Original subtitles

Subtítulos gracias al Equipo Concierto de Otoño e Viki.

Episodio 14.

Vamos. No te pongas así.

Estás apoyado todo tu cuerpo contra mi.

Si un joven no puede beber, debería decir algo.

Estás tan borracho.

¿Qué podemos hacer?

Sigan su camino.

Bebió mucho.

Continúa moviéndote.

Abogado Ren, te lo aseguro.

Alquilé esta casa a Xiao Le y su mamá.

Tan feliz de saber que vendrías.

Mu Cheng limpió tu cuarto muy bien.

Hizo un buen trabajo.

Así que durante este periodo de tiempo, no te preocupes por vivir aquí.

Mu Cheng.

¿Lo has olvidado?

Ese es el nombre de mamá.

Abogado Ren, déjame contarle acerca de esta chica Mu Cheng.

No sólo es guapa, también tiene un buen corazón.

Es muy fácil de tratar.

Ella es muy seria acerca de su trabajo.

Ella podrá cuidar muy bien de ti.

Así que no te preocupes.

Solo concéntrate en ganar nuestro caso.

No hay problema.

Bien, no hay problema

El nuevo abogado.

Lo dejaré quedarse en la habitación de Xiao Le.

Es muy tarde y Xiao Le no ha regresado.

Así que te dejaré aquí. Voy a volver.

Abuelo Jefe de la aldea, descanse.

Bien. Llévalo a casa.

Adiós.

Papá Alien, ¡vamos!

¡Mu Cheng, Mu Cheng!

Mu Cheng. Ya volví.

Encontré a mi Papá Alien.

¡Rápido, ven a ver!

Xiao Le.

Ya te lo había dicho.

Él es el abogado de Taipei, no tu padre.

Eres tú.

Yo decidí irme por mí misma.

Comencé a tener miedo,

así que esta vez,

he decidido marcharme primero.

Cuando despierte,

la primera persona que quiero ver,

tienes que ser tú.

Después de que despiertes,

una nueva vida espera por ti.

¿Cómo pretendes pagar,

nuestra inversión en Guang Xi?

Así que la madre de este niño eres tú.

No pensé,

que te vería de nuevo.

¡Guang Xi!

-¡Papi!- ¡Guang Xi!

Mu Cheng, no te preocupes.

Él solo está ebrio.

¿Por qué lo llamas Papá?

Porque es justo como tú lo describiste.

Él manejó su nave,

y bloqueó el autobús.

Pero el Jefe de la Villa continúa diciendo que es un abogado.

Así que él es el abogado.

Él en realidad se convirtió en un abogado.

Mu Cheng.

Papi en verdad vino a buscarnos.

Voy a tener un Papá de ahora en adelante, ¿verdad?

Xiao Le.

Escúchame.

Esta persona no es tu padre.

Mu Cheng, si él no es mi padre,

¿por qué luces como si quisieras llorar?

No es eso.

Es porque trabajé mucho hoy.

Estoy muy cansada.

No has visto a Papá en mucho tiempo, así que por eso quieres llorar, ¿verdad?

Liang Xiao Le.

Escucha a tu mamá.

Esta persona no es tu Papi.

El jefe de la villa incluso dijo

que él es el abogado que vino a ayudarnos con el caso de la corte.

Pero lo acabas de llamar por su nombre.

Liang Xiao Le.

No tienes permitido hablar más sobre esto.

Xiao Le.

No quise ser dura contigo.

Este Tío,

es un compañero de escuela de Da Zai.

Por eso sé su nombre.

Pero en realidad no lo conozco bien.

Así que,

solo deberías estar listo para bañarte y dormir.

Tú dijiste,

que serías bueno por mamá, ¿verdad?

Vamos.

Mu Cheng.

Ren Guang Xi.

Cielos. En serio es Ren Guang Xi.

¿Ustedes se vieron?.

Qué pesado.

Él acaba de vernos a Xiao Le y a mí.

¿Qué hago si despierta mañana,

y pregunta sobre Xiao Le?

¿Qué debería hacer?

Voy a marcharme ahora.

Mu Cheng.

¿Por qué estás huyendo?

Esta es tu casa.

¿No lo dijiste tú misma antes?

Ya han pasado seis años.

Él no vino a buscarte en estos seis años pasados.

Tal vez ya lo pensó bien y los sentimientos de ambos se han ido.

Lo acabo de ver.

Está usando un anillo de matrimonio en su mano.

Lo acabo de ver.

Está usando un anillo de matrimonio en su mano.

Cuando despierte mañana,

solo enfréntalo normalmente.

Ya han pasado seis años.

Si tuvieran que calificar su relación,

ustedes podrían ser considerados como antiguos amantes que no se han visto en mucho tiempo.

No tienes necesidad de irte.

El que debería irse es él.

Si no quieres verlo,

iré a buscar mañana al Jefe de la Villa,

y le pediremos a la corte que lo cambie por otro abogado.

¿Cómo pudo pasar esto?

Hay tantos abogados en Taiwán,

pero tuvo que ser él quien viniera.

Pero esa compañía constructora,

¿no va a forzar a los pobladores a salir de aquí pronto?

Si buscamos un nuevo abogado,

¿lograremos hacerlo a tiempo?

Lo que dices es correcto.

Como ya está casado.

Él y yo ya no tenemos ninguna relación.

Él además no sabe sobre la situación de Xiao Le.

Esperemos a que él termine de ayudarnos con el caso,

y entonces se irá.

Y yo puedo volver a mi vida de antes.

Pero Xiao Le lo vió solo una vez,

y él insistentemente dijo que es su padre.

Estoy asustada.

Cuando él descubra su relación con Xiao Le.

¿Cómo lo tomará?

Él no lo sabrá.

En este mundo, a excepción de ti,

solo yo sé quién es el padre de Xiao Le.

Si yo no digo nada, ¿cómo lo sabrá?

¿Y qué si pregunta?

Si pregunta...

Todos en la villa saben que yo no soy el padre de Xiao Le.

Si dices que soy yo.

No le puedes mentir a Ren Guang Xi.

¿Qué te parece esto?

Solo dile que,

el padre de Xiao Le está muerto.

Espera...

Hola.

Hua Tuo Ye.

Hace dos días, alguien en el casino vio a Bin Zai y al hermano Fang juntos.

Los detalles, te los darán en persona.

Está bien.

Dile que me espere.

Iré ahí ahora.

Hay noticias sobre Bin Zai.

Debo ir allá.

Si esta vez puedo encontrar a Bin Zai.

Tal vez puedo probar que la venta de Hua Tian fue una trampa.

Entonces esta negociación no tendrá éxito,

y las cosas se resolverán.

No te asustes.

No importa qué,

cuando él despierte mañana,

dile lo que acordamos antes.

Después de eso iré a pedir al Jefe de la Villa,

que le encuentre otro lugar donde dormir.

¿De acuerdo?

Me marcho.

En la salud o en la enfermedad,

en la riqueza o en la pobreza, en los buenos tiempos y en los malos...

Estás dispuesto a amarla, consolarla,

y durante toda su vida juntos, ¿estás dispuesto,

a serle fiel por siempre y para siempre?

Acepto.

Acepto.

Esta es la primera vez que yo, Ren Guang Xi, he conocido a...

una chica sincera,

cuyas lágrimas son de verdad.

Liang Mu Cheng es mi último objetivo.

La fotografía es la magia que puede tomar un momento y hacer que dure por siempre.

Si la memoria humana puede elegir solo un segundo para recordar,

espero que pueda ser este momento.

Sé que te he prometido antes.

Que definitivamente ganaré esta batalla.

Pero si no puedo mantener esta promesa, entonces por favor prométeme que tomarás todos los recuerdos de...

Ren Guang Xi y todo lo demás,

y lo considerarás un sueño,

un muy, muy largo sueño.

Y una vez despiertes, entonces deberás olvidar ese sueño.

Solo necesitas pensar en mi de vez en cuando y eso será suficiente.

Yo estaré en otro mundo cuidándote.

Eso es cierto.

Nosotros dos,

ya no tenemos nada que ver el uno con el otro.

Solo somos antiguos amantes que no se han visto en mucho tiempo.

Liang Mu Cheng.

Liang Mu Cheng.

En serio eres tú.

Esa...Esa persona, ¿aún te está molestando?

¿De que está usted hablando?

Ese hombre rico con cara de gángster su barbilla es realmente grande.

Su barbilla es tan larga como un trapeador...

¿Cuál era su nombre...Hua?

¡Hua Ho!

Los ví antes, ¿aún la está molestando?

¿Así que la persona que me ayudó ayer, fue usted?.

Así que,

usted me vio ayer.

Así es pero ...formalmente, hoy es la primera vez que me encuentro con usted.

¿Cómo está?

Soy el abogado. Mi nombre es Ren Guang Xi.

El jefe dijo que por este tiempo voy a quedarme aquí.

Disculpe, ayer estaba ebrio.

¿Cómo puede decir...

que ésta es la primera vez que nos vemos?

¿Entonces usted me reconoce?

Lo siento.

Frecuentemente le pregunto esto a los extraños.

Es porque mi cirugía fue demasiado seria.

¿Cirugía?

Si usted en verdad me reconoce entonces debería saber que hace 6 años pasé por una tremenda cirugía de cerebro.

Así que perdí todos mis recuerdos.

Estrictamente hablando,

en mi cerebro...solo puedo recordar los 6 años después de mi cirugía.

Si en verdad nos hemos conocido antes.

No puedo recordar nada.

¿Quién dijo que podías tocar este piano? Yo digo que no puedes.

Te prometo que te protegeré.

Sin importar qué.

Si nos hubiéramos conocido antes habría sido mejor. Podrías haber tomado el autobús conmigo.

Y yo podría haberme sentado a tu lado.

No te dejaría... Tú sólo tienes que llamar a Ren Guang Xi...

y yo apareceré. Porque yo creo...

que este mundo no es tan malo. Yo puedo quedarme a su lado,

y no permitir que nadie la lastime.

Si estoy dispuesto a recibir todos los tratamientos,

es porque acabo de encontrar,

la razón para continuar viviendo. Solo espero que los resultados de todo este trabajo duro,

no te decepcionen.

En mi memoria, solo puedo recordar los 6 años siguientes a mi cirugía.

Usted solo,

tiene 6 años de recuerdos.

¿Cómo es que soy el único hablando?

¿Usted me conoce?

No lo conozco.

Abogado Ren. Tengo mucho que hacer, así que estoy ocupada.

El desayuno está en la mesa. Usted puede hacerce cargo de eso.

Tengo que permanecer aquí,

por 240 horas...

así que tengo que molestarla...

Liang Mu Cheng.

No llores.

¿No es mejor así?

La cirugía le permitió olvidar todo.

Eso significa que, para él, Xiao Le y yo,

somos solo extraños.

Como somos solo extraños,

no hay de qué preocuparse.

Esta chica es realmente rara.

Si no quiere a extraños quedándose en su casa, porqué accedió a ello.

¿Por qué poner esa cara tan fea?

Este lugar en verdad no tiene un padre.

Buen chico.

Liang Mu Cheng.

Necesito mi inyección ahora.

Papi Alien.

Despertaste.

¡Xiao Le!

Liang Xiao Le.

Ya te lo dije ayer.

No es tu papá y tampoco es un alien.

Él solo es el abogado.

Si no me crees, solo pregúntale.

Lo siento, pero no soy tu papá. Puedes llamarme Tío Guang Xi.

Mu Cheng.

¿Por qué tus ojos están rojos?

Algo de arena entro en mi ojo antes.

Pero ya estoy bien ahora.

Xiao Le es el mejor.

Ve y pon tu almuerzo en tu mochila.

Te prepararé tu inyección.

Sr. Abogado.

Puede apresurarse y terminar su desayuno.

Que me diga Sr.Abogado es realmente raro.

Solo puede llamarme Guang Xi.

Aún tengo que estar aquí por un tiempo.

Usted no quiere que la llame Srita. Casera, ¿verdad?

Nuestra relación es de casera e inquilino de todas formas.

Usted me puede llamar así de ahora en adelante.

Esta chica rara.

Cómo pudo ella tener un niño tan lindo.

Este es mi favorito, arroz con carne.

¿En serio? Te daré un poco.

¿No comemos juntos?

Xiao Le necesita una inyección antes de que él pueda comer.

Xiao Le.

Date prisa y ven a tomar tu inyección.

Está bien.

Asegúrate de comer todo.

El gusto de este chico es igual al mío.

Mu Cheng.

Hoy hiciste,

mi arroz con carne favorito.

Aquí tengo una tarjeta para ti.

Ohh, es la tarjeta hecha a mano de Xiao Le.

Gracias.

Mu Cheng. No estás de buen humor, ¿verdad?

Xiao Le.

Mu Cheng va a decirte algo.

No es adecuado que ese tío se quede con nosotros.

¿Por qué?

Ahora es difícil de explicártelo,

pero Mu Cheng le encontrará otro lugar para quedarse.

Pero Xiao Le necesita ser bueno,

y no enojarse.

Está bien. Aunque en verdad me gusta el Tío Guang Xi.

En verdad no puedo hacer infeliz a Mu Cheng.

No es adecuado que ese Tío se quede con nosotros.

¿Por qué?

Ahora es difícil para mi explicártelo.

Pero Mu Cheng encontrará otro lugar para que se quede.

Pero Xiao Le necesita ser bueno,

y no se puede enojar.

Está bien, aunque realmente me gusta el Tío Guang Xi.

No puedo hacer infeliz a Mu Cheng.

Ella es un poco difícil de tratar.

Pero aún así trata a su hijo muy cálidamente.

Bienvenido, bienvenido.

¡Cálidamente bienvenido!

Bienvenido, bienvenido.

¡Muy cálidamente bienvenido!

a Villa de las flores.

Ahora, el humor es muy bueno.

Bienvenido, bienvenido.

¡Una cálida bienvenida!

Bienvenido, cuando usted está aquí en la Villa, se sentirá bien.

Abogado.

Chico guapo.

¿Durmió bien ayer?

Dormí muy bien, gracias.

Qué bueno.

¿A quién vinieron a buscar?

¿A quién venimos a buscar? A usted por supuesto.

Secretaria considerada.(Considerado en chino se compone de las palabras: pegado al cuerpo).

Oye, no me empujen.

Buenos días Abogado Ren. La cosa es así.

La razón por la que usted está en la Villa es para ayudarnos a resolver los asuntos diarios.

Y el problema legal con Construcciones HY.

Así que usted estará ocupado.

Llamaremos a una secretaria para ayudarlo.

Así que le dije a la gente, que usted necesita una secretaria y ¡mire!

Ellas de en serio no pueden controlar o detener su calidez.

Correcto, además estamos nosotras.

Cállense.

Jefe.

Veo un pequeño problema.

No necesito a nadie conmigo.

Abogdo Ren, esto no es un asunto pequeño es un gran problema.

La persona que lo estará ayudando tiene que llenar sus requisitos.

No hay solución Tiene que escoger una usted mismo.

Muy bien, si ustedes quieren ser mis asistentes,

necesitan la educación básica.

Por favor, renuncien si no han completado la escuela primaria.

Las personas eliminadas, aquí conmigo.

Está bien, caminen con él, me hicieron esperar medio día.

Está bien, ustedes se van.

Aquellas que no lo logren, vayan por ahí.

Jefe.

Jefe.

Podría preguntar a otra persona,

si hay lugar en su casa para que se quede el Abogado Ren.

Solo somos Xiao Le y yo, solo madre e hijo.

Mi casa no es muy conveniente.

Mu Cheng, ¿qué está mal contigo hoy? No dijiste que no tenías novio?

Estabas muy contenta cuando llegó, ¿qué te sucede ahora?

Déjame decirte, el Abogado Ren es,

el posible salvador de nuestra villa. Tú eres parte de esta villa también.

Deberías ser como los demás y cuidar de él.

Ese debería ser el camino.

¿Qué tal si no tenemos la villa nunca más?

No tendré una casa para vivir. Te lo ruego, ayúdame con esto.

Después si no tienes nada ¿Qué van a hacer tú y Xiao Le? No tendrán una casa donde quedarse.

Así que, no discutamos este asunto, ¿bien?

Un problema más. ¿Quién puede usar una computadora?

Yo puedo.

¿Usted puede usar Word, Excel o Power Point?

Usted no entiende, usted tampoco entiende.

Déjeme decirle.

Yo puedo usar Facebook.

Crío perros en Facebook.

Fuera.

Váyase.

Oh, perro (perro suena como irse en chino) Mi familia tiene un perro.

Mi perro lo perdí.

¡MÁRCHESE!

¿Marcharme? Debió haberlo dicho antes.

¿De qué se están riendo? ¿Qué es tan gracioso?

Abogado Ren.

Si usted lo dice así nadie puede ser su secretaria.

Todo lo que necesito es alguien que al menos tenga educación primaria, que pueda entender algo de inglés y

sepa cómo usar una computadora. No hay nadie aquí,

que pueda satisfacer esas condiciones.

¿Qué tal tú, Mu Cheng?

Tú llenas las condiciones del abogado. Eres la que más encaja para el trabajo.

Puedes ser su secretaria.

¿Yo?

Así es, solo tú.

¿Es tan molesto ser mi secretaria?

Me odia tanto, al menos debería tener una razón para ello.

Yo...últimamente he estado muy ocupada.

Jefe, necesito recoger las flores.

Déjame decirte, yo te puedo ayudar.

Nosotras te podemos ayudar.

Además está Xiao Le. Cada día sus clases solo duran medio día tengo que cuidar de él.

Déjame te digo. Después que terminen sus clases, él puede venir a mi restaurante. Te ayudaré a cuidarlo.

Todas te ayudaremos a cuidarlo. ¿Está bien?

- Así que ve. - Pero además, yo...

No más excusas, permíteme decirte. Ahora éste no es solo tu problema.

Justo ahora el lugar del abogado es muy importante para la villa. ¿Comprendes?

Así es, accede ahora. Rápido y habla.

Está bien. Vamos a ayudarlo.

Bien.

Ya que todos necesitan tanto mi ayuda,

usted debería ser buena y aceptar el trabajo como mi secretaria.

Escuche bien mis palabras como su jefe.

O de lo contrario, los pobladores estarán muy decepcionados de usted.

Sí, jefe.

Muy bien.

Entonces, ¿cuándo podemos empezar a trabajar?

Debo llevar primero a Xiao Le a la escuela.

Entonces vámonos juntos.

Cuidar de sus empleados es algo que un jefe debe hacer.

Después que lo dejemos, entonces podemos ir a trabajar, ¿está bien?.

Vi que le puso una inyección esta mañana.

¿Qué clase de enfermedad tiene?

Diabetes Tipo 1.

¿Dónde está su Papá?

Ese no es asunto suyo.

¡Voy a llegar tarde a la escuela! ¡De prisa, y a correr!

Entonces rápido, corramos.

O serás castigado por tu maestra.

Vamos Xiao Le. Vamos a correr, rápido.

Hagamos lo mejor.

¡Esperen!

De este modo será más rápido.

¡Xiao Le!.

¡Cuidado! ¡Bájate!

¡Xiao Le!

- ¡Oh! - ¿Fue aquí donde te inyectaron esta mañana?

Cada que recibo mi inyección me duele un poco el lugar donde la ponen.

Yo también recibía inyecciones frecuentemente cuando estuve en el hospital.

¿En serio?

¿Entonces tú también necesitas inyectarte cristales de energía?

Síp.

Yo también necesito inyectarme cristales de energía. Pero son de un tipo diferente a las tuyas.

Además,

antes, cuando solía tener mis inyecciones, dolía tanto que no podía ni hablar.

Por eso que Xiao Le, eres el chico más valiente que he visto.

Así que tú necesitas inyecciones de cristales de energía también.

¡Tú en verdad eres mi Papi alien!

¡Liang Xiao Le!

¿Cuál es la categoría número 13 en nuestro estándar de la Familia Liang?

Debemos hacer todo por nosotros mismos, no debemos causar problemas a otros.

Tio Guang Xi, gracias pero puedes bajarme ahora.

Él no me causaba problemas.

Solo lo trataba como a mi propio hijo.

¿Por qué está usted tan seria?

Por favor no lo vuelva a tratar así.

Su muestra momentánea de simpatía hacia él solo le causará más dolor.

Usted nunca se convertirá en su padre.

No muestres más amabilidad,

y ya no te preocupes por eso,

el momento de simpatía que muestras ahora,

solo lo hará más doloroso para él.

Porque tú nunca serás un miembro de su familia.

En resumen, Abogado Ren,

por favor no interfiera con la vida de mi familia.

Vamos, Xiao Le.

Xiao Le sé bueno. Tengo que trabajar hasta tarde.

¡Mu Cheng!

Creo que el que Papi alien sea un abogado,

no está tan mal.

Puedes pensarlo un poco.

¡Xiao Le!

¡Tang Tang!

Hola, mamá de Xiao Le.

En dos días vamos a tener nuestro día de exhibición familiar.

Ese día invitaremos a los padres y sus hijos a hacer algo juntos en el escenario.

Y completar una tarea juntos.

Así que la molestaremos para que prepare algo con Xiao Le para hacer en el escenario entonces.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

Me refiero a tí. ¿Qué estás mirando?

¿Yo?

Escuché que esta mañana escogiste a Mu Cheng para ser tu secretaria.

¿Lo hiciste a propósito, no es así?

Por supuesto que lo hice a propósito.

¿Querías que escogiera a una persona que no sabe ni cómo prender una computadora?.

¿Alguien cuyo Chino es peor que el mío, para ser mi secretaria?

¿Viniste a Villa Hua Tian a propósito, verdad?

Solo apareces ahora. ¿Qué estás planeando hacerle a Mu Cheng.?

Escucha cuidadosamente.

Mu Cheng me tiene a mi para cuidar de ella ahora.

¿Estás loco?

La acabo de conocer, ¿está bien?

Ustedes ya se conocían desde hace mucho tiempo.

Tu cerebro debe tener algunos problemas, ¿verdad? ¿Exactamente qué estás pensando ahora?

Tú ya estás casado, ¿Qué estás haciendo al venir aquí?

¿Fingiendo que no la conoces?

¡Tuo Ye!

Él en verdad ya no te recuerda.

¿Qué está sucediendo aquí exactamente?

Así que estás diciendo,

que después que Guang Xi recibió su cirugía...

¿olvidó todo lo que sucedió antes?

¿Incluso a tí?

Tal vez todo esto fue parte de un plan de Dios.

¿No es mejor de este modo?

Se ha olvidado de todo.

Después de que sus 240 horas de servicio hayan terminado,

entonces él solo se irá.

Y entonces,

nada habrá cambiado.

¿Terminaron ustedes de hablar?

Antes de ir al trabajo,

¿quién puede explicarme la relación entre nosotros 3?

No hay mucho entre nosotros.

Nosotros dos nos hemos conocido desde el Colegio.

Es solo que no éramos cercanos.

Tú y yo peleamos por una chica antes.

Por eso no me caes bien.

Justo ahora, me siento muy sospechoso,

de este tipo al que no veo desde la graduación en tantos años...

¿qué tipo de habilidades tienes,

que ayudarás a nuestra Villa hua Tian a ganar este caso?

Escuchándote decir eso,

y a decir por tu tono de voz.,

en verdad debes haberme odiado.

Pero espero que puedas entender la situación actual.

En cuanto a mi comportamiento en el pasado,

actualmente en el campo de los abogados.

Soy considerado el número 1.

No necesito entender,

puedo ver que aún eres la misma persona.

Ren Guang Xi.

Aún haces las cosas de la manera que tú quieres.

Te pedimos que vinieras porque esperamos que lo hagas bien,

en tu trabajo como consultor legal.

Pero al final vienes a ayudar a tu secretaria a dejar a su hijo en la escuela.

No necesitas enojarte.

No tengas esa expresión tan vaga.

Solo relájate,

después que has venido a nuestra Villa florida,

cuando tengas tiempo libre entonces da un paseo y admira la vista.

Además.

Encontraré una manera de salvar a Villa Hua Tian por mí mismo.

Así que con el tiempo, tendrás que regresar a tu ciudad.

A ti no te ajusta la vida de la provincia.

Además,

no olvides lo que acabo de decir.

Mu Cheng me tiene a mí para cuidar de ella ahora.

Permanece lo más lejos de ella.

Mu Cheng.

Si necesitas algo,

recuerda llamarme.