Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,890 --> 00:00:07,770
When Darker's men search for gang
recruits, Batman assumes a new disguise.
2
00:00:08,029 --> 00:00:12,650
The spies are suspicious, however, and
capture him until Robin takes a hand.
3
00:00:12,770 --> 00:00:13,689
Batman's outside.
4
00:00:13,690 --> 00:00:14,690
Let's get him.
5
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Over here.
6
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
or drop that gangplank on him.
7
00:02:41,020 --> 00:02:42,140
Drive to the house, Alfred.
8
00:02:52,200 --> 00:02:55,480
May I help you off your costume, sir?
No, thanks, but Batman and Robin still
9
00:02:55,480 --> 00:02:56,418
have work to do.
10
00:02:56,420 --> 00:02:58,780
Now, let's turn Marshall over to the
police. He's no good to us anymore.
11
00:02:59,060 --> 00:03:01,420
And don't forget to call Captain Arnold
and tell him you can pick up Fletcher at
12
00:03:01,420 --> 00:03:02,279
the Sphinx Club.
13
00:03:02,280 --> 00:03:03,540
I don't think he'd find Fletcher there.
14
00:03:03,840 --> 00:03:06,780
But don't you want the rest of those
hoodlums apprehended, sir? Not yet.
15
00:03:07,100 --> 00:03:09,100
We may discover the leader of the gang
through them.
16
00:03:21,580 --> 00:03:24,260
I'm not going to talk, so you might just
as well let me out of here. Sure,
17
00:03:24,320 --> 00:03:25,900
Marshal. That's just what we're going to
do.
18
00:03:44,500 --> 00:03:46,020
Just another package from the Batman.
19
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Let's get him inside to the captain.
20
00:04:10,920 --> 00:04:12,160
Fletcher, how dare you come here?
21
00:04:12,560 --> 00:04:14,580
Are you trying to lead the police to
this place?
22
00:04:14,960 --> 00:04:17,700
I couldn't stay at Bernie's place. The
Batman suddenly appeared.
23
00:04:17,920 --> 00:04:21,420
You told me yourself he was buried under
tons of rock at Colton's mine. I thought
24
00:04:21,420 --> 00:04:22,820
he was. He must have escaped somehow.
25
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Escaped as usual.
26
00:04:24,380 --> 00:04:27,480
And now you let them discover our
connection with the Sphinx Club, making
27
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
it worthless to us.
28
00:04:28,620 --> 00:04:30,160
That knowledge won't do him any good.
29
00:04:30,460 --> 00:04:34,380
I personally killed him on the wharf
outside the club. I do not appreciate
30
00:04:34,380 --> 00:04:35,760
your sense of humor.
31
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
I wonder if there's more than one
Batman.
32
00:04:40,040 --> 00:04:41,820
All members of the same organization.
33
00:04:51,700 --> 00:04:53,560
Section 1. Section 50 reporting.
34
00:04:54,020 --> 00:04:57,240
Proceed. Friends of the League of the
New Order obtained a supply of radium,
35
00:04:57,280 --> 00:04:58,280
which will reach here shortly.
36
00:04:58,440 --> 00:05:02,780
Excellent. We will report later when and
where you can receive it. Very good.
37
00:05:07,460 --> 00:05:08,500
Supply of radium.
38
00:05:09,260 --> 00:05:13,700
It will enable us to complete the atom
disintegrator and start our work of
39
00:05:13,700 --> 00:05:14,700
destruction.
40
00:05:15,360 --> 00:05:17,000
You may remain here for the present.
41
00:05:17,220 --> 00:05:19,740
Thanks. We are only protecting
ourselves, not you.
42
00:05:20,020 --> 00:05:23,540
A pity Marshal was killed in that mine
disaster instead of you.
43
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Telegram, sir.
44
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
Thank you.
45
00:05:35,460 --> 00:05:37,100
It's a code message from Washington.
46
00:05:38,860 --> 00:05:41,880
I think that's Miss Page, Alfred. She
phoned. She was coming over. Yes. Take
47
00:05:41,880 --> 00:05:42,819
it in the lab, Dick.
48
00:05:42,820 --> 00:05:43,940
And start decoding it.
49
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
I'll join you shortly.
50
00:05:53,940 --> 00:05:56,200
Hello, Linda. Well, it's good to see
you. Won't you sit down?
51
00:05:57,660 --> 00:06:00,480
Have some coffee? I'll have Alfred bring
you a cup. No, thank you.
52
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
What's wrong?
53
00:06:03,520 --> 00:06:05,780
Why didn't you keep your date with me
last night?
54
00:06:06,190 --> 00:06:09,530
Well, I took Dick to the amusement park
and we had such fun we lost all track of
55
00:06:09,530 --> 00:06:12,230
time. Did you two go all by yourselves?
56
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
Why do you ask?
57
00:06:13,870 --> 00:06:16,630
I thought perhaps you might have taken
your friend, Chuck White.
58
00:06:16,930 --> 00:06:18,710
Now, what have you got against poor
Chuck?
59
00:06:19,050 --> 00:06:20,850
Oh, I just don't like his face.
60
00:06:21,670 --> 00:06:25,550
I don't understand why you associate
with such people. Well, I admit he isn't
61
00:06:25,550 --> 00:06:27,610
much to look at, but I found him a very
good friend.
62
00:06:28,050 --> 00:06:31,550
Well, if you like him so well, why don't
you take him to lunch today in my place?
63
00:06:31,890 --> 00:06:32,890
But, Linda...
64
00:06:39,820 --> 00:06:40,619
What's it say?
65
00:06:40,620 --> 00:06:43,180
Large amount of radium sold from
Michigan Hospital in Chicago.
66
00:06:43,560 --> 00:06:45,640
Spec connection with radium thieves in
your territory.
67
00:06:45,940 --> 00:06:48,540
Exercise extreme vigilance. Signed,
Flanagan, Midwest Division.
68
00:06:49,480 --> 00:06:51,200
I think Flanagan's hunch is right.
69
00:06:51,480 --> 00:06:52,820
This looks like a job for the Batman.
70
00:06:53,140 --> 00:06:55,500
No. Chuck White can handle this much
better.
71
00:06:55,840 --> 00:06:56,900
Come upstairs while I change.
72
00:06:58,020 --> 00:07:00,700
There are some things I wish to discuss
with you two gentlemen.
73
00:07:05,860 --> 00:07:07,860
Section 1. Section 50 reporting.
74
00:07:08,480 --> 00:07:12,040
Proceed. Messenger carrying the radium
is aboard plane arriving at 9.20
75
00:07:12,040 --> 00:07:13,280
tonight. Any further details?
76
00:07:13,760 --> 00:07:16,780
We have information that the police are
searching baggage of all passengers.
77
00:07:17,040 --> 00:07:19,540
Therefore, suggest that you use plan 18.
78
00:07:19,920 --> 00:07:24,040
Have messenger aboard plane notified to
this effect. I'll attend to it at once.
79
00:07:24,300 --> 00:07:25,300
Very good.
80
00:07:28,340 --> 00:07:31,720
Preston arranged to have everyone meet
me here tonight at 7. I wish to explain
81
00:07:31,720 --> 00:07:36,380
in detail the plan 18 to all of you. All
right, sir. Wallace, I'm still waiting
82
00:07:36,380 --> 00:07:38,560
to meet the new members you lined up for
the league.
83
00:07:38,910 --> 00:07:42,630
I have several prospects lined up now.
Then bring them to our Bell Street house
84
00:07:42,630 --> 00:07:45,230
so I can look them over and judge their
fitness.
85
00:07:50,390 --> 00:07:54,110
This message not came over the radio for
you, Mr. Lawson. Oh, thank you.
86
00:08:11,370 --> 00:08:12,350
You know what to do
87
00:08:12,350 --> 00:08:18,630
You
88
00:08:18,630 --> 00:08:39,110
hear
89
00:08:39,110 --> 00:08:42,240
again but maybe I did get a little out
of hand last night, but I heard someone
90
00:08:42,240 --> 00:08:43,880
yell Batman, so I took it on the lam.
91
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
Let me talk to Fletcher, will you?
92
00:08:45,820 --> 00:08:48,280
Fletcher ain't here, but maybe you can
tell me why you pulled that gun on him
93
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
last night. I thought it was a stick-up
when he started to press me.
94
00:08:50,740 --> 00:08:53,020
Well, Fletcher may be here after a
while, so if you want to wait, sit over
95
00:08:53,020 --> 00:08:54,020
there.
96
00:09:15,680 --> 00:09:16,599
Anybody around?
97
00:09:16,600 --> 00:09:18,680
Not yet, but there's a guy over there
waiting for Fletcher.
98
00:09:25,100 --> 00:09:27,720
I'm a friend of Mr. Fletcher's. I
understand you're looking for him. Glad
99
00:09:27,720 --> 00:09:28,900
to meet you, mister. Sit down.
100
00:09:30,780 --> 00:09:33,960
What is it you want of Fletcher? Well, I
thought maybe he needs a bodyguard or
101
00:09:33,960 --> 00:09:36,460
something. Of course, I'm hoping for any
kind of odd job.
102
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Yeah?
103
00:09:37,860 --> 00:09:40,840
I don't think he'll be here today, but I
might use a man of your caliber.
104
00:09:41,200 --> 00:09:43,360
I didn't catch the name, mister. We'll
skip it for now.
105
00:09:43,980 --> 00:09:45,180
You want the job? Come on.
106
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
What can I lose?
107
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Hey, where are you going?
108
00:09:58,700 --> 00:10:01,680
To get the car. It's just down the
street. Nothing doing. You don't trust
109
00:10:01,680 --> 00:10:03,360
me with your name, I don't trust your
car.
110
00:10:03,620 --> 00:10:05,680
We'll go in a hack or none at all. Hey,
taxi.
111
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
I like your nerve.
112
00:10:12,000 --> 00:10:14,860
I ain't nosy. I don't care where you're
going. You can whisper the address to
113
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
the driver.
114
00:10:16,320 --> 00:10:18,080
Bell Street, corner of Hill Avenue.
115
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Yes, sir.
116
00:10:37,540 --> 00:10:38,540
Keep the change.
117
00:10:38,740 --> 00:10:39,740
Thank you, sir.
118
00:11:04,010 --> 00:11:06,310
Come on in and make yourself at home.
I'll be right back.
119
00:11:07,070 --> 00:11:08,630
That's okay. I got no place to go.
120
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
What do you think of him?
121
00:12:03,190 --> 00:12:07,270
Oh, he looks like a cheap gangster, but
try him out. Take him with you on
122
00:12:07,270 --> 00:12:08,270
tonight's assignment.
123
00:12:08,790 --> 00:12:10,010
Watch him closely.
124
00:12:10,310 --> 00:12:11,310
Okay.
125
00:13:06,360 --> 00:13:07,440
Plane ought to be here shortly.
126
00:13:08,020 --> 00:13:11,300
When I light this flare, our messenger
will drop the packages as attached to a
127
00:13:11,300 --> 00:13:14,220
parachute. Now scatter out so one of you
will be sure and get it.
128
00:13:14,540 --> 00:13:15,940
We'll cover this side, Preston.
129
00:13:16,380 --> 00:13:17,660
You come up here with us, Chuck.
130
00:13:24,800 --> 00:13:27,080
Chuck, you better watch from about here.
131
00:13:27,300 --> 00:13:29,840
Okay. I'll drop back a little ways.
Burke, you go on ahead.
132
00:13:50,830 --> 00:13:52,170
Thought I'd better keep an eye on you.
133
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
You better go, Fred.
134
00:14:16,830 --> 00:14:18,770
There's his signal. I think it's over
there.
135
00:14:25,960 --> 00:14:28,820
What's the matter? That Chuck White, he
got away. Why didn't you stop him? We
136
00:14:28,820 --> 00:14:31,840
tried it. We put up a fight. All right,
all right. Get the package first and
137
00:14:31,840 --> 00:14:33,260
settle with White or whoever he is
later.
138
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
The plane.
139
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Get out there.
140
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Here she comes.
141
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Well, watch for the chute.
142
00:14:59,540 --> 00:15:01,240
Sign with Batman and Robin to take over.
143
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
Yes, you don't.
144
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Come at me.
145
00:15:47,800 --> 00:15:48,940
Nothing wrong down at the car.
146
00:16:26,140 --> 00:16:29,620
The man at the wheel of that truck is a
killer, and he's out to get the
147
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
passengers.
148
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
Will he succeed?
11534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof