Original subtitles

ADAPTED FROM JINJIANG LITERATURE CITY NOVELS

WRITTEN BY TWENTINE (ZHOU AIHUA)

Come on.

Get back to work.

We've wasted a day.

Li Xun.

The base is yours.

The Blue Crown project is also yours.

You have the right to give it away.

I also have the right to quit.

Come and get the form.

Help me pick it up.

Are you useless? Will you die if you pick it up?

Is she really angry?

Although I think

Zhang Xiaobei has crossed the line a little,

Li Xun's handling method is not wrong.

Zhang Xiaobei is backed

by a large enterprise that cooperates with the school.

What can you do?

Give up the Blue Crown's project?

Why should we be the ones to give up?

If you don't want to give up,

just accept the reality.

You and Li Xun are really like birds of a feather.

I'm much more realistic than him.

If I meet Zhang Xiaobei,

I would collude with her.

I would pretend to cooperate with her first.

After I get what I want,

I'll squeeze her out.

In this world,

many people give in to money.

Some would struggle

for even a small sum of money.

Zhu Yun.

You're just too well-protected.

That guy is afraid of nothing.

He suddenly becomes a coward.

But he still puts on airs.

Why are you so angry?

You're not angry about this, right?

Do you feel sorry for Li Xun?

For him?

Since ancient times, infatuated women

are always hurt by ruthless men.

Have you ever thought

about why Li Xun agreed so quickly?

He's afraid of offending Zhang Xiaobei.

He's admitting defeat.

Do you think Li Xun is that kind of person?

Li Xun is different from us.

He always knows his goal.

So he never mourns for spring

or feels sad for autumn.

He will give up things that are not worthwhile.

If he does something we don't understand,

that must be because his way

is more efficient and better.

Am I right?

-Hello? -Hello?

I'll be right there.

What's up? Who called?

Han Jiakang.

Zhang Xiaobei is making a fuss

and asks everyone to get to the base.

You're free

because you give up directly.

What are you doing today?

I have no class.

I want to sleep until I wake up naturally.

Are you okay?

You were high-spirited

and energetic two days ago.

But you are so dejected now.

Can you make it?

I'm tired, okay?

I was so stressed before.

I finally relaxed a little.

Do you really want to quit?

Or else?

Yesterday's workload list for the base.

You're still on it.

You have full attendance as reported by Mr. Li.

Really?

You'll mess it up.

Why are you so slow?

Thank you very much

for all your previous efforts.

The project is making great progress.

But whether a project

can go on smoothly in the end,

other than one's ability, a lot of other things are required.

In this case,

Xinchuang will provide us with technical support.

Supported by a large platform,

I think everyone can learn more from it.

I know Li Xun was in charge of this project before.

Li Xun is excellent.

But he is young after all.

He has insufficient experience.

I'm not going to be modest.

From nothing to taking the position of head of project management,

I've also handled hundreds of projects.

From now on,

I'll be in charge of the Blue Crown project.

Han Jiakang will serve as the team leader.

Then please give your class schedules

to Mr. Han.

We'll assign tasks according to your schedules.

Stay here when you have no class to attend.

Any questions?

Here is a tip.

Attendance is not a bluff.

Your attendance

will eventually be reflected

in your remuneration and project signature rights.

I hope everyone

can be more conscientious and responsible for the project.

You can't always take yourself as a college student.

Learn to be responsible for yourself.

SPECIALIZED CLASSROOM FOR THE DIGITAL PRACTICE BASE

Who is in charge of the design?

Well,

Zhu Yun was in charge of UI.

The class rep?

Where is she?

She has classes today.

You two are in the same class.

But she has classes alone?

It's an elective course.

Mr. He Pei's Introduction to the Book of Changes.

Didn't Mr. He Pei go abroad to study?

That course is taught by another lecturer.

Another lecturer?

Who is it?

I forgot the name.

Log into Academic Affairs Online and show it to me.

I can't do anything about it either.

Let me connect to the Internet.

EDUCATIONAL ADMINISTRATION MANAGEMENT SYSTEM

INTRODUCTION TO THE BOOK OF CHANGES

Okay, close it.

Change this one.

"Introduction to the Book of Changes."

INTRODUCTION TO THE BOOK OF CHANGES, BY HE PEI

Fang Shumiao.

What's wrong with my schedule?

Piggy.

I'm so jealous of you.

What happened to me?

But Li Xun was too brave.

I think Li Xun treats you differently.

I don't think so.

He must be afraid of trouble.

He's afraid Zhang Xiaobei will torture you guys again,

thus delaying the project's progress.

He shouldn't have hacked the website.

Li Xun is writing an inspection report in the department now.

Miss,

understand it yourself.

I won't say anything more.

Otherwise,

I will feel more jealous.

Fang Shumiao.

You don't know.

We are tortured by Zhang Xiaobei now.

But the one taking the brunt is Li Xun.

The project he has worked hard on

is occupied by another person.

Now, Zhang Xiaobei is the project leader

and Han Jiakang is the team leader.

And there are no traces

of Li Xun.

Zhang Xiaobei even robs the project leader position?

Yes.

When the project is finally signed,

how close to the bottom will his position be?

Let me figure it out.

How many people have come from the School of Graduate?

Who does Zhang Xiaobei think she is?

She came here to show off her authority.

Yes. Why should we listen to her?

Isn't Li Xun very resourceful?

Yes.

Why didn't he respond?

I think Li Xun will figure it out.

Do you mean

just like the last bidding,

he would leave a way out?

The brain circuit of a genius is different from ours.

Enduring hardships and humiliation

and then defeating the enemy

sound very exciting.

I'll have a drumstick.

What's up, Jiakang?

Can you send me a copy

of the written project description for bidding?

Jiakang.

You are the team leader now.

It's not difficult to write a project description, right?

Didn't you also participate in the bidding?

Does Zhang Xiaobei want it?

I won't send it unless you tell me.

It is Zhang Xiaobei.

She's going to give an interview

about…

About our project.

Does Li Xun know?

Why?

She doesn't even know what the project is.

She doesn't know the BIOS.

Why do all the credits go to her?

This project is Li Xun's.

Nobody knows who Li Xun is.

What do you mean?

Zhang Xiaobei is backed by Xinchuang.

She is young,

but she can be a project director of one of the top 500 enterprises.

She's worth an interview.

What about Li Xun?

He is just a college student.

No one knows him outside school.

Who cares how great he is?

Who cares who he is?

Who cares how much he worked

and how many all-nighters he pulled for this project?

Who cares

if this project is snatched by someone else?

You didn't participate

in the bidding of Blue Crown from start to finish, right?

As for Li Xun,

I do care.

You're back.

You have a week left

for the green part.

PROJECT COMPLETION SCHEDULE FOR BLUE CROWN GROUP

This part hasn't been started yet.

It's your task.

What if I didn't come back?

Were you so sure that I would be back?

You wouldn't dare.

Speak your mind.

Li Xun.

You will find a way out, right?

Zhang Xiaobei bullied you like that.

You won't stay idly by.

Just like what you did in the last bidding,

are you ready to fight back?

What do you mean?

Just tell me what's on your mind.

Finish the Blue Crown's project as soon as possible

to get rid of trouble.

Is that a good idea?

Zhu Yun, do you know?

Only at the very beginning,

everything goes

as it really is.

The further it goes, the more it deviates.

But it's still worth our efforts.

We work hard

just to keep it from deviating further.

Am I right?

You're right about everything.

You can complain.

Don't think about a solution.

If you want to quit,

never come back again.

Have the formalities been completed?

I've given them to the teaching secretary.

I'm finally free.

The base, Blue Crown's project, Zhang Xiaobei,

goodbye.

From today on, I'm finally free.

Are you in such a hurry?

People should have self-knowledge.

Since the first professional class,

I knew I couldn't rely on computers to earn a living.

I worked in the base because I wanted to earn credit

and leave a good impression in the department.

Then you've got your wish.

Li Xun gave you the highest score.

So I actively leave quickly

to stop holding you back.

THE NAVIGATION BAR'S COLOR IS WRONG.

It's not right again.

I've changed the navigation bar's color five times.

Damned Zhang Xiaobei.

Actually, Zhang Xiaobei knows nothing.

You can still muddle through.

She may be too picky

about the website's appearance.

Zhu Yun, come here.

She has no public morality.

I just thought about it again.

I don't think our fonts look good now.

I would like the one that's popular this year.

The one in metallic quicksand gold.

But our background is white.

Gold and white are bright colors. The text won't be clear.

Then change the background.

It's not that simple.

In the early stage, we made many plugins.

To change the background, we need to overwrite the previous plugins.

Change it.

But it will affect the whole project.

If the previous plugins need to be changed,

a lot of data will be wrong.

Everyone has to follow suit.

You guys should've thought of this problem.

You should keep improving when doing things.

If you just make ordinary things from the beginning,

the slightest mistake may cause a big failure in the end.

That's it.

Give me a sketch by tonight. I want to have a look first.

Today?

Is it difficult to draw a sketch?

Okay.

I'm so angry.

Calm down.

Remember her license plate number.

Stab her tire later.

That makes sense.

ZHANG XIAOBEI

Stick it for me.

Hello, Ms. Zhang.

Zhu Yun.

As for the navigation bar…

Why is the font on the navigation bar like that?

Blue Crown wants the Simplified font.

-This is a good idea. -I want a high standard.

She's so annoying.

Within a few days, I've already drawn five design sketches.

I change the font and navigation bar color

-again and again. -It's too simple.

She is so annoying.

-I told you to find trendy colors. -Li Xun.

Why don't you assign me to other projects?

-I want -As long as you can save me,

-the whole world -I can do anything.

to recognize the company's color.

There are no other projects.

-Do it earnestly. -Not the same as other companies.

If it's the same, why would others use ours?

Zhu Yun.

Are you listening, Zhu Yun?

I'm here.

What else?

Tell me and I will change it.

Well, I think

the first sketch is better.

What's your opinion?

Just say it's good when I drew the first sketch.

After the fifth sketch, you said the first sketch is good.

What's wrong with you?

Unmute and curse her if you have the guts.

Zhu Yun.

Please finish

the design sketch today.

Didn't you say to use the first version?

The first version's wireframe can be used.

But I want the fonts from the second version.

I think the border of the fourth version is the best.

Well, just combine them together.

It's not difficult, right?

It isn't difficult?

Do it yourself then.

Ms. Zhang.

Blue Crown called me today.

Why didn't they call me?

They intend to come

to check on the progress on Monday.

Zhu Yun.

How long will it take to change it?

At least three days.

Let's keep it first.

Then I will follow the current one.

Okay.

Thank you.

Don't forget to help me.

You are so realistic.

Mr. Chen.

Compared to those payment designs

and product list designs,

our biggest innovation is actually this one.

You can try it out.

MALL, FOOD AND BEVERAGES, NUTRITIONAL SUPPLEMENTS

How is it?

Is it interesting?

This is called micro-interaction

or micro-motion effect.

-It's hot now on foreign websites. -My gosh.

She has talked about the micro-interaction for so long.

She really only knows whether the website looks good or not.

Even the small cursor,

pop-up box,

product drawings, and others

are very interesting.

It's simple and easy to use.

I promise

every website user will like it.

And I did some market research recently.

Our website now

is the first large-scale one with the use of this design.

As for some follow-up issues

with system updates and maintenance,

you can ask your men

to contact Han Jiakang directly.

We will be responsible to the end.

Okay, I think it's good.

I have something else to discuss with Mr. Chen.

You can go back first.

All right, Ms. Zhang.

We can leave now.

Do you have any additional suggestions?

No for the time being.

It's all her credit again.

The project has been completed.

It's my treat tonight.

Let's go.

It's Mr. Li's treat.

TODAY'S PERFORMANCE: LIGHT RED BAND

What's wrong?

What's wrong?

Jiakang.

Are you all right?

Tomorrow,

I have to help Zhang Xiaobei move house.

I have new projects.

I can't finish my paper.

She won't let me graduate if I can't finish it.

I see.

I have been a graduate student for three years.

My senior has studied for four years.

Since the first year of graduate school,

we have been working on projects for Zhang Xiaobei.

My senior can't finish his paper at all

because Zhang Xiaobei doesn't give him the data.

She deliberately stops him

from graduating.

My senior works for her

for a whole year

and only earns 800 yuan.

He even had to ask her for payment.

If you don't want to do it, don't do it.

It's not that easy.

She's from Xinchuang

and has a good relationship with the school.

We, the students,

don't dare to offend her.

To tell you the truth,

she snatched

the Blue Crown's project.

On the day of explaining,

we didn't have anything.

It wasn't until that day did we know what the project was.

I know what she will tell

the person in charge of Blue Crown after we leave.

I can vouch for it with my head.

None of your names will appear.

In this project,

whether from the inside or outside,

she'll get the whole credit.

I'm sorry that I held you back.

Every day,

I even helped her to get data

and results from you.

I'm embarrassed to face you.

I quit.

Only at the very beginning,

everything goes

as it really is.

The further it goes, the more it deviates.

But it's still worth our efforts.

We work hard

just to keep it from deviating further.

-Keep drinking. -Are you really okay?

-We're okay. -We're okay.

Leave us alone.

Don't worry.

Great singing! Amazing.

Be careful.

Mr. Wang.

Well,

can I borrow your cart?

My cart?

I didn't allow you to sing here,

so you want to snatch my cart?

Not at all.

After I deliver the goods,

I'll bring the cart back.

Goods? What goods?

Ren Di.

You sing well.

You're strangling me.

How did you get so drunk?

You ordered Island Iced Tea.

I just ordered one cup.

She had five cups.

Let's go back to the dorm.

But it's 2 a.m. now.

Or we can go to my place.

You lead the way.

Okay, I'll push it.

I'll pull the cart. You hold her.

Okay.

Li Xun, what are you doing?

Pulling a cart.

Are you a cow? Why are you pulling a cart?

Shut up.

What a strong wind.

What a strong wind!

Are you sober?

Get down and walk if you're sober.

Don't take pictures.

Li Xun.

Slow down.

Motorcycles are dangerous.

What?

Don't go crazy.

Sit tight.

Hold her.

Then drive well.

Go.

Go fast!

-Wake up. We've arrived. -I'll open the door.

Here we are.

Slow down.

-Take the bag. -Okay.

Slow down.

Slow down.

Sit tight.

Get her over here.

Tuck yourself in. Don't catch a cold.

My goodness, come on.

Drink some water.

Are you feeling better?

Where am I now?

This is my studio.

Where's Li Xun?

Li Xun is in his room.

Does he have his own room?

Yes.

He usually stays at the base.

Sometimes, he comes here if it's late.

Is he still sleeping at the base?

No, does he sleep here?

I forgot to tell you.

He's my investor.

You were curious about our relationship, right?

That's what it is.

He's the investor I brought in.

Let me tell you.

Li Xun has a suite in my place.

I have only one bed here.

So if you need to go to the bathroom later,

go out…

Go out this door

and turn right to the end.

Okay?

Then I'm going to bed.

Here.

Your water is here.

Get some sleep.

You're so heavy.

Put your legs down.

Get up.

Let go.

Let go.

This way.

Wipe yourself and throw it away.

Is this not Ren Di's room?

Get out.

What are you doing?

-Can I help you? -No.

-Let me have a look. -It's none of your business.

Go to sleep.

Okay.

I'll shut up.

I'm leaving.

It's weird.

The project is complete.

What is he writing?

"Blue."

Blue Crown.

What project are you hiding from us?

-Lower your voice. Shut up. -Tell me. What are you doing?

-Shut up. -Blue Crown, right?

-What are you doing behind our backs? -Shut up.

-Are you betraying us? I'm asking… -Shut up.

Tell me.

-Shut up. You shut up first. -I…

Why do you look like a maniac after drinking a little alcohol?

Don't change the subject.

What is it?

Why do you talk all day long?

You are inquiring from morning until night.

What on earth is it?

Are you sober now?

I'm so sober

that I can immediately make a set of college entrance exam papers.

Okay.

Check it yourself.

-The main functions of this system-- -Keep quiet.

I can read it myself.

I can understand your codes now.

I won't be confused by it.

Just tell me.

What are you doing this for?

For sale.

For sale?

Blue Crown's website is out of date.

We can't make money from it.

Why didn't you tell them if that's so?

If I told them,

what would I earn?

There are so many shopping websites

and many large platforms now.

Blue Crown produces and sells products by itself.

Their website has no characteristics.

Why would customers buy through their website?

They don't even know their advantages.

They just follow the trend.

Is money so easy to earn?

What are you writing now?

A mobile health app.

With the rise of smartphones,

apps are the trend.

So you lied to us?

Didn't you always say I should have two strings to my bow?

But you guessed it right.

There are only a few good projects.

We must fight for it.

She wants me to give in to her?

That's impossible.

Is what we did before futile?

Then you could have told us.

We can make this app together.

There are many ways to solve things.

Now that I can do better,

you can also use that project

to sort out the process

and increase experience.

There is no need to waste time.

When Zhang Xiaobei finds out that I fooled her,

she won't let me off the hook so easily.

You don't care about us, right?

Of course I'm not worried.

But you're too annoying.

And you're meddlesome

and have wishful thinking.

That affects me.

When did I affect you?

Zhu Yun.

I'll explain this only once.

If you get angry again,

I…

I won't coax you.

Li Xun.

You played a dirty move.

You were expelled from Linyang Number 8 High School.

There is a disciplinary record.

It's not too late for you to apologize to me.

There is no point in fighting against me.

I don't understand what you mean.