Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฟ่ณ
้ขจๅฎๆผ
้ ๅนด่ตคใฎๅบ
ใใใ
Kushใใใ็ใใใ้ซ้ฝขใฎ
ใใใใใณใณใในใใๅงใใใใจๆใใพใใใใใผใ!
ใใๆๅพใชใใ ใใชใใใใใใณใณใในใใงใใใใใใใณ
ใณใในใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใ่ฆใฆใใใ ใใใฐใไธ็ฎไธกๆใ ใจๆใใ
ใงใใใฉใ
ใใใๅ็ใใใใจโฆ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใ
ใใใใๆฏ
ใใใในใใชใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใกใใฃใจโฆ็ใฎๅใงโฆใใใใใใงใใ?
ใใใโฆใใใ
ใใฎๆ ๅใ็ตกใพใฃใกใใใพใใใ
ใปใใ
ใใใงใใใ?ๆธใใใใใใชใใ
ใใฎๅพใ
ๅคใใฆโฆ่ปฝใ่ฆใใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใงใใญใ็ด ็ดใชๅฅณๆงๅคงๅฅฝใใงใใใใญใใ็ใใ?
ใใใใชใใฆโฆ
ใใใใปใใ
ใใฅใผใฎใฃใ!
ใใฅใผใฎใฃใ!
ใใฅใผใฎใฃใ!
ใใฅใผใฎใฃใ!
ใใใผ!
ๆฏใใใใใจไฝใใฆใใฃใใใใฎใใช?
ใใใผ!
ใใใผ!
ใกใใใกใใใใใฃใกใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใชใใจใฃใฆใใใฎๆ ๅใซใๅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ?
ๅใใใใซใฏๆฃใ ใใพใใใใใญใใใฎๆ ๅใใใใ
ใใใผ!
ใใใงใใญใใกใใฃใจใใคใใปใใ้ใใฎ?
้ใใพใใ
ใใใใปใใปใใปใใปใ!
ใปใใ
ใปใใ
ๆฉใใ
ๆฌกใใฎไธ่กใฃใกใใใฎใญใ
ใใใใใใใใชใใฎใ
ใปใใ้ทใใงใใญใ
ใงใใ้ทใใฆใใใฉใฃใจใใฆใฆใใใใใใใใงใใญใ
ใใใผใใใใฃใๅฏๆใใชๅน ใ่ฆใใใใ ใฃใฆใใฏใใ
ใปใใปใในใใชใใผใชใใงใใใใใฃใจ่ณใใ่ถ
็บใใใใใซใๅฐปใใตใใตใใใชใใๆญใใฆใใ ใใ
ใใใฏใใ
้ ไธญใฎใฟใใชใง่ฆใใใใใใใใใฃใใช
ใผใใฏใใ
ใใใงใใใใๅฐปๆฏใฃใฆใ
ใใผใใใใ่ฟทๆใ ใ
ๆฑใฃใใ็ใใงใใญใ็ใใงใใญใใปใใๆฏใใใใ
ใฃใกๅใใฆใ
ใใใใใฆใใ ใใใใใ่ฏใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใใใ่กใใญใใใใใ่กใใฎใใพใใ
ใใญใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใใใใชใใงใใใในใธใๅใใฏใใใใงใใใฉใญใ
ใกใใฃใจใใใใตใผใในใใฆใใใฆใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใปใใ
ใใฎใใๆฐใใปใฃใฑใใใใใใใจๅบใ
ใกใใฃใฆใใ ใใใใใใใใจใ
ใใใใใใใใใใใปใใใป
ใใ้ฃใน
ใพใใญใๆฏใใใใใใใปใใๆ
ใๅใฃใฆใ
ใใ้ซชใใใใใกใใฃใจๅพใใซใใตใใจใ
ใใผใใใใใ
ใใใใๆฅๆฌไบบใคใถใคใถ
ใชใฉใใ ใญใ
ใใผใใใใ่ฒใใฃใฑใใใพใใใญใใใใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅฏใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใญใใใฃใฑใใใ่ช
ๅใงๆใใใใใๆฏใกใใใ่กใฃใฆใพใใใ
ใใผใใใใ
็ฝ่ฒใใ
ใใใใใฃใจๆใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใฆใ
ใใผใๅฏใใใใ้ขใใ
ใใใกใใฃใจ็นฐใ่ฟใใฆใฟใฆใใ ใใใใ
ใใใใไธ
ไธ้ซใๆ้ใซใใใญใ
ใใผใ
ๅฏใใ
ใปใใ
ใใฃใใใจใใกใใใจใ
ใใใฃใใใใใใใฃใฆใพใใๆฏใใใ
้ ใใชใใงใใ ใใใ
ใกใใฃใจใๅ้ซชใซใชใฃใฆใใ ใใใๆใใคใใฆใ
ๆใใคใใฆใ
ใใใงใไฝๅบฆใใซๅฏใใฆใ
ๅใใไธ็บใใใใใซใ
ใใผใๆ้ซใใใใงใใญใใใฎ้ใงๅผ
ใฃๅผตใใใใฃใฝใใฃใฆใฎใฏใ
ใใใใฉใๅใ ใชใใใฃใจๆฅใใง่ถณใใพใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจๆบใใใฆใฟใฆใใ ใใใใใใงใ
ใใฃใจใใตใฆใตใฆใ
ใใใใใใใใใไธไธใ
ใใฃใฑใๅคงใใๆนใใใใ
ใงใใใปใใจใใกใใใใใงใใใญใใใใงใใญใใใใใกใใฃใจไธใใ
ใใใงใใใงใชใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใงใชใใใใชใใงใใใๆฏใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใไธใฏใกใใฃใจใ
ใใใใใไฝ่จใฃใฆใใใใใใใพใงๆฅใฆใใ?
ไนใ็ฉใงใใใ
่กใฃใกใใใพใใใใไธใใ่กใฃใกใใใพใใใใ
ใซใใฆใใใใใใใฎๆ ๅใใใฉใใใชใใง็ฝฎ
ใใฆใใใพใใใใใ?
ใใใงใใญใใใ
ใจใใใ
ใจใใใใ
ไธใใฃใฆใใฆใ
ใใใใใๅใซใญใใญใใใๆซ้ฒใงใใ ใใใใๆซ
้ฒใงใใ ใใใใ
ใใใญใใใฃใจ่ฟใใงใ
ใใใใใใใฃใจๅทฆๅทฆใ
ใใใงใใญใใใใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใจในใฑใฉใใใใฃใจใใฃใจ่ฝใกใฆใใป
ใใจใญใใใใชใฃใฆใใใ่ใใใใกใใใฎไธใงใฏ
ใคใใจใญใ
ใทใชใผใบใฎๆนใ็ใใใงใใใๆฏใใใ
ใ็ฝใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฒใใผใ
ใฏใคใใจใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใๅไธๅใใฆใใใงใใญใๆฏใใใ
ใใใใฃใฆใ
่ใ่ถณใๆฏใใฆใใ ใใใ
ใๅใใใใฏใชใใพใใใใใ
่ชๅใง้ใใฆใใใใฏใชใจใ
ใงใๆฏใใใ
่ชๅใง่ฆใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใพใใใใณใฏใงใใใใใใพใไฝฟใฃใฆใชใใใงใใ?
ใใใใใฆใใชใ
ๅใใจใใใซใจใใฃใฆใใใใงใใใๆฏใใใใพใใ
ใใใใงใใญใ
ใงใใใใใกใใฃใจใๅฐปๅดใใ่ฆใใชใใงใใญใ่ฆใใชใใ
ใๅฐปๅดใฎๆนใงๅบใใฆใใใฆใใ ใใใใใใ
ใๅฐปใ้ใใฆใ
ใๅฐปๅดใใๅฐปๅดใใใใใฃใฆใ
ใๅฐปๅดใ้ใใฆใ
ใใฎใใใใช้กใใใใใใฃใฆใใฆใใ ใใใใ
ใใผใใใใผใใ็ด ๆดใใใใงใใใๆฏใใใ
็พใใใๅฐปใฎๆนใฏ?
็พใใใงใใญใ็พใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใๅผใๆถใใใฆใใ ใใใใๅฐปๅดใ
ใใใใฃใฆใ
ใปใใ
ใงใใใใใชใใงใใใ
ใใใใชใใใพใฃใใใถใใจ้ใใฆใใจใใฆใใใ
ใฏใใฏใใฆใฟใฆใใ ใใใ
้ก้ขใใฆใใ ใใใ
ใพใ ใพใ ใใใใใใใชใใงใใใฉใใใใใใงใใใญใ
ใพใ ใพใ ใกใใฃใจใๅฃใงใใใใใใช็พใใ
ใฎใงใใใใใชใซใใใใงใใใ?
ใใพใใใใญใ
ใกใใฃใจใฟใใชใฎๅใงใใคใใใฆใใใคใใกใใฃใจๆซ้ฒ
ใใฆใใ ใใใใ
ๆซ้ฒใใฆใใ ใใใใใใใใปใใ
ใใคใซใฉใใชใใกใใฆใใใใปใใใงใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใชใใงใใใใๅใใใ่ถณใใปใฃใจ
ใใชใใงใใ ใใใ
ใฉใใฉใใใใใงใใใใๅใซ่จใฃใฆใ
ใ ใฉใ ใฉใใใจใใงใใใ
ใฉใฎใใกใใไธไบบๅฎถใซใใใจใใ
ใใใจใใใใใ
ใๅใฏไผ็คพใงใใใฆใใใงใใใใใฆใชใใใปใใจใงใใใ
ใกใใฃใจไฟก็จใชใใงใใญใไฟก็จใชใใงใใใญใใใคใฌใฏ็ตๆง
้ทใๆนใใใใฃใฆ่ใใใใจใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใใใใงไธธใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ็ถใใฆ็ถใใฆใๆฏใ่ใใชใฃใฆใใฆใพใใใญใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ่ฆใฆใใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใใใฃใจใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใกใใกใใฃใจใใใฃใจๅผใใฆใฟใพใใ
ใใใผใๆใๅ ฅใใฆใพใใญใ
ๅณๆญฏใงใใญใ
ใชใใไธญๆใชใใงใใ
ๅฃฐใๅบใฆใใพใใใญใ
ๆใฎใฟใๅบใฆใใพใใใใใใใใชใใใกใใฃใจใใใงใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใ
ใใใใใใชใใใใใงใใใใกใใฃใจๆผใๆนใใใใ
ใใใชๆใใฎๆจชใๆจชใงใใใใใใฃใฆใ
ๆใๅ ฅ
ใฃใฆใใใฎใ่ฆใใใใใใใปใใ
ๅฃใไธๅฟ่ฝใกใฆใใใ
็ด ๆดใ
ใใใใใ
ใจใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใป
ใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใใใป
ใใใใใใ
ใใใพใใใญใ
ใใใงใใใฎ้ขจใซใใใใใใชใใงใใใ
ใใผใใใกใใฃใจใ
็ซใฃใกใใใพใใใใๅฎใฏไฟบใฎใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใไฟๆใใฆใปใใใงใใใญใใใใงใใญใ
ใใใ่ฆใใพใ?
ใใใ่ฆใใพใใใกใใฃใจใ็ตถๅฏพๅใใชใใงใใใใใใๅใๅ
ใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใกใใใจ
ๅใฃใไบบใ่ฃ่ฆใฃๅญใฎๆใงใใใพใใใใ
ๆๅใฏใฐใ!
ใใใ่กใ!
ใใผ!
ใใใใกใใฃใจใใฃใฆใใจใงใใๆฐใงๆฌกใง่ใใฆใใใพใใใใใฃใฆใฟใพใใ
ๆๅใฏใฐใ!
ใใใ่กใ!
ใใใผ!ใใธใ!
ใใใใใฟใพใใใ็งใฏไธ็ชๆญปใใใใฎๅใใชใใ้ข
็ฝใใชใใงใใญใใงใใไปๆฅใใฌใคใฏใใใใใใใใๅฅฝ
ใใชใใงใ1ไบบใ ใใชใใงใใใญใๅใฃใไบบใ ใใงใใใใ
ใใใซใญใๅใใใชใใงใใใ
ๆญฃ่งฃใงใใผใใๅๅใฃใกใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใใใใฃใฆใ้กใฎใใใซไธไบบใใ
ใใฅใผใใฎใใฉใใใใฎใงใใใ
ใกใใฃใจใใใผใฃใจใชใฃใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใผใฃใจใชใฃใฆใใใงใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใฃใใใใใใใผใใคใใฃใใญใใกใใใจ่ฆใฆใ่ฆใฆใ้ก
ใฎใใใใปใใ
ใงใ็ทๆง็ต้จใฃใฆไฝไบบใใใใชใใงใใใไฝไบบใใใ
ใชใใงใใใใงใ
ใใธใใฟใใใใฃใฑใใขใใซใใใผๅๆ
ๆฎๆฎตใใ่ฝใกใฆใใชใใไปไบใใฆใใใงใใใใใใผ
ใฃใจใปใใปใใปใใปใใใกใใฃใจใใปใผใใ
ใใใใใใใใใใใใใฆใ
ใใใผใ
ใใใผใใฉใใงใใ?
ใปใใ
ใใฃใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ใใฆใใใใงใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅใใฎๆ ๅใฏใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใงใใใงใใ
ใใใใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใงใใใใใใใกใใฃใจใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ่ช่บซใฎๅฅฅใกใใใใใชใใ
ใใฃใฑใใใใงใใญ้ใฃใฆ้ธใใงใปใใใช
ใใใใใใ
ใปใฃใบใปใฃใบใ่จใฃใกใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
่ ฐใใใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใใใใใชใใงใใใปใ
2ๆฌๆฐๆใกใใใใญ
ใใใใใใใใคใ
ใใใใใคใใใงใใ
ใใใใฉใใงใใใใฃใกใใใใใใปใ
ใใใใใใงใใญ
ใฉใใใฆใปใใใงใใ?
ใใฃใจๆธใใพใใใปใใใงใใ?
ใใใจใใใฆใใ ใใใ็ฅๅฅๅทใใ
็ฅๅฅๅทใใ
ใใใใใฟใคใใ
่ฆใใชใใฎ?
ใณใกใณใก
ใพใ ใพใ ใใใใงใใใใฃใกใ้ใใฆ
ใใใใฟ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใใกใณใงใใใๅฐปใใ
ใฃใจ็ชใๅบใใฆใจใใใ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใงใใญใใใใงใใญ
ใใใใใใ
ใใกใใใกใใใใใใงใใ?
ใใใใใฟใคใ
ใใกใใฃใจ่ถณใงใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใงใใญ้กใฎไธญใใพใฃใใฟใชใใ่ถณ
ใงใใใใงใใญ
ๆใไฝฟใฃใฆ
ใใผใฝใผ
ใใใไธก่ถณใงใใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ่ถณใฎใใใซใผใใใฃใใใใงใใใขในใ
ใทในใใคในใใทในใใ
ใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใใใชใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใกใใฃใจใใฐใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
่ชๅใงใ้กใๆใใฆใใใฏ
ใใใงใใใปใใปใ
ใใใใใใๅพ ใกใใใฎ
็ด ๆฉใๆฐๆใกใพใใ
ใปใใปใใปใใใใงใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใใใใ ใใคใใฆใใพใใ้
ๅผตใฃใฆ
ใใใๆฌๅฝใซๆฐ
ๆใกใใใงใใใญ
ใใใ้
ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใซๅบๅใ ใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใฆใพใใใญ
ใใใใจใฟใใชใซใใฆใฟใพใใใ
ใใไธๅบฆใใใใค
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใไปๆฅ
็ตใใใพใใใญ็ตใใใพใใใญ
ใใใพใใใใไธๅใซใชใๆฌก
ๅใซๆฌกใซๆฅ้ฑๆฅ้ฑไป
้ฑๅๆฅฝใใฟใ ใฃใฆๅคง้ไธญใ ใๆฌกใฏใใค
ใญๆฅฝใใฟใพใๆฌก
ใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.