Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:57,810 --> 00:03:00,402
Sí, voy a probar para la universidad.
2
00:03:00,402 --> 00:03:02,613
Pero nunca lo seduje.
3
00:03:02,613 --> 00:03:05,868
Gané dinero por mí misma trabajando.
4
00:03:05,868 --> 00:03:08,330
Nunca me vendí por dinero.
5
00:03:08,330 --> 00:03:11,799
La razón por la que quería irme,
6
00:03:11,799 --> 00:03:16,344
¡No digas disparates!
7
00:03:18,120 --> 00:03:21,402
¡Tú, basura mala!
8
00:03:21,402 --> 00:03:23,970
¡El tío me ama!
9
00:03:23,970 --> 00:03:28,192
Si no fueses la única que lo sedujo en secreto, ¿qué coraje tiene él para hacerte eso?
10
00:03:31,500 --> 00:03:34,313
Me viste crecer.
11
00:03:35,260 --> 00:03:38,978
¡Deberías saber que no soy ese tipo de persona!
12
00:03:38,978 --> 00:03:43,278
El hecho de que no sé qué tipo de persona eres, es lo que me da miedo.
13
00:03:43,278 --> 00:03:45,530
Pero si no te hubiese traído, esta carga extra,
14
00:03:45,530 --> 00:03:48,344
podría haberme casado mucho mejor.
15
00:03:48,344 --> 00:03:51,961
Si me hubiese casado mejor, ¿cuán mejor sería mi vida ahora?
16
00:03:51,961 --> 00:03:54,909
Si no fueses agradecida, eso está bien. ¡Pero tú tienes que robar a mi hombre!
17
00:03:54,909 --> 00:03:57,623
Realmente voy a volverme loca.
18
00:03:57,623 --> 00:03:59,964
¡Sal!
19
00:03:59,964 --> 00:04:01,361
¡Sal de aquí!
20
00:04:01,361 --> 00:04:04,140
La razón es que estoy intentando entrar en la universidad, después de que esté dentro,
21
00:04:04,140 --> 00:04:06,160
puedo sacarte. ¡Yo te respeto! Quiero que salgas de aquí. No estés con él más tiempo.
22
00:04:08,433 --> 00:04:10,620
No... ¡No quiero depender de ti!
23
00:04:10,620 --> 00:04:12,292
¡Vete! ¡Vete de aquí!
24
00:04:12,292 --> 00:04:14,647
¡Tía!
25
00:04:14,647 --> 00:04:16,170
Empezando desde hoy, no tengo nada que ver contigo.
26
00:04:18,520 --> 00:04:20,716
¡TÍa!
27
00:04:20,716 --> 00:04:24,268
-¡Tía! ¡No hagas esto!
-¡Sal de aquí!
28
00:04:45,920 --> 00:04:47,589
Tía.
29
00:04:49,500 --> 00:04:52,596
Realmente no hice nada para traicionarte.
30
00:04:53,400 --> 00:04:55,840
No te enojes conmigo.
31
00:04:55,840 --> 00:04:59,920
Cuando te hayas calmado, vendré a verte.
32
00:05:01,920 --> 00:05:05,178
Su lesión en la cintura aún no ha sanado.
33
00:05:05,178 --> 00:05:08,471
Tienes que cuidar de tí misma.
34
00:05:58,075 --> 00:06:00,175
Vamos.
35
00:06:00,175 --> 00:06:02,678
No te preocupes por este lugar.
36
00:06:25,609 --> 00:06:27,506
¿Por qué estás llorando?
37
00:06:28,440 --> 00:06:33,278
No llores por una persona que no se preocupa por tí.
38
00:06:33,278 --> 00:06:36,544
¿De acuerdo?
39
00:06:36,544 --> 00:06:39,385
La tía no me odiaría.
40
00:06:40,540 --> 00:06:44,278
Ella no me odiaría.
41
00:06:45,613 --> 00:06:53,540
La tía y yo perdimos a mi padre cuando éramos jóvenes.
42
00:06:53,540 --> 00:06:57,051
Perdimos nuestro soporte más fuerte.
43
00:06:58,264 --> 00:07:00,740
Ella me llevó consigo.
44
00:07:01,713 --> 00:07:03,437
Nunca me ha dejado ir,
45
00:07:04,854 --> 00:07:11,020
porque el tío Ah Cai le ha dado apoyo.
46
00:07:12,027 --> 00:07:15,864
Si deja al tío Ah Cai,
47
00:07:15,864 --> 00:07:24,716
ella estaría como ese año, como el tiempo en el que perdió a Papá. Sin ningún apoyo.
48
00:07:30,664 --> 00:07:36,599
Ahora mismo, en este momento, ¿No deberíamos estar más preocupados por ti?
49
00:07:36,599 --> 00:07:37,792
Vamos.
50
00:07:37,792 --> 00:07:39,575
Encontremos un lugar donde puedas quedarte.
51
00:08:05,915 --> 00:08:06,881
Hola, ¿Jacko?
52
00:08:08,305 --> 00:08:09,977
¿Estás seguro de que puedo usar tu casa?
53
00:08:10,826 --> 00:08:13,664
De acuerdo, entonces. ¿Así que dónde están las llaves?
54
00:08:13,664 --> 00:08:14,667
¿En el buzón?
55
00:08:14,667 --> 00:08:15,953
Bien.
56
00:08:33,298 --> 00:08:36,346
Jacko dice que ésta casa, después de que se la compró su padre,
57
00:08:36,346 --> 00:08:40,295
pasó de ser una casa de vacaciones a un hotel de mosquitos.
58
00:08:41,308 --> 00:08:42,667
Si te mudas,
59
00:08:42,667 --> 00:08:45,543
también estás ayudándolo a cuidar la casa.
60
00:08:46,412 --> 00:08:48,436
¿Realmente puedo quedarme aquí?
61
00:08:49,277 --> 00:08:52,184
Puedes quedarte tanto como quieras.
62
00:08:52,184 --> 00:08:54,443
No te preocupes por ello.
63
00:09:04,622 --> 00:09:06,964
Yo...
64
00:09:10,239 --> 00:09:12,374
Yo...
65
00:09:18,074 --> 00:09:22,429
quiero tomar una ducha.
66
00:09:22,429 --> 00:09:25,112
El baño está justo ahí.
67
00:09:28,546 --> 00:09:29,984
Gracias.
68
00:09:32,229 --> 00:09:34,622
La sostengo por tí.
69
00:13:05,633 --> 00:13:07,353
¿Ya terminaste?
70
00:13:28,800 --> 00:13:31,100
Quiero contarte una historia.
71
00:13:32,600 --> 00:13:36,600
Hace mucho tiempo, había una princesa. Ella fue capturada por un demonio.
72
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
El demonio, con una cara llena de maldad, le dijo...
73
00:13:44,200 --> 00:13:48,800
"Adelante, grita hasta que te queme la garganta,
"nadie" va a venir a salvarte."
74
00:13:50,300 --> 00:13:57,100
La princesa empezó a gritar, ¡"hasta que tu garganta queme"!
75
00:13:59,175 --> 00:14:01,474
¿Sabes quién vino?
76
00:14:01,474 --> 00:14:03,600
¿Quién?
77
00:14:03,600 --> 00:14:05,400
"Nadie" apareció
78
00:14:06,700 --> 00:14:13,200
Había alguien llamado "Nadie"
porque la princesa gritó "hasta que tu voz queme".
79
00:14:13,200 --> 00:14:18,300
Esa es la razón por la que el demonio dijo, "Nadie" aparecerá.
Él vino a salvar a la princesa.
80
00:14:19,600 --> 00:14:21,700
Eres tan tonto.
81
00:14:24,555 --> 00:14:27,030
No solo voy a tratar de hacerte reír,
82
00:14:33,900 --> 00:14:43,100
quiero decirte que siempre que estés en peligro,
no llames "hasta que tu voz queme".
83
00:14:44,484 --> 00:14:47,700
Solo necesitas llamar a Ren Guang Xi
84
00:14:47,700 --> 00:14:49,600
y yo vendré,
85
00:14:50,880 --> 00:14:52,656
a salvarte.
86
00:15:02,600 --> 00:15:04,400
Gracias.
87
00:15:06,758 --> 00:15:09,630
Parece que siempre vas a agradecerme.
88
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
En realidad,
89
00:15:21,700 --> 00:15:24,100
debería ser yo el que se disculpe contigo.
90
00:15:25,781 --> 00:15:28,464
Si no hubiese llegado tarde,
algo como esto no hubiese sucedido.
91
00:15:42,047 --> 00:15:45,892
Te haré un vaso de leche para que duermas.
Te ayudará a dormir mejor.
92
00:16:13,877 --> 00:16:16,452
No todas las situaciones se resuelven con los puños.
Debe haber un modo para manejar esto, pero sin violencia.
93
00:16:54,102 --> 00:16:57,941
Lo siento. Llegué tarde.
94
00:16:58,000 --> 00:17:01,400
Sé que lo que pasó hoy, no puede ser olvidado.
95
00:17:04,259 --> 00:17:06,995
Pero empezando desde hoy,
no dejaré que esas cosas ocurran de nuevo.
96
00:18:31,970 --> 00:18:33,371
Oh, no.
97
00:18:33,371 --> 00:18:35,569
¡El pajarito!
98
00:18:48,200 --> 00:18:49,680
Wow, mira.
99
00:18:49,680 --> 00:18:52,490
-¡Es esa chica! -¡Sí, desagradable!
100
00:18:52,490 --> 00:18:56,800
¿La repartidora? ¡No es posible!
101
00:18:56,800 --> 00:18:59,200
-¿Qué? ¡Lo sabías!
102
00:19:04,078 --> 00:19:07,330
Dímelo tú, el mensaje que envié, ¿lo recibiste?
103
00:19:07,330 --> 00:19:09,800
-La chica del comedor, ¿crees que es real?
¿Qué? ¿Es real?
104
00:19:13,680 --> 00:19:14,870
-Sí.
105
00:19:14,870 --> 00:19:20,100
-Oye, ¿no es la chica del comedor?
106
00:19:20,100 --> 00:19:23,200
-Aún se atreve a venir.
-Sí. De verdad es atrevida.
107
00:19:26,190 --> 00:19:29,460
Es ella.
108
00:19:42,150 --> 00:19:42,881
(Remitente del Mensaje: Reina del Chisme)
109
00:19:42,881 --> 00:19:44,490
(Liang Mu Chen y padrastro en Sheng De Tang - imágenes reales)
110
00:19:44,490 --> 00:19:47,660
¿Qué? ¿Realmente es verdad? ¿La chica aún se atreve a venir?
111
00:19:47,660 --> 00:19:50,615
Realmente no tiene vergüenza.
112
00:19:50,615 --> 00:19:52,831
¿Dijiste que ella vino? ¿Dónde está ella?
113
00:19:52,831 --> 00:19:55,704
Parece ser que fue al Auditorio Sheng De.
114
00:20:03,366 --> 00:20:05,229
Oh, lo siento por eso.
115
00:20:24,700 --> 00:20:27,500
-Es una sinvergüenza.
-Realmente es demasiado.
116
00:20:28,700 --> 00:20:31,000
Lánzaselo a ella.
117
00:20:33,378 --> 00:20:36,200
Oh, siento eso.
118
00:20:36,200 --> 00:20:39,800
Fue porque no podemos ver la diferencia entre la basura y tú.
119
00:20:40,781 --> 00:20:43,970
Cuando escuchamos su nombre era Liang Mu Cheng.
120
00:20:43,970 --> 00:20:48,630
Pensé que era una belleza clásica.
Pero resultó ser solo un fraude.
121
00:20:48,635 --> 00:20:53,737
Oh, por favor.
Ella incluso puede "andar por ahi" con su padre.
122
00:20:53,737 --> 00:20:56,986
Si quieres gastar algo de dinero,
entonces también puedes tenerla.
123
00:20:56,986 --> 00:20:59,280
Eh, no querría hacerlo.
124
00:20:59,280 --> 00:21:04,720
-Déjala, ella no es así de mala.
- ¿A dónde va? Vamos
125
00:21:07,900 --> 00:21:12,700
Wow, su negocio es grande.
Su negocio está yendo bien.
126
00:21:21,889 --> 00:21:28,492
¿Qué está haciendo ahora?
Pobre Ren Guang Xi.
No sabe acerca de este tipo de chicas prostitutas.
127
00:21:28,492 --> 00:21:32,000
¿Qué pasa contigo? Apenas llegas aquí, corres a Sheng De Tang.
128
00:21:32,000 --> 00:21:33,922
¿Por qué tienes tanta prisa de empezar el negocio hoy?
129
00:21:33,922 --> 00:21:36,950
Chica, ¿cuánto por la "caja de comida"?
130
00:21:36,950 --> 00:21:39,360
¿Los estudiantes tienen descuento?
131
00:21:39,360 --> 00:21:41,318
¿Tenemos descuentos?
132
00:21:41,318 --> 00:21:43,292
Muévanse. Muévanse.
133
00:21:43,292 --> 00:21:44,800
Levanta tu cabeza.
134
00:21:44,800 --> 00:21:48,500
No hiciste nada malo,
¿por qué sigues inclinando tu cabeza?
135
00:21:50,785 --> 00:21:57,261
Piensen antes de hablar a espaldas de alguien, hablen de sus propios asuntos, ¿es algo tan difícil de hacer?
136
00:21:57,261 --> 00:21:58,800
Piensen,
137
00:21:58,800 --> 00:22:03,227
usar tácticas inmaduras para herir a alguien,
¿es considerada una forma de justicia?
138
00:22:03,227 --> 00:22:07,310
Para personas que sólo extienden las manos para pedir dinero a sus padres, vagando todo el día en clubs.
139
00:22:07,310 --> 00:22:12,105
¿Que derecho tienen de agredir a alguien que depende de si misma?
140
00:22:12,105 --> 00:22:14,290
Hoy, no importa qué haya hecho mal ella
141
00:22:14,290 --> 00:22:16,723
pero no es su función venir y juzgarla.
142
00:22:16,723 --> 00:22:18,980
Lo que he dicho es verdad.
143
00:22:18,980 --> 00:22:20,651
Si no, entonces, ¿cómo explicas todas las fotos de ellos?
144
00:22:20,651 --> 00:22:23,734
No hay necesidad de explicar.
Mu Cheng definitivamente no haría algo así.
145
00:22:23,734 --> 00:22:29,449
Botanico, estás defendiéndola.
¿Es porque eres un cliente desde hace tiempo?
146
00:22:29,449 --> 00:22:31,841
¿Qué acabas de decir? ¡Si tienes las agallas,
entonces intenta decir esas cosas otra vez!.
147
00:22:31,841 --> 00:22:34,454
Tuo Ye, no te comportes así.
148
00:22:34,454 --> 00:22:38,192
- ¿Estás molesto ahora?
- Él es tan rudo.
149
00:22:38,192 --> 00:22:43,653
Voy a fingir que están ciegos.
No traten de difundir esa mi****.
Ahora, lárgate.
150
00:22:43,653 --> 00:22:46,000
Lo llamó Tuo Ye. Deben estar en algo.
151
00:22:46,000 --> 00:22:49,900
-Un chico y una chica basura.
-Tírale cosas.
-Buen tiro.
152
00:22:56,003 --> 00:22:58,200
¡Bastardos, váyanse ahora.¡
153
00:22:58,200 --> 00:23:01,340
¡Largo!
Deben estar enfermos.
154
00:23:32,585 --> 00:23:34,930
Sí,presidente Zhang.
155
00:23:34,930 --> 00:23:37,810
.El asunto del SMS, ya he asignado a alguien que se haga cargo.
156
00:23:37,810 --> 00:23:42,110
No se preocupe, no dejaré que continúe.
157
00:23:42,110 --> 00:23:45,254
Me encargaré de que todo salga bien.
158
00:23:45,254 --> 00:23:47,213
Está bien. Gracias.
159
00:23:50,679 --> 00:23:52,230
¿Todos los de la directiva ya lo han descubierto?
160
00:23:52,230 --> 00:23:54,700
El mensaje se ha expandido.
161
00:23:54,700 --> 00:23:58,700
La noticia de la chica que vende su cuerpo en el colegio ha causado una gran conmoción.
162
00:23:58,700 --> 00:24:01,440
Ahora hasta los medios están llamando.
163
00:24:02,459 --> 00:24:05,671
La directiva quiere que arregle este problema inmediatamente.
164
00:24:05,671 --> 00:24:07,674
Realmente es demasiado vergonzoso.
165
00:24:07,700 --> 00:24:10,700
¿Cómo podríamos contratar a este tipo de familia para que trabaje en el colegio?
166
00:24:13,556 --> 00:24:14,984
¿Cómo vas a manejarlo?
167
00:24:14,984 --> 00:24:16,687
Inmediatamente termina el contrato con esa gente.
168
00:24:16,687 --> 00:24:19,835
También,
169
00:24:19,835 --> 00:24:21,323
No puedes hacer eso.
170
00:24:21,323 --> 00:24:25,538
Así que, la escuela más conocida en esta nación, una líder en la educación, no sabe separar lo bueno de lo malo.
171
00:24:25,538 --> 00:24:29,296
Descuidadamente, a causa de un rumor,
172
00:24:29,296 --> 00:24:31,263
Liang Mu Cheng no tenía relaciones con él.
173
00:24:31,263 --> 00:24:34,479
Fue cuando la encontró sola,
174
00:24:34,479 --> 00:24:38,214
No sabes la situación real,
175
00:24:38,214 --> 00:24:40,384
¿No estás haciendo que ella lleve ese feo título para siempre?
176
00:24:40,384 --> 00:24:42,417
Descubrir la verdad es la cosa más importante.
177
00:24:42,417 --> 00:24:44,900
Eso es lo que un abogado debe hacer.
178
00:24:44,900 --> 00:24:46,800
¡Presidente Fang!
179
00:24:50,353 --> 00:24:55,935
Seguridad me llamó ayer y me dijo,
180
00:24:57,019 --> 00:25:00,275
Los medios ya han empezado a poner atención en este suceso.
181
00:25:00,275 --> 00:25:05,475
¿Sabes que nuestra propia reputación,
182
00:25:05,475 --> 00:25:07,752
Esta cosa ocurrió por mí.
183
00:25:07,752 --> 00:25:10,068
Tengo el deber de probar su inocencia.
184
00:25:10,068 --> 00:25:14,359
Ahora mismo, salvar la reputación de la escuela es la cosa más importante.
185
00:25:14,359 --> 00:25:17,680
La rama de la disciplina
también ha sido llamada a investigar.
186
00:25:18,540 --> 00:25:22,323
Ahora mismo, ¡la cosa más importante es encontrar el modo de resolver este problema!
187
00:25:23,456 --> 00:25:26,246
Creo que descubrir la verdad es lo más importante.
188
00:25:27,217 --> 00:25:30,922
Ahora mismo, toda la comunidad afuera está observando cuidadosamente cómo manejamos este asunto.
189
00:25:30,922 --> 00:25:36,346
Si solo despedimos a los ofensores, entonces solo causará más informes negativos.
190
00:25:36,346 --> 00:25:39,636
Ahora mismo, hay un modo,
191
00:25:39,636 --> 00:25:42,929
si no de también reparar la reputación de la universidad.
192
00:25:45,007 --> 00:25:47,100
¿Lo que quieres decir es?
193
00:25:47,853 --> 00:25:49,286
Convoque a la corte de la verdad.
194
00:25:49,286 --> 00:25:51,140
¿La corte de investigación?
195
00:25:52,778 --> 00:25:54,463
Desde el inicio de la fundación de la Universidad Shen De,
196
00:25:54,463 --> 00:25:59,322
una vez que viene un gigantesco problema irresoluble,
197
00:25:59,322 --> 00:26:00,797
Imitando los métodos de la corte,
198
00:26:00,797 --> 00:26:02,500
dejaremos que ambos lados interroguen al testigo. Y finalmente, descubriremos la verdad del caso.
199
00:26:04,384 --> 00:26:06,827
¿Realmente piensas que esta es una buena idea?
200
00:26:06,827 --> 00:26:10,477
Abriendo esta corte,
201
00:26:10,477 --> 00:26:12,379
En su lugar, se concentrarán en la gente involucrada en el caso.
202
00:26:12,379 --> 00:26:14,791
En pocas palabras, esta corte es un terreno neutral proporcionado por la universidad,
203
00:26:14,791 --> 00:26:16,130
permitiendo a la gente en la escena decir la verdad. Así,la universidad también puede demostrar a la comunidad la verdad
204
00:26:22,243 --> 00:26:25,022
Con el fin de encontrar pruebas y proteger a la persona que deseas proteger,
205
00:26:25,022 --> 00:26:28,104
no tienes que depender de la fuerza física.
También puedes depender de esto.
206
00:26:33,447 --> 00:26:35,217
Participaré.
207
00:26:40,626 --> 00:26:43,975
Esas fotos publicadas,
208
00:26:43,975 --> 00:26:46,724
La persona que tomó las cintas, debe ser la persona que difundió esas fotos.
209
00:26:47,496 --> 00:26:50,069
Bin Zi está buscando la fuente de esos rumores.
210
00:26:50,069 --> 00:26:53,693
La persona que te expuso así,
211
00:26:55,429 --> 00:26:57,461
Ni siquiera preguntas.
212
00:26:57,461 --> 00:26:59,170
¿Cómo sabes que me tendieron una trampa?
213
00:26:59,170 --> 00:27:01,146
No pregunté,
214
00:27:01,146 --> 00:27:03,624
porque no necesito preguntar para saber la respuesta.
215
00:27:03,624 --> 00:27:05,927
Ni siquiera necesito pensarlo más de un segundo.
216
00:27:08,300 --> 00:27:10,100
No eres ese tipo de persona.
217
00:27:13,251 --> 00:27:16,134
Jefe.
218
00:27:17,330 --> 00:27:22,302
Después de investigar cuidadosamente todo,
219
00:27:22,302 --> 00:27:24,078
Esta dirección IP está conectada a un número de teléfono.
220
00:27:24,078 --> 00:27:25,950
El remitente,
221
00:27:27,095 --> 00:27:28,932
es este.
222
00:27:28,932 --> 00:27:30,713
Zhang Ai Li.
223
00:27:30,713 --> 00:27:33,015
¿Así que es ella?
224
00:27:33,015 --> 00:27:38,142
Ahora mismo incluso si sabemos que es ella, si no sabemos quién robó la cinta,
225
00:27:39,307 --> 00:27:44,806
Sin la cinta de vídeo original,
226
00:27:44,806 --> 00:27:48,377
Incluso si no tenemos evidencia suficiente, aún podemos demostrar la verdad.
227
00:27:48,377 --> 00:27:51,279
Este es el propósito de un abogado.
228
00:27:54,515 --> 00:27:56,170
Acabo de escuchar lo que dijo Jacko.
229
00:27:59,556 --> 00:28:02,811
La universidad acaba de anunciar,
230
00:28:02,811 --> 00:28:04,459
y el día de la apertura oficial será mañana.
231
00:28:04,459 --> 00:28:06,848
El decano del departamento de ley
actuará como presidente del tribunal.
232
00:28:06,848 --> 00:28:09,791
Y la directiva de la universidad,
233
00:28:09,791 --> 00:28:11,355
actuará como el jurado. Ellos serán los que den el juicio final en el caso.
234
00:28:11,355 --> 00:28:14,438
Pero porque tú y esa persona no son parte de nuestra universidad,
235
00:28:14,438 --> 00:28:18,150
si quieres venir o no es tu decisión.
236
00:28:18,150 --> 00:28:20,066
Mu Cheng.
237
00:28:20,066 --> 00:28:22,130
Si estás de acuerdo,
238
00:28:22,130 --> 00:28:24,542
puedo ser tu apoyo.
239
00:28:24,542 --> 00:28:26,256
Oye, oye, ¿de qué estás hablando?
240
00:28:26,256 --> 00:28:29,600
¿El tipo que trata a la facultad de derecho como una broma,
241
00:28:29,600 --> 00:28:32,282
¿Definitivamente no vas a perder?
242
00:28:32,282 --> 00:28:33,712
La corte de investigación,
243
00:28:33,712 --> 00:28:36,710
es la única oportunidad que tenemos para probar la inocencia de Mu CHeng.
244
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
Mu Cheng, ¿qué piensas?
245
00:29:03,630 --> 00:29:07,127
¿El tipo que trata a la escuela de derecho como una broma,
246
00:29:07,127 --> 00:29:09,552
¿Definitivamente no vas a perder?
247
00:29:09,552 --> 00:29:11,008
La corte de investigación,
248
00:29:11,008 --> 00:29:13,928
es la única oportunidad que tenemos de probar la inocencia del Mu Cheng.
249
00:29:15,003 --> 00:29:17,715
Mu Cheng, ¿qué piensas?
250
00:29:22,745 --> 00:29:26,621
Si la corte de investigación,
251
00:29:26,621 --> 00:29:29,345
Ah Cai debe ser echado de la universidad.
252
00:29:30,073 --> 00:29:33,366
Y el restaurante caerá con él.
253
00:29:33,366 --> 00:29:35,380
¿Qué pasará con mi tía?
254
00:29:35,380 --> 00:29:39,312
En este momento,
255
00:29:39,312 --> 00:29:43,993
Si realmente te preocupaste por ella, deberías dejarle ver qué tipo de persona realmente es Zhou Qing Cai .
256
00:29:52,242 --> 00:29:54,135
¿Así que aceptas?
257
00:30:01,424 --> 00:30:03,435
Ya que se abre pasado mañana,
258
00:30:03,435 --> 00:30:04,690
en estos dos días, seré responsable de conseguir la cinta de las manos de Zhao Ai Li.
259
00:30:07,767 --> 00:30:11,089
SI puedo encontrar esas cintas de seguridad,
260
00:30:11,089 --> 00:30:13,592
entonces podemos probar que Ah Zai es culpable.
261
00:30:14,467 --> 00:30:17,871
Pero tú,
262
00:30:17,871 --> 00:30:22,093
nunca eres visto estudiando,
263
00:30:22,093 --> 00:30:24,263
Haré todo mi esfuerzo por conseguir la verdad.
264
00:30:24,263 --> 00:30:25,828
Definitivamente ganaré.
265
00:30:25,828 --> 00:30:29,374
Quiero que todos sepan qué tipo de persona es Liang Mu Cheng.
266
00:30:29,374 --> 00:30:32,192
Y dejar que tu tía crea en tí otra vez.
267
00:30:32,192 --> 00:30:35,178
¿Entonces la tía tendrá a cualquiera para ayudarla en la tienda?
268
00:30:35,178 --> 00:30:39,636
No están familiarizados con la universidad...¿quién va a ayudarlos?
269
00:30:43,926 --> 00:30:45,567
¿Quieres ser mi defensor?
270
00:30:45,567 --> 00:30:46,877
Exactamente.
271
00:30:46,877 --> 00:30:51,126
Justo como en la vida real, la universidad está abriendo las aplicaciones para formar parte de la corte.
272
00:30:51,126 --> 00:30:53,251
Ahora, con usted y su hijastra involucrados en este gran asunto,
273
00:30:53,251 --> 00:30:55,220
la universidad tiene que dar una explicación. Se requiere que esto termine de una vez por todas.
274
00:30:58,173 --> 00:31:00,756
Las explicaciones son asunto de tu universidad. No tiene nada que ver conmigo.
275
00:31:00,756 --> 00:31:04,205
No hay formar de que participe en su corte de investigación de la verdad.
276
00:31:04,979 --> 00:31:07,662
La corte de investigación de la verdad definitivamente tendrá lugar.
277
00:31:07,662 --> 00:31:13,293
Si Ren Guang Xi, en el estrado, dice que fue usted quien agredió a Liang Mu Cheng, y si no está ahí para defenderse
278
00:31:13,293 --> 00:31:16,200
eso significa que admite que hizo esa cosa.
279
00:31:16,200 --> 00:31:18,600
Entonces, por supuesto, debes ir.
280
00:31:18,600 --> 00:31:23,862
Necesitas aclararlo,
281
00:31:23,862 --> 00:31:28,778
No se preocupe. En la universidad, he sido ganador por tres años seguidos.
282
00:31:28,778 --> 00:31:31,510
Nunca he perdido una sola batalla. Sin importar las circunstancias,
283
00:31:33,871 --> 00:31:35,982
mientras lo ayude,
284
00:31:35,982 --> 00:31:38,393
solamente hay victoria.
285
00:31:44,261 --> 00:31:49,308
Un estudiante que debería ser expulsado,
286
00:31:49,308 --> 00:31:54,282
Usaré estar corte para enfrentar a Ren Guang Xi hasta que esté sucio en el suelo.
287
00:31:54,282 --> 00:31:57,434
Quiero decirle que la vida depende del trabajo duro,
288
00:31:57,434 --> 00:32:01,455
y no de actitudes rebeldes, dependiendo de conexiones y antecedentes.
289
00:32:01,455 --> 00:32:05,098
El día de la corte,
290
00:32:05,098 --> 00:32:10,911
prometo que Ren Guang Xi y Liang Mu Cheng nunca serán capaces de mirar a alguien otra vez.
291
00:32:23,112 --> 00:32:24,218
He pensado en ello.
292
00:32:24,218 --> 00:32:28,428
El motivo del culpable,
293
00:32:28,428 --> 00:32:32,565
Necesitamos descubrir los hábitos y actividades de Ah Cai. No podemos ignorar nada de eso.
294
00:32:32,565 --> 00:32:36,989
Necesitamos encontrar la forma de revelar todo las malas acciones pasadas de Zhou Qing Cai.
295
00:32:36,989 --> 00:32:40,501
¿Por favor, puede conseguir esa información para mí?
296
00:32:40,501 --> 00:32:42,118
Oficial, se lo ruego,
297
00:32:42,118 --> 00:32:44,865
Si quieres investigar el caso, entonces ve a buscar en un libro.
298
00:32:44,865 --> 00:32:47,778
En realidad eres un estudiante de derecho.
299
00:32:49,960 --> 00:32:53,230
Jacko.
300
00:32:53,230 --> 00:32:57,498
De ellos, encuentra cualquier cosa que tenga que ver con el caso.
301
00:32:57,498 --> 00:32:59,175
¡Fuera de aquí!
302
00:32:59,175 --> 00:33:01,300
-No interrumpas mi negocio.
-¡Jefe!
303
00:33:03,850 --> 00:33:07,960
Tengo que investigar casos e informes relativos a agresores sexuales, sus crímenes y los cargos de la corte.
304
00:33:07,960 --> 00:33:10,745
Incluso si los resultados,
305
00:33:10,745 --> 00:33:13,691
todo debe seguir hasta el final.
306
00:33:13,691 --> 00:33:16,873
Con su ayuda, no hay forma de perder.
307
00:33:33,467 --> 00:33:37,273
Mira. Tanto como creas en él,
308
00:33:40,877 --> 00:33:43,354
¿Quién es esa Liang Mu Cheng?
309
00:33:43,354 --> 00:33:46,269
¿Cómo puede hacer que Guang Xi esté tan concentrado?
310
00:33:46,910 --> 00:33:50,817
Ella es la chica que te llevó la comida
311
00:33:54,418 --> 00:33:56,224
Ese día,
312
00:33:56,224 --> 00:33:59,543
para que Liang Mu Cheng entre en la universidad Shen De...
313
00:34:00,815 --> 00:34:02,497
¿Cuántas veces se lo he dicho?
314
00:34:02,497 --> 00:34:06,552
Cuando está hablado, no baje la cabeza, no se detenga, no diga "creo".
315
00:34:06,552 --> 00:34:10,266
Incluso si fuese un idiota, ya debería haberlo aprendido.
316
00:34:29,672 --> 00:34:33,887
!Por favor, baje su pierna¡. !Está en la corte ahora¡
317
00:34:39,524 --> 00:34:40,945
Comencemos.
318
00:34:48,598 --> 00:34:52,160
¿Qué ocurre?. ¿No te sientes bien?.
319
00:34:53,887 --> 00:34:56,330
Estoy bien...solo...
320
00:34:56,330 --> 00:35:00,120
Nunca pensé que tantas personas para no molestarse,
no quieran probar la verdad.
321
00:35:03,717 --> 00:35:05,900
¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?
322
00:35:07,083 --> 00:35:09,700
Tú eres el testigo más importante ahora, lo único que debes hacer en estos momentos es creer en mí.
323
00:35:13,009 --> 00:35:17,720
No importa lo que tenga que hacer. Ganaré esta batalla.
324
00:35:19,704 --> 00:35:22,622
¿Memorizaste lo que debes decir?
325
00:35:22,622 --> 00:35:26,110
Necesito practicar contigo para que
sepas que responder en la corte.
326
00:35:29,089 --> 00:35:30,686
Lo memoricé todo.
327
00:35:41,064 --> 00:35:43,074
¿Hola?
328
00:35:43,074 --> 00:35:44,785
Hola, soy He Yi Qian.
329
00:35:44,785 --> 00:35:48,221
Veámonos, no te arrepentirás.
330
00:35:50,700 --> 00:35:52,100
Está bien.
331
00:35:55,166 --> 00:35:56,520
¿Qué ocurre?. No estabas tan
mal ese día que jugabas con los niños.
332
00:35:59,392 --> 00:36:02,280
¿Estás preocupado por lo de pasado mañana?
333
00:36:03,483 --> 00:36:05,760
Esa vieja habla de más. Ya que es así, sabes que no tengo tiempo. Así que apúrate y termina de decir lo que necesitas.
334
00:36:11,179 --> 00:36:14,830
Por lo que sé, Fang Guo es el mejor del departamento de leyes. Su técnica ofensiva es buena en los tribunales.
335
00:36:17,612 --> 00:36:20,040
Por ahora, sólo te queda defender,
pero incluso tu defensa es pésima.
336
00:36:22,929 --> 00:36:25,855
Por como veo, lo único que tienes es...
337
00:36:29,030 --> 00:36:30,843
...el aire de un perdedor.
338
00:36:45,182 --> 00:36:46,941
¿Qué pasa?
339
00:36:50,908 --> 00:36:54,809
Mi mano está adormecida. Probablemente practiqué demasiado intenso justo ahora.
340
00:36:57,780 --> 00:36:59,070
¿Qué estás haciendo?
341
00:36:59,070 --> 00:37:03,272
En estos momentos, sigue mi dedo con tus ojos.
342
00:37:03,272 --> 00:37:05,053
Rápido.
343
00:37:21,427 --> 00:37:23,850
Pierdes repentinamente tu visión, ¿cierto?
344
00:37:25,030 --> 00:37:30,000
¿Has tenido recientemente mucho dolor de cabeza, pérdida de conciencia y de memoria?
345
00:37:30,000 --> 00:37:34,800
Es una lesión por hockey, no hay nada de qué preocuparse.
346
00:37:36,328 --> 00:37:39,460
Ese día que te desmayaste, fue real, ¿no es así?.
347
00:37:40,568 --> 00:37:44,998
Pienso que debes ir al doctor y hacerte un examen general.
348
00:38:09,810 --> 00:38:13,050
Tu desmayo fue real, ¿no es así?.
349
00:38:14,020 --> 00:38:18,129
Pienso que debes ir al doctor y hacerte un examen general.
350
00:38:18,129 --> 00:38:21,380
Señorita, ¿cómo voy a tener tanto tiempo libre?.
Pasado mañana es la audiencia.
351
00:38:24,035 --> 00:38:26,470
No me alcanza el tiempo. No tengo testigos. No tengo evidencias. No he encontrado la prueba perdida.
352
00:38:29,495 --> 00:38:32,640
...de ir contra Xu Fang Guo.
353
00:38:33,765 --> 00:38:37,350
¿Conoces el dicho, "conocerse a sí mismo y al oponente, te ayudará ganar 100 de 100 batallas"?.
354
00:38:38,298 --> 00:38:40,790
Usemos de ejemplo, el hockey .Cuando tu oponente está
completamente concentrado en atacar, mostrará sus defectos.
355
00:38:46,350 --> 00:38:51,100
Asi que la insistencia de Xu Fang Guo en entrar en pequeños detalles, es tu oportunidad para un resultado victorioso.
356
00:38:53,570 --> 00:38:56,750
Además, en vez de tener el ceño fruncido, por qué no aprovechamos lo que nos queda de fuerza para hallar sus debilidades
357
00:39:05,958 --> 00:39:07,960
Estás en lo correcto. A decir verdad, ya sea que gane o pierda, no hace ninguna diferencia en mí.
358
00:39:12,654 --> 00:39:15,762
Después de todo, todos piensan
que definitivamente perderé.
359
00:39:15,762 --> 00:39:18,000
Pero esa chica no es como yo.
360
00:39:18,000 --> 00:39:22,440
Ella es muy pura y buena. Tan real,
incluso rescató a un ave casi muerta.
361
00:39:26,232 --> 00:39:28,730
Soy el único quien puede ayudarla.
362
00:39:28,730 --> 00:39:30,436
¿Quién lo dice?
363
00:39:35,887 --> 00:39:39,601
Te llamé con el fin de ayudarte.
364
00:39:46,789 --> 00:39:48,796
Esto es para ti.
365
00:39:48,796 --> 00:39:53,030
Solo piensa que es un regalo de agradecimiento por jugar con los niños el otro día.
366
00:39:54,192 --> 00:39:55,431
¿Qué es?
367
00:39:55,431 --> 00:39:58,769
¿Esto?. Es una información psicológica que recopilé.
368
00:39:58,769 --> 00:40:01,030
En ella está los reportes de la personalidad de los criminales ofensores. Puede ayudarte mucho.
369
00:40:06,438 --> 00:40:08,290
Gracias.
370
00:40:08,290 --> 00:40:12,660
Si en un futuro necesitas que juegue baloncesto, golf, tenis o rugby con los niños; definitivamente lo haré.
371
00:40:14,652 --> 00:40:16,240
Esto es lo que puedo hacer para ayudar. Por otro lado, pienso que debes buscar a un profesional para que te aconseje.
372
00:40:21,400 --> 00:40:25,320
Y debes pensar cuidadosamente quién más te puede ayudar, darte fuerza y proteger a esa chica.
373
00:40:36,238 --> 00:40:38,690
Iré a USA para lo de mi transferencia. Si te sientes mal, no te lo guardes. Antes que vuelva, necesitas estar sano.
374
00:40:42,130 --> 00:40:45,500
Antes de que yo vuelva, es mejor que estés sano y bien.
375
00:41:40,856 --> 00:41:42,516
Pasa.
376
00:41:47,230 --> 00:41:48,854
Yo sólo...
377
00:41:48,854 --> 00:41:51,081
Tengo algo que decirte.
378
00:42:18,995 --> 00:42:21,670
Es imposible terminar de leer todas las leyes relacionadas en 3 días. Te daré los puntos principales. Siéntate.
379
00:42:32,187 --> 00:42:35,630
Aquí está mucha documentación de casos
de agresión sexual a través de la historia.
380
00:42:39,000 --> 00:42:42,270
Además, los puntos de Xu Fang Guo para acusar a Liang Mu Chen. Debes memorizarlos todos. Mañana practicaremos algunos.
381
00:42:43,900 --> 00:42:47,400
Y mañana, tendremos algún presentar el papel para practicar.
382
00:42:47,400 --> 00:42:53,031
Mañana llevaré a Mu Cheng con su madrastra y a persuadirla para que sea una testigo en la audiencia.
383
00:42:53,031 --> 00:42:56,747
De esta forma. solo puedo reunirme contigo en la noche.
384
00:42:56,747 --> 00:42:58,310
No te preocupes. Tendré todo memorizado.
385
00:43:02,567 --> 00:43:04,261
Muy bien.
386
00:43:04,261 --> 00:43:06,140
Ella es la clave más importante para ambos lados,
y también el factor decisivo.
387
00:43:10,490 --> 00:43:15,180
Pero algunas personas piensan que vivir en un mundo imaginario les da seguridad y felicidad.
388
00:43:16,257 --> 00:43:19,360
Así que pedirle que venga y aclare las cosas será difícil. Pero sigue adelante e inténtalo.
389
00:43:28,287 --> 00:43:30,830
Esta noche, quédate aquí para ver esto. Si tienes algún problema, me puedes preguntar.
32179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof