Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,292 --> 00:01:17,969
Subtítulos gracias al equipo de Concierto de Otoño en Viki.
Por favor, no utilicen estos subtítulos para otros videos.
2
00:02:27,033 --> 00:02:29,890
Episodio 16.
3
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
¡Mu Cheng!
4
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Mu Cheng.
5
00:02:37,353 --> 00:02:42,625
Está bien Xiao Le, no llores.
¿Qué pasó? Díselo a mamá.
6
00:02:42,625 --> 00:02:46,996
Hua Hong dijo cosas malas sobre Mu Cheng.
7
00:02:47,305 --> 00:02:48,852
¿Qué fue lo que dijo?
8
00:02:48,900 --> 00:02:57,400
Dijo que eres una mujer fácil y que no tengo Papá.
Estaba tan enojado que lo mordí.
Y corrí hacia aquí.
9
00:03:00,453 --> 00:03:04,010
Creo que Hua Hong no debió de decir esas cosas.
10
00:03:04,010 --> 00:03:07,210
Pero también hiciste mal Xiao Le,
cómo puedes morder a una persona.
11
00:03:07,359 --> 00:03:10,084
Mañana, vamos a ir y nos disculparnos con Hua Hong.
12
00:03:10,084 --> 00:03:11,199
¡No!
13
00:03:11,199 --> 00:03:14,040
Odio a Hua Hong por decir cosas malas sobre ti.
14
00:03:14,040 --> 00:03:17,790
Si como cada día,
¿por qué no crezco rápido?
15
00:03:17,790 --> 00:03:21,220
Debo protegerte Mu Cheng.
16
00:03:27,062 --> 00:03:29,266
A Mu Cheng no le importa lo que él dijo.
17
00:03:29,266 --> 00:03:31,034
A Mu Cheng no le importa lo que dijo.
18
00:03:31,356 --> 00:03:32,903
¿Quién dice que no te debe importar?.
19
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
Xiao Le.
20
00:03:38,100 --> 00:03:39,950
¿Sabes quién es Santa Claus?
21
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Ven, no llores.
22
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
¿Sabías que Santa era como Hua Hong?
Le gustaba molestar a otros.
23
00:03:52,900 --> 00:03:57,563
Pero se dio cuenta que no lo querían,sin saber por qué.
24
00:03:57,563 --> 00:04:01,370
Así que le preguntó a Xiao Le y él dijo:
25
00:04:01,400 --> 00:04:06,800
"Porque sigues molestándome, todos, no jugamos contigo".
26
00:04:10,200 --> 00:04:13,670
Cuando Santa supo esto estaba trastornado.
27
00:04:14,300 --> 00:04:18,300
Así que de ahí en adelante trató de ser bueno,
28
00:04:18,300 --> 00:04:21,000
fue con cada niño a pedir disculpas.
29
00:04:21,000 --> 00:04:24,900
E incluso él mismo hizo juguetes par darle a cada uno.
30
00:04:26,200 --> 00:04:29,620
Al final los niños lo perdonaron.
31
00:04:29,620 --> 00:04:32,860
Entonces cada año
da regalos a los niños buenos,
32
00:04:32,860 --> 00:04:37,150
esperando que los malos que no reciben regalos,
aprendan de sus errores,
33
00:04:37,150 --> 00:04:39,600
y cambien para bien.
34
00:04:40,600 --> 00:04:42,900
Así que, ¿qué nos dice esta historia?
35
00:04:43,900 --> 00:04:45,800
¿Hua Hong se convertirá en Santa Claus cuando crezca?
36
00:04:49,800 --> 00:04:51,000
Sí.
37
00:04:52,200 --> 00:05:00,400
Pero lo más importante es que, cuando haces algo malo,
debes ser un hombre y enfrentar tus errores y disculparte.
38
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
Si alguien te molesta no puedes huir.
39
00:05:04,200 --> 00:05:09,300
Sé un hombre, levanta tu cabeza, el pecho recto y
enfréntalo con valentía.
40
00:05:09,300 --> 00:05:12,660
Porque Santa sabe quién es un niño obediente
y quién es un niño malcriado.
41
00:05:12,660 --> 00:05:16,100
El pone una gran X en la frente de esos niños malos.
42
00:05:17,489 --> 00:05:20,209
Ser como un hombre...
43
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
Así es.
44
00:05:21,500 --> 00:05:24,700
Sé como un hombre.
¿Xiao Le es un hombre?.
45
00:05:24,700 --> 00:05:25,900
¡Sí!
46
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
¿En serio?
47
00:05:26,900 --> 00:05:27,700
¡En serio!
48
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
¿En serio?
49
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
¡¡En serio!!
50
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
¿Entonces cómo vas a probarme eso a mí?
51
00:05:39,816 --> 00:05:40,792
Mu Cheng.
52
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
Quiero ser como un hombre y protegerte.
53
00:05:43,018 --> 00:05:46,450
Mañana me disculparé con Hua Hong y la maestra.
54
00:05:46,450 --> 00:05:49,150
Pero aún no me gusta que Hua Hong diga eso sobre ti.
55
00:05:51,320 --> 00:05:54,610
Xiao Le es muy bueno.
Xiao Le sabe que hizo mal ,¿verdad?
56
00:05:54,610 --> 00:05:57,950
Santa te dará un gran regalo este año.
57
00:06:04,200 --> 00:06:05,400
¡Soy un hombre!
58
00:06:08,800 --> 00:06:13,500
Secretaria Liang, Xiao Le es tan joven
y ya sabe que necesita protegerte,
59
00:06:13,500 --> 00:06:19,000
y tú, como madre
enseñándole a inclinarse y disculparse por nada...
60
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
de esta forma cuando crezca, será alguien débil.
61
00:06:24,051 --> 00:06:27,564
De hecho la historia de Santa Claus fue para que tú también la escucharas.
62
00:06:27,564 --> 00:06:29,951
Justo ahora hay una gran "X" en tu frente.
63
00:06:30,069 --> 00:06:33,761
Mu Cheng estás tan grande
y tienes una gran "X" en tu cabeza.
64
00:06:35,184 --> 00:06:39,767
Liang Xiao Le, ¡cómo te atreves a asustarme!
¿Cómo te atreves?, tú también tienes una gran X en tu frente.
65
00:06:42,124 --> 00:06:44,266
Piedra, papel o tijera.
66
00:06:44,266 --> 00:06:46,500
Piedra, papel o tijera.
67
00:06:46,500 --> 00:06:51,900
Piedra, papel o tijera.(Versión china de "blanco y negro")
¡Continúo perdiendo!¿Qué debo hacer?
68
00:06:55,400 --> 00:07:00,650
Mu Cheng, Abogado, pude escuchar sus risas desde lejos.
69
00:07:00,650 --> 00:07:04,600
Veo que ustedes están tan felices,
no quise molestarlos.
70
00:07:04,600 --> 00:07:06,300
Parecen una gran familia.
71
00:07:08,100 --> 00:07:10,700
Tío Cai, no debería bromear con eso,
venga, sientese aquí.
72
00:07:11,556 --> 00:07:12,500
Oh, gracias.
73
00:07:12,622 --> 00:07:13,735
¿Por qué vino hoy?
74
00:07:14,235 --> 00:07:18,980
¿Por qué vino a mi casa?
De hecho vine a darle al abogado esta semilla de tulipán negro.
75
00:07:18,980 --> 00:07:21,800
Gracias por salvarme la vida.
76
00:07:22,844 --> 00:07:26,350
Pero no sé si crecerá o no.
77
00:07:34,891 --> 00:07:39,126
Usted tiene que tomarlo.
78
00:07:39,126 --> 00:07:43,390
Esto es algo tan precioso.
No puedo aceptarlo,
79
00:07:43,390 --> 00:07:46,530
y además no sé nada de flores.
Mejor usted quédeselo.
80
00:07:49,332 --> 00:07:54,037
Abogado Ren, esta es la posesión más amada
del Tío Cai, es muy precioso.
81
00:07:54,037 --> 00:07:55,305
¿Por qué no solo lo acepta?
82
00:07:56,100 --> 00:07:58,400
Tómelo.
83
00:07:59,442 --> 00:08:01,978
Vamos, tómelo.
84
00:08:02,012 --> 00:08:03,012
Gracias.
85
00:08:03,579 --> 00:08:05,315
¡Vamos tulipán negro!
86
00:08:08,400 --> 00:08:11,500
Rápido, siéntese
Siéntese aquí, con cuidado.
87
00:08:12,689 --> 00:08:15,825
Viejo Tío Cai, ¿por qué su pierna está cada vez peor?
88
00:08:17,360 --> 00:08:23,032
Ya no quería vivir más
y no surtí mis medicinas, así que se puso peor.
89
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
Espere un segundo.
90
00:08:29,973 --> 00:08:31,575
Aquí, Tío Cai, ponga sus pies aquí.
91
00:08:31,575 --> 00:08:32,776
Quitaré sus zapatos por usted.
92
00:08:32,776 --> 00:08:33,743
No quiero ser molesto.
93
00:08:33,743 --> 00:08:34,644
No hay problema, a ver.
94
00:08:34,644 --> 00:08:36,012
Lo haré yo mismo.
95
00:08:38,915 --> 00:08:41,600
Usted no puede seguir sin cambiar sus medicinas.
96
00:08:41,600 --> 00:08:45,480
Cuando sea el momento, necesita cambiarlas
o si no empeorará.
97
00:08:45,500 --> 00:08:46,400
Bien.
98
00:08:50,400 --> 00:08:52,800
Oh Dios, es muy serio.
99
00:08:55,300 --> 00:08:58,101
Ponga su pie en el agua, ¿el agua está bien?
¿está muy caliente?
100
00:08:58,101 --> 00:09:00,103
- ¿Está muy caliente?
- Está bien, así está bien.
- ¿Está bien?
101
00:09:00,103 --> 00:09:01,704
Sí, muy bien.
102
00:09:38,397 --> 00:09:41,535
Tu modo de plantarla la está matando.
103
00:09:41,600 --> 00:09:44,800
Ven conmigo.
104
00:09:49,847 --> 00:09:50,735
Los tulipanes,
105
00:09:50,735 --> 00:09:53,827
no pueden crecer donde el agua no pase o en lugares muy húmedos.
106
00:09:53,827 --> 00:10:00,145
Este tipo de tierra, petalita y vermiculita,
107
00:10:00,145 --> 00:10:03,936
mezclados con la tierra,
son buenos para absorber el agua.
108
00:10:04,694 --> 00:10:07,252
Lo pones en el fondo.
109
00:10:07,252 --> 00:10:11,000
Pones la tierra alrededor del bulbo.
110
00:10:11,000 --> 00:10:14,500
Pero necesitas mantener la punta expuesta.
111
00:10:17,411 --> 00:10:18,530
Así.
112
00:10:18,530 --> 00:10:20,332
Solo necesitas ponerla en un lugar bien ventilado,
113
00:10:20,332 --> 00:10:21,767
regarla una vez cada tres días,
114
00:10:21,767 --> 00:10:24,002
y esperar hasta que abra
entonces la puedes poner a la luz del sol.
115
00:10:24,002 --> 00:10:27,917
Después de eso, solo riégala cada 2 días y estará bien.
116
00:10:32,844 --> 00:10:34,813
Olvidé elogiarte hoy.
117
00:10:34,813 --> 00:10:38,283
Te ves realmente bonita cuando sonríes.
118
00:10:40,100 --> 00:10:42,000
Parece que eres muy temerosa de los extraños,
119
00:10:42,000 --> 00:10:44,500
pero después de convivir estos pocos días,
120
00:10:45,376 --> 00:10:48,245
¿podemos ser amigos?
121
00:11:25,630 --> 00:11:27,900
Él se fue.
122
00:11:36,700 --> 00:11:39,000
Me preguntaste antes,
123
00:11:39,000 --> 00:11:41,400
dónde estaba el padre de Xiao Le.
124
00:11:43,300 --> 00:11:45,100
Él ya no se encuentra aquí.
125
00:11:46,085 --> 00:11:48,720
La forma en que lo consideramos.
126
00:11:48,720 --> 00:11:50,856
Ya no tiene ningun significado.
127
00:11:51,800 --> 00:11:54,726
Si nos encontramos en el camino un día.
128
00:11:54,726 --> 00:11:57,930
Sería solo un extraño,
129
00:11:57,930 --> 00:11:59,998
que va pasando.
130
00:12:02,134 --> 00:12:04,503
En verdad lo siento.
131
00:12:14,364 --> 00:12:15,999
Está bien.
132
00:12:16,800 --> 00:12:19,200
Al menos sé que en estos pocos años,
133
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
él ha tenido una buena vida.
134
00:12:21,800 --> 00:12:26,300
Para mí eso es suficiente.
135
00:12:29,591 --> 00:12:32,428
¿Lo odias?
136
00:12:37,000 --> 00:12:38,700
No.
137
00:12:42,466 --> 00:12:44,668
Nosotros dos,
138
00:12:44,668 --> 00:12:46,570
fuimos felices una vez,
139
00:12:47,037 --> 00:12:48,705
muy felices.
140
00:12:49,840 --> 00:12:53,076
Lo conocí, me enamoré de él.
141
00:12:53,076 --> 00:12:56,046
No me arrepiento ni un poco.
142
00:12:56,046 --> 00:12:58,048
Pero eventualmente nos separamos.
143
00:12:58,048 --> 00:13:00,384
No lo pudimos evitar.
144
00:13:01,232 --> 00:13:03,668
Pero en ese entonces,
145
00:13:03,668 --> 00:13:10,708
esa decisión fue lo mejor para nosotros.
146
00:13:13,741 --> 00:13:16,043
Después de eso,
147
00:13:16,043 --> 00:13:18,446
sé que su vida,
148
00:13:18,446 --> 00:13:21,582
sin tener la carga de mi y Xiao Le,
149
00:13:21,582 --> 00:13:24,518
fue mucho mejor.
150
00:13:24,941 --> 00:13:26,844
Y además yo,
151
00:13:26,844 --> 00:13:30,347
encontré mi propio pedazo de cielo aquí.
152
00:13:30,347 --> 00:13:32,149
En verdad espero.
153
00:13:32,149 --> 00:13:35,118
Que pueda ser feliz también.
154
00:13:36,053 --> 00:13:38,889
Este es también mi último
155
00:13:38,889 --> 00:13:42,092
deseo para él,
156
00:13:43,500 --> 00:13:50,400
porque sé, que vivirá una mejor vida sin mí
157
00:13:52,769 --> 00:13:56,806
y yo también viviré mejor.
158
00:14:00,744 --> 00:14:05,682
De hecho he querido,
159
00:14:05,682 --> 00:14:08,718
decirle de frente, gracias.
160
00:14:08,718 --> 00:14:12,055
Quiero decirle.
161
00:14:14,490 --> 00:14:16,326
Gracias,
162
00:14:17,795 --> 00:14:20,897
gracias por haberme dado a Xiao Le.
163
00:14:22,000 --> 00:14:24,200
Este pequeño,
164
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
es en mi vida,
165
00:14:27,900 --> 00:14:31,400
el mejor de los regalos.
166
00:15:35,800 --> 00:15:39,400
Para Papi Guang Xi.
167
00:15:42,579 --> 00:15:45,001
¡Mu Cheng sálvame!,¡Mu Cheng sálvame!
168
00:15:45,001 --> 00:15:48,251
Xiao Le, ¿qué pasa?
Mu Cheng ya viene, ¿qué pasa?
169
00:15:48,251 --> 00:15:50,020
Hay una cucaracha.
170
00:15:50,020 --> 00:15:51,321
¿Cucaracha?
171
00:15:52,389 --> 00:15:54,691
Bien, Xiao Le...no te asustes.
172
00:15:54,691 --> 00:15:57,694
Mu Cheng matará la cucaracha.
173
00:16:07,938 --> 00:16:11,508
Xiao Le, no te asustes.
Mu Cheng está aquí.
174
00:16:16,879 --> 00:16:19,783
La cucaracha está muerta, está muerta.
175
00:16:25,555 --> 00:16:28,792
¿No dijiste que querías ser un hombre?
176
00:16:28,792 --> 00:16:32,429
¿Quién dijo que los hombres no podían temer a las cucarachas?
177
00:16:33,070 --> 00:16:34,030
Bien.
178
00:16:34,381 --> 00:16:36,199
Xiao Le necesita ir a dormir ahora.
179
00:16:36,199 --> 00:16:38,190
Mañana Mu Cheng te acompañará al,
180
00:16:38,190 --> 00:16:39,736
Día de los padres.
181
00:16:39,736 --> 00:16:41,277
¡Mu Cheng es la mejor!
182
00:16:41,277 --> 00:16:43,106
Me puedes ayudar a suplicar,
183
00:16:43,106 --> 00:16:45,727
al Tio Guang Xi para que pretenda ser mi papá,
184
00:16:45,727 --> 00:16:49,713
en nuestro Día de los Padres.
185
00:16:53,516 --> 00:16:54,584
Xiao Le.
186
00:16:54,584 --> 00:16:56,353
El Tío Guang Xi ya te enseñó el día de hoy.
187
00:16:56,353 --> 00:16:59,222
Que debes ser sincero contigo mismo.
188
00:16:59,222 --> 00:17:00,590
Tío Guang Xi.
189
00:17:00,590 --> 00:17:03,994
Puede ser un buen amigo de Xiao Le,
190
00:17:07,263 --> 00:17:09,866
pero no es tu Papá,
191
00:17:09,866 --> 00:17:14,805
así que tienes que ser un niño grande.
192
00:17:51,000 --> 00:17:53,410
El primer día que llegué aquí, los pobladores me embriagaron.
193
00:17:53,410 --> 00:17:55,378
Este caso es muy extraño.
194
00:17:55,378 --> 00:17:58,548
Pidiéndome ayuda para dividir los huevos de una gallina,
o ayudarlos con otras cosas extrañas.
195
00:17:58,548 --> 00:18:01,151
En verdad he sido derrotado por estos pueblerinos.
196
00:18:02,219 --> 00:18:03,820
¿Así que dónde estás viviendo ahora?¿estás cómodo?
197
00:18:03,820 --> 00:18:05,088
¿Estás acostumbrándote a ello?
198
00:18:05,700 --> 00:18:08,792
¿Te tomas tu medicamento?
199
00:18:08,792 --> 00:18:11,260
Lo hago.
200
00:18:11,260 --> 00:18:13,997
Actualmente, estoy viviendo en casa de una madre soltera.
201
00:18:13,997 --> 00:18:16,933
No sé por qué,
pero no le agradé desde el inicio,
202
00:18:16,933 --> 00:18:19,870
y no me dejó comer con ellos,
203
00:18:20,971 --> 00:18:23,140
aunque, ella tiene un pequeño de 5 años, que es algo lindo,
204
00:18:23,140 --> 00:18:26,243
además piensa en mi como su papá.
205
00:18:27,310 --> 00:18:29,780
Papi.
206
00:18:36,954 --> 00:18:41,824
¡Oye!
Esta es la primera vez que te veo sonreír
al hablar de alguien que no soy yo.
207
00:18:41,824 --> 00:18:45,962
Parece que ella es realmente especial para ti.
208
00:18:47,531 --> 00:18:49,466
Deberías venir aquí y ver.
209
00:18:49,466 --> 00:18:52,602
Este lugar logra que te desaceleres.
210
00:18:52,602 --> 00:18:54,470
Pero,
211
00:18:54,470 --> 00:18:57,173
no te tomes mucho tiempo.
212
00:18:57,173 --> 00:19:01,110
Papá necesita mucho esas tierras.
213
00:19:01,110 --> 00:19:04,848
Y yo también quiero que regreses pronto.
214
00:19:06,082 --> 00:19:07,451
No te preocupes.
215
00:19:07,451 --> 00:19:08,752
Dentro de una semana,
216
00:19:08,752 --> 00:19:10,553
convenceré a los pueblerinos de irse lejos.
217
00:19:10,553 --> 00:19:13,723
No decepcionaré al Tío.
218
00:19:14,958 --> 00:19:16,693
Entonces esperaré por tus buenas noticias.
219
00:19:16,693 --> 00:19:18,895
Buenas noches.
220
00:19:18,895 --> 00:19:20,030
Se está haciendo tarde.
221
00:19:20,030 --> 00:19:22,632
Duerme temprano.
222
00:19:51,527 --> 00:19:53,730
Atención padres y estudiantes.
223
00:19:53,730 --> 00:19:57,901
Ahora nos queda solo media hora para el evento.
224
00:19:57,901 --> 00:20:01,271
Por favor tomen el tiempo restante para practicar.
225
00:20:01,271 --> 00:20:04,141
Gracias a todos.
226
00:20:12,000 --> 00:20:13,291
Liang Xiao Le.
227
00:20:13,291 --> 00:20:15,283
Sé lo que estás pensando.
228
00:20:15,283 --> 00:20:17,136
Tejer el estambre no es difícil.
229
00:20:17,136 --> 00:20:19,578
Eres muy listo, así que una vez que te enseñe,
serás capaz de hacerlo.
230
00:20:19,578 --> 00:20:22,199
Mientras tengas tiempo,
practiquemos un poco más.
231
00:20:22,199 --> 00:20:24,206
Todos están haciendo algo divertido.
232
00:20:24,206 --> 00:20:27,395
Incluso en este clima tan caluroso nosotros estamos tejiendo.
233
00:20:27,395 --> 00:20:30,431
Ademas, es rosa.
234
00:20:30,431 --> 00:20:33,535
Yo soy un hombre.
235
00:20:41,943 --> 00:20:45,046
Mi Xiu, Mi Xiu(miss you, miss you)
236
00:20:47,899 --> 00:20:49,762
Xiao Le.
237
00:20:49,762 --> 00:20:52,753
Ahora el clima es muy cálido,
238
00:20:52,753 --> 00:20:55,289
por el tigre del otoño,
después, el largo invierno estará aquí.
239
00:20:55,289 --> 00:20:56,391
Entonces.
240
00:20:56,391 --> 00:20:58,793
La cálida bufanda de Mu Cheng.
241
00:20:58,793 --> 00:20:59,977
Podrá mantenerte caliente.
242
00:20:59,977 --> 00:21:01,863
Para protegerte de pescar un resfriado y enfermarte.
243
00:21:01,863 --> 00:21:03,932
Así que traje esto para poder enseñarte,
244
00:21:03,932 --> 00:21:07,135
a dar calidez
a la persona que más amas.
245
00:21:09,000 --> 00:21:10,171
Liang Xiao Le.
246
00:21:10,171 --> 00:21:11,853
Tu maestra les dio esta tarea,
247
00:21:11,853 --> 00:21:15,009
para ser amorosos con sus padres.
248
00:21:15,009 --> 00:21:16,678
Estás muy lejos de mi ahora.
249
00:21:16,678 --> 00:21:19,380
¿Cómo puedo ser amorosa contigo?
250
00:21:19,380 --> 00:21:23,551
Alguien quiere que su papá alien lo acompañe.
251
00:21:23,551 --> 00:21:25,698
Ya te lo dije, él no es tu papi alien.
252
00:21:25,698 --> 00:21:28,022
No lo molestes.
253
00:21:28,022 --> 00:21:29,557
Si tu boca tiene esa mueca,
254
00:21:29,557 --> 00:21:33,795
puedes colgar algo en ella.
Cuelga un cerdo en ella.
255
00:21:37,265 --> 00:21:38,995
Liang Xiao Le.
256
00:21:38,995 --> 00:21:41,398
Tu mamá vino contigo otra vez.
257
00:21:41,398 --> 00:21:43,504
¿Dónde está tu papá alien?
258
00:21:43,504 --> 00:21:45,006
¿No vino?
259
00:21:45,907 --> 00:21:48,810
Lo sabía, perdiste.
260
00:21:48,810 --> 00:21:49,978
¿Quién dijo?
261
00:21:49,978 --> 00:21:52,630
Mi papá llegará en un minuto.
262
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
Liang Xiao Le.
263
00:22:16,800 --> 00:22:19,300
Tu mamá vino contigo de nuevo.
264
00:22:19,333 --> 00:22:21,446
¿Dónde esta tu papá alien?
265
00:22:21,446 --> 00:22:23,837
No vino, ¡eh!
266
00:22:23,837 --> 00:22:26,673
Lo sabía, perdiste.
267
00:22:26,673 --> 00:22:27,975
¿Quién dijo?, mi papá alien está en camino.
268
00:22:27,975 --> 00:22:30,410
Mi padre estará aquí en un momento.
269
00:22:30,410 --> 00:22:33,013
Tengo que llamarlo, no me molestes.
270
00:22:33,013 --> 00:22:34,982
Missu Missu...
271
00:22:34,982 --> 00:22:38,485
Papá, ¿recibiste mi señal?
De prisa y maneja tu nave hacia aquí.
272
00:22:38,485 --> 00:22:40,821
Missu missu...
273
00:22:40,821 --> 00:22:42,931
Sigue fingiendo.
274
00:22:42,931 --> 00:22:46,026
De cualquier modo, si pierdes hoy.
275
00:22:46,026 --> 00:22:49,663
Tang Tang, será mi novia.
276
00:22:49,663 --> 00:22:52,532
Hoy, voy a hacer una demostración de Judo para ella.
277
00:22:56,069 --> 00:22:57,304
¿Dónde está Tang Tang?
278
00:22:57,304 --> 00:22:59,439
¿Por qué aún no está ella aquí?
279
00:23:27,233 --> 00:23:30,737
Tú eres...
280
00:23:42,348 --> 00:23:44,284
Tang Tang.
281
00:23:47,053 --> 00:23:50,556
¿Eres la amiga de Xiao Le de la escuela,Tang Tang?
282
00:23:50,556 --> 00:23:52,759
¿Por qué no estás en la escuela?
283
00:23:52,759 --> 00:23:54,594
No puedes solo tocar esa campana al azar.
284
00:23:54,594 --> 00:23:57,230
Mi papi dijo que si necesitamos ayuda de usted,
285
00:23:57,230 --> 00:23:59,166
entonces podemos tocar esa campana,
286
00:23:59,166 --> 00:24:04,137
usted puede ayudar por 240 horas.
287
00:24:04,137 --> 00:24:07,106
¿Necesitas mi ayuda?
288
00:24:09,200 --> 00:24:12,800
Incluso los niños quieren ayuda de mí.
289
00:24:15,649 --> 00:24:17,384
Tío está muy ocupado.
290
00:24:17,384 --> 00:24:18,652
Es importante...
291
00:24:18,652 --> 00:24:21,521
¡Es realmente importante!
292
00:24:21,521 --> 00:24:24,723
Solo tú puedes ayudarme.
293
00:24:25,910 --> 00:24:27,412
Tío ya está comprometido.
294
00:24:27,412 --> 00:24:29,147
Naciste un poco tarde.
295
00:24:29,147 --> 00:24:32,718
Si tuvieras 20, tal vez tendrías una oportunidad.
296
00:24:32,718 --> 00:24:34,620
Yo no quiero casarme contigo.
297
00:24:34,620 --> 00:24:37,122
La persona con la que quiero casarme es Xiao Le,
298
00:24:37,122 --> 00:24:41,426
pero él y Hua Hong hicieron una apuesta.
299
00:24:41,426 --> 00:24:43,428
Su papá alien,
300
00:24:43,428 --> 00:24:46,198
definitivamente vendrá al día de los padres hoy.
301
00:24:46,198 --> 00:24:48,133
Si pierde
302
00:24:48,133 --> 00:24:51,169
me casaré con Hua Hong.
303
00:24:51,770 --> 00:24:55,674
Solo tú puedes evitar que esto pase.
304
00:24:55,674 --> 00:24:56,642
¿Yo?
305
00:24:56,642 --> 00:25:00,045
Mira.
306
00:25:12,391 --> 00:25:14,827
Gracias, estudiante Hua Mu Lan,
307
00:25:14,827 --> 00:25:18,730
por su maravillosa actuación como porrista.
308
00:25:21,333 --> 00:25:26,504
Ahora permítanme presentarles al estudiante Hua Hong y a su padre.
309
00:25:26,504 --> 00:25:28,140
Ellos van a practicar judo.
310
00:25:28,140 --> 00:25:30,942
Démosles la bienvenida.
311
00:25:47,074 --> 00:25:48,742
La disciplina del judo,
312
00:25:48,742 --> 00:25:51,144
es para decir de dónde provenimos.
313
00:25:51,144 --> 00:25:56,349
Yo, Hua Hou,
vivo en Hua Tian Chun.
314
00:25:56,349 --> 00:26:02,054
Cuando nací
mi padre estaba loco por Huo Yuan Jia.
315
00:26:02,054 --> 00:26:05,158
Así que, me dio el nombre de Hua Huo.
316
00:26:05,191 --> 00:26:07,693
Hoy.
317
00:26:07,693 --> 00:26:11,364
Voy a usar Da Nei Gong (energía interna),
318
00:26:11,364 --> 00:26:14,601
Da Wai Gong (energía externa),
319
00:26:14,601 --> 00:26:18,004
para matarte sin ningún escrúpulo.
320
00:26:19,272 --> 00:26:21,408
Yo, Hua Hong,
321
00:26:21,408 --> 00:26:25,311
vivo contigo en Hua Tian Chun
en la casa más grande.
322
00:26:25,311 --> 00:26:28,148
Pero después de que nací
había una carreta de búfalo frente a la casa,
323
00:26:28,148 --> 00:26:33,186
chocando contra una motocicleta y después con una bicicleta.
324
00:26:33,200 --> 00:26:37,500
Es por eso que me dieron el nombre de Hua Hong.
325
00:26:37,891 --> 00:26:41,461
Hoy voy a usar un gran auto, de motor,
326
00:26:41,461 --> 00:26:44,497
¡para golpearte hasta que te orines!
327
00:26:49,668 --> 00:26:53,739
¡Grandioso! ¡Es asombroso!
328
00:26:53,739 --> 00:26:57,877
¡Eso es asombroso!
329
00:27:04,717 --> 00:27:08,187
¡Hua Hong buena suerte!
330
00:27:11,391 --> 00:27:12,326
Xiao Le,
331
00:27:12,326 --> 00:27:14,929
cuando subamos ahí.
332
00:27:14,929 --> 00:27:17,966
Mami va a decirles
porqué te nombré Liang Xiao Le.
333
00:27:17,966 --> 00:27:23,938
¿Está bien?
¡Hua Hong buena suerte!
334
00:27:24,838 --> 00:27:28,776
¡Voy a usar mi golpe final!
335
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
¡YAY! ¡Gané!
336
00:27:34,315 --> 00:27:38,052
¡Es Tang Tang!
337
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Tang Tang, ¿por qué estás tan apurada?
338
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
¿Viniste a ver mis increíbles talentos?
339
00:27:46,227 --> 00:27:55,002
Liang Xiao Le, ya he actuado,
¿dónde está tu papá alien?
340
00:27:55,002 --> 00:27:58,405
Xiao Le, es tu turno para actuar junto a tu madre.
341
00:27:58,405 --> 00:28:02,476
Démosles una ronda de aplausos,
y sean bienvenidos al escenario.
342
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
Liang Xiao Le.
343
00:28:13,600 --> 00:28:20,127
¡Perdiste!
¿Dónde está tu papá alien?
¡Él no apareció!
344
00:28:20,127 --> 00:28:22,997
¡Tang Tang no va a jugar contigo nunca más!
345
00:28:22,997 --> 00:28:26,100
¡Xiao Le no va a perder contigo!
¡Su padre definitivamente vendrá!
346
00:28:26,100 --> 00:28:27,301
¿Ustedes chicos quieres retractarse de su promesa?
347
00:28:27,301 --> 00:28:29,970
¡Él no tiene un papá alien!
348
00:28:33,474 --> 00:28:35,610
No tienes un papá.
349
00:28:35,610 --> 00:28:40,880
Dámelo,
has roto mi teletransmisor.
350
00:28:40,880 --> 00:28:46,253
¡Nunca seré capaz de encontrar a mi Papá!
351
00:28:46,253 --> 00:28:49,356
¡Xiao Le! ¡Xiao Le!
352
00:28:49,356 --> 00:28:55,129
Hua Hong es el peor.
Por su culpa ya no podré encontrar a mi Papá.
353
00:30:07,755 --> 00:30:13,460
Missu..Missu...
354
00:30:14,800 --> 00:30:19,500
Lo siento, papá llegó tarde.
355
00:30:24,205 --> 00:30:27,775
¡Papi finalmente estás aquí!
356
00:30:35,149 --> 00:30:37,652
Este es el más grande deseo de Xiao Le.
357
00:30:37,652 --> 00:30:42,457
Siempre ha deseado que su papá
venga en su nave espacial y lo lleve con él.
358
00:30:42,457 --> 00:30:45,059
Incluso ha hecho una máquina tele-transmisora,
359
00:30:45,059 --> 00:30:48,596
usándola insistentemente para enviarle señales cada día.
360
00:30:48,596 --> 00:30:51,432
En verdad extraña a su Papá.
361
00:30:51,432 --> 00:30:52,733
Tang Tang.
362
00:30:52,733 --> 00:30:56,671
¿Tú crees que él tiene un papá alien?
363
00:30:57,372 --> 00:30:59,940
Nuestra maestra nos dijo antes,
364
00:30:59,940 --> 00:31:01,943
que algunas veces los sueños se vuelven realidad,
365
00:31:01,943 --> 00:31:05,212
¡es lo que se llama un milagro!.
366
00:31:06,525 --> 00:31:07,593
Está bien,
367
00:31:07,593 --> 00:31:11,830
entonces vamos a convertir este día en un día milagroso.
368
00:31:21,787 --> 00:31:24,723
Papi preparó algo,
y quiere completarlo contigo.
369
00:31:24,723 --> 00:31:27,359
Como la gente de la estrella Dala,
cuando encontramos a alguien que nos molesta,
370
00:31:27,359 --> 00:31:29,227
usaremos esto,
371
00:31:29,227 --> 00:31:31,395
¡patines en línea!
372
00:31:31,395 --> 00:31:33,297
Papi te enseñará,
373
00:31:33,297 --> 00:31:35,799
Bien.
374
00:31:35,799 --> 00:31:37,169
¿Qué estás haciendo Gran Abogado?
375
00:31:37,169 --> 00:31:40,003
¿Cuándo te convertiste en el Papá de Xiao Le?
376
00:31:40,003 --> 00:31:42,340
Este es el deseo de Xiao Le.
377
00:31:42,340 --> 00:31:44,342
Estoy muy agradecida, de que él quiera ayudar.
378
00:31:44,342 --> 00:31:45,544
Les suplico a todos.
379
00:31:45,544 --> 00:31:48,512
¿Podemos concederle a Xiao Le su deseo hoy?, por favor.
380
00:32:17,343 --> 00:32:19,311
Xiao Le, eres tan guapo.
381
00:32:19,311 --> 00:32:20,178
Por supuesto.
382
00:32:20,178 --> 00:32:23,548
Papi es guapo, ¿cómo podría su hijo no serlo?
383
00:32:26,785 --> 00:32:27,886
Vamos, pequeño chico guapo,
384
00:32:27,886 --> 00:32:29,655
papá te enseñará cómo ser un ciudadano de la Estrella Da La.
385
00:33:18,537 --> 00:33:22,472
Gracias.
386
00:33:25,144 --> 00:33:27,079
Este día de la Familia,
387
00:33:27,079 --> 00:33:28,913
todos han actuado muy bien,
388
00:33:28,913 --> 00:33:37,556
su maestra quiere darle al mejor un osito teddy.
389
00:33:37,954 --> 00:33:40,891
Espere un minuto.
390
00:33:41,625 --> 00:33:42,892
Maestra.
391
00:33:42,892 --> 00:33:46,362
Perdone por interrumpir su discurso,
392
00:33:46,362 --> 00:33:49,632
este transmisor está roto,
393
00:33:49,632 --> 00:33:52,868
en el futuro, ¿cómo se comunicará papá con Xiao Le?
394
00:33:52,868 --> 00:33:55,103
Para que esto sea justo,
395
00:33:55,103 --> 00:33:58,907
quienquiera que lo rompió, necesita pagar por él.
396
00:33:58,907 --> 00:33:59,942
Xiao Le,
397
00:33:59,942 --> 00:34:02,445
dile a papá quien lo rompió.
398
00:34:02,445 --> 00:34:06,914
Y obtendré justicia para ti.
399
00:34:10,553 --> 00:34:12,021
No fui yo.
400
00:34:12,021 --> 00:34:13,589
No quise hacerlo.
401
00:34:13,589 --> 00:34:16,959
Xiao Le me lo arrebató.
402
00:34:16,959 --> 00:34:18,160
No puede culparme.
403
00:34:18,160 --> 00:34:19,362
Papi.
404
00:34:19,583 --> 00:34:22,085
Aunque es un mundo de niños,
405
00:34:22,085 --> 00:34:24,121
ellos deberían tener sus propias reglas.
406
00:34:24,121 --> 00:34:25,155
Ren Guang Xi,
407
00:34:25,155 --> 00:34:29,356
solo déjelo pasar.
408
00:34:29,356 --> 00:34:32,527
No quiero que castiguen a Hua Hong.
409
00:34:32,527 --> 00:34:34,230
Xiao Le, no te asustes.
410
00:34:34,230 --> 00:34:35,599
Papi va a protegerte.
411
00:34:35,599 --> 00:34:37,467
Tío, Gracias,
412
00:34:37,467 --> 00:34:39,636
¿No me enseñaste que debía ser honesto?
413
00:34:39,636 --> 00:34:41,638
Diré la verdad.
414
00:34:41,638 --> 00:34:43,740
Yo sé que no eres mi padre.
415
00:34:43,740 --> 00:34:46,643
Sé que mi Papá no es un alien.
416
00:34:46,643 --> 00:34:50,313
Todo fue inventado
porque Mu Cheng estaba preocupada de que me lastimaran.
417
00:34:50,728 --> 00:34:51,563
Xiao Le.
418
00:34:51,563 --> 00:34:52,731
Hua Hong,
419
00:34:52,731 --> 00:34:54,866
no necesitas pagarme con tu coche.
420
00:34:54,866 --> 00:34:56,501
Sé que este transmisor,
421
00:34:56,501 --> 00:35:00,838
está hecho de la radio descompuesta de mi mamá,
422
00:35:00,838 --> 00:35:06,108
y yo no sé donde está mi papá tampoco.
423
00:35:06,108 --> 00:35:09,847
No sé por qué
mi Papi no vino a buscarme.
424
00:35:09,847 --> 00:35:11,950
Es bueno que tenga a las mejores personas del mundo a mi alrededor.
425
00:35:11,950 --> 00:35:14,352
Mu Cheng y Da Zai, ya son suficiente para mí.
426
00:35:14,352 --> 00:35:16,087
¡Hoy fue un día muy divertido!
427
00:35:16,087 --> 00:35:19,024
¡Gracias!
428
00:35:26,000 --> 00:35:26,200
Xiao Le.
429
00:35:26,264 --> 00:35:28,133
Xiao Le, eres muy valiente.
430
00:35:43,682 --> 00:35:45,015
Xiao Le.
431
00:35:45,015 --> 00:35:47,351
Aún nos tienes a nosotros.
432
00:35:47,351 --> 00:35:50,822
De ahora en adelante, te dejaré jugar con mi coche.
433
00:35:50,822 --> 00:35:53,591
Además, lo siento.
434
00:35:53,591 --> 00:35:54,926
Gracias.
435
00:35:54,926 --> 00:35:57,194
Vamos a jugar juntos, ¿está bien?
436
00:36:29,727 --> 00:36:33,600
Así, párate derecho,
437
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
párate,
438
00:36:42,573 --> 00:36:55,652
izquierda,derecha,izquierda
derecha.
439
00:36:56,150 --> 00:36:57,885
¿Qué pasa?.
440
00:36:57,885 --> 00:36:58,954
Nada.
441
00:36:58,954 --> 00:37:00,422
Solo tengo curiosidad.
442
00:37:00,422 --> 00:37:04,724
¿Por qué pensó en el patinaje en línea?
443
00:37:04,724 --> 00:37:06,027
No lo sé.
444
00:37:06,027 --> 00:37:07,029
Solo lo sentí.
445
00:37:07,029 --> 00:37:09,263
¿Lo sintió?
446
00:37:09,263 --> 00:37:14,165
¿Así de simple?
447
00:37:14,165 --> 00:37:15,337
Tal vez estaba pensando.
448
00:37:15,337 --> 00:37:17,038
Si yo fuera padre,
449
00:37:17,038 --> 00:37:19,807
qué me gustaría enseñarle a mi hijo.
450
00:37:27,400 --> 00:37:29,283
En ese entonces,
451
00:37:29,283 --> 00:37:31,186
había un profesor que traía siempre a su hijo aquí para jugar,
452
00:37:31,186 --> 00:37:33,554
le enseñaba a patinar en linea,
453
00:37:33,554 --> 00:37:34,723
pero una vez,
454
00:37:34,723 --> 00:37:36,658
no le advirtió a su hijo,
455
00:37:36,658 --> 00:37:38,960
y soltó sus manos,
456
00:37:38,960 --> 00:37:41,295
él perdió el equilibrio,
457
00:37:41,295 --> 00:37:45,131
y cayó al suelo.
458
00:37:45,131 --> 00:37:45,834
Xiao Le.
459
00:37:45,834 --> 00:37:49,502
No me dejes.
460
00:37:49,502 --> 00:37:50,806
Para que te vuelvas independiente.
461
00:37:50,806 --> 00:37:52,474
Tienes que enfrentar retos por tí mismo,
462
00:37:52,474 --> 00:37:53,942
caer es difícil de evitar,
463
00:37:53,942 --> 00:37:57,144
lo importante es cómo te levantes.
464
00:37:57,144 --> 00:37:58,780
No permanezcas en el suelo y te quejes.
465
00:37:58,780 --> 00:38:00,048
Ven aquí.
466
00:38:00,048 --> 00:38:05,383
Después, tu mamá necesitará que la protejas,
467
00:38:05,383 --> 00:38:07,055
maravilloso, eres realmente capaz.
468
00:38:14,497 --> 00:38:17,865
Liang Mu Cheng, vamos a jugar juntos.
469
00:38:17,865 --> 00:38:19,267
¿Por qué no te has puesto los patines?
470
00:38:19,267 --> 00:38:20,969
¿No querías practicar con Xiao Le?
471
00:38:20,969 --> 00:38:23,737
¿Por qué tardas tanto?
472
00:38:23,737 --> 00:38:24,840
Voy a ponerlos por tí.
473
00:38:24,840 --> 00:38:26,408
Está bien, ustedes jueguen chicos.
474
00:38:26,408 --> 00:38:30,276
No sé cómo patinar bien.
475
00:38:30,276 --> 00:38:31,046
Aquí, los pondré en para tí.
476
00:38:31,046 --> 00:38:33,514
- Puedo hacerlo yo misma.
- Te ayudaré.
477
00:38:53,569 --> 00:38:58,674
El conejo saltó dentro del agujero...
478
00:39:04,546 --> 00:39:09,151
Okay.
479
00:39:16,900 --> 00:39:19,400
Bueno, puede soltarme ahora.
480
00:39:19,461 --> 00:39:20,629
Puedo hacerlo yo misma.
481
00:39:20,629 --> 00:39:23,730
¿Tú misma? ¿Eres tan buena?.
482
00:39:28,200 --> 00:39:32,800
¡Ren Guang Xi!
483
00:39:37,400 --> 00:39:40,300
El método que usas para tomar la mano de una chica,
484
00:39:40,315 --> 00:39:42,216
está muy usado.
485
00:39:42,216 --> 00:39:43,785
¿Sabes que si le pides a una chica que te entregue su mano en la pista de patinaje sobre hielo,
486
00:39:43,785 --> 00:39:47,122
también significa que le pides que te entregue su vida?
487
00:39:47,122 --> 00:39:48,523
Dije que iba a tomar tu mano,
488
00:39:48,523 --> 00:39:50,725
eso significa que te prometo que,
489
00:39:50,725 --> 00:39:52,026
pase lo que pase,
490
00:39:52,026 --> 00:39:54,962
te protegeré.
491
00:40:14,650 --> 00:40:17,450
Lo siento.
492
00:40:47,116 --> 00:40:49,849
Lo siento.
493
00:40:49,849 --> 00:40:53,052
¿Estás bien?
494
00:40:53,052 --> 00:40:54,989
Acabo de ver...
495
00:40:54,989 --> 00:40:57,758
¿Tu cabeza no se siente bien de nuevo?
496
00:40:57,758 --> 00:41:01,728
¿Cómo supiste que mi cabeza me duele frecuentemente?
497
00:41:01,728 --> 00:41:03,431
Porque...
498
00:41:03,431 --> 00:41:07,734
Porque antes dijiste que tuviste una cirugía en tu cabeza.
499
00:41:07,734 --> 00:41:09,804
Se está haciendo tarde,
voy a cocinar ahora.
500
00:41:09,804 --> 00:41:12,908
Ustedes jueguen chicos.
501
00:41:21,417 --> 00:41:26,154
Ustedes jueguen.
502
00:41:44,840 --> 00:41:46,541
Liang Mu Cheng.
503
00:41:46,541 --> 00:41:48,343
Lo hiciste muy bien,
504
00:41:48,343 --> 00:41:50,878
quiero darte dos boletos de recompensa.
505
00:41:50,878 --> 00:41:52,814
Pero la mejor no fui yo.
506
00:41:52,814 --> 00:41:56,116
¡El Tío Guang Xi también!
507
00:42:07,303 --> 00:42:10,806
¡Más alto!
508
00:42:10,806 --> 00:42:11,674
Eres muy fuerte.
509
00:42:11,674 --> 00:42:14,467
Como un superhéroe.
510
00:42:15,178 --> 00:42:17,446
¡Vamos a columpiarnos hacia el planeta DaLa!
511
00:42:17,446 --> 00:42:20,781
¡Más alto! ¡Más alto!
512
00:42:20,781 --> 00:42:23,651
Usa más fuerza.
513
00:42:36,666 --> 00:42:39,468
Hoy deja que el abanico especial
tome un descanso, ¿está bien?
514
00:42:39,468 --> 00:42:44,504
Xiao Le ya no siente más calor.
515
00:42:58,988 --> 00:42:59,956
¡El abanico funciona ahora!
516
00:42:59,956 --> 00:43:01,849
¿Mu Cheng, lo arreglaste?
517
00:43:01,849 --> 00:43:03,192
No fui yo.
518
00:43:03,192 --> 00:43:06,037
Es un regalo de Santa Claus.
519
00:43:06,037 --> 00:43:11,220
¿Quieres decir
el Santa Claus del que habló el tío Guang Xi?
520
00:43:33,523 --> 00:43:36,125
¿Por qué no cierras tus ojos?
521
00:43:36,125 --> 00:43:38,627
¿No jugaste todo el día? ¿No te sientes cansado?
522
00:43:38,627 --> 00:43:43,259
¿No tienes una manera de hacer que este día dure para siempre?
523
00:43:43,259 --> 00:43:46,167
Xiao Le está muy feliz.
524
00:43:46,167 --> 00:43:51,571
Xiao Le tiene un papá.
525
00:43:53,676 --> 00:43:56,713
Xiao Le, lo siento.
526
00:43:56,713 --> 00:44:00,316
Mami no te ha dicho siempre la verdad.
527
00:44:00,316 --> 00:44:02,485
No sabía,
528
00:44:02,485 --> 00:44:08,089
que sabías que tu papá no era un alien.
529
00:44:08,089 --> 00:44:13,128
Así que ahora, te contaré la historia de mami y papi.
530
00:44:13,128 --> 00:44:17,665
No sé si es demasiado tarde.
36537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof