Original subtitles

- Анна, доброе утро. - Доброе утро.

- Мне послышалось или вы сейчас смеялись? - Смеялся да.

Вы читали последний выпуск Литературного журнала?

Нет, ещё не успела.

- Басня про прихожанина Крылова. - Новая?

Только опубликовали, прочтите, очень забавно.

Обязательно.

Позвольте узнать, а вы только из-за басни такой?

- Такой какой? - Весёлый, жизнерадостный.

Я вроде всегда такой, разве нет?

Нет, по крайней мере, по моим наблюдениям.

Ну, может, из-за басни, а может, просто день такой.

Сегодня с утра получил письмо от друга из Петербурга.

Понял, что соскучился по нашей компании.

Вспомнил наши застолья, как мы веселились, кутили.

Даже философствовали иногда. Впрочем, какая разница.

Весёлый и весёлый.

Вы правы.

Главное ведь - результат.

- Какие планы на сегодня? - В общем-то, никаких.

Просто хочу отдохнуть.

Замечательно.

Тогда пойду и всем расскажу, что граф сегодня будет просто наслаждаться жизнью.

Любите-то вы всё приукрашивать, Анна.

И передайте Симке, что мне понравились её пирожки.

- Пусть ещё приготовит. - Непременно.

Илюша?

Судя по твоему аппетиту, ты у меня окончательно поправился.

Тьфу, тьфу, тьфу, вашими молитвами.

Аксинья! Подай ещё блинов!

Мы, конечно, за тебя крепко молились, но…

но тут и Екатерина очень помогла.

Так разволновалась, когда узнала о твоей болезни.

Тут же позвала доктора.

Ну, тут и не только Екатерине, тут и Петру Иванычу надо спасибо сказать.

Он, мне кажется, тоже посодействовал.

С виду такой чёрствый.

А всё-таки сердце-то имеется.

Надо как-то их отблагодарить за их милость.

Пожалуй, я напишу.

Илюш,

письмо — это слишком формально.

Нужно личным присутствием выразить свою благодарность.

Ну, хорошо, я схожу, только не сегодня.

Хочу убедиться, что я окончательно выздоровел.

Нет.

Нужно сходить именно сегодня, я схожу.

Аксинья!

Вот что…

Ты испеки пирог с вишней.

Поблагодарю пирогом.

Я так рада,

- …что ты у меня выздоровел. - М-хм.

- Сима. - А?

Граф попросил тебе кое-что передать.

Мне?

- Граф? - Да.

Угадай, что?

Ой, ё.

Не уж то волос мой в тесто попал?

А вот и не угадала.

Он сказал, что твои пирожки - объедение.

И попросил передать тебе спасибо.

И чтобы ты испекла ещё.

Ой, слава тебе, Господи.

- Ммм! А это что? - Безе.

И это ещё не всё.

А оно сырое.

Когда я принесла ему чай он смеялся, представляешь?

Нет.

Может это какой-то другой граф Шереметьев там был?

Не наш?

Да его как будто подменили.

Он весь светится.

Сказал, что он соскучился по обществу и по друзьям.

- Серьёзно? - М-хм.

Я вообще не знала, что у него друзья есть, кроме этого Муратова.

Оказывается, есть, но они все в Петербурге.

А он один здесь.

Эх…

Но я знаю, что делать.

Ха! Поскачешь в Петербург за его друзьями.

А вот и нет.

Лиза написала, что они в Москве.

- Абрамова? - Да.

Позову их.

Они знакомы с Николаем. И расстались на…

- …хорошей ноте. - М-хм, на хорошей ноте.

Да они чуть ни поубивали друг друга там.

Учитывая всю ситуацию,

- очень даже неплохо всё. - М-хм.

И вообще лучше такое общество, чем никакого.

Они хорошие люди.

Ну, не знаю, Анна.

Ты, вот, уверена? Может, всё-таки нужно спросить у графа там?

Нет.

Он скажет, что он никого не хочет видеть.

- Пусть это будет сюрприз. - Может, всё-таки надо уточнить?

Может, он, вон, один хочет побыть вообще?

Надо как-то всё-таки у него узнать.

Сима, я уже всё решила.

Щас пойду напишу записку Лизе.

А ты отнесёшь. Собирайся!

М,

и басню Крылова дал почитать.

Собирайся, то собирайся, то пироги пеки.

- Елена Алексевна. - Однако же я вовремя.

Вот как раз вам к чаю.

Мы сердечно благодарим вас, дорогие наши соседи.

Вот, вишнёвый.

У Аксиньи он особенно хорошо получается.

А-а, Елена Алексеевна, а-а это к чему?

- Э, за что? - Ну, как же?

Муж мой выздоровел.

- Отрадно слышать, но… - А, Пётр, я совсем забыла тебе сказать.

Я на днях посылала доктора к Авериным.

Ну, что ты, Елена. Это были пустяки. Не стоило так волноваться.

Постой, доктора? Нашего доктора?

- Ну Смирнова? - Ну, конечно. Разумеется.

Какого ещё?

Хорошего доктора днём с огнём не сыщешь, а это ещё и стоит немалых денег, не так ли,

…Елена Алексевна?

Да, да.

Именно поэтому я и пришла выразить вам нашу признательность.

Ну, он здоров, и слава Богу.

Н-не стоило затрудняться.

- А, может быть… - Спасибо. Благодарим вас сердечно.

Я буквально на минуту, чтобы выразить признательность.

Au revoir.

Не хочешь объяснить?

Это что за участие? Что за внимание к Аверину?

Мне стало жаль её.

Она же не виновата, что на вышла замуж за такого человека.

Вот помер бы Аверин и хоронить его не на что было бы.

Да, это правда.

Похороны — это хлопотно, это дорого.

Дорогая, но я прошу тебя, впредь, пожалуйста,

…сообщай мне о подобных твоих…

инициативах.

Разумеется.

Анна, что за игры? Вы можете объяснить, куда мы идём?

Потерпите ещё несколько секунд и ничего объяснять не придётся.

- Как скажете. - Вот и сам хозяин.

Чем обязан столь неожиданному визиту?

Мы на пару дней заехали в Москву и как раз нам написала Анна.

День добрый, если мы не вовремя, только скажите,

и мы сразу же уедем.

Нет, что вы? Располагайтесь, а я отлучусь по делам.

Он, очевидно, ненадолго.

Обед с минуты на минуту.

- Николай, вы куда? - В кабинет.

Разве так можно? Они ведь уже приехали.

Анна, я не припомню, чтобы я просил вас позвать кого-то на обед.

Ну, вы же сами сказали, что вы соскучились по обществу, по друзьям.

По моим друзьям, а не по вашим.

Простите, моя инициатива вновь оказалась неуместной.

Да.

Я просто думала, что общество Евгения и Лизы вас развлечёт.

Хорошо.

Я попрошу их, чтобы они уехали.

Надеюсь, они отнесутся с пониманием.

Не стоит.

Может, вы правы и их общество действительно поможет им развеяться.

Вернёмся к гостям.

Ну, знаешь, один раз пришёл ты за яблоками,

а ушёл с моим сердцем.

Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.

Я люблю тебя, Илья.

- О, Боже! Какая неловкость. - Что такое?

Да Спицына, зачем я вообще к ним пошла, не знаю.

Лена, что стряслось?

Илья, нут, ну, ты только вообрази.

Спицына без ведома супруга прислала к нам их семейного врача.

Такая неловкость.

Стою, как дурочка перед ними с этим пирогом.

А Пётр Иваныч смотрит на меня в полнейшем недоумении.

Она говорит: "Ах, простите, запамятовала".

Да-а-а, конфуз.

Более того…

даже чая мне не предложила.

Отправила обратно, как прислугу.

Это чтобы я не смогла ответить на расспросы мужа.

- Не иначе. - Возмутительно.

Такое отношение, а он?

Ну, что он?

Пытался сгладить, как мог, но куда там?

В общем, стыд да и только.

Чувствую себя так неловко, просто ужасно.

Да будет тебе, Леночка.

Прости ей эту оплошность.

Ну, случается так, что люди что-то забывают.

Ведь она и себя поставила в очень неловкое положение.

- В очень неловкое. - М-хм.

И всё-таки…

Почему Спицына так стала о тебе заботиться?

Может, она просто добрый человек?

Спицына?

Не смеши меня, Аверин.

Не замечала я раньше в ней ни капельки доброты.

А, может быть, это не доброта,

...а что-то другое?

Что-то большее?

Я тебя не понимаю.

Ну что может быть большее?

Благодаря Спицыной, я выздоровел.

Разве это не самое главное?

Или ты не рада?

Хм, конечно рада.

- Хм. - Хм.

И всё-таки странно.

Леночка,

я уверен, Екатерина Михална не хотела тебя обидеть.

Очень странно.

Нет, я ничего не имею против Саратова, прекрасный город.

А Волга?

Это же не река, а чудо.

Какие там корабли ходят!

- Не река, а целое море! - Но Лиза всё равно недовольна.

Да нет, я все довольна. Правда, но…

Самое любопытное всегда возникает после "но".

Лизонька, расскажи нам, что тебя тревожит?

Может быть, мы сможем чем-то помочь?

Что-то посоветуем.

Ах, если бы всё было так просто.

Дело в том, что-что я там совсем одна.

Как одна? А муж?

Присоединяюсь к вопросу. А как же я?

Жень, ты всё время на службе.

А все мои подруги в Москве и к тому же, влиться в общество в новом городе довольно сложно.

Николай, разве я не права?

К-хм. Что простите?

Да, вполне непросто.

Но друзья — это дело наживное.

Я понимаю, первое время тебе тяжело, непривычно.

Но со временем всё образуется? Наладится? Да?

Ну вот, всё, теперь всё выглядит так, будто я жалуюсь.

А я не жалуюсь, я просто делюсь своими переживаниями.

Я был бы рад проводить с тобой больше времени, но ты же понимаешь, у меня служба.

Я должен проявить себя как можно быстрее и получить повышение.

Mon dieu, да я не упрекаю тебя.

- Ну, почему ты всё время начинаешь оправдываться? - Потому что, если я не начинаю оправдываться,

ты делаешь вид, что я равнодушен.

- Неправда. - Истинная правда.

С женщинами всегда так, нужно следить за каждым своим сказанным словом.

Вы согласны, Николай?

Да, я согласен.

Я согласен.

С кем именно?

Со всеми в общем.

У вас у каждого есть свой резон.

Эээ, а теперь прошу простить меня.

Я вспомнил об одном важном деле.

Оставлю вас ненадолго.

Илья Игоревич?

Прости, что без предупреждения.

Да, мы вас не ждали.

Что вам угодно?

Хотел поблагодарить тебя за врача.

А, это?

Не стоит благодарностей.

Тем более что, ваша супруга уже приходила с этим чудным пирогом.

Да, но…

не только это.

Что же ещё?

Я хотел поговорить с тобой о том, что ты сказала мне тогда.

Простите, у меня нет возможности с вами разговаривать.

- Катерина, постой! - Аверин.

Ваша настойчивость сейчас неуместна. Я правда не могу вас принять.

К чему этот официальный тон?

- На вы. - Тон был всегда.

Всегда.

Но не в тот вечер, когда ты пришла ко мне больному.

Катя.

Вы забываете, Аверин, что

вы находитесь в кабинете моего мужа, и…

он может зайти сюда в любую секунду.

Я не могу забыть, что ты мне сказала.

Нам обоим придётся это забыть.

Я…

я просто взволновалась…

из-за твоей болезни.

Я вообще думала, что ты спишь.

Но это не важно, ты говорила искренне, я знаю.

А теперь предлагаешь нам обоим быть несчастными.

Господи.

А что предлагаешь ты?

Сделать несчастными ещё наши семьи?

Катерина, я умоляю.

Я всего лишь хотел, чтобы…

А вот и Пётр Иваныч.

А Илья Игоревич зашёл поблагодарить за доктора лично.

- Неужели? - Да, я…

А-а я оставлю вас, господа, не буду вас отвлекать.

Виноват, граф.

- Я не помешал? - Нет, нисколько. Проходите.

Повезло же мне граф, что не пришлось с вами стреляться.

- Повезло нам обоим. - Ну что вы, не скромничайте.

Какие у меня были шансы против военного?

Эээ…

завидую я вам, Николай.

Завидуете? От чего же?

Ну, во-первых, вы холосты.

А во-вторых, мне бы вашу решительность и прямоту.

Вот сейчас за обедом вам наскучил разговор.

Вы встали и вышли без всяких лишних стеснений.

- Прошу простить меня. - Нет, ну, что вы? Не извиняйтесь.

Наоборот, мне это нравится.

Я оттого и пришёл к вам, что мне наскучили эти…

эти женские разговоры.

Вот, к примеру, если взять мою жену…

Нет, не подумайте, я люблю её всем сердцем.

Ну, ей Богу, как же она может утомить.

Я понимаю, ей скучно.

Она совсем одна.

Но, ей Богу, я скоро начну убегать от неё.

Скажите, граф, а-а не знаете ли вы, как избавиться от женских капризов?

Что простите?

Нет, ничего.

Просто я вам жалуюсь на свою жену, которая в свою очередь жалуется мне на своё одиночество.

Ну, не знаю, заведите домашнее животное, собаку например.

Вы думаете, это сработает?

Ну, по крайней мере, она не будет одна.

А вообще, тут неподалёку живёт один мой приятель.

У него отменная псарня.

Съездите к нему, вдруг кто-то понравится.

Действительно идея любопытная.

Вы знаете, пожалуй, я сделаю Лизе сюрприз.

Только прошу вас, граф, ничего не говорите ей об этом.

Разумеется, Потап отвезёт вас сейчас же и даже не думайте об оплате.

Это мой подарок вам.

Граф, я не знаю, как благодарить вас.

Пустяки, пойдёмте.

Э, нет-нет, пойдёмте тут, не будем мешать дамам.

Трогай.

Аверин, вы что, сошли с ума?

Вероятно, но как ещё побыть с тобой наедине?

- Вон отсюда! - Да, я уйду.

Но прежде я выскажу всё, что чувствую к тебе.

Я не желаю этого слушать.

Катерина, как мог я сам себя старался уберечь от встречи с тобой.

- От мысли о тебе. - Помолчите.

Клянусь, я пытался погасить этот огонь внутри себя изо всех сил.

Я думал, это дурь, игра, мимолётное влечение.

И мне казалось, я справлюсь,

пересилю.

Я думал о жене, о детях, о...

о своих долгах, о прочем.

Всё стало получаться, но вдруг болезнь и…

ты возле меня.

Ради Бога, хватит, прекратите.

Твои слова развеяли мои сомнения.

- Я понял совершенно ясно… - Уходите.

…что я люблю тебя.

Всё.

А теперь идите.

- Катерина. - Хватит!

Что вы ещё хотите от меня?

Скажи, что ты любишь меня.

Нет.

Я люблю мужа,

а ты любишь Елену.

- Ты не веришь в это. - Верю!

Я сегодня же я пойду к ней и всё ей расскажу.

- Не расскажешь. - Расскажу. Вот увидишь.

Останови!

Вон отсюда. Уходите.

Николай!

Вы тут?

Обещали отлучиться ненадолго и совсем пропали.

Да, извините, я зашёл буквально на минуту отдать письмо Потапу,

чтобы отправил в Петербург и вспомнил про ещё одно, задумался.

Знаете, как бывает.

Вы ж не сбежали от нас?

Сбежал? Только не я.

Не имею привычки не от кого сбегать.

Что ж, извините.

Значит, мне показалось.

Но вас достаточно долго не было.

Это потому что ко мне заходил Евгений.

Хотел поговорить, только и всего.

Вот как? А мы с Лизой думали, куда он пропал?

И о чём же вы беседовали?

Ну, знаете, о мужских делах.

Например?

Анна, простите, но это бестактный вопрос, если хотите, задайте его Евгению.

А я бы с удовольствием задала,

но Евгений пропал…

…после разговора с вами.

Он сказал мне, что должен ненадолго отлучиться.

Допустим и куда он поехал? Не сказал?

Нет.

И, опережая ваш следующий вопрос, нет, я его не спрашивал.

Скажите честно, Николай.

Вы его выпроводили, чтобы он вам не мешал?

Нет, ни в коем случае.

Этот Евгений довольно славный малый

Он мне даже симпатичен и, Анна, давайте закончим этот допрос, он меня порядком утомил.

Хорошо, больше никаких допросов.

Может, тогда вернёмся к Лизе?

А то она одна наверное, заскучала там.

Да. Конечно.

Елена Алексевна, к вам Екатерина Михална.

- Катерина Михална? - Здравствуй.

- Какой неожиданный визит. - У меня к тебе разговор.

…я не очень понимаю, с чего начать.

Речь пойдёт о твоём муже.

Прошу, проходи.

Я заинтригована.

Присаживайся.

Елена, твой муж…

он…

А, он поставил меня, вернее,

всех нас в очень неприятное положение.

- Он проявил бестактность. - Он опять пытался просить у вас денег?

Да нет, нет. Всё дело совсем не в этом.

Он…

Он...

Он очень

неудачно заболел.

Да, я…

я проявила участие.

Я…

я пригласила к вам доктора и…

Ну, послушай, ну, человек не волен выбирать, когда и как ему болеть.

И потом, разве он просил тебя присылать к нему вашего семейного врача?

Разве не ты сама?

Да, ты права. Я…

я сама.

Вот именно.

Поэтому, ни мой муж, ни я, мы не виноваты в этом инциденте.

Да-да, конечно, я...

просто и...

он...

он...

Ну, кто он? Игрок? Бездельник? Неудачник?

Уволь, я это знаю прекрасно без тебя.

Я живу с ним не первый день.

Да, конечно.

- Позволь мне… - Нет, я не позволю…

…тебе продолжать этот разговор.

Да, я знаю, Илья Игоревич - слабый человек.

Как вы там выражаетесь? Позор для высшего общества.

Однако, однажды я дала клятву перед Богом, что буду с ним до конца.

Я не желаю продолжать этот разговор.

Au revoir.

Да, ты права.

Хуже о твоём муже я...

не смогла бы сказать.

- Да. - Au revoir.

Так что надо будет, будучи в Петербурге, купить новую шубу.

Ведь в Саратове приличной шубы я не найду.

Ну, хотя, с другой стороны, там ведь юг.

Зимы мягче, возможно, шуба и вообще не понадобится.

Что думаешь, Анна?

Лиза, я даже не знаю. Я ведь никогда не была в Саратове.

Никто там не бывал, кроме нас с Женей.

Кстати, куда он запропастился?

Николай, я уже начинаю переживать.

Это что?

Mon Dieu! Что за прелесть!

- Это что, ваша собака? - Нет.

Откуда она здесь?

Вы уже успели познакомиться с Сесиль?

Женя, я не понимаю.

Объясню, это мой подарок тебе.

- Ты что, шутишь? - Ни чуть.

Сесиль, познакомься, это твоя новая хозяйка.

Лизабет.

Женя, это так мило.

Вот куда вы уезжали.

Николай, а вы всё знали и молчали.

Это я попросил Николая ничего вам не говорить, хотел сделать сюрприз.

Более того, идея принадлежит нашему дорогому графу.

Николаю?

Евгений просто так хотел порадовать свою жену.

- А я всего лишь предложил вариант. - Ему это удалось.

Анна, ты посмотри, что за прелестное создание.

В самом деле.

А, Николай, вам письмо, нужно срочно ответить.

Потап, ты разве не видишь у меня гости.

Дело срочное, попросили поторопиться с ответом.

Прошу меня простить.

Но мне придётся вас покинуть.

Женя, какой ты молодец!

Спасибо тебе,

мой верный друг.

Обращайтесь.

Останьтесь там.

- Я пришёл сразу же, как получил вашу… - Всё, хватит!

Пора этому положить конец.

Знаете, где я сейчас была?

В модном магазине.

Я купила себе много прекрасных, великолепных вещей,

о которых многие женщины могут только мечтать.

А сейчас я-я пойду в свой красивый, большой дом,

где меня будут ждать муж и дочь, которых я очень люблю.

Зачем ты мне всё это говоришь?

Потому что у меня уже есть всё для счастья.

- Ты так считаешь? - Да, это очевидно.

Я…

Я глупая, неблагодарная.

Не ценю всё это.

Не надо.

- Не кори себя. - А вы?

Чего вам нужно?

Чего вам не хватает? Зачем вы всё это устроили.

Тебя не хватает.

Почему?

Когда всё это произошло?

- Почему вы ведёте себя, как одержимый? - Да, я одержим.

Одержим тобой.

- И не стыжусь этого. - Тише!

Здесь люди!

Давай уедем, где нет людей.

- Поедем за город. - Нет.

Я никуда с вами не поеду.

Я боюсь вас.

Я боюсь себя.

Нам надо всё это прекратить.

Катерина, сколько можно себя терзать?

Вы меня совсем не понимаете.

Понимаю.

Понимаю, как никто.

- А ещё я понимаю, что не могу забыть… - Тише!

Да, чёрт!

Давай уедем.

Нет, я никуда не поеду.

Я никуда не поеду с вами. Я уже всё сказала.

Ну, давай просто прогуляемся. Я провожу тебя до дома.

Я не хочу домой.

Что ты хочешь?

Я хочу исчезнуть.

Отвезёшь их, а на обратном пути заедешь к Мещерякову,

отдашь деньги за собаку и благодарности от меня.

Понял, сделаю.

Граф, я вас не узнаю.

А что со мной?

- Потап, о чём она? - Да, Потап, скажи,

разве это Николай Шереметьев?

Э, ну, да, а кто?

Вот этот человек, который подарил моим друзьям собачку?

Нет, нет, я…

- я его совершенно не знаю. - Ну да, на Николая это не очень похоже.

Такой милый поступок, у меня нет слов.

Ерунда, случайно получилось, Лиза довольна?

Как ребёнок, они оба в таком восторге, что сразу согласились остаться до завтра.

- До завтра? - До завтра.

Да, я поняла, что их общество пришлось вам по душе,

…и предложила им переночевать у нас, вы ж не против?

Ну что ж, ясно.

Приятная новость.

Вы как-то странно об этом говорите, вы не рады?

Если что-то не так, вы только скажите.

Нет, что вы? Всё хорошо.

Потап, помоги Анне подготовить комнату, а я пойду прилягу.

Что с вами?

Ничего, просто притомился.

Пойду.

Потап!

- Он что-то тебе говорил? - О чём?

Может, его тяготят гости?

Разве это и так не ясно?

Я пойду, мне им надо ещё подготовить.

Господи, какой жуткий дождь.

Да, еле добежали.

Аверин, зачем вы сняли сюртук? Вы же…

вы же совсем недавно болели.

- Надеюсь, снова заболеть. - Что вы такое говорите?

Ведь тогда ты снова придёшь ко мне.

Сядешь на мою постель.

И скажешь мне слова, которые я хочу слышать вечно.

Господи, я прошу тебя.

Перестаньте.

Ну, почему?

Мы ведь чувствуем одно и то же.

Нет.

Если вы сейчас

дотронетесь до меня, мы разрушим жизнь друг друга.

- Но любовь не разрушает. - Это не любовь! Это…

это страсть, влечение, но это не любовь.

Называй, как хочешь.

Только дай мне прикоснуться к твоим рукам.

Не надо.

Нет, Илья.

Я люблю тебя.

Сесиль, смотри, какой дождик.

Как можно быть такой очаровательной?

Ну, всё, Сесиль, привыкай.

Лиза тебя так полюбила, что теперь затискает.

Ну, как её можно не затискать?

- Анна, ну, скажи. - Да.

Она очаровательна.

А где Николай?

Где виновник нашего сегодняшнего счастья?

Ааа, он у себя, решил немного отдохнуть.

От нас?

Лиза.

Что? Я без претензий, просто вдруг…

Ну, мы его утомили?

Да.

Но не конкретно вы, он вам…

…рад.

Но он ведь никогда никого не приглашает, поэтому для него это немного…

непривычно.

Да, он явно не душа компании.

Да, но сегодня он был необычайно весел с вами.

Ну по сравнению с собой в другие дни,

поэтому всё идёт нормально.

Идёт нормально?

- Ты о чём? - Не о чём.

Я-я так, к слову.

Так, так, так, так, так…

У Аннушки от нас, по-моему, какие-то секреты.

Ну, и вправду, Анна, что за тайна?

Да вовсе нет никакого секрета.

Просто я пытаюсь Николая вытащить из его пещеры.

- Откуда? - Из пещеры.

Он всегда один.

Никуда не ходит, никого не приглашает, поэтому он такой…

мрачный.

Может быть, тебе и вовсе не стоило нас приглашать?

А мы ещё и ночевать собирались оставаться.

Лизонька, нет, Лизонька, в-всё хорошо.

Да, ваш приезд был для него сюрпризом.

Но он удался, как мне кажется.

Теперь уже я в этом не уверен.

Ну что ты, Женя.

Разве ты не помнишь, как он был весел?

Это была обыкновенная вежливость, чтобы не оскорбить нас.

Господи, что мы делаем?

Ведь мы никогда не будем вместе.

Я люблю свою семью и никогда их не брошу.

Я тоже.

Тогда зачем мы здесь?

Это какое-то безумие.

Возможно, поэтому мне с тобой так хорошо.

Я сплю.

Я сплю, и мне надо проснуться.

Я не хочу.

Не просыпайся.

Спи.

Ромка, наверное, притащил.

Это бокал из нашей столовой.

Ммм.

А вот из нашей.

Конечно.

Здесь же встречаются наши дети, это их место.

Теперь и наше.

Ну, вообще-то, это фамильный хрусталь.

Получит Юлька от меня.

Видимо, ты уже проснулась?

Это ты виноват.

Напомнил мне о наших семьях.

Правда.

Вот дурень.

Всё.

Забудь.

- Простите, что беспокою. - Нисколько.

Нет-нет, отдыхайте. Я просто хочу кое-что спросить?

Ответьте, пожалуйста, только абсолютно честно, без прикрас.

Вам не нравится общество моих друзей?

Я ведь уже отвечал.

Нет, граф.

Скажите честно, как есть.

Я не обижусь, если нет.

Ну, хорошо. Евгений и Елизавета мне симпатичны.

Они мне даже нравятся.

Но в принципе я не люблю принимать гостей.

А сегодня я вообще хотел побыть в тишине.

Я так и знала.

Вы же сами попросили сказать, как есть, а теперь обижаетесь.

Я не обижаюсь, просто не понимаю, почему вы мне сразу не признались?

Вот из-за такой реакции. Именно поэтому.

Говорю же, мне не обидно.

Ну, конечно.

Анна, я же видел, как вы старались сделать, как лучше.

Поэтому не хотел говорить вам начистоту.

- Куда лучше меня обманывать. - Я делал это для вас.

Ну, хорошо, что мы всё выяснили.

Могу я вас кое о чём попросить?

Да, конечно.

В будущем, пожалуйста, не жалейте моих чувств,

если вам что-то не нравится, говорите прямо, как есть.

- Лучше горькая правда. - Вы уверены?

Иногда горькая правда оказывается более горькая, чем вам кажется.

Абсолютно уверена, граф.

Пойду к гостям.

А я с вашего позволения, Анна, пойду прилягу.

Ты, наконец, вернулась?

Да, попала под дождь.

- Представляешь? - А где ты была весь день?

В пассаже.

Там…

…новые коллекции привезли прямо из Парижа.

Платья, шляпки.

Соломенные шляпки?

Каков ущерб на этот раз?

Ничего нового, как всегда.

Кстати, по поводу трат.

Приходил портной, принёс новые образцы для портьер.

Я уверен, ты выберешь самые дорогие, как обычно.

Если тебя так…

…так беспокоит моя расточительность, ты можешь выбрать всё сам.

Уволь, дорогая.

Есть мужские дела, есть женские.

У меня хватает своих забот.

Я была у Авериных.

За чем?

Извинилась…

перед Еленой.

За эту дурацкую историю с врачом. Она так потерянно выглядела...

…со своим пирогом.

Похвально.

К нашим несчастным соседям можно проявлять только одно…

Милосердие.

Видимо, хозяин к нам сегодня не вернётся.

Наверное, да.

Я к нему заходила. Он уже пошёл спать.

Вообще, у него очень плохой режим.

Он то не спит всю ночь, то вот лёг засветло.

Добрый вечер.

Евгений.

Лиза.

Я хочу вам кое в чём признаться.

Анна справедливо указала мне на то, что я был с вами не до конца честен.

Что ж, исправляюсь.

Ваш приезд оказался для меня полной неожиданностью.

По правде говоря, я не очень люблю принимать гостей.

Но друзья Анны не хотел обидеть ни её, ни вас.

Поэтому я весь день претворялся, что мне весело и интересно проводить с вами время.

При этом стараясь улучить любой момент, чтобы уединиться.

Евгений, простите, но эта собачонка была лишь поводом для того, чтобы вы за ней поехали.

Елизавета, и вы простите.

Пожалуйста, не принимайте на личный счёт особенности моего характера.

Фу!

Как гора с плеч, спасибо, Анна.

И всё-таки верно говорят, что лучше горькая правда.

Ну что ж, спасибо за честность.

Мы, пожалуй, поедем.

Ещё раз прошу прощения.

Потап сейчас же распорядится, чтобы вас отвезли.

Анна.

Спасибо.

Боже, Аверин!

Аверин, ну, где ты ходишь?

Ты весь мокрый.

- Да, попал под ливень. - Аксинья!

Сделай чая горячего.

Тебе ж нельзя простужаться. Ты только выздоровел, Илюша.

И опять.

Сейчас надо чая горячего выпить, как тебя угораздило то?

Да как?

Была чудная погодка, решил пройтись, освежиться.

Отпустил извозчика,

а тут туча такая, как из ведра.

- Вот и освежился. - Горе ты моё луковое.

Как ты думаешь,

кто приходил, пока тебя не было?

О, только не говори,

- что опять этот Нифонтов. - Да нет, не он.

Спицына.

- В самом деле? - Вот и я так же удивилась.

И что? Что она сказала.

Странный был разговор.

Она сказала, что хочет поговорить о тебе.

Обо мне?

Так…

Потом…

мялась, подбирала слова.

Но так ничего толком не сказала.

Действительно странно.

А главное, она тебя обвинила…

…в том, что ты заболел.

Это вообще уму не постижимо.

Может быть, ты знаешь,

что это с ней произошло?

Откуда мне знать, Леночка?

Но ты не волнуйся.

Я ей слова не дала вымолвить.

Ещё она мне будет лекции читать.

Как будто я и без неё не знаю…

что мой любимый муж -

далеко не идеал.

Правда.

Ты куда больше можешь рассказать о моих недостатках.

Так, ты давай мокренькое снимай,

а носочки, на тёпленькие, надевай.

- На, давай. - М-хм.

Илюша.

Не могу поверить! Как вы могли их выпроводить?

Сначала я не хотел этого делать, но принял решение после разговора с вами.

А, то есть, это я виновата? Отлично.

Я вас не в чём не обвиняю.

Вы попросили перестать врать, я перестал врать.

Не понимаю, чем вы опять недовольны?

Я попросила, да, но не так.

Не грубить людям в лицо.

Это я вас знаю и уже привыкла.

А Женя и Лиза оскорбились.

- Да? - Хоть и не подали виду.

По-моему, я был с ними предельно вежлив.

Вы что, издеваетесь надо мной?

Анна, я буквально исполнил вашу просьбу.

Не понимаю, в чём проблема.

Проблема в том, что буквально.

Я попросила вас в будущем быть честным,

но не имела ввиду бежать и выпроваживать гостей.

Значит, я неправильно вас понял.

Я просто хотел побыть один, а тут пришли вы и сказали, что нужно говорить правду.

Я и подумал, что сейчас то самое время.

Простите мне мою бестактность.

Уже ничего не изменить.

Куда вы?

Оставлю вас.

Вы же хотите быть один.

Вот теперь вы неправильно меня поняли.

Да что ж такое?

Вы ведь не гость - не Евгений и не Лиза.

Я хотел побыть с вами.

Что вы сказали?

Я хотел побыть наедине с вами, Анна.

А сейчас вы искренни?

Да.

Возможно, этот день пошёл не так, как я хотел.

Но, по крайней мере,

…вы были рядом

и это самое главное.

- То есть, мне остаться? - Если вы этого хотите.

Анна!

Хотите, я научу вас играть в шахматы?

Ну, я бы попробовала.

Тогда пройдёмте.