Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Hold that big breath. Hold that one. Good,

good. Hold your breath. Lift your head up. Okay,

push.

Good.

The.

Korean session at Penguin,

John once again came to a halt today when the North Korean negotiated.

The North Koreans claim. How much? 60 a week.

Said he. What about that?

What? Well double their business.

38. Go back, let 'em know. We know.

Now you look back. Angie's husband, .

Hey Cage, you're back. How was it? Your finger?

What do you say, kid? I'm ready for work when you get back.

Just glad to see you. Boy. Are any new tricks over there?

Trying, waiting for the chance.

Man.

I thought

I wrote and wrote.

I never had I.

You're glad to see me.

I like a bit.

What happened to.

You here? I'm hungry.

I am hungry too.

Okay. I'll cook something.

It's not gonna be like it was before.

Mm-hmm. . I'm gonna work today.

I didn't go through all that modern crap in Korea to come back to this.

I .

Huh?

I'll call the restaurant and tell them I've got a flu. Oh.

Nevermind. I gotta go to points in Charles tonight.

Points in Charles?

Yeah. And there's a ship. The handguns coming in. Hogan. I do the pickup. Yeah.

You gave me a C note. It's not bad for a start. Huh?

I don't like you mixed up with Hogan.

He says there's plenty of work. Six months. We're gonna be out of this.

Why didn't you pay any attention to what I wrote you?

Oh shit. You never wrote me a word. That's.

Not true. I, I wrote you.

It doesn't matter. Angela.

What the hell is that? Your.

Son.

My what?

Your son.

Bitch.

Ben.

You're not my side. Huh?

What are you talking about?

You think I've never seen the way these guys around here get the hearts for you?

Huh? The way you look back at 'em.

What is your babies? Your son? I wrote and told you when?

Who is it? A god frog. Another Mego.

He's five months old when you were at home. Right?

When I.

Make sure he sleeps, he didn't finish his nap. But your husband,

after he is back here to do something important, I go to work.

I'll pick him up with usual time. Okay. Bye. Bye.

Your husband's back. How did you know? Aren't you happy

Sharon? Sure. I'm happy You shouldn't be here. Well,

he had to do something very important. Oh, come on.

What's more important than, Hey Angela.

I didn't think you'd let him get away that quick without. Well, I mean,

all those months you've been like a nun.

The chances you had, huh?

You sure must be good. Eh, I wish I had somebody like that.

I wish I had somebody.

Don't.

Go get him.

You got a big Klan streak. No, that don't you? Boy. So I here

stink liquor, so I had a drink. So what? Do not raise your voice in this place.

You had a lot of drinks. I expect to be on the ball.

Don't worry about it. I do. Look,

I want to go out and check the set up later. What's the matter with you? Boy,

she's been screwing around Angela.

One day I'm back home from leave. One lousy day.

And she started to tell me the kid is mind. Could be. Would you believe it?

Funny. She didn't write and tell you about it. She said she did.

She's a lying bitch. Oh. Wore on. You know she got lost.

Did you ever write to her? No. I'm not much for less.

Maybe she thought you were dead. He's a goddamn liar.

He's Italian.

Should have married a Irish girl or nice French girls.

French girls don't lie. Don't have to. French girls don't fuck around.

Can I go now? Suppose it is your kid.

Just suppose. Look, anytime I walk into that.

House.

See that kid, hear his.

Voice. The only thing I'll be thinking.

About is some get rid of her. She is a horse. Throw her out.

Alright.

You don't have to worry anymore.

You go.

I know.

I'm

nice. Nice baby now. Huh? Just,

just wait one little second.

One second.

I am coming.

Whatcha doing?

Mr. Hogan? I want my baby.

Mind telling me what it is you're talking about.

Please. Two of your men came to my place and stole him.

What makes you think they were mine?

Because my husband. Go.

Home, man.

I want my baby.

That'll be home soon. He'll be looking. You.

Stole him. Give him back to me.

I didn't want to come in here and make big Italian noises. You're embarrassing.

In front of my friend. You.

Dirty fil thing.

I won't forget that. Her baby,

even if I had her baby, because I wanted to give him back,

I.

Couldn't not now remove.

What do you mean? Not now?

Did you?

You killed him. You killed.

My baby. You mother. You're a mother. Go home, Angela.

No, I.

I want a police department in point. St. Charles Point. St. Charles.

Hello? I want to talk to the men in charge.

Listen,

there are some guns coming into your district tonight.

Who tipped you? Shut up. Angela. What?

Nothing.

Nothing. Get light.

Can I do that? No. You're too clumsy.

I'll have to learn in time.

Good man. Who? Mr. Hogan. He's not.

Come on. He did it for us. He,

you know what we want more than anything? The baby, the paper is,

if it wasn't for Mr. Hogan, so we hold him.

Yeah.

Hey Pop's. Fantastic.

Couldn't be better if I picked it out myself. If you'd picked it out yourself.

Would've had six card for Raiders and a funny horn. .

You like it, huh? Oh, it's what kind of interest terms?

Okay. What's Okay? 28%

pops. It's robbery. Mr. Hogan's a good man.

We owe him a lot. Like what? We owe 'em.

So we owe a lot. We don't owe him a thing. He's a mafiaa hood.

I don't want you to talk like that about Mr. Logan ever again. Understand.

Okay. Okay. Can I drive?

I got a choice.

There's a problem in the kitchen, man.

.

Is that for Mr. Wayne, right? That's right. My dad. How many have he had? Three.

I'd assume this one. If you ought to say more for me, I.

Stop it.

What's it all about? I am not working anymore. No.

Why?

I order a s Do not

the kitchen at me. He called me a name.

I called you a name? Yes.

What was the name?

I cannot repeat it. You just learned to get off your ass. I'll.

Get your ass.

You would like to.

I'll not both of you.

No more. Paul?

Yes ma'am.

Yes.

Angela.

Do you wanna see me?

Uh, can you take a few minutes?

How's it going downstairs? ?

Saturday.

Um, I just went through the books and uh,

you'll be pleased to know we show a 4% profit increase over last month.

I'm pleased.

And in the two years since you've been manager

up 21%.

You are pleased.

Yes.

. Um.

We also need a new sous chef.

Roger has an offer to be head chef at the two door.

I told him you should take it.

My wife finally moved out last night.

I'm sorry.

I told you she would. Oh, we should have split 10 years, 15 years ago.

I still don't. Listen, I'm going to New York and I want you to come with me now.

I want you,

I'm sorry.

No need. Have a nice drink.

Hey pops, remember our deal? You carry the pork chop.

I carry the pig.

I thought you had a date. So did I. Maybe his wife found out.

, I've been stood up by single ones too, you know? Sure.

Okay.

Don't you? Everything of anything else. Is there anything else?

Huh?

How do you manage? Manage what?

Sometimes when you wake up in the middle of the night and you reach out.

If.

There's nobody you know,

you know, when is everybody going to learn? I don't need anybody.

I don't want anybody. Okay. Okay. Okay.

Aren't you coming

the baby? No.

You did everything you could.

All those years you've looked, you've hoped.

Now you should forget. It is a baby again,

isn't it? You're always reading my mind.

Not always too often.

I used to bring him here in this neighborhood every day.

I guess that's why when I got a little money together,

I moved into one of these houses.

Probably not the greatest hype in the world. Hey,

come in and let's have some tea.

You want something to eat, Coco? No.

No. I'm not hungry.

I forget how nice this place is. It's a place. Yeah.

I've got to get some money together myself and move out of my louy neighborhood

so bad down there that even the cockroaches are leaving. Hey, what's the matter?

Nothing. Why? I don't know. You're so joking.

Yeah. Well, uh, who likes to be stood up? Hmm?

Smells like Chinese tea. I made it. Especially for you. Me? Mm-hmm.

. How long have you been saying you want to read my tea leaves?

How long have you been saying no? Tonight? I say yes.

What did you learn? My aunt, she's, I don't know, some kind of a gypsy.

What do you want to know? Well,

we life be successful. Success is yours.

Wow. . What? And I really mean,

wow. What is it? Only you're not going to like it. Well, tell me.

You're going to fall in love. Like you've never been in love before.

He must be joking. . He's going to fall in love with you. The same,

the biggest thing in his life. Wait a moment.

I knew you wouldn't want to hear it, but you know what,

the tea leaves two o'clock, the tea leaves.

Okay. I have to go. What do you mean? Yeah. Well, that's all there is.

I can't go, I don't mean to run off like this,

but I almost forgot. It's Saturday night and uh,

there's this bar on Saint where the action's not that at this

time of night. And uh, thanks for the ride you.

Bay's over. Last stop. Yeah, the last stop.

One more, right? One more. Hey Bob. We need one more.

Orain. Is one more. Lay.

Hey Bob. Sir, I'm gonna call Amber.

Please listen.

Hogan.

Where can I find Hogan? Mr. Hogan,

where is he?

Just, who are you?

John Reck.

Your father was a good man, Joe. One quarters good as he was.

My.

Father made his loan payments on time. So will I.

What did you want to see me about?

Oh, I always like to see people that owe me money. Something else.

No longer payments will be made on the 15th of the month.

That's no good for me. Why not?

The company I job meet for doesn't pay me until the 20th.

Brossard Packers isn't.

That's right.

Uh, they, uh, pay earlier.

I do business with 'em. From now on. You're delivering to restaurants.

I have to speak to Ard.

Set 'em up.

The fed gentleman has been complaining again about the last order.

. You promised

what now?

I am a chef. A chef. Not the butcher.

I've ordered steaks and chops and roasts and the pig has tried a whole cow into

my.

Kitchen. What are you talking about?

Made up your mind where you want it?

Where do you want it, lady?

Oh, Jean,

you brought wrong order. It's what I've got.

If you don't want it, I'll take it away.

Why can't we get what we order on here? What the meat,

what do we need with the whole cow? Oh, for what.

I forgot to tell you. We, uh, just changed suppliers. First delivery or two.

We'll have to be butchered in the kitchen.

We pay for cut up meat company just switched from the supermarkets to

restaurants. That's not our problem. Yes. Well, uh,

that's the way it has to be. Why? Because it has to. Because it has to. Why?

Why are you so upset? I've never seen you like that.

Where's the meat? In the cold logger.

That's all right with you. What can you do?

He even offered to come back and help me cut it up.

Thanks for offering to help cut up the meat. That's okay.

Who are you? I told you. Jean Re

where do you come from? East End. What's your name?

Angela King. I've never seen anybody so beautiful.

I am that hungry. Mom. It's your favorite.

You work hard. . I wasn't going to say that.

What were you gonna say? Well.

You're a good boy.

I'm looking for.

You. Thanks mom.

Save it. Where are you going? To my room.

You walk hard. You should, ah, mom. .

Made it. I didn't think he would.

. I'm going to the market firstly in the morning and,

and, uh, madam and uh,

I would like you and Coco and Roger to gimme a little what you need.

But, uh, Madam Roger is gone.

FEMA has been our soche for a week now. Of course I've got,

um, could I have the list before you leave tonight?

Certainly Madam

Angela. Sorry, I I didn't mean to frighten you. Oh,

you didn't. You scared me half to death. . Sorry.

I just wanted to ask if I could take you home. Can I?

Why not? Great. It's right around the corner. Okay.

.

This is it.

Oh.

I know. First I said taxi and then I said no,

I want to take her myself. But this is all I've got.

What are we waiting for?

You don't mind.

Of course not.

Let's go.

You are sure it's not out of.

Your way. No, I don't live far from you.

With your parents.

My mother.

Your father's dead.

That's why I don't have a car. He bothers just before he died.

And I'm still paying it off. He was.

What?

I don't usually talk about him to anybody. I miss him very much.

I know.

You lose somebody close to you, your husband.

No.

You're not married.

Divorced.

That's what I thought. I knew your original name couldn't be Kincaid.

My father wasn't all that well. So I decided I should help him out.

Susan always said I should go on to university, but

it's probably a little late for that now. Susan, your girlfriend?

Sort of.

But.

That's sort of me. Just, I've always been kind of,

I don't know, kind of alone. Especially since my father died

and Susan just never seemed to

with her.

Just never seemed like what I really wanted.

Now I know why.

Thank you for driving me.

Out. I'll walk you through the door. You don't have to. Oh. Oh, I want to.

Restaurant's closed on Sunday, isn't it? Yes. How about going somewhere with me?

We could drive up to the Ians or rent a car.

Good night.

What? You look good. Well, thank you.

You won't be mad if I say something. How can I not till you say it?

You're ready to get laid. . .

You really think so? You're not mad. Why should I be?

A few weeks ago you would've been, oh, mind reading again? Mm-hmm.

. This time. It's not your mind. I'm reading. Oh, .

Oh wow. I have to go. Oh, see the artist again? No,

I petted him out. You did .

Did you want some ? Yes.

You know the table Mr. Ard for a special guest? Yes. Well, the man is here. Uh,

Mr. Ard. Is it not yet? Well, sir, right? Yes, madam.

Oh, that looks beautiful.

I didn't know you worked here.

I thought you were dead.

Whatever could be that idea.

Maybe because I wished it so much.

I don't know.

Angela, something wrong? No.

Here it is. No. Can I help?

Uh, you already have. Can I see you tonight?

Oh yes.

I'll pick you up.

I've got my car.

Wait a minute. Just meet.

You at the closing time and then go somewhere.

Okay? I'll see you tonight.

Thank you. If I helped, I'm glad

you want to ride. I thought you had a date.

We'll drop you off wherever you want to go. Angela .

You have to be alone with him sometimes. Let

come.

Maybe you had to work tonight. Will you read mighty leaves again?

Why do you want to hear that crap for? It's all phony anyhow. Please

put your cup upside down on the soer.

Use your left hand and turn it three times.

Like the clock moves.

You didn't mean what you said before.

What about it being phony? Oh, sorry.

I kid you a lot but reading minds. But you do,

you know things that are going to happen. You do Angela,

something is happening to make her go. Something. I can't.

Um, you were, you were saying about love.

It's still there. What else?

I don't know. What else? Go on. I don't know. Something.

What is it? I don't know.

Hi, . I'm sorry. It doesn't matter.

I was on my way,

but somebody went through a red light and flipped the front of my.

Trunk. Come in. Come in. It's.

Okay. The police came and I was going crazy. Trying to find out how to.

Call It doesn't matter for sure, for sure.

He brought me a present.

Had you ever guess.

Nobody ever did before and you shouldn't have. And I love it.

You haven't even found out what it is.

I love it.

Did you pick this out yourself?

Just had the lady keep showing me things. So I found something I liked.

Hey, you know something. You've got taste. It's okay.

It's beautiful. Hey,

how did you know my size? Well, I, uh, you know,

I, uh.

You know I described.

Uh, .

Oh, put it on all.

I was worried when you were at the restaurant. My phone.

When the police left.

But.

By that time it was too late.

You're here now. That's what comes

Please go.

Angela.

Please. What's the matter? But what did I do?

Can I present you for sure for.

Listen? Yeah. I've been up all night and I've made up my mind.

I've got to talk to you later. Now. I'm busy. now. Okay.

Talk alone. I'm really busy. Stay away from that boy.

What do you mean stay away from him?

A week ago you were pushing me to bed with him. Have you what?

Gone to bed with him. Have you?

I'm spending the day with him tomorrow. No. Go call. Are you crazy,

Angela? Please. You'll get hurt. Oh,

you mean his girl. I know about her.

Okay. She's young. She's pretty. No, but she doesn't matter. No,

I don't mean this girl. Listen to me. You are ready for a man now.

And I know a hundred would fell on top of you if you just looked at him. Okay?

You're saying that a woman of my age. Oh no. Get a young man. Get a thousand,

but not this one. What are you trying to tell him?

Well, when I was at your place last night.

Hmm? I said

I felt.

This boy Angela, trying Angel.

I don't know how it happened. I don't even care.

All I know I have fallen in love with him. Angela,

I don't want to hear anymore.

Hi.

You got the whole day. I finish here.

You.

No, not here. I know where

I think you like it. I found it last summer. Uh,

it's a big old hotel with a couple of crazy stone lions,

and, uh, I think you like it.

Angela.

Angela.

I am sorry Jean. I can't.

Why?

I, I don't know why.

It's okay. There's time.

You're not that old. How come you're so wise?

Maybe because I love you.

Hi. Yes.

You want me to take you home?

Wait,

Mr. Benjamin Kincaid.

Sit down. Mr. Begin.

I'm.

Not going to take that. No explanation. No reason. You just trying to explain.

You had the good thing going.

Susan. Susan.

Hello?

Hello. Yes.

Tonight. Oh,

I thought you'd never ask.

See.

Oh.

Please come in.

My son has been in here. Of course.

Of course. Have you No shame.

You seduce my son. You stole him away from a sweet,

beautiful girl who loves him. I love Jean.

Love as in know none of your age. Alright, I'm older

You think I haven't thought about that. You think it didn't hurt me? And yes,

make me feel ashamed, but only at first. Not now. 'cause I tell you,

I don't know what will happen. I don't know how it'll end,

but I know he loves me. Please. I thank you.

It'll help with good on my knees.

Please leave alone.

Maybe I'm no church of love,

but I know that I love this boy since the first day he was brought to me.

Brought to you? Yes.

Brought you mean Jean isn't your real son? No,

he doesn't know that. And I don't want him to know that.

Do you think that because he was given to me. I love him less .

Who gave him to you? Oh, what difference does that make?

Just leave him alone.

Sorry, I missed you. See you tonight. I love you.

The lion. You remembered about the still lines at the gate.

Still wasn't easy to find.

You're too smart. And your memory's too good.

That's why I am here.

Now. Please go.

I know why you ran away.

I wanted to talk to you about it,

but I didn't know how you thought about what it was gonna be like when I was

35 or 40 older.

Angela, listen

every second. I'm with you.

Every time I look at you, the way you talk,

the way you laugh, how you are with people,

how you are,

that's never gonna change.

And neither were the way I love you.

That isn't why I ran away.

And why.

Something? You can't tell me.

Something I can't even tell myself. Now. Please go.

Angela. Please.

Go.

I wish.

Why?

I wish we never had to leave.

I wish we could stay here.

We'll come back again next year.

I love you.

I want us to leave Montreal.

Okay? Where do you want to go?

Well, out West Vancouver. Even further. Australia.

We can.

Now. We should go now.

Tomorrow.

No, I can't do that.

No.

I have to have time to settle things. My mother, maybe I.

Could go ahead and when you.

Finish, what you, no, I'm not letting you out of my sight again.

We go back to Montreal.

We take time and getting ourselves together and then we go

anywhere you like.

Okay?

So you don't want to leave your car here and ride back in comfort.

See you tonight.

For sure. Sure.

Hey, glad to see you.

I never talked, never fingered anybody. I said you'll be taken care of.

I met, I got something going maybe next week. Maybe as early as tomorrow.

Good bread. You want in? Where's Angela? I want her.

I fought for getting me busted.

What makes you think she did it? Did you?

You're crazy. You know that don't you? She's in your eyes.

You're crazy. Where is she? I know she's not at the old place.

I heard somewhere. She left town a few years ago. Don't bullshit me.

You put a slug in mat horn and you're right back in the slab.

Tell me where she is. I don't know, Ben.

All kinds of bread floating around. Some of it's earmarked for you.

I wanna see you get it. You're going to tell me, Ben,

I owe you. That's why I'm giving you this advice.

You're fresh out of the can.

Everything always looks different when you first get out.

Take it easy for a few days. See how you feel.

Wait after your first job.

I am on my first job.

Hey, what are you doing? What do you want?

What is it?

What's going on? Say something.

Come to warn you.

About what?

Your husband's out of prison.

I have no husband.

He's looking for you. He means to kill you.

You better if you went away for a while.

Why are you telling me this?

Shouldn't I? Mm-hmm.

.

You hate me.

Hate's a big word.

You hate me.

I hate violence.

You don't call murdering my son violence.

If you hadn't come into my place that day. I've done what you did. Sheep.

Murdering mafiaa hood.

I don't kill children.

But you said.

You spit my face. You attacked me.

My son.

He is alive.

I.

. Let me speak to Coco. What do you mean?

She found him sick.

Coco.

Hi. Hey. You look fantastic.

I am giving away what?

I don't understand each one workshop.

I just fool myself for a while.

What? What do you mean it? It won't work. Just, just what I said.

You love me? Of course. I love you. I love you.

I love you Angela. No love you.

Please do.

This is where everything was done to me. Everything.