Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใ ใใพใ
ใกใใฃใใใ
ใใใชใใใใ
ใใ ใใใ
ๅใฏใญใใใใฃใฆใใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใ๏ผ
ๅฏใใใฃใใใ ใใใใช ใใใ ใชใใฃใ้ใ ใ
ใงใใ ใๆฌๅฝใ
ไปๆฅใใ ใใฃใฆ ๆดใใฆ ๅฌใใใ
ใใ็้ข็ฎใซใฑใผใญ้ใใใฆๆฌๅฝ่ฏใใฃใใจๆใฃใใใใ
ไปๅคงใใ ใใใใๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใใใ ใใใ
ๅใใใงใฏใใใ ใใญใใใฃใใใ
ๅ ฅใใชใใใใญใใใใฃใฆ่ไธญใจใใไน ใใถใใใใใฃใฆใกใใใจๆดใฃใใใใใชใใ
ใใใตใตใตใตใ
ๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใ็ขบใใซใชใใใ
ไบไบบใฎไบบใใใใชใใใฟ่ฆใฆใฆๅคๅๆฅใใใใฆใๆใใใใใญใใใฃใจใญใ
ใตใใฎใใฆๅฏงใ
ๅฑใใชใใใญใใใใชใซใฒใใจใญใ
ใใตใใตใ
ๅใๆดใฃใฆใใใใใๆใใฆใใ
ใ ๆธ็ใใชใใใใกใใใฉใใใกใใใฉใใใ
ใงใใกใใฃใจ็ฉใใใใใญใๅคฑใฑใ ใชใใใ
ใใ ใใ ใใฃใจ ใพใ ็พๅณใใ ใ้ฃฏ ไฝใใญใ
ๆฌฒใใใใใญๅคชใฃใกใใใ ใใช็งๅนธใใถใใใใฆใใใใชใ
ใใใ
ๅใใใๆนฏ่นใจใใฏใช ใใใ ใใใญ ใชใใใใใ ใใญใ
ไบบใงไธ็ท ใซ ็ฒใใ ใฎ ๆฅฝใใฟใญใ
ใใ ๏ผ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ
ๅ จๆ ใใ
ๅ ๆฐ ใ ใญใใใฃใใใฃใฑใใๅบใใใฎใญใ
ใงใญใ
ๆใใใไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฎใ
ใใใ
ใๅฏใใใฃใใใใไปๆฅใฏๅ จ้จ่ใใใใ
ใใชใใฎไฝไน ใใถใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผใปใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใฃใใ
ใใใใถใฃใใใชใใฎใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใๆฐๆใกใใใฎๅคใใใๅคใใฃใฆใใญใใชใใ
ใใใฃใใใจใใฐใฃใใๅฅฝใใชใใ ใญใ
ใใฃใจใใใใชใจใ่ใฟใใ
ใใใ
ใใใใกใใฆใ
ไปใ๏ผ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใ
ใ ใใ
ๅบใชใ๏ผๅคงไธๅคซ๏ผ
ใๅฃใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใ๏ผ
ใง๏ผ
ใจใ๏ผ
็งใฏๆบๅธฏใชใใ ใใฉใใใใใใใใ่ชๅใฎๆๆฎใใชใใซใ
ใใกใใกใใใจใใใใใใใกใใใ่งๅบฆใงใใใใๅฟๅธฐใฃใฆใใฆใใใปใใ
ใฆใใใใฉใใใฎๅใใใทใฃใคใ
ใใฃใกใ ไผผๅใฃ ใฆใ ็ทๆง ใฃใฆใใใใ ใใ ใซใฌใผใทใฃใใฃใฆใใ ใฃใใชใใๅฅฝใใ ใ ใญใ
ใใใฃใกใ่ๅฅฎใใใใใใๅใใใใใใกใใฃใจใชใใ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใใฆใใฎใใฃใใชใใงใฃใฆ่ฟใใใฃใกใๅฏๆใ ใฎใซใ
ๆฅใใใใใ
ใใๆฅใใใใใ
ใใใชๅฏๆใใฎใงใใ
ใใ้ๅฅฝใใฃใฆ ่จใฃใฆ ใใใ ใคใใ ใ ใ
ใงไฟบใฎใใใซๆฅใฆใใใใใงใใใ๏ผใใใใฉ็ฎใซใกใใใจ็ผใใคใใจใใฆๆๆบๅธฏ็บใใใฆใ
ใใ ใฏใใคใใ
ๅฏใใใใใฃใก ใ่ฆ ใฆใใ
ใกใกใกใกใ
ใพใงๆฎใฃใฆใใฎใใใใใใ
ใญ๏ผใพใ ๆฎใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใใใฃใกใๅฏๆใใใ
ๆฅใใใใงใ ใใ็ญใใใ ใใฉใไธใใๅฏๆใใใ
่ใฟใ ใใฃใใใใใใใใชใใกใใฃใจ่ฑใ่ฑใ
ใใฃใใ่ฒธใใฆใใ ใใฎใญ ่ฆใใ่ฆใใใ
ใใใ่ฑใใใชใ
ไนใใชใใใชใฎๆฅใใใใใซใชใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใฃใกใๅฏๆใใใฃใ้กๆฌกใใใใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใๅฐปใใใๅฐปใใๅฐปๅพใ่ฆใใใใใ
ใ็ตๆงๅฏๆใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใฉใ๏ผ
ใใใฃใผใใใใ ใฃใฆใใฃๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใไปๆฅใฎใใใซใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใกใๅฌใใๅฏๆใใใญใใใใญ ใใใใใชใใชใงๅฏๆใใญ ใใใชใฎใใใใใใฃใฆใใใใฌใผในใชใฎใใญใใใ ใใใชใฎใ
ใใใใธใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใๅซใใใ
ใ๏ผ
ใใ ใชใใ ใใใ ๅ ๆฐ ใซ ใช ใฃใฆ ใชใใ ใฃใฆ่ฆใฆ ใใ่ๅฅฎใ
ใซ็ง ่ฆ ใฆ ่ๅฅฎ ใใกใใฃ ใ ใฎ ๅฌใใใชใใกใใ
ใใใใใ
ๆฉใ่ฆใใใใ ใใฉไฟบใใกใใฃใจๆใงใใใใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใกใๅ ๆฐใใใใใใ
ใใใใใใชใใกใ็ๅใใฆ่ฆใใ
ใฎใใใช ็พๅณใใ ใใใใใใ
ใใฎๅใฟใใใซ่ใใฆใปใใใ
ใใฑใๆฐๆใกใใใใกใใใญใ
ใๅใใฆใใ
้ฃฒใ่ฉ็ใใชใใใใใๅคงไบๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใฐใ
ใชใซ่ใใใใชใใใใจใฃ ใฆใใ
ใกใใฃๅฏๆใใใใ
ใพใๅพใงใฉใใใฆใใใใซใใใใงใใ ใใใฃใกใใฃใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ไธญใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใใ
ใจๆใใชใใ
ใญ๏ผ
ใใฃใกใๅบใฆใใใใใใ
ใชใใใช็ฌใใฏใฃใฆ่จใฃใฆใใใๅบใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใชใจใใพใงใใ ใฃใฆๅใใชใใฆใ
ๆฅใใใใใฃใฆใฏ๏ผ
ใฆใใใญใใใใใใ่ฟใใ
ใใใชใใฃใฆใใใใใฎใใใใใ่จใใชใใฆใ
ใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใ
่จผๆใใฆใ
ใใญใใใญใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใใใชใ้ใซใ
ใใใใใฃใฆใใใ ใชใ
ใปใ๏ผ
ใใใญใ
ๆฑใใใใใใ
ใชใใ ใไฝ้ ๆ ฎใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจใใใใ
ใใใซใใฆใใใใญใใใใ
ใใใชใใใใ
ใ ใง๏ผ
ใฟใใใใใ
ๆฐๆใกใ๏ผใใ๏ผ
ๆตใใ
ใใใใใใ
ใใใชใฎใใใ่ชฟๅญใ
ใใใ
ใฉ๏ผ
ใใใใฆใใ
ใใ ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฆ๏ผ
้ก้ณใ๏ผ
ใๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใใญใใงใใ
ไปๅบฆใๅใใใ
ใๅๆใใใใใใใ
ใญใใใใฃใกใใ่ฆใใญใใใใใ
ๅบใใฆใญใใงๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใซใ
่ฆใใฆใใฎใ ใใ
ใใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใชใฎใใ
ไปใใใฃใฆใใใใซใใใ
ใใใช๏ผ
ใใใใใใฃใฑใใ
ใใใ๏ผ
ใฉใใฏใใใฃใใจ่ฑใใๅใ
ๅฐใฃใฆใใฎ๏ผ
่จใใใใ
็ฉดๅใฆใใใใ ใใใใ
ๅใใใใจใฏใใฆใใชใ
ไธๅคซใงๅ่ตทใใฆใใใใ
ไธๅฟๆฐๆใกใใใฎใชใ
ใใง่ฆใใฆใใใใ
ใๅใงใใญใ
ใใใช้กใใใใ
ไปๆฅใฎใจใฎใใณใๅ ใใฆใใใ ใใใ
ใใใ
ใใใฎใปใใฏในใ่ฆใฆใใชใ
็ทใฉๅฅฝใใ ใใใชใ
ๅคใ ใ๏ผใใฎใกใณใใ
ๅ ฅใใกใใใใ
ใ ใ๏ผ
ใฆใใใใใใใ
ๅใใใฆใ
ใก๏ผ
ใชใ๏ผ
ๆง็ใใใชใ
ใใฎใใจใ
ใใใใใ
ไปๅบฆใฏไธไบบใงใชใ
ไธไบบใงๆฅฝใใใใใ
ใใฎ้ก่ฆใฆใใฎใใใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใ
ใใใ๏ผ
ใใใชใ
ใใใฆใ
ใใใฃใฆ๏ผ
ใฉใใใฎใ ใใใ
ใใ๏ผ
ใ่ถณใใชใใฃใใ
ใ๏ผ
้ชใใฆใใใใ
ใใใ ใใ
ใใฎใใ
ใใใ ใ
ใใใใ
ใฆใใใช๏ผ
้กใซ๏ผ
ใใใงใฉใฃใกใฎๅญไพใใงใใใๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใชใใชใใงใใใพใง็ถใใใ๏ผ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.