All language subtitles for Love’s Lone Flower (孤戀花, Gu lian hua - 2005 - 480p - Chinês) em espanhol

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¿Estás lista?

Vamos

Vale

Vamos

¿Dónde está tu equipaje?

Ella tenía prisa.

Podemos comprar cosas en Taiwán.

Mantengan mutua compañía en Taiwán

Sube al barco ahora.

El KMT (Kuomintang) luchó en la guerra civil de 1949 y perdió grandes ciudades como

Shanghái, Pekín y Chongqing ante los comunistas

El KMT tuvo que retirarse a Taiwán como base

para recuperar el continente en el futuro

Finalmente te vas conmigo a casa.

Voy a lavarme la cara ahora.

Nuestro número de habitación es el 28

Te espero, date prisa.

Disculpe

Disculpe

¿Vio a una chica

con el cabello corto?

No

¿No?

Ella está de rojo

No

Disculpe

Wubao

Disculpe

Wubao

Wubao

Hermana

Love's lone Flower (La flor solitaria del amor)

Adaptada de un cuento corto

"Love's lone Flower" de la novela

Gente de Taipéi de Pai Hsien-yung

Señora Arrendadora

¿Va a trabajar?

Señor Sheng

Es cerca del final del mes

Ya veo

Cuente el dinero

No es necesario

Nos vemos por ahí

¿Ella siempre paga el alquiler así?

Ella gana dinero fácil como anfitriona de salón de baile

Taipéi, 1958

En 1949

El KMT renunció a Shanghái

Lo que había pasado

es simplemente una catástrofe

Lo perdí todo en el caos

todo,

incluyendo a Wubao

Así que me quedé en Taipéi

Pensé que podría regresar muy pronto

Pero el tiempo vuela

han pasado tantos años

Shanghái

Solo puedo ver Shanghái en mis sueños

Señor Chao, por aquí por favor

Bienvenido

Por aquí por favor

Trajo a nuevos amigos, gracias

Vayan a atender a nuestros invitados ahora

Señoritas, dense prisa. Llegan los invitados

Date prisa

Huajie, ¿este kimono te queda bien?

Me queda perfecto

Varios invitados japoneses me dijeron

que parezco japonesa de esta manera

como la superestrella Misora Hibari.

Estaré pendiente de esos para ti

y los traeré la próxima vez

No es necesario, son muy caros

Esto es suficiente para

estos invitados japoneses

bueno, se me olvidaron los invitados

date prisa. Llegan los invitados

Los invitados en el 21 8 son de Shanghái

hablando en dialecto de Shanghái

Es tan molesto

No les entiendo nada

Ve a atenderlos, date prisa

La 6ta reina anual de baile es

La señorita Yunfan del Parlamento

Démosle la bienvenida.

¡Felicidades! Yunfan.

Yunfan, me alegro mucho por ti.

Estás hablando estupideces

La planta textil de mi familia era enorme

¿La has visto?

No sabes nada.

General, ¿de qué están hablando?

No entiendo el dialecto

Aquí viene el general

Maestro Nueve

Hola, general

siéntate por favor

siéntate

Maestro Nueve, es una ocasión especial

que venga con el Señor Huang

¿De qué están discutiendo?

Ustedes dos son magnates en Shanghái

Sus negocios familiares ocupaban la mitad

del centro de Shanghái

Son tan influyentes en Shanghái

¿De qué están discutiendo, de todos modos?

Bien, seguiremos sus órdenes

Usted es EL general

Vale, tienes razón

Su discusión probablemente es porque

estas señoritas no están haciendo bien su trabajo

No

Voy a beber con ustedes

Brindemos por el general

Buenas noches

Váyanse

No entendemos lo que cantan

No

Vayan a la siguiente habitación

Shanghái es mucho mejor después de todo

No hay nada aquí mejor que Shanghái

¿verdad?

Eso es cierto

Maestro Nueve, brindemos

Vale, brindemos

¿No vas a beber conmigo?

Bien, brindemos

De ahora en adelante, estaré a tu servicio

Si hay algo que pueda hacer mejor

por favor házmelo saber

Cuando estudiábamos en Japón

esa era nuestra canción favorita

Es una hermosa canción

Viene ahora

Otra gran canción

escrita por el mismo letrista y compositor

"En el ambiente"

Este es Lin San-lang.

Estás escuchando "Ritmo de la noche de Taipéi"

Wubao

¿Escuchaste eso?

Es San-lang.

Finalmente lo encontramos.

Hermana

Dije

Volveré

General

Dame un cigarrillo.

Chiquilla, no deberías fumar.

Nadie quiere escuchar una voz lamentable

Está bien

Canto para mí de todos modos

No me importa si a los demás les gusta mi voz o no

Eso es lo que dices

Cuando te piden que bebas

aún bebes tanto como ellos quieren

No seas caprichosa

No lo soy.

Es lo mismo con beber

Bebo cuando quiero

Eres caprichosa de nuevo

No creo que te sientas feliz

cuando bebes tanto

General

¿Crees que me gusta que esos hombres

me toquen el muslo y me obliguen a beber?

Lo odio mucho

Pero no puedo hacer nada. Es por sobrevivir

Por eso me emborracho todas las noches

Así que soy como un muerto

y no duele

Si lo encuentras doloroso

¿por qué trabajas aquí?

Es mi destino

General, todo está destinado

Señor Chou, aquí está su vino

Si no lo terminas

no te dejaré ir

General, no es divertido

Usted está más alto en rango

y debería beber antes que nosotros

Esta bien, beberé

Bien

Ven acá

Tú, ven y siéntate a mi lado

Ven y siéntate a mi lado

¿Cómo te llamas?

Me llamo Juanjuan

Ven, bebamos juntos

Lo siento, no bebo

¿Eres nueva aquí?

Vamos a beber

Termina estos tres vasos

y te doy este dinero

Bebe

Bebe los vasos y toma el dinero

Bébetelo todo

Bien

Uno más

De un trago

Bebe

Bébetelo todo

No te exijas tanto

Sigue bebiendo

Disculpe

¿Qué pasó? La revisaré

Juan, ¿qué te pasó?

General, ella...

Me encargaré de eso

Bebes demasiado

y te haces miserable

¿Puedes caminar? Vamos

Hermana, apúrate

Conduce más rápido y alcánzala

Apúrate

Es muy tarde, deberíamos dormir

Hermana, eres tan buena conmigo

Nadie en el mundo me trata tan bien

como tú, excepto mi madre.

Wubao, ¿es verdad?

Realmente me gustas

Papá, no me atrevo a hacerlo de nuevo

No me atrevo

No me atrevo

Papá, no me atrevo a hacerlo de nuevo

No te preocupes.

Solo duerme

No me atrevo

Déjame ir.

Déjame ir.

Déjame ir. ¡Ayuda!

Te dije que dejaras de correr

¿Qué estás haciendo?

Cómo te atreves

a golpear a una mujer en la calle

¿De qué estás hablando?

¿Quién te crees que eres?

Una puta del Club del Parlamento.

Estás interesada en mí

Sé mi mujer

Te voy a coger tanto

que llorarás todos los días

¿Quieres probar ahora?

Vamos a hacerlo.

Estoy cachondo de correr detrás de ella.

Ven y déjame cogerte

Cómo te atreves

Qué puta

Si el Maestro Tres no hubiera invertido

en el Club del Parlamento

te habría arruinado la cara hoy

Eso es seguro

¿Qué hay del Maestro Tres?

¿Quieres que le pregunte

cómo te enseña?

Cogiendo a otras en la calle

Eso no es la regla de los pandilleros

Conoces al Maestro Tres

No es asunto tuyo. Vete.

¿Y ella?

Ella vendrá con nosotros

No, hermana, por favor ayúdame

No dejaré que te la lleves

Dile al Maestro Tres

Me la quedaré

Cuando se aclaren las cosas

me disculparé con el Maestro Tres

Esa no es una opción

Me estás obligando a llamar a la policía

Esto no se resuelve hoy

Espera el castigo del Maestro Tres

Vámonos

¿Estás bien?

¿Dónde vives? Te llevaré a casa

¿No recuerdas dónde vives?

No puedo volver

Me van a buscar

Hermana, tienes que ayudarme

No puedo ayudarme a mí misma

¿Cómo puedo ayudarte?

Eres buena

Esos dos sinvergüenzas te temen

¿Me temen a mí?

Olvídalo

Hermana, tienes que ayudarme

Me van a vender a un burdel

Déjame ponerte un poco de medicina

¿Puedes caminar?

Vamos

Toma un poco de té de jengibre para que entres en calor

Te hará sentir más cómoda

Tienes que tomártelo

El vino no es bueno para tu estómago

Nunca he visto a una chica en nuestro negocio

trabajar tan duro como tú

Es tu vida.

No necesitas hacer eso

Solo es beber

No es nada.

No me moriré por beber

Incluso si me muero, ¿qué?

Ustedes, las chicas jóvenes, siempre

bromean sobre su vida

¿Por qué necesito mi vida?

No siento que esté viviendo

De todos modos, algún día moriremos

Polvo al polvo, ceniza a la ceniza

Entonces no queda nada

Me voy a casa

Juanjuan

¿Dónde vives?

Vivo con Shinmay.

¿Shinmay no vive sola?

Tienes razón

Ella duerme en la cama y yo en el piso

No es bueno dormir en el piso

Lo sé, pero no tengo opción.

No tengo dinero

Espera

Aquí está el dinero

para el viaje en carreta

Gracias

¿Qué quieres comer?

Me gusta lo que tú elijas para mí

¿En serio? Prueba camarones

Vale

¿Por qué tienes tanta prisa?

Esta bebida es para ti

¡A la riqueza!

Esta bebida es para el hermano mayor

Señor Ko, mira

Traigo a todas las chicas bonitas aquí

Elige a la que quieras

a la que quieras

Señor Ko, tienes un gran gusto

Juan es nueva aquí

Atiende bien a nuestros invitados

Toma el dinero

Ko, yo también quiero

El resto de ustedes, váyanse

Gracias, disfruten

Vamos a atender a los invitados afuera

Sirve vino para el Señor Ko

Señor Ko, esto es para usted

¡A la riqueza!

Huajie

¿Tienes hambre?

Los fideos están en la cocina

No puedo entrar en este vestido si como más

no hay problema

A los invitados les encantas con un poco de peso

Huajie

¿por qué Ko estuvo en la cárcel?

¿Él?

No sé

Sé que hizo algo de contrabando

apuestas y tráfico de drogas

Estos son negocios riesgosos

No sé si ha cambiado

después de todos estos años en la cárcel

Si sigue siendo el mismo

Juan está en graves problemas

¿Qué quieres decir?

Fue antes de que tú llegaras

Antes de que Ko fuera a la cárcel

él estaba con una chica llamada Fengjuan

Pero ella murió solo después de un mes

en una situación muy triste

Todos pensamos que

ella fue asesinada por Ko

Huajie, tú sabes quién es él

¿por qué dejas a Juan allí?

No tengo opción, a él le gusta Juan

En este negocio, el dinero es poder

Yo tampoco tengo opción

Es un pandillero brutal

Yo también tengo mala suerte

¿Dónde está Juan?

El Señor Ko se la llevó

Aunque el trabajo de San-lang

no se puede comparar con el de los mayores

valoro el privilegio

de unirme al evento

También les doy la bienvenida al público para ir al

Salón Chung-san el próximo lunes a las 7 PM

Únanse a nosotros en el muy raro

show de lanzamiento de canciones

Ya casi termina

Gracias por escuchar

Soy Lin San-lang.

Estaré con ustedes mañana por la noche

Shanghái, 1948

¿Por qué canta la canción de esta manera?

Usa su propia voz

sin voz falsete, todo natural

Tiene su propio estilo

Si sigues a los demás

no hay nada divertido

Eso es cierto

No podemos superarlo en música

Señor Chao

Te gusta la Señorita Yunfang

Claro, eres un gerente inteligente

Ese es mi trabajo

Yunfang se está preparando adentro

Le diré que te atienda pronto

Apúrate entonces

¿Qué hay de estos dos?

Nunca he estado aquí antes.

San-lang

San-lang

¿Qué tal Lily a la que viste la última vez?

¿Puedo invitar a la cantante

que acaba de cantar a bailar?

Las cantantes no bailan

Lo siento

No juegues

Podemos pedirle que venga

Pagamos por la entrada

Sí

Solo charlar

Además, este hombre

no es más que un caballero

Vale

Hágannos un favor

Haré todo lo posible, pero no hay garantía

Por favor

Yunfang, he estado aquí por ti durante medio año

¿Te trato bien?

¿No te respeto?

Señor Wang, usted es un caballero

Entiendo y lo aprecio

Pero ni siquiera me das una oportunidad

¿Me estás rechazando?

No es así

Tú también lo sabes

Las chicas en este negocio tienen reglas

Me respetas porque sabes

que no soy una mujer fácil

Eso también es cierto

Pero deberías darme una oportunidad

al menos de llevarte a casa

¿verdad?

Estoy pensándolo

Vamos a beber, beberé contigo

Señorita Wubao, tienes una gran voz

¿Has pensado en otras melodías?

Quiero decir

dado que tu voz es especial

Señorita Wubao

Mi primo

es bueno componiendo canciones

Tal vez algún día cantes una de sus canciones

No sabía que eras compositor

Por supuesto

Gracias

Tal vez algún día cantes

una de sus canciones

Para entonces,

Harás álbumes y películas

Te irá muy bien

Señor Wang, vuelva a su mesa

y espéreme un momento

Vale

Señorita Yunfang

Lo siento, Señor Chao

La regla del club es que

las cantantes solo cantan, no beben

Wubao

Hermana, el Taipan dijo

La banda está lista

Prepárate para tu actuación

Lo siento

Dama caballerosa en el negocio

Ella es la indicada

Eres Lee-jing, el héroe

Hay muchos que quieren ser como él

Aún no es mi turno

¿Por qué Wu no está aquí?

Su familia tiene problemas

Hung siempre está con él

No sé qué pasó

¿Qué hay del ensayo?

Disculpe, ¿puedo intentarlo?

Vale, adelante

Entraré sola

para que la hermana no me vea

¿Le tienes tanto miedo?

No

De todos modos, no es bueno que me vean

Los vecinos chismosean

¿Cuándo tienes tiempo?

Podemos ir a la compañía discográfica Miramar

Te llamaré

Tengo tu número en mente

Hermana

Hermana, yo

No digas más, vístete

No tenemos tiempo que perder

Hermana

Te dije, "no digas más"

Prepárate

Hola, soy Lin San-lang

La canción "La flor solitaria del amor"

fue escrita por mí

e inspirada en una joven

a la que conocí en Shanghái

Nunca olvidaré

su belleza e inocencia

especialmente su hermosa voz

Nunca sentí nada igual

en la música occidental

¿Quién desperdició mi juventud?

Ahora me siento perdido

No sé dónde está ahora

pero quiero dedicar esta canción a ella

No quiero regresar a Taiwán

Maestro Lin, no te metas con nosotras

Solo déjanos en paz

Me la llevaré

Wubao,

te vas conmigo, ¿verdad?

He decidido que

me quedaré con la hermana, para siempre

Yo

Tú no entiendes

¿Qué es lo que no entiendo?

No entiendes nuestra relación

Me la llevaré de vuelta al campo

Tú, vuelve

Aléjate

No puedes abusar de la hermana

Yo

Vete

Wubao

Vete

Wubao - Vete

Wubao Vete ahora

No quiero verte más

Me voy

Pero no sin ti

No voy a ver cómo te

manipula otra persona

Estás desperdiciando tu talento

¿No lo entiendes?

Te esperaré en mi hotel

hasta que llegues

de lo contrario, no me iré

No me iré de Shanghái

a menos que vengas conmigo

Wubao,

¿lo escuchas?

San-lang escribió esta canción para ti

San-lang,

Chen está en Qi Tiao Tong

esperando la fiesta de celebración

Bien

General, ¿está aquí por el concierto?

San-lang

Hermana Yunfang

Ustedes se conocen

Charlen, haré una llamada

Vale

Felicitaciones, el concierto fue un éxito

Nunca pensé que también estuvieras en Taiwán

No te reconocí

Sí,

me estoy haciendo vieja.

Tú también

¿Es así?

¿Cómo está ella?

Hace unos años

puse un aviso en el periódico para encontrarla

Pero nadie respondió

Así que pensé que te habías quedado en Shanghái

¿Wubao vino a Taiwán?

Sí,

pero

Le prometí

que la llevaría a verte

Me voy

General

¿Todavía tienes el lápiz labial?

No

¿No? ¿Los perfumes franceses?

No

Dejaré este negocio

No te enojes

Realmente tenía problemas de dinero

Es por mí, no por ti

Ve a atender a los invitados

¿Es desagradable beber conmigo?

Respóndeme

No

Pareces reacia,

¿me estás mintiendo?

Pero, está bien

Las putas como tú

no me importan

De todos modos, todas son basura

¿Estás enfermo?

Te pregunté si estás enfermo

¿Qué es esa aguja?

Mira esto, ¿qué tal?

Este está lindo

La calidad es buena, pero está un poco oscuro

Hay otro lote adentro

Por favor

General

General

General

General

¿Qué pasa, Juan?

General

Estás molestando nuestra hora de sueño

Lo siento

Lo siento

Esto es escandaloso

¿Qué pasó?

Ko lo hizo

Siéntate, te pondré un poco de medicina

Espera,

la medicina es efectiva

Después de un rato no dolerá

Es un monstruo

Buenos días

¿Qué tiene de bueno?

Nos despertaron en medio de la noche

Los niños no pueden ir a la escuela

Lo siento

Te lo dije antes

Mantente alejada de las malas compañías

Nunca me escuchas

Señora Casera

Siento haberla despertado

Pero no tiene que ser tan dura

Estoy diciendo un hecho

Chicas como tú

"mala compañía" es demasiado bueno para ti

Por favor, sé civilizada

Dije que lo siento, ¿qué quieres?

No me gusta cómo eres

cómo te vistes

le guiñas el ojo a mi marido

¿Piensas que no lo sé?

No me interesa tu marido

Tranquila

Ustedes dos se complementan

No voy a arruinar tu familia

¿Qué estás diciendo?

Repítelo

Basta - Repítelo

No te enojes con la mujer

Solo pídele que se vaya

Pago mi renta a tiempo,

el contrato no ha terminado

¿Por qué debería irme ahora?

No seas tan perra porque

ganas dinero acostándote

Deberías conseguirte una casa

No te quedes aquí con amas de casa

en un lugar tan deplorable

Sabes que este lugar también es deplorable

El alquiler es alto

pero nunca arreglan nada

Si no te gusta, bien

Vete ahora

No me gusta aquí

Pero no me iré por ti

¿Te desperté?

Juanjuan

¿Vivirías conmigo

si me mudo a un lugar más grande?

Claro

Pero si vivo contigo

tendrás que pagar más

porque yo no tengo dinero

Está bien

De todos modos, quiero comprar mi propia casa

No me importa ese poco de dinero

Además

Es bueno tener compañía

Gracias, General

Viviremos juntas

No me llames así

Llámame hermana

Hermana

Es hermoso aquí

Hay un balcón atrás

¿Qué pasa, hermana?

Hay una rata

Ya me encargo, no te preocupes

Déjalo

Tu vestido es hermoso

¿Puedo usarlo?

Sí, pero sácalo a tomar el sol

está bastante mohoso

Come algo primero

cuando ordenemos la casa

Te prepararé algunos platos de Shanghái

¿Esta casa es cara?

Gasté todo lo que gané

Pero creo que vale la pena

Bébelo por mí

Ya lo terminé

Bien, está parejo

Otra ronda

Vamos

¿Dónde está Ko?

No sé, pregúntale al jefe

Los demás se han ido

¿Qué estás mirando?

¿Dónde está Ko?

No vayas

General, hay una pelea en la habitación 5

¿Dónde está Juan?

Deja de correr

Deja de correr

Huajie, ¿dónde está Juan?

No sé

No la veo

¿Dónde está Juan? - No sé

La casa es un desastre

Realmente no

¿A dónde va?

Sube al auto

Deja de correr

Deja de correr

¿A dónde vas?

Voy de regreso

Es contagioso. ¿Aún así te vas?

Te asusté

Golpéame

¿Esa chica trabaja en el club Tungyun?

Ko, ¿a dónde quieres ir?

Has sido pandillero por mucho tiempo

no te metas con nosotros

Danos el dinero y estamos a mano

Eso es cierto

Conoces al tío Biao

Si no cobramos el dinero

estaremos en graves problemas

Ve a decirle al tío Biao

Ese dinero es por mis dos años en la cárcel

Si lo quiere de vuelta

que cumpla dos años en la cárcel

Vale.

Vuelve con nosotros, dile eso

Llévatelo

¿Qué quieres?

Ko, cálmate

¿Por qué no gimes?

Gime, ¿no estás feliz?

Eres como un pez muerto

Si no gimes, te haré gemir

¿Qué estás haciendo?

Hermana,

Lo siento

Lo siento

No tienes que disculparte

Mientras estés conmigo

Puedo soportar lo que sea

Es mi culpa

Me hago miserable a mí misma

No te escuché

Me hago miserable a mí misma

y tú te sacrificas por mí

¿Por qué no estás enojada conmigo?

Culpame,

golpéame

Niña, quiero que seas feliz

No hay forma de que te culpe

Es mi culpa que

no te haya protegido bien

Por eso sufriste

Deja de llorar. Está bien

Está bien

Es culpa de la hermana

Hermana

Hermana

Hermana

Hermana

Hermana

Hermana

Hermana, me duele mucho

Me duele mucho

Está bien

Me duele mucho

No puedo soportarlo más

No tengas miedo. La hermana está aquí

Hermana

Por favor, no me encierres

Te lo ruego

Hermana, te lo ruego

Por favor, déjame salir

Hermana

Te lo ruego

abre la puerta

Hermana, ¿podrías abrir la puerta?

Abre la puerta

Abre la puerta

Abre la puerta

Hermana

Abre la puerta

No puedo aguantar más

Abre la puerta

No puedo aguantar más

Wubao,

duerme bien

Hermana

¿Crees que me veo bonita?

Eres bonita

Ven acá

Estoy quemando dinero de papel por Wubao

También quema un poco por tu madre

Hermana,

es mi culpa

No,

no has hecho nada malo

Hermana,

regreso sin remordimientos

Confía en mí

Te creo

Hermana,

lo escucho

¿Lo escuchas?

¿Qué?

La canción que San-lang escribió para mí

Wubao

Hermana,

Siento lástima por San-lang

Prométeme,

decirle

Te lo prometo

Te prometo todo

Dejaré que ustedes dos estén juntos

Te prometo todo

Wubao

Wubao

Wubao

Wubao

Te prometo todo

No me dejes, Wubao

No me dejes sola

¿Quieres acostarte?

¿Crees que soy bonita?

Como Fengjuan, la muerta

¿De qué estás hablando?

Quítatelo,

pareces un fantasma

Te dije que te lo quitarás

Quítatelo

O soy como Wubao

Ella también está muerta ahora

Ella era tan bella como yo

Cállate, mujer loca

Ko,

no me trates así

Cállate

No me trates así

Te dije que te calles

Salva a Wubao

Por favor, salva a Wubao

Te suplico que la salves

Señor, te suplico que la salves

Ayuda a Wubao

Ayuda a Wubao

Te suplico que la salves

Por favor, salva a Wubao

Sal

¿Lo escuchas?

Sal

Ahora estás en problemas

Sal

Sal

¿Escuchaste?

Sal

¿Escuchaste.?

Sal

Sal

Te atreves a morderme

Ko, déjala ir

La matarás más tarde

Lárgate

Ko

Déjala ir

Sal, entra

Ko

Ko, abre la puerta

Deja de llorar

No lo haré de nuevo, papá

No lo haré de nuevo, papá

No lo haré de nuevo, papá

Mira

Aquí está la puta

Está embarazada

Eres una vergüenza

Papá

Juanjuan

1961 Fengsan, Kaohsiung

Para

Yunfang

Yunfang

¿Quién eres?

Soy Meijun, Yunfang

Meijun

Me voy a casa ahora

Voy luego.

Yunfang, nunca cambias

Mucho mayor

Estoy tan vieja que no me reconoces

porque te has casado

La vida sencilla es la mejor

No necesitas vestirte como nosotras

¿Por qué tengo que vestirme?

Mi esposo es funcionario público

Su salario mensual es fijo

solo para sobrevivir

¿Para quién debería vestirme?

Esto está bien

Ustedes como pareja están en el mismo barco

Yo también lo creo

Mi esposo es bueno conmigo

Estuvo conmigo durante el traslado

Ya sabes

Ya no confío en los hombres

Así está destinado

Es tu fortuna

Ven a mi casa

No

Meijun

No le digas a él lo que pasó

Olvídalo todo

Yunfang

Escúchame, tengo razón en esto.

Pero

Basta. No digas más

Me voy. Deberías cocinar en casa

Yo

Meijun

nunca nos hemos conocido

y no me busques

Me voy

Yunfang

Yunfang

¿Quién desperdició mi juventud?

Ahora me siento perdida

Te muestro mi sonrisa pero lloro por dentro

Cuando la vida es sencilla, debo reír.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.