Original subtitles

// // Toy Story 5 2026/08/02 // //

Star.

Command.

Star.

Command.

Star.

Star.

Command.

Rendez-vous with Star Command!

A LONG TIME AGO

There.

This way, you'll never lose me, Jessie.

Friends forever, partner.

That's right, partner.

But don't you worry, I'll keep a good eye on you.

See, I'm still watching.

I'm gone, but I'm back.

I'm gone, I'm back.

I still see you.

Oh no, I'm gone.

And...

And I will love you all the time.

Even when I'm mad, or sad, or leave you outside by accident.

I'll still love you forever.

Really?

You mean it?

Forever and ever and ever?

Yep, all the evers.

Then do you Forky take care of Beverly to be a beloved Bride?

I do.

And you care, Beverly?

I do.

Yee-haw!

I now pronounce you husband and "knife".

Kiss me, kiss me.

Oh, WHo poisoned the Maid of honor!

Oh, why!

Everyone, step aside. I kown CPR.

One, two, three.

Now, the kiss of life.

But we didn't solve my murder.

Just hold your horses, Rex.

Psst,Dolly, what's going on?

I'm not sure. You know, at first,

I was mad. Bonnie drew these glasses on me, but honestly, I can see so much better now.

Dolly, focus.

Oh, sorry.

It's the Jordan twins.

They're back home.

Poor thing.

She's still afraid to ask them to play.

Not this time.

Sittin' out there,

Time's a-wastin'.

No!

That's it, Bonnie.

You can do it.

Uh, Jessie, the wedding can't be easy.

Shh, something's off.

So, how'd the wedding go?

Who murdered the maid of honor this time?

Mom, Dad?

Yes, sweetie?

Why won't anyone be my friend?

Oh, Bonnie, come on, sweetie.

Buzz!

Ow!

You're Deputy till I get back.

Right.

I'm gonna get those twins to play with Bonnie, somehow.

Come on, Bull's-eye.

Huh?

Why, they're both just sitting here, doing nothing.

They ain't playing with toys at all.

What?

You didn't hear?

Uh, no, I didn't hear.

She didn't hear.

She didn't hear.

What?

What didn't I hear?

The age of toys is over, lass.

What do you mean, over?

When did that happen?

It's been happening for years.

Where have you been?

Across the street, playing.

Playing?

Oh, your kids do play?

I don't remember playing.

Describe it to me.

Are you guys okay?

What happened to you?

Tabs.

Devices.

Everywhere.

Devices.

Phones.

Tablets.

Computers.

Cameras.

The screens just took over.

All the tapping.

The tapping.

Tap, tap, tap, tap.

Oh, I can't understand.

Take our advice, Tartan.

Find a drawer and hide.

Because once tech invades your home, you're dead.

We don't lie.

Oh, well, it's probably just a fad.

Like, you know, yellow record players or whoops.

You don't get it.

The age of toys is over.

Over.

Tap, tap, tap, tap.

Don't believe us?

Come see for yourself.

Look at them all.

All have devices.

Except for Bonnie.

No wonder she can't make a friend, Bull's-eye.

She's the only one out there still playing with toys.

Don't worry.

We're safe.

Are we sure about this?

No, but I think it might help.

Yeah, okay.

Oh, a Lilypad?

Oh, thank you, thank you, Mom.

Thank you, Dad.

Well, now that you're eight, I thought you were ready.

Hi there.

I'm Monicam.

Welcome to the pond.

You can take today to figure out how to use it.

But then tomorrow we'll start asking questions.

Uh-oh.

Try again.

Keep hopping.

Try again.

Morning.

Screen time's over now.

Let's put Lilypad away and come to breakfast.

Okay.

Something tells me you do not just settle down.

Now, I'm gonna have some words with this Lilypad and let her know how things are running around here.

Try to stay calm, Jessie.

As you know me, I'm the definition of calm.

That's not gonna work.

Hi.

What the?

Sorry, I didn't mean to scare you with sleep mode, you know?

No?

Eh, forget it.

I was just gonna hop on the charger.

The battery could use a little refresh.

I wannna talk to you devicy.

Call me Lily.

Now, look here.

Me and the toys have been working all summer to try and get Bonnie to make friends with the Jordan twins across the street.

But then you had to ruin it with all your stupid...

You're not even listening to me.

Oh, no, I was listening.

I'm always listening.

See?

Now, look here.

Me and the toys have been working all summer to try and get Bonnie to make friends with the Jordan twins.

No, in Spanish.

*****

Now, as a rap.

Me and the toys have been working all summer trying to get Bonnie to make friends...

Oh.

Oh, this concerns me ethically.

Whatever, you don't understand.

Our kid needs to learn how to make friends and your screen ain't helping.

Look, if it's finding Bonnie's needs, consider it done.

There.

What?

What happened?

Oh, it was easy.

I just sent a friend request to all the girls in Bonnie's dance class.

But that's...

They're not here.

Oh, yes, they are.

Silly.

Chelsea, Kara, and even Heidi, they're all here.

The parents created a group chat on the pond.

You see, on the pond, while Bonnie's playing my fun learning games, she can also socialize with other kids.

That's why Mom and Dad bought me, to make connections.

Voila, friend made.

I want one.

That Lilypad made Bonnie a friend in life.

15 seconds.

I was counting.

What?

No.

Not touching.

That ain't a friend.

A real friend would actually be here.

Oh, that's my point.

Jessica.

Oh, no, no, no.

She used J-word.

Scandal.

With my help, eventually, Bonnie can reach all of her developmental goals.

I just want what's best for her.

I think I know more than a green calculator what's best for Bonnie.

Really?

Yeah, really.

I've got three kids worth of know-how.

Bonnie, before that, Andy, and before that, Emily.

I think that just means you're old.

Yikes.

Wow.

Really old.

Right, I'll wrestle for her.

Hiya!

Come on.

Wrestle me.

Come on.

I kind of tickle.

Jessie.

You should stay calm.

Put up a fight.

Riprap!

I'll show you who's better for Bonnie.

Nobody said anything about lifting.

Bonnie.

Thanks, Dad.

Bonnie.

What?

What's wrong?

Chelsea from Dance Class invited me to a sleepover this weekend.

Can I go? Can I go? Can I Go? Please?

Well, uh, all right.

As long as we talk to Chelsea's parents, I guess it's okay.

Yay!

Come on, everybody.

Let's eat.

Ey, I got dibs on behind the dresser.

Should buy me a few years.

Oh, extinction.

Not again. - hold it

Now, look.

Our time ain't over yet.

Bonnie still loves us.

She does.

Sure.

Whatever you say, Sheriff.

It's just a phase.

Hello.

Kaboom, here.

Over.

Oh, Duke.

Hey there, Red.

Long time.

Hey, um, is Woody there?

Please hold.

Hey, Cowboy!

Pump the brakes, Duke.

He's mid-rescue.

Bad squirrel!

Down!

Down!

Back!

Evil squirrel!

Okay, Mr. Nutcase!

Doctor!

Doctor!

Okay, Dr. Nutcase.

On three, you are gonna unstick yourself and drop into my arms.

What's the point?

It's over for toys.

The screens have won, and now the squirrel's gonna eat me.

You guys ready?

Just one tap.

Ping!

And Trevor truly forgot I was stuck in the tree.

We're done!

Okay.

One.

Two.

I can't move!

Three!

Three!

Okay.

Okay.

I got you.

Hello?

Jessie?

Hello?

Woody!

Jessie!

Hey, what's going on?

Cursed technology!

Hey, quiet down.

We're all just landfill now!

Woody, is it as bad out there for toys as they say it is?

Well, where are the machines?

Oh, yeah.

It's bad.

We're finding more abandoned toys each day.

Why?

Are you guys okay?

Not really.

Techs invaded our house, too.

Oh, no.

Yeah, her name's Lilypad.

Looks like a frog, but really, she's a leech.

Sucking up all of Bonnie's attention, making her stare at her screen all day.

There's gotta be some way to stop it.

I don't know, Jessie.

Toys are for play, but Tech is...

for everything.

I don't know, Jessie.

You remember my first kid, Emily?

The one I told you about who gave me away?

Of course I do, yeah.

It feels like that all over again.

First, we were playing, and then the world started changing.

I know.

Emily changed, and then...

Just like that, my time with her was over.

Now I'm losing Bonnie to this device.

Is it me?

Am I just no good at being a toy?

Jessie, you're a good toy.

I don't know.

Jessie.

Okay.

Jessie.

No, Sheriff.

Sheriff Jessie.

I appreciate this promotion, but what I'd really like to promote...

Not this, So stupid.

But she got Bonnie invited to a sleepover in seconds.

Jessie, you know Bonnie better than anyone.

What does your gut say?

That can't be that easy.

Bonnie won't click with just anyone.

Exactly.

She needs to actually meet these girls.

She's not like most kids.

Bonnie plays different.

She...

She needs to play.

Jessie?

You're right, Woody.

Toys are for playing.

And play is how she'll find the right friend.

Okay.

The age of toys may be over, but I'm gonna do something useful before I go.

I'm gonna that sleepover and making a real friend for Bonnie.

Jessie, are you okay?

Buzz!

Jessie?

Jessie!

What do you think you're doing?

What are you doing?

I assumed you needed backup.

No, I don't...

I need backup.

What happened?

Why are we whispering?

He's finally asleep.

So what's wrong?

I don't know, but you heard Jessie.

She needs a deputy.

Ah! machines!

Jessie?

Yeah?

What is it?

Never mind.

Never mind.

If you need anything, I'm here.

At your service.

Okay.

Thanks.

Come on, Bull's-eye.

I'm gonna need your help.

Huh

I can't see the stars above us. Too much fog.

Hmm.

We need to find a higher ground.

Buzz, I have our bearings.

It's east-north.

I'm not cleaning that up.

Why did we freeze?

Fascinating.

Must avoid humans. - Affirmative.

Bonnie, time to go to your sleepover.

Hmm.

Yoh, Bonnie.

What are you doing?

You said you'd finish packing.

I did, but it's my very first sleepover, Dad.

I want to be extra, extra prepared.

You're gonna be fine, sweetie.

Come on, go put on your shoes.

We've got to go.

Okay, okay.

Jessie.

Uh, what are you doing?

We are gonna check out these friends for ourselves and see if there's a real one in the bunch.

Okay, Pot, it is not a good look for Bonnie to bring toys to her sleepover.

Deputy, Buzz!

I do, I mean, I've done things...

Make sure that device don't take charge of anything while we're away.

Yes, ma'am.

I'm on it.

No, Jessie, get out of that bag.

I'm only thinking about what's best for Bonnie.

Well, what do you know, that's exactly what I'm doing.

Did you pack the juice box?

I think so.

Oh, thanks, Dad.

You packed Jessie and Bull's-eye.

Did I?

Well, you're welcome.

And here we are.

Oh, I wonder if Kara and Heidi are here yet.

Oh, over there!

Dad, I see them!

They're right there!

Okay, okay, I see them.

Hey, Bonnie!

You forgot your bag!

Hey, Chelsea!

Oh, hey, Bonnie.

Guys, you remember Bonnie?

Hi, and this is Jessie.

I'm four-year master and partner.

Oh, you still play with toys?

No, be right back!

Here you go, sweetie.

Dad, take these.

I thought you wanted your toys.

Dad, just go!

Guys, I got my Lilypad!

Bye!

No, no, no!

No, no, no!

This is all wrong!

How is she supposed to make friends if they ain't even looking at each other?

Oh, no!

Somebody lost their toys!

What, Dad?

I said somebody lost their toys!

Let's see.

They belong to an Emily.

Oh, and there's an address.

That's not too far from here.

We can drop them off!

Turn right onto Ranch Road.

You've reached your destination.

I'll just leave them here in the mailbox.

What's that?

I'm leaving them in the mailbox!

You're leaving me?

Yes!

No, no, no!

No!

We can't be here.

We've got to get back to...

Bonnie!

Come on, Bull's-eye!

Uh-oh!

Hi!

Bull's-eye!

You thinking what I'm thinking?

Yeah!

Yeah, I'm gonna speak twitter and we'll ride this horse home!

We're coming, Bonnie!

Yeah!

Wrong way, horsey!

Wrong way!

Wrong, horsey!

Wrong!

No, no, no, no!

Bull's-eye?

Oh, thank goodness!

Come here!

Help me!

Daffodil?

Geez, you alright?

Did something smoke you?

Come on, girl.

Come on.

Good girl.

Hm?

Hm?

Where did you come from?

Oh, he's perfect!

No, Bull's-eye!

And how exactly will this help us get Bonnie's attention?

Well, when they come back from the sleepover,

She'll go into the room, see Forky and Karen Beverly, and remember the wedding.

We are talking about Bonnie, right?

And not Jessie?

Of course, Bonnie!

Just Bonnie.

Hey, what's everyone talking about?

Buzz is gonna propose to Jessie.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute.

I didn't say that.

You did not say it either.

Well, I...

Question, is Woody gonna perform the wedding ceremony?

I haven't thought that far in advance, Forky.

Okay, then why is Woody at the window?

Woody!

Hey, everybody!

Howdy, folks! Course is clear?

The stage is yours, my friend.

Really cowboy.

Why are you wearing a dress, Woody?

It's called a poncho, Forky.

Thought I'd change it up.

Well, Bo likes it.

Ah, it's good to be back.

Wow! shiny!

Nothing! - I love the poncho.

Someone needs a brown marker.

Wow, look what Bonnie's done with the place.

It's, uh...

She really let things go.

Oh, I see Sammy got bigger.

Oh, that's Sammy number two.

No.

I'll explain it.

There was a Sammy number one, and then he died.

Poor Sammy.

Oh, who goes there?

Whoa, whoa, whoa, sorry.

My name is Woody.

I come in peace.

Used to live here.

All right.

It's been too long, cowboy.

How've you been?

Oh, busy.

Getting here as fast as I could after Jessie called for help.

It's a good thing we were intent.

She called you?

Yeah.

What, I'm her deputy?

That's odd.

Well, there must be a little mix-up here.

Well, no offense, Woody.

Oh, not taken, not taken.

But she literally deputized me.

Oh, is that so?

Woody, look, eyes here.

Star, deputy, me.

No star.

Star, no star.

Oh, hey, Buzz, what is that?

What? where?

Hey, wait.

Just happy to help, deputy.

Call me when you're done helping, Dear. - Thanks, Bo.

Okay, ladies.

Drive, again.

Yes, It's good.

Where is Jessie, anyway?

Sleepover reconnaissance.

Yeah, she and Bull are helping Bonnie make friends.

While fending off the nefarious Lilypad.

It's Dolly, by the way.

Glasses.

Didn't you always have glasses?

What?

No.

We've got it handled, Cowboy.

As her deputy, I'm certain Jessie's resting on a comfy pillar right now making all the difference for Bonnie.

You know help.

Hey, you can help get me out of here.

Come here.

Come on, come on.

Yeah, yeah, come over here.

Come on, come on.

Nice pig.

Nice pig.

Stinky pig.

Hey, there.

I guess you'll have to do.

Jimmy Dean?

Oh, no.

Oh, okay.

Wow, that's your name, Jimmy Dean?

Take me to the house.

Golly gee, it's working.

Hey.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Yes, yes, good pig, good pig, good...

No, no, no, no, bad pig, go wrong way, Jimmy.

Oh, no, no, wrong house, Jimmy, wrong house, wrong house.

No!

Blaze?

False alarm, everyone.

Um...

Oh, apologies, we're combat cows manners.

Welcome, please take a seat.

Oh, no, I've got to get home.

No, sit down.

Combat cow insists.

Oh, okay.

Oh, sorry, I'm sorry.

Any chair but that one.

Well, who sits there? - Blaze.

Blaze.

You mean the girl I saw in the barn?

Is she your kid?

Isn't she swell?

She loves her tea parties.

And telling us all her secrets.

That's right, pizza with sunglasses.

To Blaze's return.

To Blaze's return.

Mmm, pickles.

Um, How long has it been since your Blaze last had tea?

Things were never really the same once he arrived.

He?

Smarty pants, Blaze's first device.

You're sitting on him.

What?

Holy butterscotch!

What?

Why, hello there.

Pick a number.

Or never...

Oh, just...

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

This isn't the bathroom.

How long have I been here?

Shut up, chair.

Turn him off.

Oops, little tiny grandma.

Gosh, what is wrong with him?

Low batteries.

Eggman.

You're one of those Pond devices.

What?

I already have to put up with a Lilypad back home.

I don't have time for this.

Your Blaze took my horse into the house.

And we've got to get back to our own kid.

Wait, wait, wait, wait, wait.

You're going inside?

Take me with you, please.

Not a chance.

You need help pushing?

I'm great at pushing.

No, How about you just wing it with your friends?

Oh, Spend another second with Corporal No Pants?

I'm coming with you, cowgirl.

No way.

You can't cause me enough trouble.

My kind?

All he's good for is chair.

I am not a chair.

I am a potty trainer.

Show some respect.

Okay, listen right here.

All these losers are outdoor toys.

I'm the only one who spends time inside.

You want to find your RC company car?

I know exactly what place

Put them, okay?

You need me! you need me, you need me....

Hi!.

Hold on.

Hey, geez.

Someone dim the brightness out here.

Won't you try walking a little less...

Quick, lock the door before they change their minds.

Copy that.

Hold!

I'm pretty sure we go this way.

Save yourselves.

This line, here...

If we follow it...

There's our camp.

Oh, I see.

Yeah...

That's right.

Hey, Wait for me, guys!

Whoa!

No way!

Hey, Morty, look at this!

Morty?

Hey, let me see it.

Stand down!

Code red!

Code red!

Code red!

Code red!

Code red!

Code red!

Code red!

Code red!

Blaze, I'm going out, be back in an hour.

Okay, Mom.

Hey, young girls.

Oh, I forgot my keys.

I really don't feel so good.

I think I'm gonna....

...reboot.

Quiet, quiet, quiet.

Quiet.

I am back.

I'm back home.

This is where it all started.

Oh yeah.

It's all changed.

Smarty, no.

I have to find Bull's-eye.

Wake up.

I need more juice.

Okay, where are the batteries?

Where are the darn batteries?

Bottom drawer...

...next to...

the stairs.

Why, hello there!

Pick a number!

Is it number one?

Whoa!

I feel great!

Look at me!

No!

Yes!

No!

I'm not doing this now!

I'm not!

I am back!

Cut it out!

Oh!

Snappy!

Atlas!

They're still here!

Oh!

Busty camera!

We have to turn'em back on!

No!

No way!

The last thing this world needs is more devices.

What?

What?

What?

You're just gonna shove them back in the dark forever?

Do you have any idea what that's like?

Fine.

We've gotta make this quick.

Yes!

Number one.

You made number.....

Atlas!

Smarty!

Is that you?

Is it really you?

Is it really me?

Oh, my goodness!

You look great!

AA team is back!

Mom brought us inside after that tantrum Blaze had and we never saw you again.

So tell me, tell me.

What'd I miss?

Oh my gosh.

Well, we've been down a long time too.

Oh, but look!

I can show you how first and second grade looks!

Yeah, yeah, yeah.

Please do that, yeah.

Look at her!

She's so much older!

I know, right?

She's adorable!

She got bangs that year!

Wait a minute, where is that?

That's Disneyland!

So wait a minute, that's me in her pocket!

Flush!

You both went there?

For reals!

It's so beautiful!

And, uh, that's the last of it.

Next it was just a spinning rainbow wheel.

Then, darkness.

My entire SD card flashed before my eyes.

Oh.

Okay, okay.

I am glad you're all powered up and stuff, but we're wasting time I don't got.

Oh, we're so sorry!

Oh, guys, guys, guys.

This is pushy cowgirl Jessie.

She's clamed a sheriff.

Just go with it.

Blaze has her horse, Banzai. - Bull's-eye.

And I gotta get us back to our kid, Bonnie, now!

She needs us!

So, where is she, Smarty?

Right, okay, I said I'd tell ya, so I'll tell ya.

Drum roll, please.

He's probably in the bedroom.

Probably in the bedroom?

I coulda guessed that!

And yet you did not, Dusty.

Dusty?

Yeah, you know, an ancient, elderly, mummified old fart.

That's all I'd call it.

Number 1.5, Mr. Smart.

You know what?

I've got another one.

Oh, oh, wait!

I just had an idea that could maybe help you get to Bonnie.

What?

Well, it's a little technical, but if the three of us learn...

No, no, I am done with this techno-Mumbo-jumbo.

No offense, but I'll be fine getting back on my own.

Offense taken!

You're muted, Dave.

You're muted.

Okay, there you go.

You're muted again, Dave.

Ugh!

Jesus Christ!

What are you doing?

Get back!

You're not the only one who misses their kid, okay?

Now help us up!

Careful!

You're gonna unplug me!

Blaze!

Oh!

Hi, Mom.

Hurry!

Oh,mom!

Blaze!

Is that big girl Blaze?

She's changed so much, like overnight.

Is she here yet?

Not yet.

Oh, she. baby!

She did.

She did it without me.

Oh, it's so pretty.

When did she become neat?

I can see the floor.

Me in the floor.

It smells like vanilla.

:

Seriously, how much have we missed?

Everything.

Your Blaze ain't the kid you remember anymore.

How would you know?

I've seen all this before.

Spent a lot of years under the bed watching my first kid grow up without me.

Hey, that's our address!

How old is Blaze anyway?

Nine, ten?

Her room looks like a teenager's.

She's nine and a half, thank you very much.

It's because you devices make them change so fast.

I gotta get back.

So we....

Bull's-eye!

Thank goodness!

Uh-huh, they seem nice, Bull's-eye, but we have to go now.

Wait, wait, wait, wait.

So you're saying that this was your room too?

Yes.

Really?

What, you calling me a liar?

No, it...

Yeah, yeah, liar.

There's a knot in the ceiling.

Looks like an angry eye when you squint at it.

Windows got a small crack like a spider in the upper right-hand corner.

And out on that tire swing hill, Emily and I would play every summer afternoon.

Now, Bull's-eye, let's go.

Ah, you're welcome.

For what?

You didn't help me at all.

You were...

What?

Go on, say it.

Useless.

Oh, no, she didn't.

Oh, no.

Not a thing.

Jimmy got big.

Play with me, Jimmy Dean.

Who's coming?

Sally's coming.

Who's coming?

Sally's coming.

She's coming.

She's coming to my house.

Hey, Mom, Sally's texting me right now.

She's probably on her way.

Huh?

You will be my friend, right, Jimmy?

Always.

By the way, your hair looks so good today.

Thank you, Jimmy.

She's perfect.

You've got to get Blaze to meet Bonnie.

Bonnie.

Taguette!

We're home.

Hi, Honney.

How was the sleepover?

I don't want to talk about it.

Why?

What happened? - nothing.

That doesn't sound good.

I don't see Jessie.

Calm down, lover boy.

Your fiancee is coming.

Your fiancee?

Buzz Lightyear, you never told me.

Wait.

You never told me.

Yeah, I know.

Isn't it exciting?

Well, it's not official yet.

I have to...

...ask her.

FYI, I am ordained.

Since when?

Last Halloween.

Bonnie gave me a haunted priest, remember?

Okay, guys.

-

Bonnie's coming.

Did you make some friends?

I guss so.

Oh, she looks awful.

Does anyone see Jessie?

So that's really bad.

How about I make you a snack?

Yes, please.

I'm starving.

Jessie.

Look.

Oh, no, no, no.

This is not the right version.

Where's Jessie?

Where's Bull's-eye?

I'm a little busy helping Bonnie right now.

Whatever happened at that sleepover?

Excuse me.

What are you?

You like some sort of old man toy?

What?

She thinks you're old because you're bald, Woody.

What a...

Are you little...

Where's Jessie?

What happened to Bonnie?

She looks miserable.

The girls may have played hide and seek and forgotten to find Bonnie.

Oh.

Poor Bonnie.

How could you let that happen?

I didn't.

You toys did this.

These girls have been on the pond for over a year.

But Bonnie's behind because all of the time she's been playing with you.

I need to bring her up to speed fast, starting with Turtle Tap.

It's the quickest way for her to connect with the girls.

I'm only gonna ask one more time, Frog.

Where is Jessie?

Not my problem.

I'm very busy.

That's it.

We'll make her talk.

I'll do it.

Hey, hey, hey.

Where is Jessie?

OK!

You, two, Out of here!

Wait.

She's doing something.

Come on, toy.

Whoa.

Turn it off!, turn it off! - Turn it off!, turn it off!

I can't.

I can't.

Probably, I have plastic fingers.

She's coming.

Are you sure you want me to take these toys?

Okay.

It's your room.

No.

They are in the garage if you want them.

Yep.

Ok, now, where are we?

Don't worry. Buzz. We're gonna find her. I promiss.

Ha..

Woody? I know, It's just a pretend ceremony

Bonnie useally decides these things. But um..

If it was up to me, you would be my bestman.

Buzz! I'd be honored.

Ha.... Jessie never speak to me again, if I don't really take the charge of the rule

Wait a minute, "take charge" - I tryed to...

No, no. Buzz. THat's it! - What is?

Tomorrow morning, everyone wakes up fully charged. Except Lilypad.

And make Lily tell us "where's Jessiee"

Oh, finally.

Psst, hey!

It's okey, storage. - shhsh, quiet.

Nobody's home.

I can hear you.

What..

Oh, boy!

Come on, fast.

Look, camera!

What about Snappy?

Right.

Snappy, you said there was a way you could help us get to Bonnie, right?

What is it?

She can't say that, doesn't she? That sounds, I don't know, usefull?

Yeah! - Too bad, Useless.

I'm sorry, I called you useless.

You three are definitely of use somehow.

least apology is. - Not at all.

I know I messed up.

I was wrong about your kid, Blaze.

She's creative and silly in a way other kids don't really get.

Am I right?

Go on.

Well, our kids like that too and I think they really like each other.

So fine, you don't want to help me.

Let's just help our kids.

All right, twist my handle.

Yeah, we're like good friends.

Great, so how do we connect them?

You said your kid's device was on the pond, like me, right?

Right.

Smarty, Atlas and I are all compatible.

See, I'm getting, I can take a picture of you.

Okay, look away, - okay.

they're really photogenic, aren't they?

And Atlas can add text to it.

We post it on the pond.

Whatever is

Great, so you sent it.

Nope, still going.

How about now?

Still going.

Still going?

How is that possible?

The little toilet roll's still spinning, but only as fast as my operating system.

So just sllow your roll, all right?

There, you sent it.

Finally.

Now what?

Now we wait.

Yeah, everyone's still asleep.

We gotta wait for Bonnie to wake up and see the post.

Hey, I know, we could play a game.

A game?

Yeah, it was Blaze's favorite.

It's called pick the poop.

You try and get the button, when the poop shows up, hover it.

Hey, Smarty, I will never play that game.

They all say that.

Come on! it's my turn. - OK!, you two, time to stop playing with new toy.

It's bed time. - Already? we have to?

Yeah, come on.

Star Command.

Star Command.

Star Command.

No, no, no!

Dad!

Dad!

What?

What is it?

Lily's not working!

I'm missing Turtle Tank!

Kara, Tessie, and Heidi play it every morning!

I can't miss it, Dad!

It's okay.

I plugged it back in.

I just need to wait for it to charge.

But it's not okay!

I'm gonna miss the game!

Sweetie, there's nothing we can do for now.

Aha!

Success, huh?

Look at that.

That's phase one.

And now, phase two.

Well, I thought I was gonna initiate phase two.

I initiate phase two.

We thumb-wrestled over this.

Fine, fine.

And then we'll have a little talk with our froggy friend.

I hate this game.

Please make it stop.

Mighty Wiper!

Again, again, again.

You need to wait.

I can't feel my buttons.

Just one more time.

One more.

Come on!

Let's not play for now.

Play?

That's just a game.

That's not playing.

What's the difference?

You know, real play.

You're kidding, right?

You've never seen Blaze play with a toy?

How long were you guys with her?

Three months - Six months

Months!

What?

Too long?

Too short!

Aw, guys, you missed all the fun!

What fun?

I mean, fun fun.

Make-believe fun.

Just look at her.

Oh, yeah.

She plays.

Oh, yeah?

Prove it.

Okay, Smarty-pants.

We will.

What? Jimmy.

Ready for breakfast?

Hey, Mom!

Where'd you find the cowgirl?

I ain't afraid of nothing, partner.

Ha ha!

Let's play!

Yeah!

Wait a minute.

Oh, flash me.

Blaze is actually gonna play.

Don't, don't, don't. Here we go!

M'lady!

M'lady Davenport.

I present Her Royal Highness, Jimmy Queen.

Your Highness.

How kind of you to invite me to your royal ball.

Jimmy, this is your big moment.

What you got there, Jimmy?

Whoa!

I can't believe I still have these.

Wait a minute.

To Clydesdale.

Your suitor is approaching now.

So, we meet again, Agent Shiffrin.

It's pronounced Shiffrin.

Shiffrin, that's what I said.

Well, Agent Clydesdale, what should I say?

Lady Davenport.

Have you spotted it?

You mean, the bomb?

Yes.

Shh, quiet.

Snappy, do you have eyes on it?

Not yet.

Yes.

Do you copy?

Yes.

Agent, the bomb is right on top of you.

Where?

Where?

You never suspected, Agent Clydesdale.

But where is the bomb?

She's coming through, Buzz.

Hurry it up.

I'm trying, Woody.

What?

What happened?

Wait, what did you do to my battery?

What we'll do again if you don't tell us what happened to Jessie and Bull's-eye.

What time is it?

Oh, no.

This is not good.

The girls got a head start on Dermot.

What about Bonnie?

There's been one, two, three inside jokes already.

This is a disaster.

Enough with the silly games.

Where's Jessie and Bull's-eye?

Silly?

This is serious.

Stop "No bell".

Bonnie is missing out.

Stop "No bell"?

Want her to make friends?

This is how.

Now, keep your little plastic hands away from me or I'll set off my alarm.

I thought you'd say as much.

Buzz, bring in Sammy too.

No, no, absolutely not.

Oh, no, no, no, no.

Yes.

Okay, try Sammy.

You mean this?

That's gear symbol.

Okay, got it.

Now what?

Reduce the screen time to zero.

The shortest is an hour.

A horse grill.

Who is that horse girl?

She's talking about Jessie.

Well, then open it.

Enjoy the garage, sucker.

No, no, no, no, wait.

Hey, Lily.

Jeff, can I help you?

Huh?

Wait a minute.

Fascinating.

Lily, bring back that horse girl post.

Okay.

She has to do what you say.

Getting in the way, Buzz.

Hey, stop her.

Hey, Lily.

Yes.

Open that post.

Okay.

Jessie, Bonnie's got to see this.

Show again! - Where is she?

Hey, Lily.

Here it is.

Share it everywhere.

Yes.

Share.

We did it.

So where did it go?

Lily.

The printer.

A ha!.

Okay, I'm done.

Bonnie, you haven't finished your breakfast.

No, I'm done.

I'm missing Turtle tank ( ) without me.

Now what, deputy?

Oh, you're the deputy, deputy.

What's this all about, Bonnie?

Huh?

**

So why did you put those toys in the garage?

Yeah, because Bonnie asked me to.

Remember, sweetie?

No.

I don't think Lily got text from me.

They're gone.

She really does have Jessie and Bull's-eye.

I hope they're okay.

Okay, we've gotten the queen to safety.

It is., you can do this, Agent Clydesdale.

One of these buttons diffuses the bomb.

Then which one, Agent Sheren.

It's Shif...

Wow!

Blaze, Mom.

It's time to be docile.

Okay.

Come on, your Majesty.

Oh Holy God, that was so cool!

I was a spy!

Yeah, you were.

You were the spy!

Smarty?

That was so beautiful!

That, my friend, was playing.

Oh boy, did we!

I feel so alive!

Is that what being a toys like? sheriff.

Oh yeah!

Wait, hold on.

You've never called me sheriff before in a nice way.

But now I get it!

Blaze really is perfect for Bonnie.

Playing with her feels just the same.

Your kid plays like that too?

It's her!

It's her!

She saw the post!

It's Bonnie!

Text to her! text to her!..

Okay! Okey!

How do I do that?

Alright!

She's coming!

Bonnie!

Bonnie's coming here!

Blaze and Bonnie are gonna meet!

Smarty, what are you typing?

Delete that right now!

I'm just trying to get some batteries out of our deal.

So, what's going on?

Sling, talk to me.

Hard to hear.

A lot of commotion.

I bet they're arguing over getting rid of us.

Oh, are we getting donated?

Donuts.

No, sweetie.

Donated.

Wow, I love her, but this is gonna be hard.

This is quiet.

I hear something.

Like tiny footsteps.

Oh, a kind of cute.

Bonnie's coming!

Come on, Mom!

Oh no, Lily's going too!

Hold on, Bonnie.

I'm sure your toys are fine.

Alright, Buzz, you gotta stay here.

I'm going with them.

Why ? I just ...

Look, I just have more field experience than you, that is all.

You don't think I can do it, no, I just think I can do it a little bit...

better.

You don't deserve this.

Oh, Buzz, come on, I was...

Jessie put me in charge, that's why you should stay here and watch the room.

There is no room without Jessie.

Buzz, no!

Nice, poncho.

It's good to see them fighting again.

It sure is.

How did your toys get all the way out here?

Oh, how about this one?

Oh, look at those puppies.

She's here!

I can't belive it, Snappy. Dad might see you.

No way, he'll be showing off those new backgrounds forever.

That's her, that's Bonnie!

Bull's-eye, she's really here!

Bonnie, come on, let's go.

Buzz, listen, I'm really just...

Thanks, fellas.

Pretty glad I met you, devices.

Aw, don't be dumping us something we can't flush.

It's her!

Hello, can I help you?

Um, I'm so sorry to bother you, but we got this message from your daughter.

She seems to have found my daughter's toys.

Are they in there?

Okay, I'll have her get them.

Blaze, honey?

Yeah?

Can you bring down those two ragdolls you found?

Their owner's here.

Okay!

That's our cue.

Blaze, this is, uh...

This is Bonnie.

Hello, Bonnie.

Hi!

Are these your toys?

I don't play with toys anymore.

It's just...

They're...

Antiques.

They do look pretty old.

Must be worth something at least, right?

No, they're not.

You should keep them.

I don't know.

Bonnie?

You don't want them?

Are you sure?

Bonnie!

Bonnie!

I don't know what's come over her.

I'm so sorry to have bothered you.

It's alright.

If you ever change your mind, Bonnie, just let me know.

I don't get it.

What just happened?

What is going on, Bonnie?

Okay, I guess we're going.

What?

Come on, Bull's-eye!

Quick!

Before they drive away!

It's too late for me, Bull's-eye!

But maybe not for you!

Please, not for you!

Sheriff?

Jessie?

Are you okay?

What just happened?

She ditched you, Jessie!

Because of you!

Because of all you darn devices!

Making kids act older!

You stole all our time!

I wanted to make a difference!

I needed to make a difference!

And you ruined it!

Ow!

Smarty!

You okay?

I'm sorry.

Are you hurt?

I'm fine.

I'm fine.

A rag doll used a quite punch, Cowgirl.

Cowgirl?

Jessie?

Ah, Sheriff?

I'm sorry, Smarty.

It's not you.

I'm the one that's useless.

Bull's-eye!

Poor Jessie.

Gotta find a way in.

Buzz!

Buzz!

Where are you going?

Let's talk about this!

I...

Huh?

What is going on?

State your name.

And your purpose.

Guys!

Talk, Man!

What? what?

What's going on? my pocho!

Quiet, assassin!

Assassin?

No!

I can't

Buzz?

How do you know who we are?

Who sent you?

Oh, jeez!

Talk!

Talk about what?

What am I supposed to know?

You're a holster.

You are positioned outside our leader's stronghold.

You are an agent of Zurg.

Zurg?

No!

Hey!

I don't even know who your leader is!

Quiet!

You wish to harm the red-haired maiden who bears the mark of Star Command.

Jessie!

Wait!

He is not an agent of Zurg.

But who's this old man?

Why do people keep saying that?

I'm not that old!

This old man is a toy.

A toy?

Yes!

We are all toys.

Our mission on this planet is to make a child happy.

To play!

Play?

Hey, Buzz!

Can you help me?

Search your feelings, Buzz.

You know it to be true.

And the red-haired maiden you seek is our toy leader.

Her name is Sheriff Jessie.

Sheriff Jessie?

Sheriff Jessie is trapped inside that stronghold.

We must infiltrate it and rescue her and her trusty steed.

How do you know all this?

Because I am her deputy.

Then this old man is a toy?

Oh, yeah, yeah.

He's my sidekick.

You can untie him.

And by the way, everybody, Zurg is our dad. - NO!

What's in your mind?

I don't know.

I just hope that girl's okay.

Hey, guys!

Is anyone hungry?

Me!

Me!

Can you pass the prairie bubbles?

Ooh, I like the way you think....

Spread out.

Not here.

Not here.

Definitely not here.

Blast!

Where could she be?

Commander, we found these electronic devices.

Hey!

Microchipping Dales, Hands off.

Whoa!

I'm getting a major signal from all you, dudes.

I've got full bars!

Me too!

I can map for miles!

These guys are our own hotspot.

Oh, no.

They're one of them.

They're one of us!

Nice!

Hey, this one's broken, by the way.

Where are you hiding Jessie, you machine?

Hey, hey, easy there.

We're Jessie's friends.

And I have a name.

It's Smarty Pants.

Hygiene instructor.

We'll wipe you out.

This is serious, Mr. Pants.

It is my sworn duty as a space ranger.

You said duty.

Why, you!

Clearly, we're all friends with Jessie.

So can you just tell us where she is?

She was at the tire swing hill.

It's at the far end of the ranch.

It'll take me forever to waddle there.

Well, we'll need a way to get there.

Commander. you like it.

Bonnie?

Did something happen with your friends?

Can you show me?

You're not in trouble, Bonnie.

I promise.

Oh, sweetie.

You know that you can always talk with me and dad, right?

About anything.

Because we love you, Bonnie, so much.

I wouldn't change a single thing about you.

And I think a real friend would feel the same.

Don't you?

How about we take a break from the group chat for now?

Okay?

Let's get some ice cream.

Cool!

Bonnie?

They don't have chocolate chip.

Come pick another flavor.

I'm sorry, Bonnie.

What is it?

Bull's-eye!

You shouldn't have followed me!

Oh, bad horse.

You go back to Blaze's, Bull's-eye.

You're better off.

I'm serious.

She'll take good care of you.

And all those horses?

Bull's-eye, no!

I'm not going with you.

I can't do this again.

I can't love another kid just to find out I never met her.

And you can't.

JESSIE WAS HERE

I didn't write that.

Or it must've been...

Emily?

Daffodil! Dig!

Wait.

This isn't stuff from Emily.

It's...

It's newer.

It doesn't make any sense.

She wouldn't have any of this stuff.

She'd be...

all grown up.

Emily named her daughter...

after me.

Really?

Jessie?

Bull's-eye!

Hey, I found them!

Woody?

Jessie!

You're okay!

What are you doing here?

We came for you, Jessie.

For me?

We all did.

How do you do, Sheriff?

We come bearing buzzs.

Looks like 50 to me, but I can only count to two.

All right, all right.

Calm down.

Here's a room, fellas.

Uh, buzz?

Yes?

Hey, she meant that for me.

Just me.

We saw Bonnie give you away.

You did?

It doesn't make any sense.

You're not useless, Sheriff!

We love you!

So much!

Look, I'm okay.

Bonnie's...

growing up.

And we don't get to decide when and how that happens.

All that matters is we were there at the right time to help her along.

And I gotta believe we were.

You make us proud to be toys, Jessie.

Sorry, guys.

Sorry.

Just wish she'd at least connected with Blaze.

Wait!

Connect!

She still can!

Lilypad can do that!

Lilypad?

Okay, okay, guys, message coming through.

Jessie, I'm so sorry.

Chose wrong friends.

Hurt Bonnie.

Smarty, send a reply.

You can fix it.

No, I can't!

Threw myself away!

What?

On donation truck!

Jumping John is bad!

Now she threw herself away?

We're going after her!

What?

But how?

Smarty, tell Lily to send a photo of where she is.

Got it.

Snappy, Zoom in on that blurry road sign.

Ah, look at you with that tech talk, Cowgirl.

What's happening?

Atlas, can you get us to that truck?

Already mapped it, cowboy lady.

Tell Lily to keep sending photos of where she is.

We're getting her back!

Yes, Sheriff.

Uh, Jessie, would you have a moment?

There's something you'd like to ask me.

I'd like to ask you.

Sure thing, deputy.

Now, a little help?

Yes, Sheriff.

Yee-haw!

Let's drive!

Wait for us!

She's not far.

If we go south for five blocks, then east for two, we might be able to head off before they reach the highway.

Car!

Clear!

She's headed past the gas station!

Ha-ha, "pass gas"

Sorry, had to.

We're close!

Take the shortcut!

Turn this next road, throughway!

It's a house!

I don't get it!

This should be a road!

Probably, was a road five years ago!

Full map!

Recalculating!

No time!

We're going through!

Let's go, let's go!

that track!

I see it!

Up ahead!

Follow me!

Yes, Sheriff!

Ha-ha!

We have reached our destination!

Lily!

Lily!

Lily, where are ya?

Hey, Lilypad, where you at?

Hey, Lily!

Yes, can I help you?

Lily!

It's okay, we got ya!

Shouldn't have come, Jessie.

Nah, no time for pity parties, Lily.

Bonnie still needs you to make a friend.

Me?

But I...

I made a major miscalculation with Cara, Chelsea, and Heidi.

You were right, Bonnie's different.

She deserves better.

Lily, you didn't know those girls were wrong for Bonnie?

No, I'm wrong for Bonnie.

I'm the one who caused it.

Well, then help me fix it!

I found Bonnie the right friend!

You did?

Yep!

So how about you and me connect them?

Okay!

But first, we gotta get everyone off this truck and back home!

We are already in. Way too fast to get out now!

And we go farther away by the second!

There's gotta be something we can do!

We've got all these fancy buzzs!

Excuse me!

Move, move!

Out of the way!

Spaceman, turn around!

Yes, yes, yes, yes!

No way!

Oh, yeah!

Way!

Ready, set?

Punch it, Lily!

Fly! Big free! Show us!

this is flying!

With style!

Yeah!

So we're clear on the plan!

When your Bonnie and you send the message, Blaze brings me and Bull's-eye to the house.

And this time, they connect!

Sheriff, Wait!

What if Bonnie rejects you again?

If they become friends, it's all worth it!

Yes, Sheriff!

Wait!

Jessie!

Wait!

What?

What is it, Buzz?

Just listen to me!

I've been trying to ask you this, and if I don't do it now, I never will!

Will you?

Because you can do this!

You're stuck with me, Deputy!

Sheriff ,Boys! she'll be back!

We have a plan!

At ease, Ranger.

At ease!

Men, you know your mission.

Yes, Commander!

Woody! Buzz!

What? Lily? - No, no, no. Foul device!

What's she doing here?

She's one of us, guys.

Deal with it.

Listen up, everyone.

Lily and Jessie have a plan to help Bonnie.

Okay.

What do you need us to do?

Nothing. - Nothing?

That's easy.

Jessie already did the hard work.

Class, Jessica.

All that's left for me is to send a message.

It's up to the girls now.

Hey, sweetie.

Look what I found in the car.

It's okay.

We turned off the chat.

Bonnie, you have a friend at the door.

Hay, Bonnie, I brought your dolls!

Bonnie, come say hi.

Okay.

Hi.

Hi.

I'm sorry.

I don't play with toys.

I played with her a little yesterday.

I like it. when she's like, Why are you afraid of this, partner?

There.

That was weird.

I- I- Sorry about the deal.

Oh, no.

Don't go.

No, no, no, no.

She can't go.

She can't go, no.

Wait!

I like your boots.

I- I really like your socks.

Do you like my beard, madame?

Very impressive, m'lady.

Yes, I was paying attention.

That's why it's so glorious.

Do you want to play?

Okay.

Do you actually have a horse?

Yeah.

Like a real one?

Yes, it's real.

Hey, I have an idea.

Please, take care of my son.

Friends, we are gathered here today to witness the most wonderful union

of Sheriff Jessie and Buzz Follimule McKnight here.

Now, Sheriff, please put this ring onto Buzz's itty-bitty finger and make your vows.

Buzz, will you take this ring as my pinky promise to have fun and play with you and stuff for all my days,

even the hard ones?

I do.

Bonnie, Have you seen my wedding ring?

Shh..

Maybe check the bathroom?

Wait, wait, wait.

We need like...

Flowers from the garden.

You got me!

Oh, congrats, you two.

Don't worry.

I took plenty of photos for Smarty and the gang.

That's really sweet of you, Lily.

You've done good, Sheriff.

You can call me Jessica.

Okay, I will.

Jessica.

Actually, no, no.

Okay.

Hey, when you get a chance, can you introduce me to the ring there?

Oh, okay.

They're coming!

That sounds like a good idea.

The wedding is on!

Okay!

Buzz, do you take me as your super-cool sheriff wife?

I do.

And you take me as your handsome space ranger husband.

I do.

Then I now pronounce...

I Object!

Oh, God!

Buzz is already married...

To me!

How could you!

Ah, Jessie!

It's not what you think!

Tell them, Buzz!

Tell them about our love!

But, Trixie, that was then.

And this is now!

Babies!

You're from my garden!

Congratulations.

You got this, deputy.

So, did you help?

Yep, we just followed Jessie's lead.

Woody, will you...

Um...

Hold these, I'll drive. Well..

Oh là là!

Oh! haha.

Look at them!

They're glowing!

Such good looks!

How long have you seen them?

Four years.

Okay, Buzz the kill?

I'm moving in the palm spring!

What's tricking him?

Oh, it's the wedding cake!

Oh, Trixie!

Whoa!

Would you ever want to sleep over?

Yes!

That'd be so fun!

Look, look, look!

Friends forever, partner!

Come on, Jessie!

We'll take my spaceship!

Where to?

To Neptune!

- What are you guys doing ? - Party Moon Day !!!

- You want to come ? - Sure !!!

- Let's go. - Hi Cameron. - Hi.

I am Buzz Lightyear. To infinity and beyond!

Hey!, kids. Play nice!

Mission accomplished!

Wa ha haha... Meet me again, my son.