Original subtitles

Дорогая Юля,

Я должен признаться тебе, я совершил очень плохой…

…нет, ужасный поступок.

После него я не достоин звания…

Привет, сосед!

А ты чего так? Тебе ведь можно и через дверь.

Знаю. Но так веселее.

Ты как?

Ужасно, честно говоря.

Прямо так?

Но, может быть, это поднимет тебе настроение.

Да ладно тебе! Я просто пошутила.

Даже немного обидно.

Оль, ну ты ведь сама понимаешь,

Да, да, всё, можешь не объяснять. Я здесь не для этого.

Это тебе от Юли.

Она будет ждать меня на конюшне.

Сегодня я точно должен ей всё рассказать.

Опять ты за своё.

Рома, вряд ли она тебя простит.

Знаю.

Но я ведь

должен нести ответственность за свои ошибки, как мужчина.

Ошибки?

Ну, я бы на твоём месте всё же подумала ещё раз.

Мы же не встречаемся за её спиной. Мы просто целовались…

несколько раз.

Много раз, это неважно.

Она тебе не простит, Ром.

Да и меня тоже.

И что нам теперь делать?

Можем повторить…

если хочешь.

Да ладно тебе, сосед!

Чё-то ты сегодня вообще шуток не понимаешь.

Для меня это не шутки.

Ладно, я пошла.

Я, кстати, уезжаю сегодня.

Отца проведать.

Ты вернёшься?

Если хочешь, вернусь.

До встречи, друг.

И не натвори глупостей, пока меня не будет.

Боже, Сима!

- Что случилось? - Мы блины забыли.

Ой, господи, чё пугаешь-то? Вот они твои блинчики!

Я думала, ты таракана увидела.

Тут не может быть тараканов. Я тут убираюсь.

Ой…

Граф твои блины обожает.

Чё это вдруг тебя волновать так стало?

Нарядилась вон.

Серьги какие красивучие нацепила.

Ты чё ему решила признаться, что втюрилась?

Глупости не говори.

Просто хочу его порадовать.

Он сегодня поехал по делам.

А вернётся, дома ждут. Стол накрыт.

Ты красивая рядом ходишь.

Не преувеличивай, я просто делаю своё дело.

А, по-моему, ты ведёшь себя прямо как хозяйка этого дома.

Как твоя хозяйка, скажу - накрывай молча.

Ой, да пожалуйста.

Вот где он? Почему так долго?

- А то платье помнётся. - Блины остынут.

А давай-ка я их съем, а ему новые напеку.

Не трогай! А вдруг он прямо сейчас зайдёт?

Ну да.

Идёт!

- Вот… - Потап?!

Уже лет тридцать как.

А Николай где?

Ещё не вернулся со встречи.

Почему же он там так долго?

Ещё небось голодный.

О-о, всё остынет.

Ну, чтоб не остыло почём зря, поможем.

Грабли свои убрал!

Для графа готовила, не для тебя.

Так, от стола отошли!

Оба!

Что же вам не нравится?

Дорогая, я хотел с тобой поговорить.

Не понимаю, что с этим цветком. Я вроде пересадила его в такой…

хороший горшок, постоянно поливаю.

А он всё не цветёт, и не цветёт, не любит меня.

Э, дорогая, послушай меня внимательно. Я хотел тебе сказать…

а-а сегодня вечером мы поедем к моей мамулечке.

Опять?

Мы ж уже были в этом месяце.

И что?

Разве мы не можем к ней опять поехать?

Она заболела?

Нет, Слава Богу.

День рождения графа.

Какого графа?

У моей мамы есть собака Граф.

Господи, кто устраивает день рождения собаки?

Это говорит мне женщина, которая разговаривает с цветами?

Между прочим, это неодушевлённый предмет.

А Граф — это самое дорогое, что осталось у мамулечки после смерти отца.

Она нас зовёт.

Дорогой, она зовёт тебя. Ну, может быть, Юлю.

Моё присутствие её навряд ли обрадует.

Ты преувеличиваешь.

И потом, кстати, ты помнишь, что сделало это злобное существо?

М?

Ну, я про собаку.

Он порвал мне платье.

А твоя мама сказала, что это я сама виновата, что надела фиолетовое.

Этот цвет провоцирует животных.

Я не знаю, может быть, это правда.

Ну, ты ж не будешь обижаться на собаку?

Дорогой, возьми Юлю.

Ей полезно будет пообщаться с несносными родственниками.

Ей ещё замуж выходить.

Это неправильно.

Мы должны поехать вместе, иначе…

мама подумает, что ты её недолюбливаешь.

Она и так это знает, у нас это взаимно.

Возьми Юлю и не порть никому настроение.

Я устал от этого разговора.

Мы поедем с Юлей вместе.

Скажи ей, чтоб не надевала фиолетовое.

Всеволод Никитич,

- добрый день. - Николай,

- голубчик, рад вас видеть. - Я тоже.

Как только получил новость, сразу отправился к вам.

- Вы о поиске нового командира? - Да.

Хотите предложить свою кандидатуру?

Готов отправляться хоть завтра.

Кофе.

Так и думал, что вы захотите эту должность.

Но для этого требуется осмотр.

Именно поэтому я здесь.

Н-да…

никак мне не понять,

почему же живые люди так стремятся стать убитыми?

Есть такое понятие - долг перед отечеством.

А вы разве свой ещё не выполнили?

Ну, хорошо. Как ваше здоровье?

- Приступы повторяются? - Всё реже.

Ну и что же, вот…

…по-вашему, я по этой ладошке должен вас на войну отправлять?

Нут, голубчик, так не пойдёт.

Я помню, у вас были проблемы с огнестрельным оружием.

Их почти нет.

Нужны доказательства.

- И? - Я не буду его брать.

Это ещё почему?

Какие-то внутренние ограничения?

Я не буду брать чужое оружие.

Но от чего?

Я слышал, на фронте бывают разные ситуации.

Допустим, своё оружие вы потеряли…

…а здесь лежит чужое.

Берите.

Не переживайте, он не заряжен.

Ну, смелей.

Ну, смелее.

А-а-а-а!

Вот вам и ответ.

- Николай! Николай! - Вы несёте свою службу. Почему я не должен?!

Я желаю вам долгих лет жизни, Николай!

Успо… успокойтесь.

Успокойтесь.

- Простите меня, Всеволод Никитич. - Я всё...

я всё понимаю.

Как вы думаете, когда я смогу вернуться на службу?

Ну, как тут точно сказать, сами же видите.

Месяц?

Может быть, месяц.

Может, полгода.

Может, вообще никогда.

Приходите на осмотр, когда будете готовы.

О! Вы уже дома?

А я не слышал, как вы пришли.

Всё утро вашу форму драил.

Вот сапоги как почистил.

Можно, как в зеркало, глядеть.

Мы, кстати, когда уезжаем? На этой неделе?

Не на этой.

Ну, хорошо.

Можно тогда ещё седло обновить. Я закажу?

Мы никуда не едем, Потап.

Как это?

- Вы же говорили. - Неважно, что я сказал!

Врач сказал, что я ещё не готов!

Так а как же должность командира?

Достанется не мне!

Ах, да ладно вам. Что вы? Всё ж ещё…

поменяется.

Что случилось?

Такой грохот.

- Николай, что-то произошло? - Ничего.

Ваша утренняя встреча неудачно прошла?

А вы завтракать будете? Симка блинов напекла.

Да, Потап! Что происходит?

- Ничего не понимаю, дайте хоть стул подниму. - Не надо ничего трогать!

Я же сказал, не трогайте! Просто уйдите!

Простите, Анна.

Просто уйдите.

Совсем?

Да, возьмите пару выходных, навестите семью.

Вы куда-то уезжаете?

Нет, я хочу, чтобы уехали вы.

Ром.

Ты либо переживаешь из-за чего-то, либо сапоги разнашиваешь.

- Пойдём поешь. - Не могу.

Мне кусок в горло не лезет.

А-а, значит, не сапоги.

Я с Олей поцеловался.

Ну, дела.

Что делать думаешь?

Да в том то и дело, что я не знаю.

Хочу рассказать Юле, что я её предал, но я...

не то что хочу, но я должен это сделать.

Только никак не могу набраться храбрости, чтобы сделать это.

Ты сам то для себя что решил? С кем хочешь остаться?

- С Юлей или как? - Не знаю.

Я запутался.

Юля…

Юля - она совершенство.

Но теперь я чувствую, что я её недостоин.

А Оля…

Оля - она…

…другая.

Своя.

Я всё-таки хочу, чтобы ты знал…

…я…

Я люблю тебя, Илья.

Ты, наверное, меня совсем не понимаешь.

Почему же?

У меня бывало…

разное.

Да?

И что ты мне посоветуешь?

Вести себя, как мужчина.

Это как?!

Юле всё рассказать?

Может быть.

Ну это ведь её обидит.

А я не хочу причинять ей боль.

Может, вообще ничего не рассказывать?

Может, и не рассказывать.

Я пропал! Я пропал.

Не горячись, сынок.

Может, подождать?

Разобраться для начала в себе, а потом решать.

Да, только Юля прямо сейчас меня ждёт на конюшне.

А давай я схожу.

Скажу, что ты не смог прийти.

Да не надо, пап, ты…

ты ещё…

после болезни только.

Вот именно.

Скажу, от меня подхватил.

А что…

твоя лихорадка заразна?

Видимо, да.

Ромео! Для чего Ромео ты?

О, отрекись от своего отца, и имени.

А если не желаешь, то поклянись лишь мне в своей любви.

- Ой. - Добрый день.

Я - не Ромео.

Илья Игоревич, а…

что вы здесь делаете?

Где Рома? Что-то случилось?

Не переживай.

Он меня как раз специально и прислал…

сказать, что он не сможет прийти.

Заболел.

Видимо, от меня заразился.

- Тогда я к нему пойду. - Э, нет-нет. Лучше не надо.

Тебе не надо видеть его в таком состоянии.

Мужчина не любит, когда женщина видит, как он страдает.

Ему будет неловко.

Вы уверены? Ведь я могу о нём позаботиться.

Я уверен. Он мне так и сказал:

«Я не хочу, чтобы она видела меня такого...

…такого жалкого и слабого».

Глупенький.

Он что думает, что я его разлюблю, если увижу больным?

Давай ему простим это.

- Чем так пахнет? - А…

вот.

- М, шарлотка. - Да.

Из Катерининых яблочек.

Из Екатерины Михалны, конечно.

Угощайтесь.

Лучше не буду.

Ну, вдруг я ещё заразный?

Да вы весь берите и Ромку угостите.

Спасибо.

И обязательно передайте, что я за него очень переживаю.

Да, да. Обязательно.

Вот это счастья то привалило, да?

Целых два дня свободных.

Я планирую вообще с койки не вставать.

- Не понимаю, как ты так можешь? - Ну, я ж образно говорю.

Всё равно, там, по нужде и поесть вставать придётся.

Да нет. Как ты можешь радоваться?

Ведь видно, что ему плохо.

Вдруг у него опять приступ случится?

Подумаешь, человек разочек стул уронил.

Сразу приступ!

Может ему, вон, просто вожжа под хвост попала?

Перебесится. Успокоится.

А мы пока отдохнё-ё-ём.

Нет, что-то случилось.

Он после утренней встречи такой.

С кем же он встречался?

Ой, Анна, чё-то я тебя не пойму.

Ты, вон, сама всё время ноешь, что родителей мало видишь.

Вот тебе пожалуйста - два дня свободных.

Всё равно недовольна.

Да, ты права.

Может, зря я беспокоюсь?

Вот-вот, так что давай собирайся.

А вдруг ему поддержка нужна будет? Помощь?

Ха! Какая?

Сам себе чаёк не нальёт?

Еду я на кухне оставлю, в доме чисто.

Глядишь, за два дня не помрёт он, вон, с голода и от грязи.

- Сима, я не про это. - А про что?

Он когда злится, ему нужно, чтобы человек был рядом.

А, по-моему, он ясно дал понять, что ему сейчас вообще никто не нужен.

Да и потом с ним это…

Потап остаётся.

Вот, ты не переживай!

Он, хоть и бестолочь, но о Николае то позаботится.

Ну, не уж то тебе не хочется пару денёчков дома побыть?

Никому не прислуживать.

- Хочется. - Ну, вот и всё.

Я пойду пока на кухне всё проверю, а ты давай тут…

собери всё за это время.

Или тебе помощь какая нужна, а?

Давай.

Юля?

Ты чего здесь? Тебе отец не передал?

Передал.

Но как я могла оставить тебя одного больного?

Хотя и больным ты не выглядишь.

И вообще…

почему ты не в постели?

А я…

я…

устал лежать, решил подвигаться.

И что же у тебя болит?

У меня…

у меня всё тело ломит.

Уф…

Температуры вроде нет

и лицо вроде не бледное.

Ты просто не хотел меня видеть, да?

Юленька, конечно, нет.

А в чём тогда дело?

Сложно объяснить.

Зачем надо было врать?

Мы ведь клялись друг другу всегда говорить правду.

Юленька, всё…

- всё совсем не так. - А как?

Ты ещё ко мне отца отправил!

- Стыдно. - Юль,

прости, пожалуйста.

Ромка, всё удалось!

Юля твоя конечно золото!

А-а…

Взрослый человек,

а обманываете, как ребёнок.

Да я как лучше хотел.

Я, может, и золото…

но не дурочка.

♪ Вечером тёплым пишу тебе, ♪

♪ Что же могу ещё более вам сказать? ♪

♪ Знаю, что воле твоей теперь ♪

♪ Презреньем холодным своих меня ♪

♪ При всех наказать. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю, ♪

♪ Каплю жалости, к доле моей ♪

♪ Несчастной ты сохраняй. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю ♪

♪ Меня ты не оставляй ♪

♪ А он меня целует, говорит, что любит ♪

♪ и ночами обнимает. ♪

♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

♪ О тебе напомнят, о тебе... ♪

♪ Вечером тёплым гремит гроза. ♪

♪ Никому я другому теперь ♪

♪ сердце своё не отдам. ♪

♪ То воля неба, что я твоя. ♪

♪ Это вышний совет... ♪

Ну что? Собралась? Коляска то уже…

Ой, Анна…

ты чего?

Видимо, не судьба мне сегодня отдохнуть.

Ну, пять минут, и я тебя соберу.

Сим, я не поеду.

Не могу оставить его.

Ещё одна сумасшедшая.

Вот прям два сапога - пара.

Я просто чувствую, что не надо ему сейчас быть одному.

Так он же это вроде не один.

Ладно…

раз уж такое дело, видимо…

- …и я останусь. - Нет, Симушка.

Ты поезжай, отдохни.

А если тебе чего-нибудь понадобится?

Ты же знаешь…

- я и сама всё могу. - Ага. Особенно, вон…

…вещи собирать.

Ну, ладно тебе. Давай…

подумай ещё разочек.

Даже и вещей совсем брать не надо. Дома что-нибудь найдётся.

Давай отдохнём, когда нас ещё отпустят-то, а?

Поезжай.

Юль! Давай поговорим.

Уходи! Я не хочу тебя видеть!

Юль, ну-ну…

Ну, пусти ты меня. Давай поговорим!

Я-я-я правда такой дурак.

Дурак — это верно сказано.

Я не хочу с тобой разговаривать.

Ну, прости меня, пожалуйста, Юленька.

Юлия, доченька, ты готова? Нам пора ехать к бабушке.

Юлия, ты здесь?

Я никуда не поеду!

Э, доченька, что случилось? Ты заболела?

Юль, давай поговорим! Юль!

Юлия, мы ведь неделю назад договорились поехать к бабушке.

- Юля, впусти! - Я не открою!

И никуда не поеду!

Доченька, открой дверь.

В конце концов, такое поведение недопустимо в моём доме!

Нет! Я весь день буду здесь сидеть!

Не будешь!

Юль, ну прости!

Юля, открой!

Юль, умоляю!

Открой немедленно!

Давай, давай встретимся! Хочешь, давай на конюшне?

Ну пожалуйста, Юль!

Твоя дочь закрылась в комнате и не открывает.

Это и твоя дочь тоже.

Что говорит?

Говорит, что не поедет со мной, что ей плохо.

Она заболела?

Откуда мне знать? Говорит, что нет.

Хорошо.

Хорошо?

Что хорошего?

Ты не хочешь ехать со мной к мамулечке. Дочь заперлась в спальне.

Мы можем съездить на день рождения собаки на следующий год.

Послушай, Графу четырнадцать лет до следующего года он может не дожить.

Прискорбно.

Но мы будем надеяться на лучшее.

Послушай,

поговори со своей дочерью, в конце концов, ты - её мать.

Я вообще не понимаю, что происходит.

Ну, возможно, это опять из-за младшего Аверина.

Вечно от него какие-то неприятности.

- Подожди, они что всё ещё общаются? - Я не знаю, возможно.

А может быть, они поссорились из-за Оли?

- Тогда помири их. - Зачем?

Она в нём разочаруется, и проблема решится сама собой.

Пусть эта проблема решится сама собой только в другой день.

Сегодня мне не нужно, чтобы Юлия поехала со мной к мамулечке.

Ты можешь хоть раз в жизни сделать то, о чём я тебя прошу?

Дорогой, поезжай один.

Скажи, что мы все заболели.

Собаке всё равно, кто придёт на её день рождения.

Юлия поедет сегодня со мной.

А-а-а-а!

- Простите, что беспокою, просто решил проверить. - Ммм, не сломал ли я здесь что-то?

Ну, и это тоже.

Может, приляжете? Вам бы нормально поспать.

Нет, всё равно не усну.

Сон - слишком большая роскошь для меня, которую я не могу себе позволить.

Ну уж роскошь.

Мне кажется, что я, порой, могу стоя уснуть.

Ну, как лошадь.

Счастливый ты человек, Потап.

Счастье — это для господ.

Я жив, и слава Богу.

О! А может, кофейку тогда?

Анна и Симка уже уехали?

Вроде да. Коляска их ждала.

Вот и хорошо.

Говорите, хорошо, а у самого вид траурный.

Просто я не хочу причинить вреда Анне.

Да скажете тоже, она сама, кому хочешь, вред причинит.

Потап, ты не понимаешь!

Я сегодня чуть ни убил врача просто, потому что он сказал мне дурные вести!

Моя злость может быть опасной.

Ну уж опасной.

Некоторые мужики своих баб и детей целыми днями лупят, вот это опасно.

А вы просто сильно много переживаете.

А кофеёчку я вам всё равно сделаю. На кухне щас такая благодать.

Тишина, спокойствие.

Без баб не жизнь, а мёд.

А представьте, как в полку будет совсем без баб.

Песня же.

Но нам и тут хорошо.

Как красиво! Аксиньюшка,

это что за чудо?!

Ха! Да ты рукодельница.

Ой, сегодня ночью довязала.

Что это за скол?

Да его почти не видно.

Ну, как же не видно? Видно.

Надо поменять.

Поменять, может, и надо, только не на что.

Ой.

К вам Пётр Иваныч Спицын.

Приглашай.

- Елена Алексевна. - Пётр Иваныч.

Чем обязаны?

Или вы к супругу?

Нет, я к вам. А, кстати, как он?

- Лучше, гораздо лучше, благодарю вас. - Да, я рад.

Скажите, а вы в курсе, что сейчас происходит между моей дочерью и вашим сыном?

А что случилось?

Я не знаю, но что-то случилось.

Юля как-то поспешно уходили сегодня от нас.

Я обратила внимание, что она…

чем-то расстроена.

- То есть она была у вас? - Да.

Мне нужно, чтобы вы поговорили со своим сыном

и попросили его, если он виноват перед моей дочерью, чтобы он извинился.

Пётр Иваныч, мой сын - взрослый человек, так же, как и ваша дочь.

Я не вправе вмешиваться в их отношения.

Вы - мать.

Вы можете и должны вмешиваться во всё.

Отнюдь.

Вы и ваша супруга всегда были против того, чтобы Юля с Ромой общались.

А сейчас вы хотите их примирения? Так вдруг, внезапно?

Я вас не понимаю.

Елена Алексевна, всё очень просто.

Мне нужно, чтобы сегодня вечером моя дочь была в прекрасном настроении…

…и поехала со мной на приём, который устраивает моя матушка.

Я повторюсь, если ваш сын чем-то обидел мою дочь,

мне нужно, чтобы он извинился.

Разве это так сложно?

Сложности у вас с вашей дочерью,

а не у меня с моим сыном.

Так что я вас не чем помочь не могу.

Ясно.

Могу я лично поговорить с вашим сыном?

Нет, его нет дома.

Но вы хотя бы знаете о его местонахождении? Или он настолько взрослый, что не сообщает вам?

Я знаю, где он.

Роман, добрый день.

У вас неплохо получается.

Но навык абсолютно бесполезный.

Пётр Иваныч.

Если что, мои родители знают, что я здесь.

Да-да, ваша матушка меня к вам направила.

Вот как? Зачем?

Мне нужно с вами поговорить.

Скажите, как вы собираетесь извиняться перед моей дочерью?

При всём уважении, Пётр Иваныч, но вас это не касается.

И вообще, откуда вы узнали, что мы поругались?

Я - отец, и о своей дочери я знаю всё.

Но я не знаю, что между вами произошло, и как вы собираетесь это исправить.

Я бы очень этого хотел,

но она со мной даже не разговаривает.

Какое совпадение.

Попробуйте раскачать.

Спасибо.

Есть какие-то мысли?

- Да, я собирался ей объяснить. - Ну, разговорами тут мало поможешь.

…Подарки не пробовали?

Вот,

собрал ей букет.

- Хочу подарить. - Роман,

все юные девушки, конечно же, любят цветы, но ту нужно кое-что посолиднее.

Попробуйте вот это.

Юля не такая.

- Какая не такая? - Не меркантильная.

Уберите это.

Роман,

разве это меркантильность получить прекрасное украшение от своего молодого человека?

В конце концов, Юля никогда не поверит, что этот подарок от меня.

Ну, тем более, вы представляете, как она обрадуется?

Пётр Иваныч, я не думаю!

Роман, ради Бога! Возьмите это украшение, подарите его Юлии.

Я знаю женщин в этой семье.

Любовь для них выглядит именно так.

Анна.

- А вы почему здесь? - Да вот только Симку проводила.

А сами чего? Вам же Николай сказал, езжайте домой.

Не могу я уехать, я там вся изведусь.

Вдруг что-то плохое случится.

И без вас?

Что ты ёрничаешь?

Я за него переживаю не меньше тебя.

Да только толку с ваших переживаний?

Николай вас увидит и взбесится ещё, а мне оно надо?

Езжайте домой.

Отдохнёте.

Николай как раз соскучится маленько, и будет только лучше всем.

Потап,

я никуда не поеду.

Ну и упрямая же вы! Сразу понятно, почему вы до сих пор…

Я до сих пор что?

Николай!

Отойдите.

Николай!

Уберите оружие.

- Что случилось? Зачем вы стреляли? - Эксперимент.

Кажется, врач был прав.

- С вашего позволения. - Забирай!

Я всё равно не могу держать его в руках.

Но всё же как-то вы выстрелили.

Да, но я метил в вазу, а попал в лампу.

Анна, а вы почему до сих пор не уехали?

Именно поэтому, я не могу вас оставить.

Анна, я сам, вы можете порезаться.

- Прекратите. - Нет, это вы прекратите!

Я - не ваза. Со мной ничего не случится.

Лучше скажите, наконец, что с вами происходит?

- Мне надоело гадать! - Успокойтесь.

- Я лишь… - Я же вижу,

…что вас что-то мучает.

Вы говорили, что это всё последствия войны, но что именно?

...Как я могу вам помочь?

Я не хочу об этом говорить?

Хорошо.

Я, как всегда, от вас отстану.

А вы, как всегда, будете злиться один.

И так будет происходить постоянно.

Вы будете делать больно и себе, и другим.

Или вы можете…

всё выпустить,

…и вам станет легче.

И окружающим рядом с вами.

Всё началось после одного боя.

Мы тогда не рассчитали силы французов

и пошли в атаку, к которой не были готовы.

Их артиллерия уничтожила нашу пехоту, а потом дошла и до нас.

Я до сих пор слышу звуки выстрелов...

как валятся лошади...

…люди…

мои товарищи.

А меня парализует...

Я тогда был ранен...

но выжил…

Именно поэтому я так злюсь…

что я остался в живых, а они нет.

Но это не вам решать.

На всё божья воля.

И если вы живы,

значит, ещё должны что-то сделать на этой земле.

Анна, оставьте эти рассуждения для романтичных барышень.

Просто лотерея…

в которой я почему-то выиграл…

или проиграл.

Николай…

Боже мой, чё у вас тут за стрельба? Анька-то моя цела, а?

Целёхонька, даже удивительно, учитывая, какая она.

- А кто стрелял-то и почему? - Николай.

- Тебя не спросил. - Ой, дай-ка я пойду проверю.

Нечего тебе туда идти, без тебя разберутся.

Ой, я за Анку как-то волнуюсь, может ей помощь какая нужна?

Нормально у них всё, они там разговаривают, я проверял.

Ой, час от часу не легче.

Ты чё сама домой не идёшь?

Так я бы, вон, пошла, так вы ж тут стреляете.

Как я теперь её одну оставлю?

Да, вас так просто из дома не вытравишь.

А мы и не тараканы, чтоб нас травить.

Ты как будто сам бы, вон, своего Николая одного оставил.

Скажешь тоже, я за него головой отвечаю.

Ну так и я за Анку так же.

Ой, чёт тихо подозрительно.

Потап!

Ну, раз вернулась, может, хоть ужин сготовишь?

Я-то, может, и сготовлю.

Да ты, вон, говорил, что сам получше меня приготовить можешь.

Ну, лучше - не лучше, а потише — это точно.

Корзинку возьми.

Договоришься ты у меня, Потап.

Юль!

Юль, открой, пожалуйста.

Ром, я же сказала, уходи!

Юленька, пожалуйста! Мне нужно тебе кое-что отдать.

Что?

Это тебе.

Прости, пожалуйста.

Спасибо,

но букетом обман не искупишь.

У меня ещё кое-что для тебя есть.

Ром, это...

это же так дорого, откуда это у тебя?

Нравится?

Очень.

Но откуда ты взял деньги на это? Ты что-то продал?

- Ну-у-у, как тебе сказать... - Подожди, дай угадаю.

Неужели свой испанский нож наваха?

- Ты же его так любил. - Ну, тебя я люблю больше.

- Примеришь? - Да, конечно.

Так...

- Ну как? Мне идёт? - Очень.

Юль...

ты прости меня, пожалуйста.

Я зря тебе соврал.

Просто мы давно не виделись, и я не мог прийти к тебе с пустыми руками.

А украшения у меня тогда ещё не было.

Ты поэтому сказался больным?

Угу.

Ромочка, какой ты у меня чудесный.

Я такая злая, всё про тебя плохое думаю.

Нет, это ты чудесная и совсем ты не злая.

Я тебя очень люблю.

Можно?

Ой, вы уже отдыхаете?

Нет-нет, останьтесь.

Я принесла вам чай с ромашкой.

Он должен помочь уснуть.

Спасибо. Вы…

возитесь со мной, как с больным.

Хотя, в каком-то смысле я действительно болен.

По крайней мере, так считает мой врач.

Вы с ним сегодня встречались?

Да, он отказывает мне в восстановлении в армию.

Зачем вам туда?

Война давно закончилась.

Война никогда не заканчивается.

Меняется только место действия.

Всегда где-то нужна помощь.

Может, сейчас она нужна здесь.

Я никак не могу открыть это окно.

Спасибо.

Останьтесь со мной.

Мне кажется, без вас я совсем не смогу уснуть.

Хорошо.

Тогда вы ложитесь,

а я сяду на стул.

Николай,

ложитесь, стоя спать неудобно.

Может, вам что-нибудь почитать?

Нет…

А можете спеть ту песню?

Помните? Вы как-то пели, а я заснул.

Месяц рожками кивает…

- Эту? - Да.

…провожает вечер.

… Искр розовая

стая всё мигает в печке,

…над седым крыльцом-крылечком тучка…

…расплыва-а-алась.

Искорки уснули в печке,

а тепло осталось.

Вам её пела мама?

Угу.

Когда мне было лет пять, я стала бояться засыпать.

Думала, что из-под кровати вылезет чудище и утащит меня.

Тогда мама садилась рядом и напевала эту колыбельную.

Прямо как я вам сейчас.

И теперь я ваше чудище.

Украл вас из дома…

…и притащил вас в свой тёмный, пыльный склеп.

Ну, не такой уж он и пыльный.

Всё-таки я тут убираюсь.

Да и вы чудище…

…совсем нестрашное.

Ромка.

Ну как? Помирились?

Ага.

Почему тогда такой грустный?

Признался?

Нет, не смог.

Она была такая радостная, не мог же её расстроить.

Сказала, что я чудесный.

Хотя я - предатель и обманщик.

Ну, ладно тебе, сын.

Не будь к себе так строг. Все люди ошибаются.

Ты бы так никогда не поступил.

Никогда не говори никогда.

У вас с мамой такие честные отношения.

Ты ведь к ней со всем идёшь - и с хорошим, и с плохим.

Последнее время чаще с плохим.

Да даже если и так.

Главное, что ты признаёшь свои ошибки.

Ты даже, вон, имение проиграл, но прямо сказал.

Ну, тут мне гордиться нечем.

Пап, ты - честный человек, а это уже повод для гордости.

Катя.

Любимая.

Я верю, в итоге ты всё сделаешь правильно.

А признаться —

это всем страшно, даже мне.

Как тебе утка?

- По-моему, удалась. - О чём ты?

Я пытаюсь поддержать разговор.

Давай просто поужинаем.

Мамочка, папочка.

Я готова ехать к бабушке.

М-м! И это прекрасно!

Я распоряжусь, чтобы запрягали лошадей.

Юля, у тебя изменилось настроение?

Именно так.

Да и в конце концов, мы должны поздравить беднягу Графа, пока он не отошёл в собачий рай.

- Ну, ладно. Я пошла. - Стой.

Откуда у тебя это украшение?

Тебе отец подарил?

Да, два года назад на именины.

Отлично, доченька, мы успеваем на чай!

И мамулечка будет рада.

Спицын, ты даришь украшения дочери, которые не подошли мне?

Именно так.

Не пропадать же добру.

К тому же, это не я ей его подарил.

Постой, ты что отдал это ожерелье младшему Аверину?

Именно так.

Мне нужно было, чтобы дочь вышла из комнаты и поехала со мной.

Ты с этой задачкой не смогла справиться. По-моему, я справился прекрасно.

- Но ты их помирил. - Ну и что?

Они скоро вновь поссорятся.

К тому же, отношения нашей дочери — это

твоя проблема, вот ты её и решай.

А я поеду к женщине, которая любит меня не за драгоценности.

Николай.

Анна, спите ещё рано.

Боже мой, я уснула прямо здесь.

Спасибо, что вчера остались со мной.

Я давно так крепко не спал.

Я хотела уйти, а потом уснула, простите.

- Я пойду прямо сейчас. - Останьтесь.

Я уже встаю.

Нет.

Если Симка или Потап увидят, это будет нехорошо.

Я не думаю, что они дежурят у моей комнаты.

Никого.

Я, наверное, ужасно растрёпанная.

Анна, вы прекрасно выглядите, как и всегда.

Вы были правы, иногда поделиться тем, что мучает, действительно помогает.

Извините, если я вчера напугал вас.

Я готова вас слушать, сколько угодно.

Только чтобы вам становилось легче.

И, Анна…

Спасибо, что не уехали вчера, как я просил.

Иногда ваше упрямство спасает мою жизнь.

Приму это за комплимент.

Николай, всё в порядке?

Смотри, может, на улицу лучше?

Попал!

И что ж это получается? Вы излечились.

Но как? Вы ж вчера ещё…

Сам не знаю, проснулся сегодня с утра и понял, что смогу это сделать.

Чудеса.

Что же мы всё? Собираемся к врачу и в полк?

Погоди.

Ещё понаблюдаем.