Original subtitles

本字幕由冷番补完字幕组制作 翻译，字幕制作：wayi 校对：寻结 野菜—日分

我是梅德尔

在命运和宿命的轨道上旅行的女人

是的

我母亲的星球 始于拉美特尔的永恒之旅

拉美特尔星的女王普罗米修姆下达了命令

要求每个人都必须改造成机械体

以此来免受寒冷和黑暗

保护随时都有可能消失的生命之火

随着时间推移 机械人势力变得越来越强大

但与此同时

很多人站出来为自己的信念而战

命运的齿轮开始加速转动

梅德尔

拉美特尔就拜托你了

母亲！

母亲！

第二集:纳斯卡的“热情”

到底发生了什么！

好疼啊！

这家伙是?

这里是梅德尔！有谁能回应吗？

...C区...正在下降...百分比...

普罗米修姆...无法联络...

这里是梅德尔！能听见吗？

这里是米由市形势管理科

梅德尔大人您不要紧吧

中央圣皇宫遭到严重破坏

我的母亲生死不明 恐怕已经

现在由我替母亲发号施令

立刻启动紧急防御系统！

遵命！

启动紧急防御系统！

紧急防御系统Level-1 启动！

紧急防御系统Level-1 启动！

请报告各地区受损情况！

...区域...率...

...百分之...幸存者...完成...

救援...

下层区的人们呢？

太好了 好像受损还没有波及到地下

纳斯卡 那里很危险！

现在我打开门！快从那里逃出去！

啰嗦！我为什么要听你的！

启动了 自主修复功能还没坏

好 动了！

兰...兰...兰...

兰帕！我是兰帕！

你叫兰帕？

是的 我叫兰帕

您是我的救命恩人

我叫纳斯卡 它是伦纳

纳斯卡！

看上去好像没事

请保护纳斯卡

保护我的救命恩人！

我现在把我的坐标传送给你

躲在那里等我过去

明白！明白！

就拜托你了

其他地区情况如何？

流星群的攻击暂时停止了

所以我们解除了防御盾

各地区正在进行修复工作

救人是最优先事项 能救一个是一个

不好了

雷达检测到飞行物信号 可能是第二波的流星群攻击

什么？

还不能确认

请提供详细的信息！

有人 有人在吗？请回答！

这里是雷欧帕尔德 抱歉我来晚了

现在终于...

雷欧帕尔德司令

我们的雷达也检测到了第二波流星群

我们将在空域待命 准备迎击流星群

雷欧帕尔德司令！听到请回答！

听这声音 是梅德尔大人吗？

雷欧帕尔德司令！请立刻派兵迎击流星群！

不要让它们再靠近拉美特尔

我们太空装甲军是女王的直属亲卫队

我们不会接受任何人的命令 除了普罗米修姆女王

但是我的母亲

母亲她 她已经死了...

真不知道你在说什么

从现在开始 我来保护这颗星球

请听从我的命令！

即使你是梅德尔大人... 开玩笑也要有限度！

雷欧帕尔德司令！请回答！

雷欧帕尔德司令

不能再呆在这里了

梅德尔大人！

您没事太好了！

嗯

请从这里进入机械宫殿

梅德尔大人！现在的情况很糟！

确认第二波的流星群了吗？

是的 而且数量惊人

什么？

请看！

是第一波的数倍

不！是数十倍的流星群正在接近！

怎么会？

按照这个样子下去 拉美特尔将遭受灭顶之灾

光靠防御盾是无法抵挡它们的

必须启动更强大的防御系统

那个需要普罗米修姆女王的授权才能启动

雷欧帕尔德司令

现在只能依靠你的舰队来防御了

当然！ 我会尽全力 但对于这么大的数量

因为有引爆的可能 我军也很难全身而退

流星群再次接近！

很快将到达地表！

我该怎么办？

母亲！

核对DNA信息

拉·安德洛梅达·普罗米修姆大人 请下达您的命令

启动紧急防御系统Level-2！

母亲 您还活着？！

紧急防御系统Level-2开启 启动电弧屏障

通知全体太空装甲军

60秒后电弧屏障将开启

立刻从该空域撤退！

普罗米修姆女王

你想受到牵连吗？

是！我们立即行动！

这到底是...

所有单位 撤退！

迎击任务结束

已经脱离危险了

无论谁的攻击都不会对我们产生威胁

即使和全宇宙为敌

拉美特尔也不可能落败

母亲...

我唯一畏惧的

是大自然的力量

在大自然面前 为了生存只能选择机械化之路

梅尔？

梅尔!

哇！

您醒了吗 主人

别这么叫我

您是我的创物主！

对我来说就像神一样

虽然是人工智能 但你也是活着的生命

都是生命 没有尊贵和卑微之别

那我该怎么称呼您呢？

叫我纳斯卡就行

我们是朋友了

朋...友...

怎么了...出故障了吗?

兰帕很高兴！非常感谢您！

我也是

谢谢你 刚才救了我

这里是...？

好像是梅德尔大人的卧室

为什么会在那家伙的房间里？

您为什么要生气？

梅德尔是叛徒！她是我们人类的敌人！

但是 是梅德尔公主让我救你的

你说什么?

她真的让你救我了吗？

是的

饿了吧

我不需要！里面肯定有毒！

虽然是合成食物

但在这个星球上也是非常珍贵的

能吃的时候就吃了吧

你真的要成为拉美特尔的女王吗？

你也要变成机械人吗？

让我来试探一下

如果你真的想成为机械女王

拿起这把剑来砍我！

为什么不拿剑？

我的敌人...不是你

这样也不战斗吗？

还没改变主意吗？

我要成为这个星球的女王

那么 去死吧！

兰帕！

啊 被打中了啊

为什么要袒护这个女人

其实我并不想袒护她

但是我可不想欠这种家伙的人情!

出于对少年这份勇敢的尊重

我今天先撤了

但是给我记住

如果你选择了错误的道路

我绝对不会放过你！

你流血了

当然了 笨蛋

人受伤了当然会流血

当你变成机械人后

连这一点都会忘记了吧

心情舒畅了？

嗯！

是吗 那我们走吧

城市的各项机能将在明天恢复正常

到时候你就没有藏身之处了

你在威胁我吗？

不是

回到你的故乡去吧

要把我强制遣返啊？

难道你想死？

我将成为拉美特尔的女王

如果你反抗我的话 你就会死

那女人到底是怎么回事

真搞不懂啊

您听说了吗？那个奇怪小鬼的传闻

想凭一己之力杀死女王的那个小鬼？

是的

他好像趁着流星群攻击时的混乱逃跑了

是吗？

如果他被逮到了

还真挺想见他一面

竟然要把我强制遣返

普罗米修姆！我一定会找到你！

是他！那个逃跑的小鬼！

看招！

这种声波的频率会对钢铁产生影响

啊 怎么了？

我...我也动不了了...

你干什么！松手！

我可是机械专家

反抗的话会就让你不好受

滚开吧你

站住！

快走 兰帕！

好的！

危险！

那么 让我们开始吧

成为拉美特尔女王的仪式

这里是?

这是怎么回事？

原来我们都被骗了

机械人 还有梅德尔

有了这个强制记忆装置

我所有的记忆

还有这颗星球所有的历史都将赋予你

住手！

退下！

如果妨碍这神圣的仪式

你会没命的！

给我让开！冒牌货！

真正的普罗米修姆在哪里？

什么？

我已经布置了炸弹

就在你同伙的冬眠房间里！

想炸的话就炸吧

松手！放开我！混蛋！

这里不是小孩玩的地方

啰嗦！放开！快放开我！

真倒霉啊！

你真的以为可以用这种玩具就能蒙混过关吗？

小鬼 你的目的是什么？

你们等着瞧

我会找到真正的普罗米修姆！并且干掉她！

噢 真是个会说笑的小猴子

我绝对不会放弃！

只有尝试了运势才会站到自己这边！

该如何处置他 普罗米修姆女王

交给梅德尔吧

梅德尔醒来后会说什么呢

她即将失去人心

然后成为拉美特尔新一任女王

什么？

小鬼

要我把我的命送给你吗？

反正我的生命已经没有丝毫价值了

不会让你们得逞的！

你要做什么！

曾几何时 孩童时代做过这样的梦

划过天空驶向远方的列车

无论多远的星球都会驶达

那时是那么深信不疑

暗影里成群的星星

没有两颗是一模一样的

可能我们每一个人

也是这样诞生到世上

各种邂逅

一定在何处等着我们

心生孤独的理由

没准是自己封闭了自己

向着无尽的夜空 向着闪耀的夜空

去寻找未来吧

我们一起追寻 永远的生命

请你相信一定如此

下集 宇宙交响诗梅德尔 银河铁道999外传

“革命”前夜

敬请期待