Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:09,260
Eager to destroy Batman, Daka has
planned to trap him through Linda Pate.
2
00:00:09,420 --> 00:00:13,220
But when Batman arrives, he springs a
trap of his own.
3
00:00:23,120 --> 00:00:25,820
Go call the fire department. I'll look
for Linda.
4
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
This joint's on fire.
5
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
Thank you.
6
00:01:43,470 --> 00:01:44,690
I wonder what's keeping the master.
7
00:01:44,970 --> 00:01:46,550
He must still be looking for Miss Page.
8
00:02:02,490 --> 00:02:04,010
I thought you'd never come out.
9
00:02:04,230 --> 00:02:06,350
Well, I couldn't leave till I was sure
Linda wasn't still in there.
10
00:02:06,610 --> 00:02:10,550
You seem frightfully fatigued, sir. I
suggest a hot bath and some rest.
11
00:02:11,130 --> 00:02:12,730
No, we've got to find where they've
taken Miss Page.
12
00:02:12,930 --> 00:02:14,510
Stop at the first police box you come
to.
13
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
Yes, sir.
14
00:02:29,030 --> 00:02:30,030
Captain Arnold, please.
15
00:02:34,010 --> 00:02:35,050
It's Captain Arnold speaking.
16
00:02:35,330 --> 00:02:36,330
This is the Batman.
17
00:02:36,650 --> 00:02:39,030
Have you arrested that fellow Bernie
from the Sphinx Club yet?
18
00:02:39,250 --> 00:02:40,490
Oh, it's you again, huh?
19
00:02:40,960 --> 00:02:44,480
Yeah, we raided that joint last night
and padlocked it. But no one there ever
20
00:02:44,480 --> 00:02:47,500
even heard of a man named Bernie. It
wasn't very smart of you to take their
21
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
word against mine.
22
00:02:48,860 --> 00:02:55,280
Say, who do you think... How... Alfred,
turn around. Head for the Sphinx Club.
23
00:03:04,240 --> 00:03:07,080
You stay here. I'll handle this alone.
24
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Bye.
25
00:04:25,130 --> 00:04:28,050
Let me out of here. Until you've
answered some questions. Well, what do
26
00:04:28,050 --> 00:04:28,649
you want to know?
27
00:04:28,650 --> 00:04:31,550
Where's Linda Page? Where have you taken
her? Who's she? I never heard of no
28
00:04:31,550 --> 00:04:32,289
Linda Page.
29
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
You're lying.
30
00:04:33,310 --> 00:04:35,570
Where have you hidden her? I'm telling
you, I don't know anything about it.
31
00:04:35,690 --> 00:04:37,010
What do you know about that house on
Bell Street?
32
00:04:37,290 --> 00:04:38,290
I never heard of it.
33
00:04:38,730 --> 00:04:40,230
You'd better talk, mister.
34
00:04:40,510 --> 00:04:42,710
Honest, I tell you, I don't know
anything about such a place.
35
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
All right.
36
00:04:44,750 --> 00:04:46,750
Have it your way. Well, what are you
going to do with me?
37
00:04:47,070 --> 00:04:50,270
You can entertain our little pets while
we explore that Bell Street house. Well,
38
00:04:50,270 --> 00:04:52,330
don't go there. Not if you want to keep
your health.
39
00:04:53,480 --> 00:04:56,080
What you say makes me believe that place
is really worth a visit.
40
00:04:56,360 --> 00:04:57,820
Well, if you go there, you'll never come
out alive.
41
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Why should that worry you?
42
00:04:59,280 --> 00:05:02,360
Well, because if they bump you off, I'll
starve to death in this spooky hole.
43
00:05:02,740 --> 00:05:03,699
Don't worry.
44
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
We'll be back.
45
00:05:12,400 --> 00:05:16,560
In a few days, this model of atom
disintegrator will be completed.
46
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Everything worked out fine.
47
00:05:37,460 --> 00:05:40,500
The Pedro fell for our scheme and the
Batman came to our rescue, just as you
48
00:05:40,500 --> 00:05:41,239
thought he would.
49
00:05:41,240 --> 00:05:43,960
I trust you took good care of him. Sure.
50
00:05:44,300 --> 00:05:47,540
The Ajax factory caught on fire and the
Batman was burned to death.
51
00:05:47,800 --> 00:05:48,940
You won't be bothered with him again.
52
00:05:49,160 --> 00:05:50,900
Another Batman killed, eh?
53
00:05:52,140 --> 00:05:54,620
I hope that is the last of them.
54
00:05:59,620 --> 00:06:01,260
Why don't you go to your station?
55
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
I figure you're not going anyplace.
56
00:06:59,030 --> 00:07:01,810
Welcome to my humble abode, Miss Pace.
57
00:07:02,190 --> 00:07:03,190
But, Jack.
58
00:07:03,230 --> 00:07:04,730
Pleased to say Nipponese.
59
00:07:05,260 --> 00:07:09,460
That is the curtest way of addressing
one of the future rulers of the world.
60
00:07:09,600 --> 00:07:11,580
Bring her to the council chamber.
61
00:07:25,020 --> 00:07:27,180
Petland, Jones, the door.
62
00:07:36,590 --> 00:07:38,250
Please be seated, Miss Page.
63
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
I prefer to stand.
64
00:07:39,930 --> 00:07:41,270
Why did you bring me here?
65
00:07:41,630 --> 00:07:44,210
Only that I might ask a favor of you.
66
00:07:44,990 --> 00:07:50,510
I am very anxious to meet your fiancé,
Mr. Bruce Wayne. If you will write a
67
00:07:50,510 --> 00:07:55,070
note asking him to meet you at a certain
place that I have selected, you shall be
68
00:07:55,070 --> 00:07:56,370
free to go home again.
69
00:07:56,750 --> 00:07:57,930
What do you want with Bruce?
70
00:07:58,290 --> 00:08:02,610
Merely to have a little chat with him on
the subject of natural history.
71
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
About...
72
00:08:05,960 --> 00:08:09,760
You believe him to be the Batman, and
you want me to trap him for you.
73
00:08:10,120 --> 00:08:14,420
If you wish to see your Uncle Martin
again, you had better do as you are
74
00:08:14,420 --> 00:08:18,480
told. You can't frighten me. You don't
even know my Uncle Martin.
75
00:08:23,680 --> 00:08:26,180
Watch the third panel, Miss Page.
76
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
That is if you will.
77
00:08:29,780 --> 00:08:31,140
Warren, come in here.
78
00:08:58,380 --> 00:08:59,580
Alfred, you stay here and wait.
79
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
This is the room they took me to when
they thought I was Chuck White.
80
00:09:31,150 --> 00:09:33,450
I was in here, a man looked at me
through the eyes of this picture.
81
00:09:34,210 --> 00:09:36,110
There must be a secret passage behind
that wall.
82
00:09:53,090 --> 00:09:55,270
Well, it seems solid. Let's try and
locate it from the outside.
83
00:10:03,600 --> 00:10:08,840
Now, Miss Page, will you write that
note, or do you wish to be made into a
84
00:10:08,840 --> 00:10:10,640
zombie like your Uncle Martin?
85
00:10:12,280 --> 00:10:16,440
I don't care what you do with me, but
you'll never make me be the cause of
86
00:10:16,440 --> 00:10:17,419
Bruce's death.
87
00:10:17,420 --> 00:10:22,080
Mr. Fisher, escort Miss Page into my
laboratory.
88
00:10:41,960 --> 00:10:45,600
People don't usually build subterranean
passages that come to a dead end. Sure
89
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
seems funny.
90
00:10:46,620 --> 00:10:48,920
Get the crowbar from the car and we'll
do a little investigating.
91
00:10:52,540 --> 00:10:53,780
Do you still refuse?
92
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Yes.
93
00:11:49,960 --> 00:11:53,040
Save your breath. He is 50 feet away on
the other side of the wall.
94
00:11:53,440 --> 00:11:56,660
I want to preserve this moment of
triumph to the utmost.
95
00:11:59,060 --> 00:12:00,960
I'll be with you in a moment, Miss Page.
96
00:12:03,560 --> 00:12:04,600
Oh, that is enough.
97
00:12:24,620 --> 00:12:27,200
Oh, I must not keep this page, Whitney.
98
00:13:05,290 --> 00:13:07,570
DACA's hirelings have someone in that
box.
99
00:13:07,870 --> 00:13:12,330
Who is it? And DACA's horrible pet
alligators are ravenously hungry.
7685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof