Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆนใใฆ ใกใใฃใจ ๅๅ ใ ไธใ ๅ ใง ใใ ใฎ ใง ๆใ ใฆ ใใ ใใใ
ใฟใใใใใใใงใๆญณ21ๆญณใ
่ฅใใฃใใญๅญฆ็็คพไผไบบใ
่ถณไผๅ ดใกใชใฟใซ ไฝ็ณปใฎใไปไบใใ ใฆใใงใใ๏ผ
ใตใถใตใถใใใใงใฏ็ๆฅใฆใฏใ
็็ฉ็ใฆใใฃใฆใใใญใใใใใ่ชๅใงใ
ๅใใใใใ็ทด็ฟใใพใใ
ๆฎๆฎตใไผใฟใ ใฃใใไฝใใฆใพใๆฎใ
ๆ ๆ ใใ๏ผ
ๅฝขใงๆใใจใ ๆใใฎใใพใณใใ
ๆใใชใใใ
ใใชใใงใใ
ใใจใชใใใใใพใใใไผใฟใฎใใฑใผใ
ใใใงใใญใ
ใฉใฎใใใ ใฎ ็ถบ้บๅฅฝใ ใงใใ๏ผ
ใงใชใๆฑใใฆใๅคงๆ้คใๅซใใชใใใ
ใกใใฃใจใใคๆฏๆฅ็ถบใใใใชใใปใฉใญใฏใใฏใไปๅฝผๆฐใฃใฆใใใใใ
ใใใงใใใฃใ๏ผใใใชใใฉใใใใใใชใใงใใฃใๆงใญใ
็ตๆงใใชใไธๅนดไบๅนดใใ
ใชใ๏ผ
ใชใใงใงใใใชใใงใงใใใใฃใฆ่จใใใๅบไผใใชใใ
ใฎใไปไบใฎๆใฎใ
ใ ไปไบ ๅ ใจใใ ๅฎข ใใ ใจใใ
ๅฎถๆใบใใจใใๅคใใชใใปใฉใใใฃใใใฃใใชใใปใฉใญใ
ใชใใ้ฃฒใฟ่กใฃใใใจใใใใพใใ่กใใชใใงใใ
ใใณใใจใใใใชใใงใใใชใ่ฆใใใชใใใๅบใใใชใใๅฎถใซใใใ
ใคใณใใขใชๆใใงใใ
ใใใฆใพใใ
ใกใชใฟ ใซ ใฉใใใ ไบบ ใ ใฟใคใ ใง ใใ ๅชใใใใ
ๅชใใ ไบบใชใใ่ฆ ใ็ฎ ใจใ่ฆใ็ฎใ
ใใใ
ใใฎ็นๅฅ ใคใฑใกใณ ใ ใใใ
ใใใใใใใงใฏใชใๆธ ๆฝๆๅชใใใใใใพใใ
ใใจใใๆใใชใๆ้ๅชใใใใพใๅชใใใใ
ใใฉใฃใกใใจใ ใใจใ
ๅนดไธใฎๆน ใใใใงใใใญใ
ใใใใฎๆนใไฝ่ฃใใ
ใฉใฃใกใไธใจไธใฏใฉใฃใก ใๅฅฝใ ใจใใใใใใฎ ใฏ ใชใใง ใใๅฅใซใ
ไปใพใงใไปใๅใไบบใฃใฆไฝไบบใใใใงใใ๏ผ
ใชใ ใญใ
ใใฎใใใไบบใ
ๅนดใฏใฉใฎใใใใงใใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๅฝฑ้ฟใฏใชใใใฉใ
ใใใใใใ๏ผ
ๅนด๏ผ
ๆ ฃใ ใฆใฆใ ๅคงไธๅคซ ใใช ใฟใใ ใงใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใกใชใฟใซ็ต้จไบบๆฐใ ใใ
ใใใงใใใ
ๅคฉ็ถใจใฎใ
ใใใใใใใใใฎไธไบบใงใใใไปๅใใใ3ไบบใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใไปใๅใใใ ไบบไปฅๅคใฏใชใใ
ใชใฎ๏ผ
ใชใใปใฉใงใใใญใ
ใใไปๆฅใจใใกใใฃใจใ
ใใญใใญใงใใ
ๅคใง่ใใชใใฃใใใจใใกใใฃใจใใใใ่ใใใใใงใใใฉใ
ใใฃใฆไบบๆฐใไธไบบใงใ
็ต้จใใบใ 3ไบบใ
ใใฎไปใ ๅใฃ ใ ไบบ ใ 3ไบบ ใฃใฆ ใใจ ใงใ ใ ใญใ
ใจใชใใ๏ผ
ใกใใใใฃใณในใจใใใใใใฎใชๅฝผๆฐไปฅๅคใจใใใฟใคใใณใฐใฃใฆใ
ใชใใฃใใงใใใ
ใใใฃใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใ ใชใใใฉใชใใใใฆใฟใใใชใฟใใใชใฎใใชใใฃใ
ใใใกใใฃใจ ใ ใใงใใฟใคใใณใฐ ใจใใใใใชใใฃ ใใฟใใใชๆใใ
ใใใใๆตฎๆฐใจใใใใชใใใงใใญใ
ไธใใฏใใ
ใใใฃใใญ๏ผ
ใใใใฉใใใใฆใ
ใจใใใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆๆใฃใใใงใใใ
ใซใชใฃใฆใฆใฏใใฏใใ
่ฆใใใจใใใพใ่ฆใใจใใใใพใใชใใใงใใใฉใ
ใงใๆฐใซใชใฃใคใฃใใ
ใฏใใ
ๆๅใช้ขจใจใใใใฆใฏใใฏใใฏใใฏใใ
ใซใชใฃใฆใฉใใช ๆใใชใใ ๏ผ
ใฉใใชใคใกใผใธใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใ ใชใจ ใใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใปใใฏใน็ใช่ฉฑใงใใใฏใใฏใใฏใใ
ใกใชใฟใซไปใพใงใฉใใใใปใใฏในใใฆใใพใใ๏ผ
ๆฎ้๏ผ
ใฏใใ๏ผ
ๅคใงใจใใใใ ใใฎใฏใช ใใงใใใใใใกใใ
ใพใใใซใใใใใฎๆใใงใใใฏใใ
ๅไฝใจใใง่จใใจใฉใใชใใพใใ๏ผ
ใใผใทใงใณ๏ผ
ไปฅไธใ๏ผ
ใใใใจใใใปใใปใใ
ไธไฝใใใฏใพใใใพใซๅบไธใใใ
ใใไปฅๅคใ ใ ใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใฐใ
ใใใ
ใใใงใใญใใใงใใ
ใฆใฟใใใฟใใใชใฎใใใใงใใ
ใงใใใฃใใใจใชใใใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใพใใ่ฆใชใใฃใฆใ
่ใใฆใพใใใใฉใใฏใใ
ไธไบบใงใใใใจใใพใใ
ใใชใใใใใชใใ
ใใใใใชใใใ
ใใชใใใกใใฟใใใชๆใฃใฆใชใใฃใฆใชใใใ
่ฒทใฃใใใจใฏใ
ใ๏ผ
ใใใใๅพ ใฃใฆๅฝผๆฐใใ็ตๆงใใชใใฃใคใฃใฆใพใใใญใใใใปใใฏในใใใฆใชใใ
ใฉใใใใใจใใใ
ใชใใ ใ ใใฆใชใใ
ใฉใใฎใฉใใฎใใใฎใ
ๆฌฒๆใจใใใใ
ใ ใฉใ ใฉใ ใฉใ ใฉใใพใใ๏ผ
ใใพใซใใใฉใฉใใใฆใใใงใใใ
ๆๆ ขๆผใใใคใใฆใ
ไธ็ช ไฝ ใซ ่ฏใ ใชใใ
ๆๆ ข ใฃใฆ ใใ ใชใ ใงใ ใใ ๅๅ ใใญใ
ใชใใปใฉใใ
ใใใใใใใใ ใชใซ๏ผ
ใฎ ๅๆฐ ใง ใ ใใจ ใใ ใชใซ ็ต้จ ใ ๅคใ ใฃใฆ ใใ ใใ ใชใใ
ใฃใฆๆใ ใงใใ
ๆงๆๅธฏใจใใฃใฆ่ชๅใงใใใใพใใ๏ผ
ใใใใชใใใฏใใฏใใ
ใใฎ ๅๆฏ ใจ ใใ ใใใใ ใใฃใฑใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
ใใงใ
ไพใใฐ่ณใจใใ
ใใใใฉใใ ่ไธญใ
ใชใใใใกใใใจใใใใใชใใ
ใใใงใใญใใใงใใใญใ
ใใงใใฏใใใชใใงใใใฉใใใงใใใ
ใใฎ็ด ็ดใซใ
ใใใใฃใใใใใใใฃใใใ
ใใใ
ๆใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใฃใใ
ใจใๆฌๅฝใซใใฎใ
ใใใใใๆใฎใใใฃใใใ
ใใใใใใใใ
ใฉใใงใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใ
ใใฎๆนใ
ใใใ
ใใใใฃใใใใฏใฏ้ข็ฝใๆนใฎใใใใฃใใซใชใฃใกใใใ
ใใใใชใ
ใใ
ๅ จใฃใใ
ไธญ้ใใใไธญใใ
ใใใใใ
ใตใตใตใ
ใฆใใ
ใใๆดปใคใ
ใกใชใฟใซใใใใใจใใใใฃใฑ ๆใใใใใงใใ
ใฉใ๏ผ
ใตใตใตใตใ
ๅชใใใฎ๏ผ
ๆฟใใใชใ ใจใฉใฃใกใๅฅฝใใ
ๅชใใๆนใๅฅฝใใ
ใใ
ใญใใ
ใฏใใ
ใตใตใตใตใ
ใใตใ
ไธ็ๅคใใงใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใตใตใ
่จใ ๆน ๅคฑๆใ ใกใใฃ ใใใชใ
ใใฆใใใใใใใ
ใใตใ
่จใใใใ
ใฉใใ
ใธใธใธใ
ใตใตใ
ๅๆฌ็ฎใ
ใฏใฏใใ
ใใตใ
ใ ใ๏ผ
ใใฃใใใจใใใพใใใชใใใชใใใใใใ
็ถใใพใใ
ใกใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.