Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไป้ฑใใ็ฒใๆงใ ใฃใใญใ ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใ.
ใใใใใใใฐๆๆฅใ ใใญใๅผใฃ่ถใใฏใ
ใฏใใใใใชใใงใใใ
ใงใๅ ่ผฉใๆไผใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใงใ ๅฉใใใพใใ ใใใชใใ ใญใ.
ใใใใใใฃใทใใใใคใใฃใฆใใใชใใใ.
ไปปใใฆใใ ใใใ ใใ.
ใใ ใฃใจใใใใงๆๆฅใฎๆบๅใๅฎ็งใ.
ๆๆฅใฏๅผใฃ่ถใใใใ.
ไปๆฅใฏๆฉใๅฏใชใใจใ.
ใใใใ...
ใใใใ... ใใฟใพใใใๅ ่ผฉใ
ใจใขใณใณใพใ ใชใฎใซๆไผใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ๅคงไธๅคซใ.
ใใจใใใกใใฃใจใ ใใใ้ใใใใใใ ใฏใใ.
ใ ใใใ.
...
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใ ใใใใ.
ใ.
ใ ใใ.
... ๅธ ๅฃใฏใ็ช้ใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ ใ้กใใใพใใ.
ใใใ.
ใใ?
ใใ?
ไฝใใๅใใฆใใใ?
ๅใใใชใใ
ใใ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
ๅใใใชใใใฉใ.
ใกใใฃใจใๆบๅธฏใง้ป่ฉฑใใฆใไปฎใซไผ็คพใซใ.
ใใฟใพใใใๆบๅธฏใญใใใณใงๅ ้ปใใฆใฆใ.
ๆบๅธฏใฏ?
ใใใไฟบใใใกใใฃใจ่ปใฎไธญใซๅฟใใกใใฃใฆใ.
ใฉใใใพใ?
ใฉใใใใใ.
ใใใๅฐใฃใใใญใ.
ใฉใใใพใใ?
ใใใใฉใใใใใ.
็ฑใใ ๅฐใฃใกใใใพใใใญใ.
ใกใใฃใจไนใ็ฉใชใใใใ.
ใญใใใณใงใๅ็ฌฆใงใใใ.
ใ?
ใใฟใพใใใ.
็ฑไธญ็ใซใชใฃใกใใใใ.
็ฑไธญ็ใซใชใฃใกใใใใ.
ใกใใฃใจใใใขใใ้ใใใ.
ใชใใใใใณใใจใใใฉใคใใผใจใใชใๅทฅๅ ท?
ใใใพใใใใใพใใ.
็ฎฑใฎใฉใใใซๅ ฅใฃใฆใใฏใใชใฎใญใ
ใกใใฃใจๆขใใใ ๆขใใพใใใใ ใใใ.
ใใๅ ่ผฉใใใฎ็ฎฑใ.
ใใ!
ใใใฏใใใฎ... ใ?
ใกใใใกใใใ?
ใใฎใใกใใฃใจใ.
ใใใใผใใใใใใชใฎๆใฃใฆใใฎใใ.
ใ?
ใใใๅใ.
ไผ็คพใงใฏใใใช็้ข็ฎใชใฎใซใ ๅฎถใงใฏใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใชใฉใซใใฆใใฎใใ
ใใใใใใใใฎใใใชใใฃใฆใใใใ.
ใกใใฃใจใไฝฟใฃใฆ่ฆใใฆใฟใใ
ใ?
ใใใใงใใชใใงใใใ.
่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใ
ใ?
ใ?
ใใใใใๆๅใชใใคใใใชใใใ ใใใ.
ใกใใฃใจใใใไฝฟใฃใฆใ.
ใใใใใงใ่ฆใใฆใใใใชใฉใซใ ใฏใใ.
ๆฉใใ่ฆใใฆใใใ.
ใใใใพใใใ.
ๅ ่ผฉใใใใชใซ่ฆใชใใงใใ ใใใ.
ใ?
ๅ ่ผฉใใใใชใซ่ฆใชใใงใ.
ใใฃใจใใใฃใจใ่ฆใใฆใใใ ๅ ่ผฉใ.
ใใใฏใ ใใใฆใใ ใใใ.
ใ้ฃฏไฝใฃใฆใใใฃใจใใใใ.
ใใฃใจใใใฃใจใใใใ่ฆใใฆใใใ.
ใใ.
ใใฃใใใซใๅฝใฆใชใใ.
้ใณใชใใงใ ใใใ ใใใ.
ใใใใใจใขใใชใ.
ใใฃใกใงใใใใฃใฆใใใ
ใป ใใใใฃใฆใใใ ใใใใฎ่ถณใ่ถณใ้ใใฆใ.
ใปใใ.
ใปใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ...
ใ.
่ น ใ็.
ใ ใงใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใใใชใใจ่จใฃใฆ...
ไธญใใฐใใฃใฐใใฃใ ใ.
... ใพใ ่ใๆใฆใใใใใ... ใใใชใชใฃใกใใใพใใ... ็้ข็ฎใ ใจ่จใฃใฆใใฎใซ...
ใใใใฎ้ณ็ซใฆใฆ...
ใใใชใฎใไฝฟใฃใฆใใใฎใ...
ใใใชใฎใไฝฟใฃใฆใใใฎใ... ใ่ นใ็ใ...
ใใใใฎ้ณ็ซใฆใฆ...
ใใใชใฎ่จใฃใฆใ...
ใใใใฎ้ณ็ซใฆใฆ...
ใใ.
ใ ใฎ้ณ็ซใฆใฆ...
ใใใใฎ้ณ็ซใฆใฆ... ใใใ ่ๅฅฎใใฆใใใใ ใใ...
ใ่ นใ็ใ...
ใ่ นใ็ใ.
... ๅ ๆใซ่ ฐใๅใใกใใฃใฆใใ.
ใ...
ใใใซ็ฉบใใฆใใใฎใ... ใใใ...
ใ่ นใ็ใ...
ใ่ นใ็.
ใ...
ๅพใใ่ฆใใฆใใ ใใ...
ใใฏใใฏใใฆใใใ...
ใใใใฃใฆใบใใบใ...
ใใใใฃใฆไฝฟใฃใฆใใใฎใ...
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ... ๆฐ ๆ ใก ใ ใใฃใ ใฎ ใ... ่กใฃใฆใใ... ่ก ใฃใฆใใ... ใๅฐปใใใฃใกใซ...
ใๅฐปใใใฃใกใซ... ใใใใฉใใ ...
ๆฐ ๆใกใใใใชใใงใใ ใใ...
ๆฎๆฎตใใไฝฟใฃใฆใใใใคใ ใใ...
ๆฌ็ฉใฏใฉใใ ... ็ฎใฏ่ฆใใชใใงใใ... ใใใใใใชใใ.
... ็ฎ ใฎๅใง่ฆใฆใฟใใ.
...
็ถบ ้บใงใ...
ใๅใฎใ่ฆใฆใใ... ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใใใ ใ...
ใใใกใ.
ใ ใๆฌ็ฉใฎๆนใ่ๅฅฎใใใ ใใ...
ใ่ นใ็.
ใ...
ๅซใใใ่ใๆนใใใฎใ...
ๅซ ใ.
ใใ ่ใ.
ๆน ใใใฎใ... ๅซใใใ่ใๆนใใใฎใ... ๅค ๆ ใใใชใใ...
ใปใ...
ๅ ่ผฉใฎ... ใฏใใใณใใณๆฌฒใใใงใ...
่กใฃใฆใใ...
ไฝ.
ใใฆ ใใฎ?
ใใไธๅบฆ... ใใไธ.
ๅบฆ...
ใใ.
ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ.
ใใไฟบใใญใๆฐๆใกๆชใใงใใ.
ใใ.
ๆฐ ๆใกๆชใใงใใ ใใๆฐๆใกๆชใใงใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ ๅ จ ็ถใ็ใใ็ใใ็.
ใใ.
็ ใใ็ใใ็ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใญในใใฆใ.
็ใใ ๅ ่ผฉใฎใฎใฃใใๅ ฅใใฆใ.
็ใใ ใใกใใใกใใซใใฆใ.
ๅ ่ผฉใฎๅฅฝใใชใฎใใใฆใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ.
ใใๆฐๆใก...
ไธๅบฆใ่งฆใ็ถใใฆ.
...
ใใ...
ๆๆ ใฎๆฑใใใใใ.
...
ๅบ ใใชใ... ใ ใฃใฑใ้ฃฒใใฆๆฌฒใใ... ๅ ่ผฉ... ใใฃใฑใๅบใใชใ...
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆๆฌฒใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ.
...
ใ ใกใใใกใฎใพใใ่ใใฆใใใ ใ?
ใปใใใฉใฃใใง...
ใใ...
็ใ.
...
ใใ... ๅ ่ผฉใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ...
ใใ...
ๅ ฅใใฆใใ ใใ...
ๅ ่ผฉใฎ... ใใณใใณใง... ็งใฎใพใใใใๆททใใฆๆฌฒใใใฎ.
...
ใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๅ ่ผฉ.
...
ๅ ่ผฉ...
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ็ง ใฎใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใใใๆฐๆใกๆช.
ใ...
็งใฎใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ ่ น.
ใ ็ฉบใใฆใใพใใ.
ๅ ่ผฉใใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใใ ไธๅบฆไผ.
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ.
ใใไธ.
ๅบฆ ไผ.
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ ็ใใ็ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ.
็ ใใ.
็ใใ.
็ ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ.
็ ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ ็ใใ.
็ ใใ็ใใ.
็ใใ็.
ใใ ็.
ใใ.
็ ใใ็ใใ.
็ ใใ.
็ ใใ็.
ใใ ็.
ใใ.
ๅ ่ผฉใ็งใฎใ็ฎฑใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใไธญใซๅบใใฆใ.
ๅบใใฆใไธญใไธญใซใกใใใ ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใ ใฏ.
ใใใ.
ใ ใฏใใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ.
็ใใ็.
ใใ ็.
ใใ.
็ ใใ.
็ ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใขใคใถใผๅใใใใฎใใ?
้ฃ็ตกใคใใชใใใๆฅใใใ ใใฉใ.
ใใชใใฎใ?
ๅ ฅใใใ.
ๅ ฅใฃใฆใใชใ.
ใขใคใถใผๅใใขใคใถใผๅใ.
ใใใช่ท็ฉใ.
ใใขใๅกใใฃใฆใใใชใ.
ใใใฎใใ?
ใขใคใถใผๅใๅ ฅใใใ.
็ใใใชใใ ใใๅใไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ๅ จ็ถ้ฃ็ตกใคใใชใใจๆใฃใใใใขใคใถใผๅใ.
ใใใใใใ.
ใใใ ้ ใ่พผใใใใใฃใฆไฝใ ใใใใใฏใ.
ๅๅผใใฆใใใใๆฌๅฝใซใใใ.
ๅๅผใใฆใใใใ.
ไฝใ ใใใใใฏใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.