Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,270 --> 00:00:23,170
Now this is what going to the beach is
all about.
2
00:00:31,410 --> 00:00:34,210
Boy, there's some fine-looking women out
there, huh?
3
00:00:34,990 --> 00:00:37,190
You got those binoculars? Yeah, in the
kitchen.
4
00:00:42,770 --> 00:00:47,390
On the other hand, rescuing a lady
general has never been my idea of beach
5
00:00:47,390 --> 00:00:48,390
fun.
6
00:01:28,200 --> 00:01:29,660
Let's see what we've got to work with.
7
00:01:38,580 --> 00:01:40,660
Okay, this seems to be a good start.
8
00:01:46,460 --> 00:01:51,900
All I need is a few seconds of
distraction.
9
00:02:16,200 --> 00:02:17,198
Oh, man.
10
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Look at that.
11
00:03:31,250 --> 00:03:33,210
Oh, I gotta go outside and check this
out.
12
00:03:45,610 --> 00:03:47,850
What? Hey, let's go. Come on. Who's in
there?
13
00:03:50,330 --> 00:03:56,150
I'll bet you didn't tell them a thing,
huh, General? Let's get you out of here.
14
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Handcuffs. Damn.
15
00:04:02,090 --> 00:04:03,250
No, I'm not.
16
00:04:40,840 --> 00:04:46,700
Good dogs Yeah,
17
00:04:53,480 --> 00:04:59,400
Pac-man MacGyver, you know that lady
generally lost well a founder
18
00:06:15,630 --> 00:06:17,890
I really have to rethink my life.
19
00:06:18,930 --> 00:06:22,890
I hardly get the Lady General back to
the Pentagon when I get a code red
20
00:06:22,890 --> 00:06:23,890
priority.
21
00:06:28,650 --> 00:06:33,530
So, here I am on a moonlit night,
staring down the throat of a brand new
22
00:06:33,530 --> 00:06:37,290
Middle Eastern nuclear refining plant
put on this good earth for no other
23
00:06:37,290 --> 00:06:40,550
reason than to allow some crazy
strongman to blow up his neighbors.
24
00:06:47,659 --> 00:06:49,580
Guess what Washington asked me to do?
25
00:07:39,340 --> 00:07:42,380
All right, ready to blow it. Be at the
pickup zone at 0430.
26
00:08:35,039 --> 00:08:37,280
Home. Enough is enough.
27
00:08:37,700 --> 00:08:42,860
I will not, under any circumstances or
any reason whatsoever, answer the phone.
28
00:08:43,539 --> 00:08:45,460
Probably. Again.
29
00:08:47,940 --> 00:08:50,180
Yes, I am definitely home.
30
00:09:46,790 --> 00:09:49,390
Well? I just dropped in to congratulate
you.
31
00:09:50,070 --> 00:09:51,130
Thank you very much.
32
00:09:52,050 --> 00:09:53,950
The department is grateful.
33
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
You're welcome.
34
00:09:57,090 --> 00:09:58,310
And I'm very tired.
35
00:09:58,750 --> 00:10:00,150
I'm not offering you an assignment.
36
00:10:00,590 --> 00:10:01,710
I'm giving you a warning.
37
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
You're a target.
38
00:10:03,650 --> 00:10:05,270
Now that I'd like spelled out.
39
00:10:05,470 --> 00:10:08,390
When you put away that nuclear
installation, they ID'd you.
40
00:10:08,870 --> 00:10:10,210
Contract went out the next day.
41
00:10:10,770 --> 00:10:12,070
They hired Axminster.
42
00:10:13,350 --> 00:10:15,350
He took out Sheikh Hussein, didn't he?
43
00:10:15,760 --> 00:10:20,980
right in the middle of prayers, blew him
straight to Allah and killed 37 others
44
00:10:20,980 --> 00:10:24,740
along the way. You ought to get out of
town while we stake this place out.
45
00:10:25,700 --> 00:10:27,720
Barney, I like to take care of my own
messes.
46
00:10:28,000 --> 00:10:31,080
MacGyver, Axminster would torch the
whole block just to get you.
47
00:10:32,460 --> 00:10:37,220
I can set up a safe house, full
security, unless you've got someplace
48
00:10:37,220 --> 00:10:38,940
you'd like to settle in for a couple of
weeks.
49
00:10:40,880 --> 00:10:42,720
You know, there is a kind of a...
50
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
A trip I've been toying with. Take it
now.
51
00:10:47,460 --> 00:10:49,880
As long as it spells one word, lost.
52
00:10:51,880 --> 00:10:53,620
I guess I do owe a visit.
53
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
To who?
54
00:10:56,640 --> 00:10:57,820
That's personal, Barney.
55
00:10:59,140 --> 00:11:01,500
Okay, just tell me if and where.
56
00:11:02,460 --> 00:11:03,640
I'll handle that, Colonel.
57
00:11:04,320 --> 00:11:05,820
And you don't need to know where.
58
00:11:07,200 --> 00:11:08,740
You just take care of Axminster.
59
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
Take a look at this.
60
00:11:23,560 --> 00:11:27,840
What? It says this here lady was
attacked by aliens and had an alien
61
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
baby.
62
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
No kid?
63
00:11:30,620 --> 00:11:32,220
Yeah, in Alabama somewhere.
64
00:11:34,040 --> 00:11:35,580
Big on aliens in Alabama.
65
00:11:36,940 --> 00:11:38,900
No lie. Full of strange people.
66
00:11:39,580 --> 00:11:40,680
That's why I'm going north.
67
00:11:41,220 --> 00:11:42,860
Back and see my family for a while.
68
00:11:45,340 --> 00:11:46,340
Makes sense.
69
00:11:49,420 --> 00:11:51,980
I hadn't seen my grandfather since I was
ten.
70
00:11:52,460 --> 00:11:54,320
He was all the family I had left.
71
00:11:55,120 --> 00:11:56,200
And we were strangers.
72
00:12:06,480 --> 00:12:07,880
Hi, MacGyver here.
73
00:12:08,320 --> 00:12:10,660
When you hear the beep, let me know
what's on your mind.
74
00:12:11,880 --> 00:12:13,740
I'll let you know what's on my mind,
bud.
75
00:12:14,100 --> 00:12:16,840
Pick up that phone and talk to me. I got
no mind for machines.
76
00:12:24,490 --> 00:12:27,830
The general store brought me up a note,
this phone number. It says you're coming
77
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
to visit me.
78
00:12:29,010 --> 00:12:33,990
And I just want to say, don't come, I'm
busy.
79
00:12:36,270 --> 00:12:37,850
You're probably on the way here already.
80
00:12:39,190 --> 00:12:43,970
You can phone the general store again.
It's area code 303-555-7702.
81
00:12:44,870 --> 00:12:46,150
I'll try and run that down right away.
82
00:13:10,160 --> 00:13:11,720
What a beautiful part of the world.
83
00:13:12,320 --> 00:13:13,940
Has everything but people.
84
00:13:15,500 --> 00:13:19,080
I gotta wonder what happened to my
grandfather that made him decide to live
85
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
in such isolation.
86
00:13:22,620 --> 00:13:24,800
Actually, I wonder if he'll even be here
to meet me.
87
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
Hi, Harry.
88
00:13:39,400 --> 00:13:40,400
How'd you know?
89
00:13:40,640 --> 00:13:42,500
I never forget a grandfather.
90
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
You've grown.
91
00:13:45,920 --> 00:13:49,220
Well, it's been, what, 17, 18 years,
hasn't it?
92
00:13:49,640 --> 00:13:50,680
I hadn't noticed.
93
00:13:51,360 --> 00:13:53,740
Didn't get my message to you. I tried to
head you off.
94
00:13:55,000 --> 00:13:56,220
You mind that I came?
95
00:13:57,920 --> 00:13:59,440
Ah, what the hell you hear?
96
00:14:03,760 --> 00:14:05,460
Well, come on. I want to get home before
dark.
97
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Headlights don't work.
98
00:14:08,420 --> 00:14:09,480
You haven't changed.
99
00:14:11,700 --> 00:14:13,220
Haven't had to, and I don't plan to.
100
00:14:19,800 --> 00:14:20,200
All
101
00:14:20,200 --> 00:14:30,920
right.
102
00:14:31,620 --> 00:14:33,180
All right.
103
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
Okay.
104
00:14:35,260 --> 00:14:36,260
Hey, come on.
105
00:14:37,840 --> 00:14:40,140
The number's a general store in a little
town in Colorado.
106
00:14:40,660 --> 00:14:42,800
Hooray. Harry Jackson doesn't have a
phone.
107
00:14:43,000 --> 00:14:45,240
But they know him, Max Smith. They know
where he lives.
108
00:15:02,880 --> 00:15:05,300
You trying to throw me or just scare me?
109
00:15:07,660 --> 00:15:08,860
You know, I just like to talk.
110
00:15:36,520 --> 00:15:38,400
Still tough as a dirty boot, aren't you?
111
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
You're damn right.
112
00:16:04,840 --> 00:16:06,220
Black hot and strong, right?
113
00:16:07,540 --> 00:16:11,400
Nothing wrong with your memory, but
Grandma I should say you'd never drink
114
00:16:11,400 --> 00:16:16,440
up coffee unless a spoon would stand up
in it Grandma never did give up trying
115
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
to civilize me.
116
00:16:18,120 --> 00:16:24,020
I guess maybe that was the only dumb
mistake if you ever did make Maybe dying
117
00:16:24,020 --> 00:16:31,020
Is that why you left us You always did
get right
118
00:16:31,020 --> 00:16:33,000
to the point I've changed
119
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Not much.
120
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
You want coffee?
121
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Yeah.
122
00:16:45,300 --> 00:16:46,380
You didn't answer me.
123
00:16:46,820 --> 00:16:47,820
I left.
124
00:16:49,920 --> 00:16:51,220
It was time to leave.
125
00:16:51,520 --> 00:16:54,360
You know, when Dad died, you were there.
I mean, you were there.
126
00:16:54,700 --> 00:16:56,180
I stayed around for a while.
127
00:16:56,420 --> 00:16:58,800
You have the love of Mike, boy. I still
have the right to my own life.
128
00:16:59,500 --> 00:17:00,459
Doggone it, Harry.
129
00:17:00,460 --> 00:17:03,060
I guess maybe it's how you did it.
130
00:17:03,790 --> 00:17:05,530
I wake up one morning and you're gone.
131
00:17:06,290 --> 00:17:07,730
I never liked goodbyes.
132
00:17:09,630 --> 00:17:12,990
I took a job working construction up in
Alaska.
133
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
Good job.
134
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
New country.
135
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
So I went.
136
00:17:19,690 --> 00:17:20,829
Figured sending money.
137
00:17:22,109 --> 00:17:24,270
Regular would be more used to you and
your mother than I was.
138
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
You figured wrong.
139
00:17:29,090 --> 00:17:30,089
That's a bunk.
140
00:17:30,090 --> 00:17:31,370
Leave or stay, it's up to you.
141
00:17:57,510 --> 00:17:59,850
How do you want this guy MacGyver?
142
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Dead or alive?
143
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Dead.
144
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
Good.
145
00:18:43,700 --> 00:18:45,620
Now, why are you here?
146
00:18:50,780 --> 00:18:53,600
I guess I just got past putting off this
visit.
147
00:18:57,480 --> 00:18:59,260
I haven't thought about family in years.
148
00:19:00,160 --> 00:19:01,360
I don't really want to now.
149
00:19:04,540 --> 00:19:07,920
Harry, were you always this hard-nosed,
even when I was a kid?
150
00:19:14,860 --> 00:19:15,860
I remember this.
151
00:19:20,500 --> 00:19:23,780
Didn't I make this for you when I was
about ten for your birthday or
152
00:19:23,780 --> 00:19:24,780
something?
153
00:19:25,300 --> 00:19:26,520
It worked good, too.
154
00:19:27,400 --> 00:19:28,400
Best I ever had.
155
00:19:34,240 --> 00:19:35,760
Cabin's the top of the ridge, X-Men.
156
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Then spread out.
157
00:19:37,180 --> 00:19:38,780
Then surround the cabin and hit them.
158
00:19:40,780 --> 00:19:43,100
So, you ready for some fishing?
159
00:19:44,650 --> 00:19:46,230
I've already been. What do you think
we're having for breakfast?
160
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
Come on, Harry.
161
00:19:48,270 --> 00:19:51,870
You're the one that used to tell me you
don't fish for fish, you fish for
162
00:19:51,870 --> 00:19:52,870
fishing.
163
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Cabin's empty, Axe Mister.
164
00:20:27,820 --> 00:20:28,820
Night.
165
00:20:30,140 --> 00:20:31,260
Yeah, it's real nice.
166
00:20:32,480 --> 00:20:34,380
Found this place about eight years ago.
167
00:20:35,840 --> 00:20:37,360
I'm staying right here till I die.
168
00:20:38,640 --> 00:20:40,080
Aye, you're too mean to die.
169
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
What goes around comes around.
170
00:20:47,880 --> 00:20:50,200
The trucks go here, Axe Mister. They
gotta be close.
171
00:20:56,040 --> 00:20:59,500
You know, I think Mom and I missed you
most around Thanksgiving, Christmas.
172
00:21:01,540 --> 00:21:06,100
I remember you used to take me out to
cut a tree. Stop writing it. Is my being
173
00:21:06,100 --> 00:21:10,600
here that hard on you? Bud, subject is
closed.
174
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
I got one.
175
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
I got one.
176
00:21:31,320 --> 00:21:34,760
Watch that drag, bud. Watch it.
177
00:21:35,280 --> 00:21:36,400
Ah, it's a beaut.
178
00:21:36,840 --> 00:21:37,799
It's thinner.
179
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Don't let loose of him.
180
00:21:39,260 --> 00:21:40,760
I'm not going to let loose of him.
181
00:21:41,680 --> 00:21:42,780
Get the net, Harry.
182
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
What the...
183
00:21:59,600 --> 00:22:02,300
What the hell is going on? I'll tell you
later. Come on.
184
00:22:02,600 --> 00:22:03,600
Who are your friends?
185
00:22:03,840 --> 00:22:06,740
Harry, I didn't think they'd find me
here. I'll probably be down here in a
186
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
minute.
187
00:22:10,300 --> 00:22:11,300
Let's go.
188
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
Hello, Reeds?
189
00:22:24,160 --> 00:22:26,540
Yeah, we'll make them think we're still
out there in the water.
190
00:22:28,000 --> 00:22:29,620
They're too smart for that one, boy.
191
00:22:30,200 --> 00:22:31,360
You got to try something.
192
00:22:31,760 --> 00:22:33,660
Well, they do fall for this ton of
years, bud.
193
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
What do we get out of it?
194
00:22:35,340 --> 00:22:36,340
Fly a little distance.
195
00:22:38,140 --> 00:22:41,180
Well, it depends on them believing it's
us breathing under these reeds.
196
00:22:42,600 --> 00:22:43,860
Have a little faith, Harry.
197
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
They tricked us.
198
00:23:27,740 --> 00:23:28,740
What are you talking about?
199
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
MacGyver set us up.
200
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Let's go tell Axeman.
201
00:23:40,140 --> 00:23:42,680
Get your friends from those reeds over
on the other side of the lake.
202
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
See?
203
00:23:44,420 --> 00:23:45,620
Grandson's got something on the ball.
204
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Hold it, Harry.
205
00:23:51,020 --> 00:23:52,520
It's a plant from the Urtica family.
206
00:23:53,050 --> 00:23:56,290
Strong stuff. One dab and the
bloodstream hits the neural system and a
207
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
guy's out for hours.
208
00:23:57,570 --> 00:23:58,570
Blowgun?
209
00:23:59,190 --> 00:24:00,830
I was thinking along those lines.
210
00:24:01,150 --> 00:24:02,150
Huh.
211
00:24:11,310 --> 00:24:11,790
Only
212
00:24:11,790 --> 00:24:18,770
problem
213
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
we got here, E.
214
00:24:20,130 --> 00:24:22,750
In order for me to knock him out, I'm
going to have to hit him just right.
215
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
Right in the neck.
216
00:24:26,630 --> 00:24:27,630
What if you miss?
217
00:25:05,580 --> 00:25:06,519
Got a blowgun.
218
00:25:06,520 --> 00:25:08,720
Maybe help make kind of a trail for the
trackers.
219
00:25:16,460 --> 00:25:17,359
Hold it.
220
00:25:17,360 --> 00:25:18,800
Their trail leads down to the stream.
221
00:25:53,050 --> 00:25:54,430
Nice. Got to hit him just right.
222
00:25:55,270 --> 00:25:58,230
Harry, can we get out this way? We don't
seem to have a lot of choice. Nope.
223
00:26:14,510 --> 00:26:15,790
Hold it right there, bud. Will you stop?
224
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Now, wait a minute.
225
00:26:17,870 --> 00:26:19,230
I said hold it right there.
226
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
Who are you, bud?
227
00:26:22,550 --> 00:26:23,810
Now, what the devil's all this about?
228
00:26:24,530 --> 00:26:26,270
I ain't moving till I get an answer.
229
00:26:29,390 --> 00:26:31,230
I'm sorry, Harry. I shouldn't have come.
230
00:26:31,890 --> 00:26:33,450
I underestimated some things.
231
00:26:33,750 --> 00:26:34,990
Just answer the question.
232
00:26:37,990 --> 00:26:40,630
It had to do with freedom and peace,
Harry.
233
00:26:42,030 --> 00:26:44,010
And some people who don't like either.
234
00:26:48,130 --> 00:26:50,870
I sure hope it's worth losing that damn
trout.
235
00:26:57,410 --> 00:26:58,830
They're still alive, Axminster.
236
00:26:59,110 --> 00:27:00,670
Can we pick them up? Forget them.
237
00:27:00,990 --> 00:27:01,990
Move it.
238
00:27:03,590 --> 00:27:04,930
Got a job to do.
239
00:27:08,630 --> 00:27:10,190
Is there a ranger station around?
240
00:27:12,400 --> 00:27:14,440
How about a fire lookout, a ranch,
anything?
241
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
Ah, there's ever more.
242
00:27:17,660 --> 00:27:21,480
A little old nothing town, half dead.
Well, now they got a bone line.
243
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
How far is it?
244
00:27:22,760 --> 00:27:24,520
Oh, down to 12 miles.
245
00:27:24,800 --> 00:27:25,820
It's up in the high desert.
246
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
All right, let's move.
247
00:27:30,120 --> 00:27:32,980
Go that way. We'll swing around the hill
and meet you. Right.
248
00:27:37,540 --> 00:27:40,680
Haven't done this much running since two
winters ago, and Grizzly was chasing me.
249
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
Did he catch you?
250
00:27:42,790 --> 00:27:44,630
Nah, I'm tired of trying to catch an old
buzzard.
251
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Hey, what are you doing now?
252
00:27:46,570 --> 00:27:47,570
Stop to collect rocks?
253
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
Maybe up that way.
254
00:27:55,190 --> 00:27:56,630
Okay, we'll flush them out.
255
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
See anything?
256
00:27:58,870 --> 00:28:00,330
Oh, I see a lot of things.
257
00:28:00,870 --> 00:28:02,210
Anything I'd be interested in?
258
00:28:02,890 --> 00:28:05,310
Yeah. Two jeeps splitting up.
259
00:28:05,770 --> 00:28:08,690
Only one's heading our way, but he's
going to be well getting here, so I
260
00:28:08,690 --> 00:28:09,690
figure we got a little time.
261
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
To do what?
262
00:28:14,189 --> 00:28:17,550
Harry, don't you remember teaching me
all about decoys?
263
00:28:18,890 --> 00:28:20,570
Why don't you fill that up with
branches?
264
00:28:21,490 --> 00:28:23,390
Oh, yeah. Make it look like a man.
265
00:28:25,790 --> 00:28:28,570
Now, let's see if I can get the tree to
do a few tricks.
266
00:28:35,090 --> 00:28:36,850
No sign of him coming this way.
267
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Should I keep going?
268
00:28:38,210 --> 00:28:39,810
We should figure out MacGyver.
269
00:28:41,250 --> 00:28:42,310
Then make a decision.
270
00:28:45,610 --> 00:28:46,950
Alpha calling Baker. Do you read?
271
00:28:47,350 --> 00:28:49,230
This is X Finster. Are targets in sight?
272
00:28:50,030 --> 00:28:52,830
No, sir. No problem. It's just a little
cat and mouse. Keep moving.
273
00:28:53,050 --> 00:28:54,009
You got your orders.
274
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
Over and out.
275
00:28:55,330 --> 00:28:56,330
Okay?
276
00:28:56,970 --> 00:28:57,970
Head up the high ground.
277
00:28:58,710 --> 00:29:00,250
Yeah, it's a nice day for hunting.
278
00:29:21,680 --> 00:29:24,280
Remember you used to tell me about how
the Indians fought this way?
279
00:29:27,680 --> 00:29:33,120
Bud, out of that stuff I used to tell
you, there's stories.
280
00:29:34,340 --> 00:29:35,840
Yeah, well, a lot of it works, Harry.
281
00:29:59,600 --> 00:30:02,940
Thought we'd at least get a free ride
out of this. Guess we keep on running.
282
00:30:04,240 --> 00:30:05,840
That's X-Minster. Let's get going.
283
00:30:18,980 --> 00:30:21,040
X-Minster, the other jeep. Down in the
gully.
284
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Two more down.
285
00:30:29,470 --> 00:30:30,890
Let's finish this MacGyver now.
286
00:30:37,310 --> 00:30:38,990
You getting lightheaded, bud?
287
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Pine cones?
288
00:30:42,150 --> 00:30:43,150
Sure, Harry.
289
00:30:44,130 --> 00:30:47,050
Don't you remember ever throwing one in
a fire? What happened?
290
00:30:48,210 --> 00:30:49,230
Kind of explodes.
291
00:30:50,070 --> 00:30:51,070
Yeah, that's right.
292
00:30:51,790 --> 00:30:55,110
I had a little pine pitch and got to
make them to a landmine.
293
00:30:58,000 --> 00:30:59,540
Hey, mother needs her grand.
294
00:31:10,500 --> 00:31:13,860
You just trying to stay above them or
you got some kind of an idea?
295
00:31:14,220 --> 00:31:15,220
A little above.
296
00:31:16,160 --> 00:31:17,460
Now I can manage.
297
00:31:25,220 --> 00:31:27,160
Hold it, Harry.
298
00:31:30,280 --> 00:31:33,400
I figure the jeep will come from there
and right through here.
299
00:31:36,780 --> 00:31:39,820
Well, what in the... Time to bury the
landmine.
300
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
Say something?
301
00:31:45,440 --> 00:31:46,820
Nope. I hear something.
302
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Ought to get a move on.
303
00:31:57,780 --> 00:31:59,080
Ah, there's plenty of time.
304
00:32:00,970 --> 00:32:01,970
You sure that'll work?
305
00:32:02,890 --> 00:32:03,890
Nope.
306
00:32:04,530 --> 00:32:05,630
But you are a comfort.
307
00:32:07,750 --> 00:32:08,750
Here they come.
308
00:32:10,290 --> 00:32:11,290
Come on. Let's go.
309
00:32:21,050 --> 00:32:24,450
When I was a kid, I used to chew pine
pitch like it was gum.
310
00:32:24,830 --> 00:32:28,170
It tasted all right, but it burned a lot
better.
311
00:32:55,630 --> 00:32:56,609
All right.
312
00:32:56,610 --> 00:32:57,610
Get him.
313
00:33:02,970 --> 00:33:06,830
Come on, Harry. Let's get moving.
314
00:33:08,490 --> 00:33:10,110
Can anybody still move?
315
00:33:10,890 --> 00:33:15,010
Yeah. Good enough to find MacGyver.
Looks like we're walking now, too.
316
00:33:18,370 --> 00:33:19,490
Not walk. Run.
317
00:33:19,870 --> 00:33:21,290
We'll run him right into the ground.
318
00:33:30,480 --> 00:33:31,480
That's okay.
319
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
I'm just dinged.
320
00:33:34,120 --> 00:33:35,340
Yeah, so I noticed.
321
00:33:36,940 --> 00:33:38,140
Just grazed you, Harry.
322
00:33:38,400 --> 00:33:39,520
Could have been worse, you know.
323
00:33:41,340 --> 00:33:42,500
Hurts like worse.
324
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Put that inside.
325
00:33:45,760 --> 00:33:46,760
Pressure on it.
326
00:33:47,860 --> 00:33:48,860
You all right?
327
00:34:13,460 --> 00:34:15,040
So, this is Evermore.
328
00:34:17,460 --> 00:34:20,460
Harry, when was the last time you were
here?
329
00:34:23,100 --> 00:34:24,100
Too long ago.
330
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
It's dead.
331
00:34:27,679 --> 00:34:29,040
I guess we are, too.
332
00:34:32,280 --> 00:34:33,580
Harry, Harry, Harry!
333
00:34:48,969 --> 00:34:52,489
So there we were in a ghost town, Harry
and me.
334
00:34:53,370 --> 00:34:55,889
I tried to make him as comfortable as
possible.
335
00:35:00,130 --> 00:35:01,430
What are you trying, bud?
336
00:35:02,430 --> 00:35:03,430
Fool's gold.
337
00:35:03,750 --> 00:35:06,830
Which contains pyrite, iron sulfide.
338
00:35:07,650 --> 00:35:10,530
Mixing it up with a little clay here
kind of makes a natural antibiotic.
339
00:35:11,570 --> 00:35:12,650
Let's see what you got here.
340
00:35:15,330 --> 00:35:17,670
Just what is it that you do, bud?
341
00:35:21,520 --> 00:35:23,220
A little of this, a little of that.
342
00:35:26,560 --> 00:35:33,160
There you go. Well, that... That sure
explains it.
343
00:35:33,340 --> 00:35:34,580
You're gonna be okay, Harry.
344
00:35:35,340 --> 00:35:37,680
Ever think of hanging on a shingle as a
medicine man?
345
00:35:46,060 --> 00:35:47,340
I've got something to say.
346
00:35:49,140 --> 00:35:50,260
I've avoided you.
347
00:36:14,250 --> 00:36:19,450
I didn't want to be reminded, so I just
kept moving.
348
00:36:22,890 --> 00:36:23,890
Seeing you.
349
00:36:28,250 --> 00:36:29,450
I missed you, bud.
350
00:36:43,050 --> 00:36:44,430
Sure was a sorry sight.
351
00:36:45,750 --> 00:36:46,750
Hey.
352
00:36:47,850 --> 00:36:50,530
Don't you ever badmouth my grandpa, you
hear?
353
00:36:55,170 --> 00:36:57,970
Look, I'm going to try and find some
things for us to fight with. What do you
354
00:36:57,970 --> 00:36:58,970
say?
355
00:37:03,230 --> 00:37:04,990
You really think they're going to find
us here?
356
00:37:06,730 --> 00:37:07,950
They're professionals, Harry.
357
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
They'll find us.
358
00:37:18,640 --> 00:37:21,680
Harry had a good night's rest, but I
didn't sleep at all.
359
00:37:22,640 --> 00:37:26,020
I knew that with first light, Axminster
would be tracking us again.
360
00:37:27,180 --> 00:37:31,260
So, I had to build the best defense I
could before they got to us.
361
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Hey, Bud!
362
00:37:38,580 --> 00:37:39,880
Mind telling me what you're doing?
363
00:37:40,160 --> 00:37:41,700
Yeah, found some grain dust.
364
00:37:42,260 --> 00:37:44,680
Treat it right, we got the makings of a
pretty good bomb.
365
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
I'll bet you.
366
00:37:46,320 --> 00:37:47,320
I'd work good.
367
00:37:47,770 --> 00:37:50,530
Got a little parlor trick to get them to
come up close to where the explosion
368
00:37:50,530 --> 00:37:51,530
happens.
369
00:37:54,150 --> 00:37:57,950
Sometimes you hear about floating grain
dust exploding inside a silo.
370
00:37:58,430 --> 00:38:00,290
It's called spontaneous combustion.
371
00:38:01,850 --> 00:38:03,150
I'm going to do it on purpose.
372
00:38:04,190 --> 00:38:06,390
And I found a real handy partner in
Harry.
373
00:38:06,970 --> 00:38:09,250
He seemed to be talking just the way I
was.
374
00:38:10,390 --> 00:38:12,790
Or maybe I'd been thinking like him all
along.
375
00:38:13,230 --> 00:38:15,750
Only get one shot with your exploding
gadget, bud.
376
00:38:16,330 --> 00:38:17,370
What you got in mind, Harry?
377
00:38:17,810 --> 00:38:19,590
A remote-controlled distraction.
378
00:38:21,050 --> 00:38:24,090
Guaranteed to get them galoots to come
up real close for the big surprise.
379
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
Hey, bud!
380
00:38:26,230 --> 00:38:29,870
I can play magician from over here. Now
you see it, now you don't. And boom!
381
00:38:34,850 --> 00:38:41,410
All right, that's enough.
382
00:38:41,950 --> 00:38:44,070
It's shaking. I don't want it falling on
my head.
383
00:38:44,430 --> 00:38:46,310
Real tricks are going to be getting
those galoots in position.
384
00:38:46,690 --> 00:38:48,730
If they aren't right underneath it, it
won't work.
385
00:38:49,010 --> 00:38:49,908
Where are you going?
386
00:38:49,910 --> 00:38:51,490
Come on, I got a trick of my own.
387
00:38:53,810 --> 00:38:54,810
What do you got?
388
00:38:55,070 --> 00:38:55,988
Pine nuts?
389
00:38:55,990 --> 00:38:57,530
Yeah, I used to have fun with them when
I was a kid.
390
00:38:58,150 --> 00:39:01,410
I'd drop them to fire and watch
everybody jump and they'd crack.
391
00:39:01,670 --> 00:39:04,390
I had to go off like gunshots.
392
00:39:06,290 --> 00:39:09,570
Well, they've been falling for your
foolishness. I figured I'd try something
393
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
of my own.
394
00:39:10,850 --> 00:39:13,270
I think Harry was beginning to enjoy the
game.
395
00:39:14,200 --> 00:39:15,780
And that's all the time we had.
396
00:41:35,340 --> 00:41:36,360
Got him good.
397
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Yeah.
398
00:41:50,720 --> 00:41:51,900
Still have Axminster.
399
00:41:53,300 --> 00:41:54,840
Well, this time we got the odds.
400
00:41:55,800 --> 00:41:56,800
Yeah.
401
00:42:18,640 --> 00:42:19,640
Try to move him over, bud.
402
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Now, bud!
403
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
You all right, bud?
404
00:42:35,500 --> 00:42:36,840
I'm more than all right, Harry.
405
00:42:49,800 --> 00:42:51,000
Figuring on coming back this way?
406
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
Count on it.
407
00:42:53,180 --> 00:42:54,440
I look forward to it.
408
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Me too.
409
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
Hey, Harry.
410
00:43:19,120 --> 00:43:20,480
Catch that big old trout, will you?
411
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
Count on it.
412
00:43:27,440 --> 00:43:28,740
Take care of yourself, bud.
28144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof