All language subtitles for Loophole (1981)

[music]

[music]

>> Mhm.

>> Right, thank you.

>> Good morning, sir.

>> Hello, James. Good morning.

>> Thank you. Goodbye. Bye.

>> Right. Thank you very much.

>> Thank you very much.

>> Sorry I'm late. I was doing last-minute

shopping for the kids.

I bought mine duty-free in the Concorde

lounge.

Thank you.

>> Thank you.

>> Well,

are congratulations in order?

>> I'm afraid not.

You better make the most of it, Stephen.

It's the last trip we'll have on the

company.

>> What do you mean?

>> They telephoned just after you left.

We didn't get the contract.

I didn't want to bother about the other

jobs. They're too small.

Sorry, old chap, but we are broke.

It's time I retired anyway.

I've got the house in East Grinstead.

And there's something in the Geneva

account.

How about you?

>> Well, I'm not ready to retire yet.

Listen, Jim, I knew we were on the edge,

but I thought we could hang on.

>> You're a bright boy, Stephen, and a damn

good architect.

You'll find another partnership.

>> Oh, I'm sure.

Cheers.

>> Cheers.

>> That's the way.

>> May I offer you some more champagne,

sir?

>> Why not?

>> Don't get running for speeding.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Uh-oh.

>> [cheering]

>> I'll call my lawyer.

>> Oh, for God's sake.

Oh, I missed you.

>> Everything go all right?

>> Very well.

What do you reckon?

Well, it doesn't look like 40 grand to

me. What do you think, mate?

>> Maybe 20, not more.

>> Well, it's about up.

>> You're not going.

>> Oh, we should go.

>> No,

come on. I haven't had a chance to tell

him.

>> Are you sure? Come on.

>> Oh.

Oh,

thank god that's over.

>> Are you two still here?

>> Yes.

>> No, I'm twisted.

>> Would you like some wine?

>> No, no, it's not for me.

>> Very nice party that, thanks.

>> Thank you.

>> Thanks.

>> Steven, I have a marvelous place. A

59-year lease in Pimlico, and it's so

cheap.

Well,

comparatively. I dragged Emily around to

see it. She's mad about it. She's

finally agreed to roll up her sleeves

and start working again, right, David?

>> Oh, yes, right.

>> Ideas Unlimited. How does that sound?

>> Well, it sounds great, love.

Um,

what is it?

>> To business. Interior decorating.

We're going to be a sort of sister

company to you.

People like you and David will put up

the glass and concrete. We move in and

make it beautiful.

>> Oh, I see.

And where do you think they're going to

get the capital to start all this?

>> Oh, easy. You. Steven, come and see it.

Somebody else is going to snap it up if

we don't move in fast. Tomorrow?

>> Can we talk about it later?

Uh, do for a couple of weeks in Turnham

Green, I suppose.

Drink?

>> Yeah.

I'll a lager.

>> All right.

>> No, thanks. I'm all right.

>> How would you like to plow some of it

back?

Put it into

International Securities Bank.

>> But that's like taking on Fort Knox.

>> Well, a lot of firms have thought about

it, but nobody's had a go.

>> Sounds like a challenge.

>> What are the expectations?

>> From those deposit boxes, untold

millions.

>> Jesus.

>> I can get us in

and I can get us out, provided we've got

the right team.

>> How many more do we need?

>> Uh, three.

And a straight man.

>> Straight man?

>> Specialist.

Technical and very necessary.

>> Oh, I don't like working with anyone

who's straight.

>> We've all been straight once, Harry.

Even you.

>> Where do we get them? Yellow Pages?

>> We get a short list from the Institute

of Architects.

And then we find

>> It's goodbye, Fairbrother, Young, and

Booker.

>> You mean you've been sacked?

>> No, not sacked, damn it. Will you listen

to me, for God's sake? We didn't get the

Whitley contract. They gave it to Japan,

so the partnership is dissolved.

I've done it.

I'm so sorry.

>> Why didn't you tell me?

>> I didn't want to spoil the party.

>> Oh, no.

What are you

What are we going to do?

>> Well, I can form a new partnership,

eventually, I guess.

In in meantime, I'll have to try and

find another job someplace.

>> That won't be difficult.

Not for you.

>> Yeah, we'll see.

>> Why don't you join David?

>> No.

No, no, listen to me.

I don't want any of our friends to know

about this just now. I need some time to

sort things out.

>> But he'll jump at the chance.

>> No.

>> I'll phone Emily in the morning.

In the lane on at least.

>> The lane what?

>> The lease.

>> What lease?

>> The shop, everything we've been talking

about.

Poor Stephen.

No wonder you look so tired.

I'll phone him.

>> No, no, don't call him.

>> But darling

>> No, I'm serious. I want you to go ahead

with your plans.

You've worked too long and too hard.

Don't worry about it. We'll find the

money someplace.

>> You like her?

>> Very much.

Is she for sale?

>> Yours for 95.

>> Wow.

Sounds like a bargain.

>> Oh, it is.

Yeah, she's in for a refresh at the

moment.

>> Mhm.

You've got a lot of equipment here.

>> Got a reputation to keep up.

She's got twin turbos.

Supercharged.

You could run it for a week full power

no trouble.

>> I don't swim that well.

>> Sorry.

>> That shaft's out of line. Anything like

full power you'd tear the backside out

of her.

>> You know your boats then.

>> I know this one's bent.

>> Anything else you'd like to see?

>> My name is Danny.

Mike Danny.

>> Uh should I have heard of you?

>> Possibly.

Where can we talk?

>> Over here.

In 5 minutes, Cliff.

I'm Taylor.

I know.

Okay, Sarah. Give us a kiss.

Goodbye, darling.

Mommy will pick you up at 4:00.

>> Bye, Sarah. See you after school.

You've got a match on Sunday.

>> Yeah, who are you playing?

>> Middleton Hall.

I'm going to be wicket keeper.

>> Wicket keeper? Is that anything like

zookeeper?

>> Oh, Dad.

>> Maybe I'll get out and see you play. How

would that be?

>> Will you?

That'd be amazing.

But

are you sure you've got the time?

>> Huh. I'm afraid I've got plenty of time,

son.

>> You tired?

>> Not exactly, no, but uh

anything above it has to be special.

>> What you got in mind?

>> What sort of list do they

Any in supply?

>> Do you?

>> Yes, possible.

Breathing equipment.

>> You're after sunken treasure?

>> Something like that.

>> I wish we could find a place for you.

We've got enough on at the moment, but

the way things are going, business

generally

>> I understand. We never recovered from

the Whitley contract.

>> Well, I'm

I'm sure there'll be something.

>> I hope you're right. I appreciate you

giving me your time.

>> Not at all.

I'll uh I'll make a few phone calls.

>> That's very kind of you.

Bye.

>> Who says he can't?

What?

Well, I'll get him to have another go at

her ladyship.

What?

I know Wilson's no good. He can't even

read the bloody specification.

Yeah. Yes.

Yeah, oh yes, right. All right, later.

Okay.

Bye.

Sorry about that.

Well, I wish it could have been you. I

really could do with someone like you.

These chaps in the office they don't

know their ass from their elbow.

Ah, well, the decision wasn't mine,

really. Well, not really.

You see the

chairman's brought in an apprentice, you

know what I mean?

Frankly, I don't think he's going to

last a week.

Keep in touch.

Mhm?

Oh, yes. Yes.

Oh, I don't know about 9:30. I should

book it for four.

Yeah? Okay. Yes, did I want to take

along that little girl I saw the other

night?

I must say that was a delicious lunch.

>> I'm glad you enjoyed it.

>> Have you been a member here long?

>> Yes, for several years now.

>> I suppose you'll get more time for golf

these days.

>> Uh unfortunately, I do.

>> Still, the subscription must be quite

high.

>> It is.

>> I wonder if I might have a brandy.

>> Yes, of course.

>> Uh Jerry.

>> Uh could we get a couple brandies,

please, and a cigar for Mr. Godfrey?

>> Oh, how kind.

>> Not at all.

>> Well, now I'm [clears throat] afraid we

must talk business.

>> Of course.

>> Your debt to the bank is now 35,000.

I thought we'd agreed to hold it to 30.

>> Yes, we did, but uh unfortunately, as

you know, I do have a lot of

commitments.

>> When can we expect an infusion of funds?

>> I'm afraid we can't. Uh that is to say,

not until I've secured another job.

>> Any progress?

>> Well, um

yes and no.

>> Thank you very much, Jerry.

>> Uh

I've made several applications and uh

I'm waiting to hear, mind you.

And uh also, I've had a couple of

interview interviews, but uh

nothing so far.

>> I should have thought that a man with

your old qualifications

>> That's the problem. Uh it appears I'm

overly qualified. I have to start in at

the top, and there aren't that many

positions available now.

>> Have you ever thought of selling the

house?

>> I beg your pardon?

>> Why no, but it must have trebled in

value. You could sell it to profit.

>> [clears throat]

>> Uh

Uh But, we built that house ourselves. I

mean, our whole life is there. I could

never sell it.

>> But, what do you propose?

>> Keep on looking, I guess.

I don't know what else to say.

>> Remarkable. Yes.

Quite remarkable.

>> Thank you.

>> Our field is, how can I put it,

somewhat smaller, less ambitious.

>> Yes, well, I'm sure I could adjust.

>> Oh, I'm sure you could.

But, in a tiny office like this, I'm not

sure how we could

continue.

>> Not even on a temporary basis?

>> I hardly think so, but um

I'm truly sorry.

>> Steven!

Steven!

>> Heads up, Sarah.

>> THAT'S STRIKE THREE, YOU'RE OUT.

>> THAT'S NOT FAIR.

>> That's two away.

>> Can I go to bat?

>> I laugh.

>> Come on, join us. We need a center

fielder.

>> Come on, Mom, on this side.

>> All right.

All right. Sarah, you you you relieve

pitch for Dad, will you? You got two

away, two away, and a man on first. I'll

be right back.

>> You're the best pitchman.

>> I'll be right back.

>> That is not fair.

>> Except that everything's coming up to

the boil.

We found this marvelous Scottish lady

who does hand-printed wallpaper. There's

a big sale at Sotheby's tomorrow.

>> Is this still okay, Steven?

>> How much do you need?

>> 10,000 each.

>> Well, can you give me some more time?

Couple days, maybe?

>> Sure.

Okay.

Will you call the kids?

>> Steven.

>> Okay.

>> Your turn.

>> Thank you.

>> Hello Mr. Booker. Good to see you.

>> Nice to meet you.

>> This is my partner, Mr. Daniels.

>> How you doing, sir?

>> Glad to have you come down.

Please, sit

>> Thank you.

>> You're American?

>> Yes, sir. I'm afraid so.

>> Uh you've got a work permit, I take it?

>> Oh, of course.

>> You wouldn't want to do anything

illegal.

Well, we're not talking about building a

skyscraper or anything like that, but um

what we actually want is to add three

extra floors.

>> I assume you have planning permission.

>> Oh, yes, from the bureau of the city,

etc., etc.

>> Do you think uh it would interest you?

>> Oh, very much so, sir. Of course, there

are some other projects I'm also

interested in.

And I must say that I'm used to uh more

creative control.

>> Well, um

the exterior would have to harmonize

with the rest of the building, that goes

without saying. But apart from that, I

think we can promise you a completely

free hand.

>> Well, that sounds exciting.

>> We think it is.

I know you

>> If we were to offer you the project, uh

when would you be able to have a look at

the premises?

>> Whenever you want.

>> Fine.

Well, then, thank you very much for

coming along.

>> Thank you.

Bye.

>> Thanks.

Oh, uh one more thing.

Uh should you offer me the job and I

accept, I I there'll be an initial

payment up front as, you know, sign of

good faith.

>> It's as good as in the bank.

>> You got it.

>> I got it.

>> Steven.

Oh, how wonderful.

It's exciting.

>> It's a job.

>> When do you start?

>> I already have.

>> Is it good money?

>> Well, let's say this. It's enough for

you to continue your project.

>> How much?

>> I got 10% of the budget, plus

a big bonus if we finish on schedule.

And this is one job I'm going to finish

on time.

>> Steven,

I'm so proud of you.

>> I'm proud of you.

>> Pretty wonderful couple already.

>> Not bad.

>> Typical.

It is Saturday.

Yeah.

Nobody wants to work anymore. It's a

British disease.

>> Morning, sir.

>> [music]

>> Mr. Gardner.

Package for you, sir.

>> Ah.

Thank you.

>> [music]

>> Plans of the building. Right.

Be right sir. I'll open all the doors

for you.

>> Thank you. We won't be long.

>> Well, here we are. This is where we want

to break through.

>> Uh-huh.

>> Open plan. Are you a devotee?

>> Well, you know, it all depends on how

you use it.

>> I couldn't agree with you more.

Uh actually, it's the It's the

foundations that concern us most.

>> Foundations?

>> Uh yes. Whether there be enough

underpinning to take the weight of the

three extra floors.

>> Uh I don't think there'll be any

problem. They usually construct these

buildings pretty well.

>> I'm sure you're right.

>> You know, I'm going to have to make a

detailed study of the outside as well.

>> Uh yes.

>> I know. I've got

Get the sun out of your eyes.

>> Uh well, I think actually we've got most

of the details here.

>> Okay.

What That's a plan for this level?

>> Yes, it's a fairly comprehensive one, I

think.

Uh is there anything else you'd like to

see while you're here?

>> No, I don't think so. Looks like it's

all here.

>> you doing here?

>> Uh well, I'm just uh finishing.

>> Oh.

Can I help you?

>> Uh

not unless you're a fully qualified

architect. Are you?

>> What are you on about?

>> Uh

>> work, my dear, which is what you should

be doing. This floor hasn't been touched

yet.

>> Oh, give us a chance. We've been on the

go all morning.

>> Well, we won't detain you any further.

Looks like you've got your hands full.

>> There's a Mr. Brooker waiting for you in

the reading room, sir.

>> Thank you.

All right, nice to see you again.

>> Fine, Mr. Gardner. Good to see you. I'm

sorry to bother you here.

>> Oh, it's no bother, please.

>> Well, I've discovered something, sir, I

think you ought to have a look at. I've

got a big decision.

>> Go ahead.

>> Okay.

If I take it out here and we add a line

of steel ribs both here, that would be

here and here, and sort of, you know, a

concealed buttress.

Then we can actually gain an added 600

square meters of room both here and

here.

And I would put that at an added, uh,

maybe 50,000 pounds.

What do you think?

>> Well, that's, uh, good news. I always

like extras, office space, you know

that.

>> I thought you would.

>> Uh-huh.

What about the underpinning? Will that

carry the weight?

>> Oh, very much so, sure. I checked the,

uh, plans Mr. Gardner gave me against

the original plans of the building and

there's no problem at all. Would you

like to see the original plans?

>> no. It's probably a bit too technical

for me. I'll leave that to you, if you

don't mind.

>> All right.

>> Well, listen, that's terrific. Go ahead.

>> Okay doke. That's all I wanted to hear.

>> And anytime, uh, you want to drop in and

see me or call, I'm here after lunch,

usually most days, so feel free.

>> Oh, that's nice.

>> Aha.

I've been looking all over.

>> Hey, where you going?

>> I got to take some measurements and see

the bosses. Bye.

>> Bye.

>> Bye, Emily.

>> Bye, Steven.

>> Don't be late.

>> Yeah, okay.

>> I won't.

>> What's chestnut?

>> Yeah.

>> It's nice.

Sort of Tuscan.

>> Uh, excuse me. I'd like to see Mr.

Daniels, please.

>> Mr. Daniels?

>> Yes, or Mr. Gardner.

>> Oh, them. They're not here.

>> It's all right. I'll wait.

>> No point.

>> What time will they be back?

>> Never.

>> This is their office.

>> Was.

>> I don't follow.

>> But they only rented it, didn't they?

Just for the week.

That was ages ago.

>> They only rented this for one week?

>> That's right.

Oh, we get lots of them here. Coming and

going they are.

Never know who you're going to get next.

>> Uh, there's a gentleman wishes to see

him.

>> Thank you.

Excuse me, sir.

Would you mind putting this on?

Please.

>> How nice to see you, Steven.

Let's uh sit down, shall we?

>> [sighs and gasps]

>> Um

I'm sorry. I don't know where to begin.

Um

There is no scheme for extending that

building.

And uh

>> [sighs]

>> you don't own it.

Um

They never even heard of you.

I would really like to know what this is

all about.

>> You're right. I uh I don't own that

building.

It's the one next door that I'm

interested in, the International

Securities Bank.

I intend to rob it.

Going in through the sewers, which is

why I want you.

What I need is a weekend of your time,

which will entitle you to 1/7 of the

proceeds.

I can guarantee that your share will be

not less than

half a million pounds.

>> Just one weekend?

>> That's how long I calculated that it'll

take.

>> And what ever made you think I'd want to

become involved in this?

>> Architect unemployed.

Formerly with uh

Fairbrother

Young and Booker.

Now defunct.

Two mortgages, two children at expensive

private schools.

Overdraft £50,000

and rising.

Living beyond your means.

Outgoings constant.

Income nil.

>> You left one thing off your list.

>> What's that?

>> You're dealing with an honest man.

>> Correct.

Here's uh

the

10,000 for the work you've already done.

>> You're damn right for the work I've

already done. I've given you people

weeks of my time and I don't have a

nickel to show for it.

Why didn't you tell me all this up

front, gentlemen? You know I can't touch

that money now.

>> Well, think about it. There's

always time to change your mind.

>> Not a chance.

Goodbye, Mr. Daniels.

>> Is that your name?

>> I just need some more time.

>> You've had time.

What's it led to?

More expenditure as far as I can see.

Are there more of these out?

>> Yes, a few more.

>> I thought we agreed.

>> I know, but I'm afraid it couldn't be

helped.

I'm sorry.

>> Won't do.

We've been very patient.

The bank can't afford to support you any

longer.

>> I don't know what else I can do.

>> Find some money.

Have you got your checkbook with you?

>> Yes.

>> Thank you.

>> But I've signed, Stephen.

>> [clears throat]

>> Well, I'm sorry, hon. You'll just have

to withdraw.

>> But it's ridiculous. How can I?

>> We don't have any choice.

>> Stephen, the whole thing's gone through.

>> No, don't worry about it. I'll call

David and explain.

>> Explain?

>> Yes, explain.

>> Well, how do you explain? WHAT ABOUT THE

DEPOSIT? What about THE LEASE? WHAT

ABOUT ALL THE STOCK I'VE ORDERED?

>> I'm really very sorry.

>> Sorry?

>> Well, what else do you want me to say?

>> Well, you could tell me about it at

least instead of just saying I quit.

>> There's nothing to tell you, DARLING.

THAT JOB DOESN'T EXIST ANYMORE.

>> WHAT WAS THIS job anyway?

What is it?

Did you ever actually have one?

>> What do you mean?

>> Well, how do I know? You never told me

anything about it. You never showed me

You could just be making it up.

>> Oh, for Christ's sake, Dinah.

>> But what about the advance you kept

talking about?

>> I turned it down.

>> You what?

>> I turned it down.

>> Stephen, are you crazy?

>> I don't know, but at least I'm honest

and I still got my integrity.

>> Since you won't tell me anything about

it, I can't

>> Don't change that.

>> There are bills to be paid. The school

fees are due.

Matthew's doing really well now. What am

I supposed to do about it? Just take him

out?

Sarah!

Stephen, I made a commitment. Oh, no,

you said. Don't pull out. I am so

terribly talented. Something will turn

up.

Well, it bloody well hasn't.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Dave,

I want to show you something.

Get into the car.

>> Good morning.

>> Morning, sir.

>> Do I have to sign Mr. Booker in?

>> No, sir.

>> Thank you.

>> Thank you, sir.

>> Keep him well.

>> Thank you.

How many boxes would you think there

are?

>> I don't know, 6 or 800, I guess.

>> 1,264.

Oh, excuse me. I'm sorry.

It's uh bad manners to stand.

Uncut stones, jewelry,

money, which uh

some people wouldn't admit to having. Do

you know what I mean?

Stamp collections, deeds, securities.

Old love letters, maybe.

Photographs of great-great-grandmother

when she was a child.

It's amazing what people treasure.

This is supposed to be the safest vault

in London.

Impregnable.

Mind you, I've always maintained that

what man can make,

man can break.

That's why I don't keep too much in

myself.

>> Why are you so persistent with me?

>> Because you're the man I need.

Fancy a cup of tea?

>> [music]

>> Shout if you want more hot water.

>> Uh, thanks, love.

>> Thank you.

>> We won't get caught.

>> I wonder how many times that's been said

before.

>> I've been planning this job for 2 years.

I won't say there isn't any risk, but

believe me, it's very minimal.

>> Do you take milk?

>> Yes, please.

Um

isn't there a chance

somebody could get hurt?

>> I normally work with two people.

But on a job this size, we bring in

another team, in this case, three.

That makes six professionals.

Now, I don't believe in violence.

I would never use guns or knives or

shotguns.

I would never associate myself with

anybody who did.

>> Thank you.

Just one weekend.

>> Yeah.

>> What happens afterwards?

>> No problem.

The money's laundered and it's put

wherever you want.

>> No, I mean, between us.

>> The partnership's dissolved.

Unless you like the work.

Do you want some ginger cake?

>> No, thank you.

>> I've got as much to lose as you have.

I intend to see my children growing up.

Do you know how many systems they have

in there?

Infrared beams,

radio frequency waves, patrol visits day

and night.

>> In a month it's going to be worse

because the whole building's being

modernized.

>> So, we don't want to hang about.

The vault door,

24 in of laminated cross ply steel with

a matrix that's torch and drill

resistant.

Combination time locks, isolator bolt

works, which means that when the place

is locked up for the weekend, the

connection between the handle and the

bolts is broken,

and it stays that way until the time

it's set to open up again on the Monday

morning.

>> So, how you going to blow it then?

>> I'm not.

Because inside the vault is a pressure

differential alarm.

The second the air pressure changes,

even with the smallest opening, an alarm

goes off in the local police station and

the place is swarming with uh

our friends in blue and private

security.

>> And that's precisely the reason why no

one's tried to blow it before.

>> There's a loophole.

>> I don't understand.

>> Your turn.

>> Uh

this is a diagram of part of the greater

London sewer system in the vicinity that

we'll be working in.

Some of these underground tunnels are

quite large. In fact, you could drive a

truck along this one under Fleet Street.

Not that any of us would want to do

that, I suppose.

Anyway,

this is a

more detailed drawing

of the area we're most interested in.

The blue lines are the subway system.

This of course is the bank. This is our

point of entrance.

And over here in the car park is our

point of exit. Now it's going to look

quite different.

This is the immediate sewer system in

the area where we'll be working. It's

called the northern low-level outfall.

This now you see is our point of

entrance. We'll proceed along this

tunnel west, then go north to this weir.

Then we'll proceed through the weir to a

much smaller tunnel here, north again,

all the way through to this junction

here.

We proceed from this junction to this

much smaller tunnel here. This is the

one we're after, the most important one,

because it leads to within 15 ft of the

base of the vault. Now the vault itself

is situated just 20 ft below the surface

of the street.

So it's theoretically possible for us to

tunnel in from this sewer to an area

directly beneath the vault. Now of

course I have to calculate yet precisely

where that area will be.

I do have a line drawing of the vault

itself. You can see here the vault rests

on a

2-ft thick concrete foundation,

reinforced steel bars. That in turn

rests on these 2 and 1/2-ft concrete

pilings. Now we're going to have to go

through this piling here with

jackhammers,

through the clay,

and to the base of the concrete itself,

then blast our way through the floor.

Any

questions?

>> Yeah.

You said it's

all in here, right? Along and out where?

>> Here.

>> Right.

>> What's your difference?

>> Well, this sewer here is far too narrow

to accommodate all of our equipment.

>> Okay, but why not go out the same way as

you went in? It's got to be quicker,

isn't it?

>> This entrance is a manhole in the middle

of a public street.

You didn't know that.

>> Okay, you think this will work?

>> You bet.

>> Satisfied?

>> No.

No, he's left out one important thing,

the uh

the pressure alarm inside the vault. You

said it'll blow the second we walk in

there.

>> That's right.

>> Then what's the point if the police is

swarming all over the place?

>> There'll be no sign of entry.

They'll assume there's been a fault in

the system. It happens all the time.

>> It won't be a fault in the system, will

it? It'll be ours. We'll be inside.

>> Exactly.

That's the loophole.

>> Okay.

>> Okay.

>> Okay, we're in.

>> Any more questions?

>> Why three drills?

Three different functions.

This

the wall of the sewer.

The floor of the vault replacing the

explosives.

And this one?

Opening the deposit boxes.

>> Okay.

What are these for?

>> What are they for?

>> Spy alarm. It's a gas detector.

>> Gas?

>> Yeah.

Just think where we're going.

>> Jesus.

How do we know when it's dangerous?

>> It turns red.

You better check each one. It's

important.

>> Uh-huh.

>> Okay, Mark. Goodbye.

>> Who was it?

>> Daniels.

>> Oh.

Is this the weekend he wants you to go

away?

>> Young Fritzel.

>> Oh, blast.

Mark'll be so disappointed. He really

wanted you to watch him play.

>> Yeah, I know. I'm disappointed, too.

>> Will you phone him afterwards? He'd like

that.

>> I'll try.

I'm a waste.

I'll try you.

>> Is he all right?

>> Mark took a long while choosing him.

Anyway,

not him that worries me.

Those bloody rats I don't fancy.

>> Frankly, I'd be more worried about the

crap.

>> Stinking.

It's all right for you, Twist.

>> Well, you'll be up above.

>> [clears throat]

>> Must.

>> Well, you know what they say. Cream

[snorts] always rises to the top, in a

manner of speaking.

>> We'll look after you.

I'll pay 19s.

>> Well, seeing [clears throat] as Cliff

and I are the only ones who know how to

count up to 20 without dinner our and

socks on,

>> [snorts]

>> we'd be wasted down there, wouldn't we?

After all, we're doing the share.

>> What's the time?

>> 11:30.

>> It's a nice looking watch.

>> Yeah.

>> I hope it's waterproof.

>> Sentimental, too. First wife gave me

that. Memories, memories.

>> What was it the third one gave you?

>> Trouble.

Bank will pay you.

>> Anything I can do?

>> Hope it keeps fine.

>> Are you sitting comfortably?

>> [music]

[music]

[music]

>> Coming up lines.

>> The bloody hell.

>> Bang in line.

>> [music]

>> For God's sake, man. Why the hell did

you pull over?

>> Stupid bloody rim. [music]

>> Not with my governor, mate.

[ __ ]

>> [music]

>> Oh,

this stink.

>> [music]

[music]

>> Okay, that's it. Everything's down

there.

You okay?

Yeah, sure.

Boot got stuck.

Be careful.

Yeah.

>> You're not going to be there much

longer, are you, son?

>> Look as you can then, all right?

>> Yeah.

All right.

>> How's that, Mike?

>> This way.

>> [music]

>> How much further is it?

>> We're still on the main road.

The junction's up ahead beyond the

detour.

>> How's it going, Gunther?

>> Ready and waiting.

>> Good boy.

>> [music]

>> All right.

>> Okay.

>> Great.

>> This is it.

>> Watch your steps.

>> Hey.

>> Got a phone cable. Get it to Cliff.

>> Hook up.

>> I just need to check that map.

>> All right.

>> This is the junction where we are right

now.

You just follow the tunnel all the way

back to the weir, then take the narrow

tunnel on your right. It'll look just

like that one.

>> The third manhole, right?

>> That's it.

>> Don't forget your lamps.

>> SORRY, MARK.

>> HARRY?

>> AREN'T YOU CLIFF?

>> YES, HARRY.

>> What's it like down there?

>> Lousy. Let's have that rope.

>> Yeah, well you better get a move on.

>> IT'S HERE.

>> RIGHT HERE.

>> GOT TO WORK.

YOU SEE ANYTHING?

YOU RATS.

It's all right.

>> I'll go and get that other stuff now.

Hey, why don't I give you a hand?

>> No, I'm all right.

>> Needs more there.

Over again.

>> Rover to base, testing testing.

Base to Rover.

Base to Rover.

Receiving you.

>> YOUR TURN.

>> HE DOESN'T LOOK TOO GOOD.

>> OH.

>> TAYLOR.

>> CLAUSTROPHOBIC?

>> FOR CHRIST'S SAKE, GET OUT OF ME WAY.

>> NOT MY FAULT, MATEY.

>> I'M GOING TO CHECK the lounges, SO WAIT

HERE.

>> IS THERE ANY MOVEMENT?

>> NO.

QUIET AS THE GRAVE.

IT'S A BIT LONELY, ACTUALLY.

>> What a shame.

Let's do to the S.

>> All right.

Base to Rover.

Base to Rover.

Rover, come in, please.

Rover, come in, please.

Rover to base.

Over.

Where the bloody hell have you been?

>> I've been having a pee.

>> Well, don't do it again, will you?

>> I will try not to.

What can I do for you?

>> The pub still open?

So is the pub still open?

>> Uh

looks like closing time.

>> Hotel pump, too.

>> Anything else?

>> Mike.

Ready?

Only about 10 more feet to go.

Don't worry, George.

We've got all weekend.

Back.

Say your master. QUICK.

QUICKLY.

QUICK.

>> HELP!

>> WHAT HAPPENED?

>> HE DIDN'T GET HIS MASK ON IN TIME.

>> He's in a bad way, Mike. We've got to

get him to a doctor.

>> Mike, let's call it quits and get him

out of here.

>> Let me take him up, Mike.

>> We go on.

>> Oh, no.

>> We go on.

Harry. Harry.

Do we go on?

Clean him up.

Come on.

>> All right, I'll stay with him.

>> Okay, I've got it. Nice job, Mr. Bond.

>> I see.

>> The same.

>> We're at the hot wire now. Copy that,

next.

>> Daniel, tell him to get THE DRILL READY.

>> GEORGE!

>> YES, I heard you.

>> Tell him there's a message from Rover.

The security firm's made their first

check.

>> Okay.

>> On the forecast is bright with the

possibility of occasional showers.

>> What's it all about, George?

>> That's what Christ knows.

>> Okay, base. Understood.

Any problems?

>> No, no trouble.

>> Out.

You all right?

>> Drill's ready.

>> Mike.

About the tunnel.

>> And you don't have to go in.

It's just that, you know.

>> Yeah.

I could probably manage the vault,

though.

>> Sure.

>> Yeah.

>> Go on, Sarah. Don't make me nag.

>> It's not fair.

>> Go on.

>> Oh, please, Mom. Just half an hour more

for me. I am older than her.

>> Oh, all right. Bring your book down.

>> Thanks.

>> I'll come up in a minute.

>> Okay.

You got

>> Mhm.

>> Okay.

Do you need this?

Okay.

Okay.

Come on, buddy.

Yeah. Yeah.

Yeah. Come drink this.

Yeah.

I think

Okay.

Hold it against the outside wall, mate.

>> Yeah.

>> That's it.

All right, that's it. We can start up

now.

>> Clear the tunnel way.

>> Are you getting it?

>> Sorry, I'm troubleing you.

>> Everything all right?

>> Yep.

>> We blast next, huh?

>> Uh-huh.

>> I want to tell you that's the only thing

that really scares me.

>> No sweat.

>> We've been very lucky to have you on

this, Steven.

You know, I could have got somebody

involved with a

just put his chalk mark up there and

walked away.

But the way you were

when you got stuck in a digging in that

tunnel

it looked as if you were enjoying

yourself.

And yet, if we come through that hole

and find that we're in the cafe next

door to the bank

I won't be surprised.

>> [panting]

>> It's the light.

Why wouldn't you let me tell these guys

about the possible danger of flooding?

I just see what Taylor's like.

I want to get him down.

>> [clears throat]

>> Anyway, the weather forecast is good.

It'll be a beautiful morning up there.

>> [music]

>> My god, what's that smell?

It's genetic, mate.

Smells like marzipan.

And it clings.

You can't get rid of it.

So, uh

when you get home, you better have a

wash.

>> On my hand?

>> I like doing this.

It focuses the concentration.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> Make the road.

Make the road.

>> Over the base.

>> Pontoon says, "How's the traffic?"

>> All right, pretty light.

>> Okay.

Stand by for the big one.

>> Good luck.

>> You ready, mate?

>> Now, I want to know

as soon as the traffic moves off. Have

you got that?

>> Over.

>> Yeah.

>> Go from the next red.

>> Green.

Still green.

Green.

Amber.

Amber.

RED.

>> HURRY, I'M GOING TO

SHUT HIM UP.

SHUT HIM UP. HEY, SHUT UP. SHUT HIM UP.

SHUT UP.

>> WHAT'S HAPPENING, for God's sake?

>> I've no idea. Just start over again.

>> Jesus.

>> Red, still red.

Red and amber.

>> Red and amber.

>> Green.

>> We're going in to have a look.

>> Come on, the wait is over.

>> [laughter]

>> They're here.

Okay.

Since you're office, check all the

windows, okay? You take that side.

Come on, let's go down here.

>> Understood. There's four of them inside.

>> Can we keep the noise down?

>> This vault's soundproof.

>> Steven.

>> Yeah.

>> Steven, come here.

Yeah, that's uh

that's for services rendered.

>> What's this? The order of the sewer?

>> No, for you.

It's internal.

I'll uh

I'll see if the inspectors are around,

all right?

>> Time's running out. Are we up to

schedule?

>> We're doing okay.

>> Hey George,

think he's a jokey?

>> Uh box is too high.

>> Publicans arrived.

>> Well, I sergeant tells me there's no

physical signs of entry, sir, but I'd be

glad if you'd have a look.

>> No, it's just all right. Well, tell them

I'm doing.

>> Thank you.

Can this be opened easily, sir?

>> My dear man, this vault is equipped with

an isolator bolt work mechanism. The

time lock is set for 9:00 on Monday

morning. I supervise it myself.

>> So, you can't open it now?

>> Inspector, the only way we can get into

this vault now is if I had the

authority, which I do not, to burn our

way in with a thermic lance.

>> So, how do we explain the alarm going

off?

>> I suppose there must be a fault in the

system.

>> Has it happened before?

>> Several times.

>> All right, sergeant. Leave two men in

the building. Arrange a relief rotor.

>> We'll be here till the vault is open.

9:00 Monday morning, sir.

>> Thank you, Mr. Maxwell. Good of you to

have come in.

>> I'll see you straight back to the golf

club, sir.

>> Hold on, George. Hold on, George.

This one's mine.

Quicker than using the key.

>> Oh, don't forget this.

>> Oh, thanks, love.

>> What time are we leaving tomorrow?

>> I don't know yet.

>> Is Dad coming?

>> Yes, his case is all packed.

$100,000 in one lump.

>> You look shattered.

I wonder why.

>> Hey Mike, MIKE, SEWER'S FLOODING.

HOW BAD IS IT?

>> IT'S UP TO HIS BACK.

>> HELLO.

>> What's the weather doing?

>> Come on out.

>> Grab these.

This is heavy.

>> Come on, Sam. Move, move.

>> No.

>> Why?

>> I'm not leaving, Mike.

>> What do you mean you're not going?

>> I believe it's safer right here.

>> The water water might be coming up

through that flooring, fireman.

>> Yeah, but it'll go down again.

>> It might not go down on Monday morning

when they open that door.

>> Maybe, but [music] I'm not leaving.

>> We can't wait for you. We've got to get

Harry out of here, you know.

>> I know.

>> You're going.

There's a blue Ford in the car park.

Here's the keys.

>> Thanks, man.

>> Good luck.

>> Good luck to

>> Good luck to you.

>> [music]

[music]

>> Go,

IT'S THE FAST.

I'LL TAKE HARRY.

>> FIRE!

>> HIT IT!

>> FIRE!

>> RELOADING!

>> RELOADING!

>> FIRE!

YEAH.

OKAY.

>> [music]

[music]

>> STEVEN.

When did you get back?

>> [music]

>> I'll send him in.

>> Thank you, Victoria.

Morning, Jeff.

>> Morning.

>> Morning, Steven.

>> Morning.

Morning, John.

>> Sir,

there's a gentleman to see you.

>> Who is he?

>> I'm sorry, but he wouldn't give his

name.

He insists on seeing you.

>> Really?

Arch.

Hello, Steven.

It's been a long time.

>> Mike, it's good to see you.

I've got a job for you.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]