

los pobladores realmente no tienen a donde ir.

Cualquier tipo de inversiones que la Corporación Huan Yu quiera hacer,

no necesitas preocuparte por ello.

En cualquier caso, este pedazo de tierra es lo que queremos seguro.

Puesto que estás hablando de esta manera.

Creo que este caso,

ya no requiere tu ayuda.

Le diré a Xu Fang Guo que lo tome.

En resumen, todo saldrá como estaba previsto.

¡Tío!

¡Bin Zai!

¿Estás bien?

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

¿Cómo estás? ¿Puedes caminar?

Jefe, lo siento.

He caído en la trampa dirigida por Xu Fang Guo Se aliaron con el hermano Fang para engañar a los apostadores.

Es todo el plan atroz de Xu Fang Guo.

Él me engañó por mis tierras.

Bueno, ¿por qué estás llorando?

No digas nada más.

Vayámonos primero y hablaremos de ello más tarde. Vamos.

Levántate.

Vamos.

Hua Tuo Ye.

Siempre he pensado muy bien de ti.

Tienes agallas y eres leal,

también grandioso peleando.

Si te rompo un brazo o una pierna

no exageres, ¡qué estás haciendo!

Si te rompo el brazo o la pierna.

Realmente me sentiré mal.

¿Qué tal esto?, te doy dos opciones.

Primera opción, sígueme.

¿La otra opción?

¿Por qué no solo te mueres con él?

Hermano Fung.

Todos hemos crecido en el pueblo.

La verdad es que no quiero ver a los del pueblo

quedarse sin hogar. Cuando ésto se solucione...

Vendré a encontrarte y te daré algo a cambio.

Hoy él realmente debe irse conmigo.

Déjame preguntarte esto.

¿Cómo voy a explicárselo a la otra parte?

¡Es suficiente!

¡Renuncia a Villa Hua Tian!

Eres tan inteligente.

No quieres pasar el resto de tu vida defendiendo a esos aldeanos.

¿Por qué no me sigues y hacemos dinero en grande?

¿Es así de bueno?

¿Voy a hacer dinero en grande si te sigo?

Sí.

Jefe, no hagas caso a su basura.

Todavía te oigo decir tonterías.

Si colaboramos con la Organización Huan Yu, tendremos una mina de dinero enorme y,

habrá también muchas ventajas.

¿Por qué no hacemos esto?

Mis garitos ocultos y hoteles. Están a tu disposición para elegir. ¿Qué tal eso?

Hermano Fung, ¡tus términos realmente suenan muy bien!

Pero ya sabes como es mi madre.

¿Quieres que ella cierre su tienda y deje a los vecinos en Villa Hua Tian?

¡Prácticamente estás pidiendo su vida!

Lo que es más, ahora en Villa Hua Tian, nosotros...

hemos encontrado a un famoso abogado para ayudarnos.

¡Oh! ¿Tu cerebro está lleno de basura?

¿Ah?

Su gran abogado...¿no es su nombre Ren Guang Xi?

¿Crees que va a ayudarlos?

Déjame contarte algo.

¡Él es en realidad el futuro yerno del director de la Organización Huan Yu!

Ese gran abogado del que has estado hablando, ¿no es su nombre Ren Guang Xi?

¿En verdad piensas que va a ayudarlos?

Déjame contarte algo.

¡Él es en realidad el futuro yerno del Director de la Organización Huan Yu!

¿Qué estás diciendo?

¡Dilo de nuevo!

Piénsalo,

basándose en la relación que Ren Guang Xi tiene con la Organización Huan Yu.

¿Piensas que va a ayudarles a ganar la demanda?

De este modo sabrás,

que la Villa Hua Tian nunca podrá ganar a la Organización Huan Yu.

Además, en dos días,

la fecha límite que la Organización Huan Yu dio a Villa Hua Tian está por terminar.

Si te permitiera encontrar la evidencia para ir contra la Organización Huan Yu.

¿Entonces no estaría acabado?

Así que, piénsalo.

Ahora, ¿piensas que yo podría posiblemente dejarlos ir?

Aun asumiendo que definitivamente vamos a perder.

Aun así no les entregaré personalmente la Villa Hua Tian.

Qué tal esto.

Dile a los dos tipos que están detrás de tí que salgan primero.

Vamos a hacer una apuesta. Si yo pierdo. Haré lo que quieras.

¿Crees que me vas a derrotar?

¿Qué quieres apostar? Dime.

¡Apuesta!

¡Vamos a ver si nosotros dos podemos vencerte en una pelea!

¡Hua Tuo Ye!

¡Definitivamente te atraparé!

- ¡Mis ojos! - Vamos.

Buenos días, tío abogado.

Liang Xiao Le.

¿Por qué me llamas así?

Has venido aquí para ayudarnos.

A partir de ahora, voy a llamarte tío abogado.

Hua Huo y Tang Tang me pueden llamar así.

Tú sólo sigue llamándome Tío Guang Xi.

O también me puedes llamar...papá alien.

Pero yo no quiero llamarte papá alien.

¿Por qué no?

¿Por qué? Ayer me estuviste llamando papá alien, papá alien...

Eso fue ayer. Ahora he crecido.

¡Soy una persona grande ahora!

Sé por qué estás aquí para ayudarnos.

¿Realmente tenemos que irnos lejos?

¿Vamos a ser expulsado por la gente mala?

Te prometo que no voy a dejar que los echen.

Lo prometo.

¿En serio?

Bien, pinky promise.

Pinky promise.

¡Liang Xiao Le, vas a llegar tarde a la escuela!

Hoy has dormido mucho que ni siquiera tienes tiempo para desayunar.

Y la profesora dijo que hoy ustedes harán una presentación.

No necesitas estar tan apresurada. Está bien llegar un poco tarde.

Liang Mu Cheng.

Ya he atado a mis zapatos.

Hoy eres tan grandioso.

Ven, déjame arreglar tu ropa adecuadamente.

¿Te gusta comer cabello?

Está bien si llegas un poco tarde. Primero, termina tu desayuno.

Jefe, la información de Villa Hua Tian,

ha sido enviada a su buzón. Por favor, compruébelo.

¿Qué es?

Nada.

Estoy esperando un correo electrónico relacionado con el trabajo,

sobre cierta información de Villa Hua Tian.

Ayer, usted dijo que iba a ayudarnos,

pero parece que las cosas no están progresando.

Solo podré darte una respuesta cuando encuentre la información.

Quiero encontrar la razón por la cual ellos deben comprar este pedazo de tierra.

Previamente, ellos estuvieron viniendo a buscar al jefe de la villa.

El jefe de la villa se ha quejado de que,

toda la gente de negocios piensa que nunca puede ganar suficiente dinero.

Toda el área alrededor de nosotros se ha convertido en territorio para sus fábricas.

Solo queda esta pieza de territorio que ellos no han podido comprar aún.

¿Estás diciendo que esta no es la primera vez que Huan Yu habló con el jefe de la villa en relación a la venta?

Correcto.

Pero el jefe de la villa se rehusa a vender.

Pero entonces Bing Zai tomó los títulos para pedir dinero prestado para apostar.

Y perdió toda la Villa Hua Tian.

Regularmente cuando las corporaciones compran terrenos pasan mucho tiempo en la negociación.

Y algunas veces, la negociación no tiene éxito. Pero ahora porque Bing Zai perdió todo en las apuestas.

Ha hecho a Huan Yu el mayor ganador en el juego.

Esto es demasiada coincidencia.

Antes, el jefe del departamento de la corporación ha venido a ver al jefe, y ordenó que todos se fueran de inmediato.

Ellos básicamente están haciendo que hagamos algo que no podemos. En serio no entiendo, ¿por qué insisten en comprar?

Liang Mu Cheng, ya terminé de comer. Podemos irnos a la escuela ahora.

Bien, te ayudaré a recoger los platos.

Mu Cheng, está bien.

Tus manos pican, así que no deberías entrar en contacto con el agua.

¿Qué le pasa a tus manos?

No es nada,cuando estuve trabajando en los invernaderos. No sé por qué mis manos tuvieron una alergia, ahora estoy bien.

Tal vez es porque ahora trabajo en la oficina con documentos.

Mu Cheng debo ayudarte soplando en ellas para que te sientas mejor.

Xiao Le es el mejor.

Jefe, en relación al expediente de Villa Hua Tian y las condiciones de los terrenos alrededor, ¿recibió todo bien?

Ya lo recibí. Lo estoy viendo en este momento.

Escuché que todas las fábricas cerca de Villa Hua Tian pertenecen a Huan Yu.

Así es,todas las fábricas de vidrio a su alrededor pertenecen a Huan Yu, sus ganancias anuales son de13 billonesNT

Cada año, producen al menos 50,000 toneladas de vidrio.

Cada año producirán también una gran cantidad de arsénico metálico pesado.

Y eso creará un gran nivel de desechos venenosos así que HY tiene una fábrica que se encarga de eso.

Como la fábrica productora ha estado en operación por tanto tiempo, su seguridad ambiental es normal, ¿verdad?

Su reporte de seguridad ambiental es bastante normal. Ellos permanecen dentro del nivel requerido cada año.

He incluido los reportes de inspección en el archivo enviado. Jefe usted puede revisarlo.

Bien. Gracias. Ve a hacer tus cosas.

¿Por qué sigue insistiendo Huan Yu en comprar estos terrenos?

Abogado Ren, ¿necesitas algo ya que me estás llamando?

Eres el jefe del Depto. de desarrollo, sabes porqué el Presidente He insiste en comprar la villa y para qué.

¿Por qué estás preguntando esto?

Siento que esto no es tan simple. HY tiene prisa por comprar la tierra y echar a los campesinos. No parece normal.

¿No te dijo el Presidente que te detuvieras y no continuaras investigando este asunto?

Si aún quieres casarte con Yi Qian, entonces no continúes interfiriendo con este asunto.

¿Por qué?

¿Es porque he adivinado correctamente? ¿Este asunto realmente no es tan simple?

Este es un asunto de Huan Yu, Ya me estoy haciendo cargo de él.

Además,la semana de plazo terminará mañana. Ya he solicitado una orden de desalojo para removerlos.

Mañana tendré sin duda a todos los habitantes del pueblo marchándose de villa Hua Tian.

Te aconsejo que lo mejor que puedes hacer es escuchar al Presidente.

Si no puedes manejarlos, entonces, sólo date prisa y vuelve a Taipei.

Sólo queda un día.

¡Abogado Ren!

¡Date prisa!

Estos huevos de gallina son para ...

¿Ya lo olvidó?¿No le dije la última vez? Nuestra gallina se fue al corral de mi vecina y su gallo la preñó.

Y estos son el resultado de su amor. Dijo que sería el mediador y ayudaría a dividir los huevos. Así que ayude.

¡Sí! Abogado Ren Usted no sólo ha salvado a tío Cai Hua, también ha ayudado a nuestra Villa en algo grande.

De hecho en nuestra Villa Hua Tian hay una gran cantidad de ancianos, así que en realidad no hay mucho por resolver.

También, mire esta solicitud de asesoría legal,

Chi Xin ...

Disculpe, abogado Ren. Usted también...

A lo que me refiero es...

Mire. ¿Por qué hay tantas palabras e imágenes equivocadas?

Incluso no le disgustamos y es por eso que es tan buena persona. Que es de mucha ayuda para nosotros.

Yo realmente no soy tan grandioso como me hacen parecer.

¡Oh, señor abogado, estás siendo demasiado humilde! ¿Quién dijo que usted no es tan bueno?

Abogado Ren, usted es realmente el salvador de nuestra villa Hua Tian.

Viejo Hua, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No me dijiste que ibas a vigilar los campos de flores?

Fui a ver mi campo de flores por última vez.

He pensado en ello aunque mi vida termine en el límite, y termine sin nada, no me importa.

Uno sólo tiene que ser sincero con la vida.

Como el abogado Ren que me salvó la vida. Soy tan viejo ahora que no tengo nada más que pueda usar para pagarle.

Él dijo que quería que firmará algún contrato de renuncia(de sus tierras), Bien, lo firmaré.

Abogado Ren. ¿Dónde está el contrato de renuncia de derechos?

Tío Hua Ye Cai,

usted no puede firmar este contrato de liberación.

¿Por qué no?

En realidad, yo soy ...

Un mentiroso.

¡Tú, mocoso! ¿Estabas tratando de asustarnos a muerte? ¿Por qué no nos avisaste que regresabas?

¿Cómo puedes ser tan descortés con nuestro salvador? Tia Hua ¡Oh! ¡Bin Zai!

No es nuestro salvador.

¿Qué están tratando de hacer? ¿Intentan matar a alguien?

Todos ustedes han sido engañados.

Ren Guang Xi es en realidad un tipo enviado por Huan Yu para tratar de influenciarnos.

Es un mentiroso.

Hermano Tuo Ye ...

¿Cómo puedes decir eso?

Se debe a que este abogado quien se pone delante de nosotros...

Es el futuro yerno, del director de Grupo Huan Yu.

¿Cómo es posible que nos ayudaría?

Abogado Ren ...

Lo que dijo Tuo Ye ... ¿Es cierto?

¿Realmente eres el yerno de Grupo Hua Yu?

Grupo Hua Yu trató de conseguir nuestra tierra,

pero no pudieron obtener el título de propiedad,

Así que consiguieron a un impostor para que tendiera una trampa.

Sólo para obtener las escrituras de Bing Zai.

Ya hemos dicho que no nos marcharemos,

así que te consiguieron a ti sólo para persuadirnos para irnos.

¿No es cierto?

No estaba al tanto de toda la maquinación de las apuestas.

Fue una trampa deliberada para Bing Zai.

No me extraña...

No me extraña que estés forzando a todos a firmar el formulario

Nos dijo que no teníamos posibilidades de ganar.

Desde el principio, ¡USTED NUNCA QUISO AYUDARNOS, ¿VERDAD?!

Si en un principio era así.

Pero ahora ...

No puedo creer que mi marido y yo confiamos tanto en usted.

¡En realidad nos mintió!

¡Simplemente horrible!

¡Simplemente horrible!

Todo el mundo escúcheme.

Sí.

Soy el prometido de Yi Qian.

También he prometido a su padre que...

Voy a persuadir a todos a firmar el formulario de conclusión y salir de aquí inmediatamente.

Pero después de eso.

Muchas cosas pasaron aquí.

Llegué a conocer a todo el mundo,

y me di cuenta de que todos confiaron en mí tanto.

No podía ponerme a hacer lo que He Dong quería que hiciera.

Además...

Me dí cuenta de que su forma de obtener las escrituras es demasiado rara.

Creo que hay algo más aquí,

Por eso quiero ayudarlos a llegar al fondo de esto.

Creo que esto es sólo una mierda...

Si no descubrimos su verdadera identidad,

ya habría vendido nuestra tierra sin que lo supiéramos.

Lo que Grupo Huan Yu le ha hecho a nuestro pueblo.

No es diferente de robo.

Vamos a informar a la policía,

y vamos a conseguir un nuevo abogado para que nos represente.

Tú puedes largarte.

Nuestro pueblo no te necesita.

¿Tienen testigos?

¿Tienen testigos?

Un adicto al juego diciendo que fue engañado

¿Crees que la policía te va a creer?

No hay ninguna prueba.

No se puede ganar.

Sin mí ..

Este pueblo está obligado a perder.

Ren Guang Xi USTED...

Hua Ye Cai Bei...

¡No te muevas, no vengas!

Lo has hecho desmayar...

¿Ahora quieres hacerlo morir de rabia?

Nos mentiste...

¡Vete al infierno!

¡MUÉRETE!

¡Cuida tu espalda!

¡LÁRGATE!

¡MUÉRETE!

¡Que todo el mundo pare!

Liang Mu Cheng.

Dejen de golpear, todos...

¡DETÉNGANSE!

Todo el mundo por favor cálmese.

Hablen más amablemente.

Mu Chen... Déjame decirte...

Él no está en condiciones de ser llamado humano, vino a mentirnos.

Él es el yerno del Grupo Huan Yu.

Llegó a mentirnos... ¡A engañarnos!

Lo sé.

Yo sabía todo esto.

Pero todo este tiempo,

él hizo un montón de trabajo para ayudarnos, ¿no es cierto?

Sé que no nos hará daño.

Tú debes tener un motivo egoísta para ayudarlo.

Así como he dicho ...

Nadie es tan amable ...

Fingió ser el padre de Xiao Le.

Por la forma en que lo veo.

Ustedes deben haber hecho algo bajo el mismo techo.

No puedo creerlo, a nosotros los aldeanos que te tratamos tan bien.

¿No tienes vergüenza?

Yo no he hecho eso.

Calla tu sucia boca.

TE DEMANDARÉ POR DIFAMACIÓN.

¿Tratando de asustarme con la ley?

Aprovechándose de nosotros sólo porque no conocemos la ley.

¿Y qué si usted es un abogado rico?

¡No hay necesidad de tener miedo!

¡LÁRGUESE!

¡LÁRGUESE!

¡No lo necesitamos!

¿Quieres ayudarlo?

Deberías estar agradecida.

Si no fuera por nosotros los habitantes del pueblo que te aceptamos desde el principio.

¡¿A dónde puedes ir?!

No nos tratas como seres humanos, ingrata...

¿Quieres ayudarle?

¡ADELANTE! ¡LÁRGUENSE JUNTOS!

¡LÁRGUENSE!

¡Yo soy el que hizo mal!

No involucren a alguien inocente en este asunto.

Sé que no van a creer lo que diga ahora.

La culpa es mía.

Lo siento

Voy a dejar este pueblo.

¿Es eso suficiente?

Mu Chen deja de ser tonta...

Ya no es el Ren Guang Xi que tú conociste.

Acabo de llamar a mis antiguos compañeros de Shen De.

Hace seis años después de la operación.

Él comenzó a salir con He Yi Qian inmediatamente.

Se ha vuelto una persona egoísta.

Él, su madre,

y su futuro suegro son todos iguales.

¿Sabes cómo escoge sus casos?

Sólo si tienes dinero.

No importa si eres un alcalde codicioso.

O si eres una basura que viola mujeres.

Él no diferencía entre malos o buenos,

y los defiende.

Pero él siempre te ayudó mucho.

Salvó la vida de Ah Cai,

y ayudó a Hua Chi Xin a redactar un acuerdo,

además ayudó a los vecinos a resolver sus conflictos,

y por Xiao Le en el día de la Familia,

fingió ser su Papá alien,

y cumplió sus sueños.

Papá alien.

Salvó la vida de Ah Cai,

y ayudó a Hua Chi Xin a redactar un acuerdo,

además ayudó a los vecinos a resolver sus conflictos,

y para el día de la familia de Xiao Le,

fingió ser su Papá alien,

y cumplió sus sueños.

Papá alien.

¿Puede pretender ser el Papá Alien por el resto de su vida?

¿Es eso lo que quieres?

Claro que no.

Bin Zai ya llenó un reporte en la estación de policía.

Voy a buscar otro abogado para ayudarnos con la demanda.

Solo deja que se vaya,

porque no voy a permitirle que lastime a nadie más en nuestra villa.

Tuo Ye.

No sé cómo explicar esto,

pero creo,

que tú crees lo mismo que yo,

aunque esta persona,

ha perdido todos sus recuerdos,

aún es la misma persona de antes.

El Ren Guang Xi con un sentido de justicia,

y una disponibilidad para ayudar a otros.

Definitivamente será capaz de tomar una buena decisión.

No va a lastimarnos.

¿Es porque todavía lo amas?

No lo es.

Es porque siento,

que no deberiamos tratarlo injustamente.

Lo estás engañando

y aún te estás engañando a ti misma,

y me estás engañando aun a mi también.

Déjeme hacerlo.

Montón de pobladores revoltosos.

¿Te duele?

No duele.

No me duele ni un poco.

Lo dmito.

No tenía buenas intenciones al principio,

pero justo ahora, en verdad quiero ayudar.

¿Por qué no pueden calmarse un poco y realmente escucharme?

Si no fuera por esa maldita demanda.

No habría golpeado a ese maldito Li Wang Cai.

No hubiera venido a este maldito pueblo de granjas de flores.

¿Qué demanda?

Es la razón por la que vine aquí.

Tuve que pelear una demanda por violación.

Era un gran jefe.

Abusó de su empleada que vivía en su casa. Yo lo ayudé

a ganar la demanda,

pero no sé por qué,

tan pronto como lo escuché decir algo indebido a esa mujer.

Perdi la cabeza y lo golpeé.

Nunca había hecho algo así antes.

Y no me importaba si mi cliente estaba equivocado o no.

Pero solo por culpa de ese ridículo golpe.

Tuve que venir a este estúpido pueblo.

¿Por eso,

le enseñó a Xiao Le,

cómo hacer frente a sus propios errores,

y le contó la historia de Santa Claus?

Porque usted está enfrentando la misma situación.

Usted ya sabía que ese tipo estaba equivocado.

Sin embargo, tuvo que ayudarlo.

Por eso en su frente hay una doble xx.

Ese golpe no fue un error.

Porque usted sabía que estaba equivocado.

Siempre he creído,

que dentro del corazón de una persona,

se encuentra una parte sincera de sí mismos.

Esa parte nunca es falsa,

nunca puede engañar a nadie.

¿Él es así también?

El padre de Xiao Le...

La forma en que hablaste, es como si lo estuvieras describiendo.

Él puede parecer una mala persona,

y con frecuencia hacer cosas

que los demás no pueden comprender.

Pero en el momento crítico,

todas sus acciones,

son siempre hacia la justicia.

Suena mucho como yo.

Gracias por creer en mí.

Por todo este tiempo que te has preocupado por mi.

Siento no poder quedarme más tiempo,

y seguir ayudándolos a ustedes.

No hable así.

Usted ya me ha ayudado mucho

y también Xiao Le.

Usted nunca podrá saber,

que su llegada,

para nosotros dos,

significa mucho.

Tal vez es el deseo de Dios.

Yo tampoco puedo entender,

por qué Dios me hizo vivir aquí,

y conocerlos a tí y a Xiao Le,

y confundir mis valores morales.

Las cosas malas que iba a hacer

no puedo hacerlas más.

Incialmente, se suponía que me daría la vuelta y me marcharía sin sentir culpa.

Pero ahora me siento culpable.

¿Por qué?

Definitivamente no seré derrotado por la Corporación Huan Yu.

Tío Hua Ye Cai.

¿Dónde está mi tulipán negro?

No me detengas.

No voy a ser derrotado por la Corporación Huan Yu.

¿Dónde está mi flor de tulipán negro?

Tío Hua Ye Cai.

¡Tulipán negro! ¡Tulipán negro!

Tío Hua Ye Cai.

Ren Guang Xi.

¡Devuélvame el tulipán negro!

Eso es el trabajo duro de mi vida.

Una persona como tú no merece tenerlo.

¡Querido! ¡No te agites tanto!

¡Te acabas de despertar de tu desmayo!

Ren Guang Xi (significado literal: El que tiene por sobrenombre Ren - forma extremadamente descortés).

Se niega a ir al hospital,

e insiste en recuperar su tulipán negro.

Devuélveselo de inmediato.

¿Dónde está tulipán negro?

¡No seas así! ¡Mi tulipán negro!

Tío Hua Ye Cai.

Mis disculpas. Ahora me marcho.

Espero que pueda cuidar de sí mismo.

¡Jack!

¡Esto es un milagro!

Mis disculpas. Me voy ahora.

Espero que pueda cuidar de sí mismo.

¡Jack!

¡Esto es un milagro!

¡Tuo Ye! ¡Mira!

¡Mi tulipán negro ha germinado!

¿Cómo es posible?

Tu granja tiene más de 100 brotes y todos se han podrido y muerto.

Sólo éste ha sobrevivido y creció.

Los brotes son todos iguales.

¿Cómo es que sólo éste brote ha crecido?

Tienes razón...

La misma composta, la misma agua.

No...eso está mal.

Este brote no fue plantado en el campo de nuestra granja.

¿Qué método usaste para asegurar que creciera tan bien?

Este tulipán negro...

creció en nuestra composta

y fue regado simplemente con agua del grifo.

Inclusive no agregué fertilizante.

La tierra y el agua son todas diferentes.

Tío Hua Ye Cai.

¿No utiliza tu granja las aguas subterráneas?

¡Sí!

¿Podría haber un problema con el agua?

¿Por qué habría un problema con el agua?

¡Nosotros hemos estado bebiendo el agua todos los días!

¡Aparte del problema con su pierna no hay nada malo conmigo!

¡Jefe! La tierra que rodea Villa Hua Tian es utilizada para las operaciones de la fábrica de vidrio.

La producción de vidrio produce una gran cantidad de desechos de arsénico cada año.

Mu Chen.

Has dicho que cuando estabas recogiendo flores en Hua Tian Cun tus manos se volvieron alérgicas.

Es posible que el agua de Hua Tian Cun esté contaminada.

Echa un vistazo.

Esta es la imagen que recibí esta mañana. La fábrica de vidrio junto a Hua Tian Cun podría una razón de contaminación.

Si la tierra y el agua están ambas contaminadas. entonces las flores que usted sembró,

- obviamente no van a crecer. - Ni pensarlo.

Soy el rey sembrando flores(autoproclamado) ¿Cómo es posible que estas flores que yo sembré mueran?

Sí.

La fábrica de vidrio es altamente susceptible de producir desechos metálicos.

Podría ser que la Corporación Huan Yu supiera sobre el problema de propagación de desechos de la fábrica de vidrio.

Es por eso que quiere comprar Hua Tian Cun para encubrir esta verdad.

Con razón son tan inescrupulosos al obtener nuestra villa.

Si nosotros averiguábamos sobre la fuga de desechos ellos estarían en graves problemas.

Eso es tan despreciable.

Pero estas son sólo especulaciones.

Tendremos que encontrar pruebas, Hua Ye Cai.

Por favor deme una oportunidad más.

Estoy dispuesto a quedarme y ayudarlos a pelear.

La Corporación Huan Yu solicitó un aviso de desalojo. Vendrán mañana a desalojar. No nos queda mucho tiempo.

Tío Hua Ye Cai.

Confíe en el abogado Ren.

Cuando fui a la oficina esta mañana. Encontré esto en la basura.

Creo

que él habrá estado dudando con esto. Pero al final, aún quiere ayudarnos, no hacernos daño.

Así que por favor démosle otra oportunidad. Confiemos en Ren Guang Xi.

Bien. Confiaré y creeré en usted una vez más.

Abogado Ren. Debemos poner nuestra villa en sus manos, por favor cuídela Disculpe la molestia(educadamente).

Tuo Ye.

¡Ren! (descortés) (literalmente: aquel cuyo apellido es Ren)

Estaré vigilándote, más vale que no lo arruines.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.