Original subtitles

[Episode 33]

It's here. Quick.

Mr Li.

All rise.

Li Zhongmou is here. He's the murderer.

The case about the car accident of Xiang Jun begins now.

The accused, Li Zhongmou,

According to the evidence,

you were in an argument with Xiang Jun before the accident.

There was even a physical contact.

At the scene of the car crash, there were evidence

that you purposely braked suddenly

and caused the passenger to collide with windscreen.

And the safety belt of Xiang Jun seemed unbuckled.

Defendant, do you have any last words?

I have nothing to say.

He admitted guilt.

Was he really the murderer?

- Now, I will... - Wait!

Who's here? Isn't that Xiang Jun?

He is that person who was injured. He is conscious now.

- What is he doing here? - What is Xiang Jun doing here? Isn't he in a coma?

Who dares to interrupt the court?

I'm the injured party, Xiang Jun.

- It's really him. When did he regain his consciousness? - What is he doing here?

Zhongmou. I thought you couldn't be released.

You were willing to suffer

and were also not willing to let her be hurt.

You seem very cold on the exterior

but actually, in your heart, you have never really given up on her, right?

I respect you

because you are the only one I've met

who would do everything for his love.

How's the situation at the company?

The project of Hainan was indeed a trap,

we're fooled by Liang Ruiqiang,

The Xiang Corp had a narrow escape since it didn't sign the contract.

This project may incur a heavy loss to the company.

We're in a crisis.

You must come back and make the decision.

Let's go. I miss Tongtong.

Xiang Jun. When did you regain consciousness? What did the doctor say?

Is it anything to be anxious about?

I'm already fine. Dad, don't worry.

Zhongmou.

Let's talk.

Even if you came to be my witness, I won't feel grateful to you.

You'd better listen to me. Or, you'll regret.

Xiang Jun. If you have anything to say, just say it in front of everyone.

Give everyone a way out.

Did you know how worried we were about you both?

I have nothing to say to you.

There is a new development regarding the homicide Li Zhongmou.

In the proceedings, the injured party Xiang Jun showed up in court

and he testified that it was an accident.

The accused, Li Zhongmou, was then set free.

# You shed a crystal teardrop of grief #

# You pursed up the lips I had kissed.. #

Xiang Jun, thank you.

# ...The shoulders you had leaned on were trembling #

# Only two bitter faces are here #

# The sweet hours left in oblivion #

# The unhappiness darkens our eyes #

# The happiness is blinded from us #

# You are leaving me #

# Don't leave #

# What should I do if you leave? #

Daddy. Where did you go for the past few days? I miss you very much.

Isn't Daddy home now? Sit properly.

Mr Xiang Jun is here.

Take care of Tongtong.

Tongtong.

What are you doing here?

I only want to talk to you.

What else is there for us to talk about?

Don't think the past can be canceled off,

just because you saved me.

We will never reconcile.

I didn't revenge on you because of father.

Listen to me first, okay?

Frankly, I've regained my consciousness for quite a while

but I couldn't face myself.

Hence, I pretended to be in a coma.

What's the point of telling me this now?

What Wu Tong said to me made me come to my senses.

She made me realize what to do next.

You misunderstood Wu Tong.

I was the one behind it all.

I took those photos

when I drugged her with sleeping pills.

We didn't do anything.

I was full of hatred and lost my head.

That's why I did such a stupid thing.

I couldn't accept that she chose you.

That's why I chose to take revenge.

I didn't think that things would turn out this serious.

I didn't imagine that you'd take the fall for Wu Tong.

I have to admit

your love for Wu Tong is even deeper than mine.

It was my fault.

I made use of her trust.

I can't get her to forgive me.

The only thing I can do is to reveal the truth.

She loves you deeply.

Please believe me.

I get it.

It was my fault.

Please forgive me, brother.

Meiling. Is Wu Tong here?

- Who is it? - I would like to take her home.

- Wu Tong has already left. - She has left?

Where did she go?

Why are you standing at the door? Please come in.

Wu Tong left this.

Meiling. Thank you for taking care of me.

Everything has passed now.

I would like to have some peace alone. I will live well.

Yours, Tong.

It's all your fault. If it weren't for you, would Tongtong have left?

- Dear. - Why didn't you believe her? Why?

If anything happens to Wu Tong, I will never let you off!

Don't be angry. It's bad for the baby.

Dear.

I'm sorry.

Where is Wu Tong?

- She left. - Left?

Zhongmou.

Zhongmou.

Xiang Jun, what happened?

Aunt. There is something I need to confess.

It was my fault. I hope you will forgive me.

Zhining. Shouldn't you give him another chance?

Xiang Jun, come.

Xiang Jun. Ever since you showed up in court,

and testified for Zhongmou,

I don't have any hatred for you anymore.

What I have for you is gratitude.

Thank God, you've regained your consciousness.

Thank you for healing the breach.

I know that you are not at fault.

That woman was at fault.

She schemed to ruin the relationship

between you and your brother.

Aunt. This is just what I wanted to confess to you.

You misunderstood Wu Tong.

I was the one behind all this.

I was only using her.

Whatever she did,

it was because she had a wish.

That's she hopes that we will patch up.

She tried her best to reunite our family with her kindness.

Wu Tong is a good girl

She is worthy of being treasured by my brother,

but Wu Tong has already left.

No one knows where she went.

It's all my fault.

As her husband, I didn't protect her.

I also keep letting her be hurt.

She suffered a lot just because of me.

She must be very disappointed in me.

Hence, even if she's pregnant with my child, she still chose to leave.

No matter what, I must find her.

- Jiandong. The company collapsed because of the project in Hainan.

Zhongmou.

President Li. The car is waiting outside for you.

Brother, why don't you take a rest? I will handle it for you.

No need.

Zhongmou is an excellent manager.

He puts a top priority on business.

President Li, as Liang Corp withdrew investment,

the project is doomed to failure.

The company stocks had a limit down.

All the funds were invested in this project.

If it's not successful, the risk is too great.

To save the company, we should sell this land immediately

and minimize our losses.

That's right, we shouldn't drag the company down just because of this project.

I don't agree to sell this land.

What's more important now is to stabilize stock price.

If the shareholders lose confidence,

the company will be beyond salvation.

- How could we be beyond salvation? - Think about it...

Everyone, please stay calm.

Selling the land will allow us to get rid of the project.

But in the long term,

it will devastate the company.

Just think about it.

Is there a single project that is not risky?

Li Corp is always in the spotlight of the industry.

If we are irresponsible,

everyone will laugh at our cowardness.

Who will cooperate with us in future?

Tell me what you think we should do then.

What do you think?

The scenery at Hainan is extremely beautiful.

The atmosphere is pleasant to the old.

With the aging of the population,

nursing services will be in great demand.

The land can be used for luxurious nursing homes

as well as welfare nursing homes.

By doing so, we can promote our brand,

seize the market in advance,

and develop charity work.

And the crisis will be solved accordingly.

I wonder if you agree with my views.

President Li. This idea is not bad,

but all the funds have been invested in this project.

We can't increase our investments now.

This is a problem.

I will settle the problem about the cash flow.

If there's no objection,

start to discuss the details.

President Li. Based on the current situation,

Li Corp cannot repay large loans.

Hence, I'm afraid that it will be hard for us to grant the loan.

Regarding the loan that we gave to Li Corp last year,

it's almost time to pay back.

Based on the situation, are you sure you can pay back the loan?

We have collaborated for many years.

Has Li Corp ever defaulted on loans?

I didn't mean that.

I know you very well. You are a trustworthy businessman.

It's just that Li Corporation's situation...

I will take care of that loan and repay it.

I won't waste any more of your time on my company's affairs.

Thank you.

President Li, we are leaving first.

What's wrong?

What exactly is wrong?

During good times, they would ask us to take a loan.

Now that we need a loan, nobody will lend a hand.

Business is not about brotherhood.

Business is just about profits.

Jiandong. If an egg breaks from the outside, it's eaten.

If it cracks from inside, that is a new life.

We need to stay calm at dangerous moments like this.

Li Corporation is facing the biggest battle now.

We can only rely on ourselves for everything.

- Where are we going now? - To the police station.

Zhongmou. You go to the police station many times a day.

They always give you the same answer. My friend are also on the lookout.

But no one can find Miss Wu. There is no news at all.

Zhongmou. If you feel any pain, just tell me.

Don't withhold it to yourself.

You won't be able to bear it.

I'm fine. Go back to the company.

Zhongmou. You need to listen to me today.

Go back and rest. If you continue,

you will fall apart, even if your an iron man.

Brother. Are you okay?

A friend sent me a bottle of red wine.

Let's drink it together.

Sit.

Since young, I have ever respected you.

I thought that I wasn't inferior to you,

but now, I realized I was wrong.

You could handle the crises in business and family.

You bore all the responsbilities

to hold this family together.

This is something I can't do.

You are a real man.

I really respect you.

I could hold on till now

because of Wu Tong.

She taught me what responsibility and love are.

She told me darkness was nothing to be afraid of.

What's formidable is a heart of darkness.

I believe that the light in my heart

will help me to find Wu Tong.

I also believe that I can hold her hand

and live with her forever.

She will definitely come back.

She definitely will be able to feel your love.

Brother. I already heard about what happened to your company.

Let me help you to share the burden together.

Frankly, the main problem is the lack of funds.

As long as we have sufficient funds

for the project at Hainan,

we can invest in nursing homes.

The company will then be able to overcome this crisis.

Xiang Jun, go home first.

I believe I can solve this matter myself.

If you really want to help me,

help me to ask around about news of Wu Tong.

This way, please.

- President Li, hello. - Mr Song, this way please.

Let's just talk here.

President Li, I'll get to the point.

I believe you know our motive for coming here today.

The repayment for the loan is due.

You only have one week left.

To avoid misunderstandings,

please let us know your plans.

Mr. Song.

I abide by the code of honesty.

But there is some cash flow issue in the company now.

Hence, for the moment, we can't repay the loan.

But don't worry, we still have some valuable assets.

Perhaps, we can use these as collateral.

Fine.

President Li.

I had a rough estimation.

If you sell these assets,

you should be able to pay back the interest only.

Fine. We'll do evaluate the assets and give you a reply.

What are you up to?

Don't fool us. These properties are worth no less than the loan.

You are not bankers, but robberies.

Special Assistant Lin, I'm only stating the facts.

Li Corporation took up a huge loan.

We'll suffer great losses, if you don't pay up.

Cut the crap!

We've received too many loans to be deceived.

- I hope you watch your words. - Are you seeking death?

Stop it.

Dad, why are you here?

I will pay off the loan for Li Corporation.

As long as there is Xiang Group, Li Corp will exist.

Zhongmou, come with me.

Dad, what you said meant...

Zhongmou, while you were growing up

I wasn't by your side.

When you were in difficulties,

I didn't give you any encouragement and support as a father.

This is what I owe you.

Right now, I'm giving you all the assets of Xiang Corporation.

Just accept it as compensation.

Dad... - Zhongmou, don't worry.

Xiang Jun also agreed with this.

Even though Xiang Group isn't what it used to be,

but it still has sufficient funds.

With the assets of both corps and your talent,

I believe Li Corp can overcome the difficulty.

All this time...

I was the only one who's bearing everything.

I didn't even think anyone would help me.

Today, you gave me everything

Dad, thank you.

Zhongmou, don't worry about funds.

Do what you want to do.

Where there is Xiang Group, there will always be Li Corp.

Business wiz Li Zhongmou is making history.

He rescues the project in Hainan.

Li Corp rises from the dead. The project in Hainan resumes.

The family origin of Zhongmou was a mystery.

It turned out that he's the son of President Xiang Yi.

The revival of the project in Hainan

owes much to the help of his father, Xiang Yi.

Many businesses are keeping watch on this project.

Please stay tuned.

Tongtong, sit over there.

Come, Tongtong.

- Dad.. - Huh?

This is...

Zhongmou... What does this mean?

It's a contract for the acquisition of Li Group.

Brother. You'll give up all the properties of Li Corp,

including the Hainan project,

and give them to Xiang Group.

There will be no Li Corp, but only Xiang Corp.

If you can hand everything over to me, I can do it too.

From today...

my family name will be Xiang too.

Good son.

Great. Our family is finally reunited.

Dad, sit.

Dad, I miss mom.

It's my fault, I was wrong about her.

It was hard on her.

Is there any information of Wu Tong from the police?

Brother, there's still no information.

I checked with Detective Wang. He doesn't have any clues too.

I'm afraid it's like looking for a needle in the haystack.

Unless she appears on her own, or else...

My friends, hello. I'm Li Zhongmou.

I'm here today not as a business man

but as the husband of Wu Tong.

I'm here to make a request.

I hope that you can see this video.

Perhaps, for many people,

last year is no more than an ordinary year.

But I will remember this year forever.

Because during this time,

in my world,

there was you.

Your love for Tongtong, your trust in friends,

and your overwhelming optimism.

These are desirable traits that I lacked.

But I didn't know how to express my love, and I kept hurting you.

My heart has never been this painful.

I cannot even think how I'll live without you.

So please, come back, Tong.

Come back.

Dad, what are we waiting for?

We are waiting for the shooting star.

- Dad, are you going to make a wish?

Dad will tell you a story, okay? - Okay.

Long long ago,

there was a little boy.

His parents were sick.

He heard

there was a place called

meteor garden.

In this garden,

if one saw a shooting star and made a wish.

The wish would come true.

Then that little boy

kept on searching for the garden.

He searched day and night.

But he cannot find that place and he fainted.

Do you know what happened next?

When he woke up,

he discovered

that he was lying in a very beautiful garden.

Then an angel smiled down at him and said,

"We have been touched by your sincerity."

So we decided

to help you make your wish come true.

Tongtong. It doesn't matter whether you see the shooting star.

What's important is to treat others with sincerity.

Honesty will make your dream come true.

Understand?

Quick! Shooting star!

Dad, look, a shooting star.

I wish Mommy can come back quickly.

Tong, where are you?