Original subtitles

目覚めたばかりのテラスの影であなたのシャ ツの

裏面が揺れる昨日届いた手紙の束も

今は遠い物語のようね少し苦

めのカフェオレ

言葉を

なぞる指先過ぎた時はほどんだ君変わる

今日卵ちょっと焼きすぎちゃったかもそう?

俺これぐらいが一番好きだけどそう?

よかったあ、そうだ昨日さ会社で変な噂流れ てさ

噂?

うん取引先の部品メーカーが工場を一つ畳む かもしれないってへー

あんまり景気良くないの?

うちも精密部品の営業だからさ多少影響出る かもなしでちゃんのところも?

まっすぐどうこうって話じゃないよたださな んか妙に静かなんだよな

嫌な空気だねだからさもし会社

がダメになった場合のこともなんか考えなき ゃなって朝からそんな重たい話しないの冗

談冗談でもさもし俺が仕事なくしたら、どう するの?

私が働くしかないでしょまあ、あれは楽しい なあ

結婚前にやってた商

品を売る仕事、また始めてみようかな営業の やつ?

うん人前で話すの嫌いじゃないし、美容にも 気を使うでしょ

確かに化粧品を使う女性って綺麗な人多いよ なでしょ

どうしよう他の男の人にくどかれたら

やきもち焼かせようとしてんの分かったそう ならないようにどうなっても俺

がちゃんと稼ぐから心配しなくていいよ無理 しないでね大丈夫

そろそろ行くわもうそんな時間?

いいねじゃあ行きますいってらっしゃい

夫にはずっと嘘をついている

私は化粧品なんて売ったことはない結婚前私 がしていた

ことは夫には絶対に言えない

私は小さなストリップ小屋でストリッパーを していた。

しかも踊るだけではなく、いかがわしい違法 な行為までしていた。

頑張れ!

すごく嫌だった。

裸で踊るだけならまだしも、性恋までしなけ ればならなかった。

そこまでしないと借金が返せなかった。

働かず遊びほうけていた父の借金のせいで、 母は私を置いてどこかへいなくなり、

私は父に連れられて、いかがわしい仕事を強 いられていた。

そしてその稼いだお金はほとんど取り上げら れた。

いつかこんな仕事はやめて、普通の旦那さん と一緒になって幸せな生活を送ることを

毎日夢見た。

そんなある日、酔っ払った父が事故で死んだ 。

もう誰も私から搾取する人はいない。自由に なれた。

こんな踊り子の仕事はきっぱりやめた。

自由になった私は今の夫と出会った。

過去を封印し、幸せな生活をしていた。

暮らしは裕福とは言えないけど、これ以上の ことは望まなかった。このまま小さな

幸せが続く。それだけでいいと思った。

もう帰ってきたのああ

どうしたの ちょ

っと大変なことになった

誰かいるの

奥さんお邪魔して申し訳ないねお茶はいいで すか

親友の連帯保

証人になっていた夫その友人が借金を返せず どこかへ逃げてしまったという

しかも彼の知らないうちに闇金にまで手を出 していたなんて

でゆうたさん

いつ返していただけますかあのこの借用書に サインしたつもりはない

のですがでもこのサインイ

ンカーブゆうたさんのですよねそうなんです が

サインした時はこのような名前の会社ではな かったかと

こっちが知ったこっちゃねーんだよあんたの 友達が この

証書を持ってきたんだからよ でもあの時は

なんか最低でもされたんだろうよ こっちに は関係ねーんだよ

こんな角をやって

方法は問われ

あんた 健康そうだから最悪 まとまった金 を

作る方法はずそれに なんだったら奥さんの

働ける場所も紹介してやろうか

やめろなんとか考えるので 今日は

帰っていただくまでかまあこっちと部屋

帰ってもらえば何のミスもねーからよはい

私も頑張って働くから一緒に帰そう

夫は私に幸せをくれた人

彼と一緒の生活を守るために戻りたくない場 所へ引き戻される

夫には昔の化粧品販売時代の友人の仕事を手 伝うと嘘をつき知り合いの

つてをたどってここへ来てしまった

あ

んた吉田のジジイからの紹介だったよな

はい採用

ありがとうございますじゃあ今日から舞台に 乗ってくれる?

え?

今日からですか?

何も準備してませんし大丈夫だよずっと

やってたんだから体が覚えてるって

夕方までならじゃあ決まりそれ

とまな板城できるえっ

やったら金弾むぞ

知ってるだろ同じ業界にいたんだから

そうですね やったことないの

あります

じゃあやれよどうせ金が必要なんだろう

うちの客、それを楽しみしてる奴、結構いる んだよ。

心配すんな。

うちみたいな小さな小屋、話題にもなんねえ 。

捕まるリスクはゼロだ。

はい。戻りたくなかった。

でも…愛する人のため頑張れる本当に申

し訳ございません取引先の部品メーカーが一 つ工場を閉じてしまいまして

そうなんですよご迷惑をおかけしております はい

何とかいたしますのでもう少々お待ちいただ けないでしょうかはいいつも

ありがとうございますはいでは失礼いたしま す

どうしたひるちゃん今日ね初仕事だから

打ち合わせとかいろいろ長引いちゃって

そうまだ続きそうでそうなの

また時間がかかるから悪いんだけど先にご飯 食べて

てもらえる仕事どうだ

みんないい人で楽しく仕事できそうそっか

マヤ苦労かけてごめんな心

配しないでお互い頑張ろう

行きますよ。

おやすみ

お疲れ様です。

おい徳田、先月の冷や汁まだだろう?

あー、

もう少し待ってもらえませんかね。ちょっと やりくりが大変なんですよ。

彼らさんが、次届こうったら月食あげるって 言ってんぞ。

えー、

勘弁してもらえませんかね。

あ、今日新しい子が入ったんですよ。

入ってますよ そうしたら返済できるのかよ 彼女吉田の d からの

紹介なんですけど 前はまないたソフトして やった子なんですよ だ

から客から金取れますよ今ちょうどを取って るんで見て

います お見せろ

連帯押し合いの奥さんじゃないですかマジか 何だってんのかな絶対知

らないでしょ面白い

夫

の

借金を返し終わるまでの辛抱客たちのやらし い視線股間を握

りしめ鼻の下を伸ばし私とやりたがっている その光景はおぞましい

本当は夫と抱き合いたいもうずっとセックス して

いない

はい何

でしょう

夫は仕事でいませんが奥さんのあそこ

めちゃくちゃ綺麗じゃん

光見ちゃったよあの子やったうちの事務所か ら金借りて

んだよ帰ってくださいあんな

にバラされたいの?

やめてくださいだよな全部折れた

奥さんの裸見てから突起止まんねえんだ

旦那にはさ黙っといてやるから

なでも

お願い

やめてやめていいんだな旦那に言うからな

やらせてくれりゃいいんだよ金返してもらえ るのあれだろ?

ほらベッド連れてけよ

ここが真実ねここでやってんだ

何言ってるんですかでも旦那知らないんか?

え?あんなエロいって知ってるの?

それは勝っていいじゃないですかじゃあ

いいよなえ?

ああ、いいです。

なんだこの手。

いっちゃうぞ。

旦那に全部言っちゃうぞ。

それ、やめてください。だろ。

じゃあやらせろよ。

何倍も興奮するよこ

っち

見ろよ強背すけ目だからあんな仕事してんだ ろ?

止めて終わりじゃさ面白くねーだろ

勝手に守りたいな

はい、どうぞ

たくさんしまってんじゃん

ちょっと楽しませてくれたら約束を守るから

俺のこと恨むなよ お前があんな仕事するか らいいんだぞ

悪いことしてるんですねこれは

小さな幸せがまた崩れ落ちていく私は幸せ

になることが許されない女なんでしょうかそ して数日後

夫は業績不調で解雇されてしまった

すぐに次の仕事探して来月には何とかします からダメだ

マクロ漁船乗るなり臓器売るなり何なりして 返せ

そんななんで

友達の連帯保証人になっただけでこんな仕打 ちを受けないといけないんだ

おかしいよこんなひどい扱いを受けるに俺に はないふざけんな

何余ったこと言ってんだ世の中そんなに甘く ねえんだ

よおめえの奥さん金返すために今何してるか 聞かねえだろ

え?

男たちの前ではマンコ見ててんだよ

やらせたんだって出て行ってください

旦那にバラしちゃうさ先

輩にも頼むよ口でいいからさ

何言ってるんですかやるまで返さ

ねえぞそれとも旦那にバラすか

立って先

輩待ってるだろ

何躊躇してんだよ いつもステージでやって んだろういいじゃねーかよ

ちょっとぐらい

色っぽくねえなあおい、ステージみたいに本 気出せよ本気?

ちゃんとやれって言ってんだよ

気にしないでついてろって

さようなら

もっと奥に来られなきゃいけない

奥

さん、もうこれいらないんじゃない?

いいじゃんいいじゃんこの子はかわいいいい

体

してるな

どうしたの?あ、嫌です。

感じてるの?もしかして。

え?

嫌です、嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、 嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、 嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、 嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、

嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、 嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、嫌です、

嫌です、嫌ですあ、これでどうしろ先輩え?

来たことあるでしょ? そんなケレかかった らでも

何するか分かってるでしょ?

上手じゃんあなたもそう言ってた?

すぐ垂らしたよ

何?おい、唾出ないくせにこっちはグッチョ グチョじゃねえかよ

いいね!

しっかりだねほらチクビたくさん出るでしょ

擦るやろ今は永遠でチクビに擦り付けとる

気ぃ済まるわぁ 気持ち

悪くて

奥さん、まな板の上ってさ、3Pしたことあ んの?

3P?

何言ってるんですか?それもないんだ。

訳ないでしょ。

じゃあ2本さ、一気にやめたことは?

え?

ないです。

じゃあやれよ。

え?

これ先輩持ってんだから。

しょうがないじゃん。ジムリンフォンあるん だからねええ、

こうですか?

朝なんか上手だね、来たことあるんじゃない の?

ないねじゃあ今っぽど綺麗なんだ

真剣にやれよ

俺いいからさ先輩のちゃんと

もっとやれってこのままじゃマジで家帰らな いぞ

それ

と

もまた家を仕掛けようかやめてください早く

続けろって

あんまり時間かかるようだったら、続き、あ んたんちでやらなきゃいけないことになる

よ。

いやです。本気でやらないと。

インフラした出来たものを

あなた、ベロ出すよ。

もっと来い。

何言うんだよ。

早く。

マジで家に行くぞ笑えよ

ちょっと

待って

よ

ひでちゃん早かったんだね

私は今までのすべてを夫に話しました育った 環境もスト

リップで踊っていたこともずっと夫に嘘をつ いていたことすべ

て私はそうやって生きていくしかなかったの

過去はつらい思い出ばかりだし

幸せな家庭を夢見ていたの

秀ちゃんと出会って

初めて幸せを手に入れたと思った

それまでは

神様なんていないと思ってたから

秀ちゃんと一緒になってから

私にその幸

せをありがとうって

心

の中で毎日感謝してる

今まで嘘ついてて本当にごめんなさい

ひで

ちゃんが離婚したいって言うなら私

受け入れます

こんな風に生きてしまったのは俺のせいだマ

ーヤが戻りたくない場所に復帰させてしまっ たのは

全部俺のせいだせっかくマーヤが俺のために やってく

れたのに

俺はマーヤと別れるつもりはないだからこれ からも二人でいてくれないか

俺仕事頑張るから

私

も伊勢ちゃんのこと愛

してるから

辛いことしてでも一緒に借金を返そう

はい

はい精密部品メーカーで営業はい成績

は数字自体は安定していましたはい体力的に も問題はありません

即日勤務も対応可能です。

はい、ありがとうございます。

はい、それではご連絡お待ちしております。

俺は仕事を探し始めた。

そして、マーヤは今頃、

お疲れ

様でした

やってやろう やばいっあ、先輩 いいこと 思いつきましたよ

おい

徳田 あ、はい、なんでしょう

今から学び場所始めろ 上がりと行くわ俺ら 指名しろ あー、

わかりました早く早く

聞いてない

面白い

そういうことです

って感じみたいです

普段はフランスにないんだろ?

協力するから

その社長さんは私たちの借金を肩代わりでき る額を貸してくれると言った

給料から少しずつ返せばいいと条件はそれだ けだった

夫は喜んだそうすれば私はもう踊らなくてい い

甘んじて受け入れてくれると思った悪いこと は言わない遠慮せ

ずに受けてくれ僕は入田君には気持ちよく働 いてもらいたいんだどうだい

社

長

ありがとうございますせっかくのご厚意なの です

が私は

これも自分の責任です会社にはご迷惑をおか けしません精一杯働か

せていただきますのでお気持ちだけ受け取ら せていただきます

ま

さか断っていたのだ

ブーバーし

私は夫が来ていることも知らず働き続けた気 がつくと最近

踊りのサイズにあそこが濡れてしまいそれが 気になって

仕方ない