Original subtitles

はい、もしもし。 あ、もしもしお姉ちゃん?

うん、ミスズだけど。.

うん、元気。.

そっちは?

そっか、よかった。.

あのーさ、実は話があって、報告したいことがあるの。.

え?

結婚?

あ、コミッションだった?

あんたが?

相手はどんな人なの?

何歳?

何してる人?

男達だったの?

もうお姉ちゃん、質問多いよ。.

うん、来週の日曜に彼連れてそっち帰るから、詳しい話はその時するね。.

うん、よかった。.

お姉ちゃん、ミスズのことが心配で。.

あ、そうだ。.

え、彼の写真?

まあ、別にいいけど。.

絵も送ったよ。.

ど、どうかな?

結構かっこいいと思ってるんだけど。.

もしもし、お姉ちゃん?

ちょ、黙らないでよ。 お姉ちゃんでは、もしもし。.

電話はないのかな?

もしもし。.

お腹痛いから帰るね。.

ちょっと、ちょっと。.

私たち、結婚するんだよね。.

そしたら、本当に挨拶くらいしないと。.

まあ、そうなんだけど。.

誰もいないのかな?

お父さん?

お母さん?

え?

ちょ、ちょっと、ミスズ!

ちょっと待ってよ、ちょっと。.

置いてかないで、ちょっと。.

ミスズ、どこだよ。 一人で、勝手に。.

す、すみませんでした!

な、なに?

どうしたの、ショウちゃん?

さっき、風呂に、肌から、女の人が。.

お帰り、ミスズ、変ことねぇ。.

お姉ちゃん、いたんだ。.

風呂入ってたの?

電話買いできなくてごめんね。

さ、それは別にいいけど、 早く、 服着てよ。 ショウちゃん、いるんだから。.

えぇ、なに?

大好きな彼氏に、自分以外の肌を見せたくない感じ?

でも、残念。 もう、全部見ちゃおうかもね。.

え?

いや、これは、事故というか、別に、見たくて、見たくちゃ。.

ごめんね、見苦しいの見せちゃって。.

あぁ、いや、別にそんな、見苦しいなんて、とんでもないです。.

いや、むしろ、ものすごく綺麗だったというか。.

ん?

え?

あ、いや、違う、違う、違う、そうじゃなくて。 いや、嘘も。.

これで、借りていい?

どう、どうぞ。.

とないね、君。.

ねぇ、お姉ちゃん、なんで私がご飯作んなきゃいけないの?

久しぶりに帰ってきたのに。.

久しぶりだからでしょ。

たまには家のために働きなさい。.

あ、ていうか、お母さんたちどこ行ったの?

買い物?

あぁ、結構行ったよ。

明後日まで戻ってこないって。

え?

私、今日帰るって伝えたよね?

お姉ちゃん、伝えてくれてないの?

あぁ、言ったけど、覚えてない。.

ちょっと。.

まぁ、せっかく来たんだし、今日はゆっくりしてったら?

あ、そうだ。.

今日はまぁ、お父さんもいないし。.

家に泊まってったら?

ね、ショウ君。.

いや、でも...

ねえ、後でミスズの小さかった頃のアルバム見せてあげようか。.

すっごい可愛かったんだよ。 見たくない?

ちょっと見たいかな...

よし、じゃあ気持ちいいね。

とりあえずミスズ、早くご飯作っちゃって。.

もう、簡単なんだが。.

え.

っと、 それは... やめ。.

ちょっと、ちょっと...

バ.

レ ちゃう。.

もう、やめましょう。.

もう、おい.

で。 ミ スズに頑張っていいの?

頑張っていいよ、そんなん。

画面ピンピンにしてるほど大きくなったでしょ?

もう、許して下さい。.

私は君がそんなに小さいものだって思わないけど、.

指 だけじゃ踏まない?

え、いや... こっちがいい?

こっちだよ。.

こっちがいいんでしょ?

いやいやいや、食べたくない。.

やめたくないです。.

ちょっと、ちょっと... 大丈夫ですか?

大丈夫。 いや、大丈夫、大丈夫、大丈夫。.

大丈夫だって。.

集 中した場合、周りが気にしなくなるタイプだから。.

私はこのことを、もう、どこもいい人だと思ってた。.

本当に、可愛いんだね。.

まずいです。.

いいな。 いや、よくせーの。.

これだけできない?

嫌でしょ?

嫌 です。.

ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。

何?

許して、許せ。 ね え。.

あ、あ、あそこ.

です。 ここ いいですよね?

男と女にしない?

うん。.

もう十分ですよね?

料理に夢中だよ、一つは。.

すごい。.

素直な体。.

や.

ば いやばい、待て、待て、待て、待て。.

まだでしょ?

待つ、待つ、待つ。 まだ でしょ?

あ、やめて、やめて、やめて。.

待つ。.

僕、水がいるんだよ。.

ここ、そこ。.

あ、.

そうだ ね。.

緊張しようか、ほら。 今日、.

ここ にして。.

嫌だ.

よ。 何 して?

何してんすか?

何してんのか?

おそらくつけてる。 いやいやいや。.

入ったらどうすんの?

ちょっと、ちょっと、ちょっと。.

ちょっと。 だまってる。.

濡れてる。 濡れてた?

濡れてました。.

もっとぶちょぶちょにしてこないと入らないよ。

ちょっと、ちょっと、ちょっと。.

ちょっと、ちょっと、ちょっと。.

ちょっと、.

ちょっと、 ちょっと。.

水水水。.

どうして、こんなことを。.

柔.

ら かい?

水水水。 熱い。.

足が好きになってきた。.

水水水。.

足が好きになってきた。 足が好きになってきた。.

いろいろと操作できるかな?

すみません。.

水水水。.

うん うん。.

うん。.

ちょっと、気持ちいい。.

水水水。.

翔くん、寝れないの?

うん。.

ねぇ、しちゃおうか。.

え?

お姉ちゃんには内緒だよ。.

ごめん、今日はそういう気分じゃないから。.

そっか。.

ごめん。.

おやすみ。.

あ。 か つて?

あ。.

水 水 水。.

続き?

どうする?

水水。.

水水水。.

出したいし?

出したいです。 出したい?

どうやって出したいの?

これでいい?

これで出していいの?

これで出していいの?

何で出したいの?

出した.

い。.

ど のくらい寝らしたら起きちゃうかな?

どのくらいだろうね?

行っちゃったじゃん。.

一緒に行こう。.

私も行きたい。.

はい。.

もう 一回いいですか?

いいよ。 おいで。.

はい、大丈夫です。.

ありがとうございます。 はい、伺います。.

はい、お疲れいたします。.

どうしたの?

翔太、おはよう。.

なんで?

とりあえず、こっちへ話そうか。 なんで?

立ち話もなんだからさ。 座って。.

何だっけ?

翔太、 あのね、私、連載が決まったの。

え?

私がずっと漫画描いてたの知ってるでしょ?

今、出版社の人から電話があって、 連載やってみないかって。 マジで?

すごいじゃん。 おめでとう。.

それで、 そのうち合わせ、翔太って言われちゃって。.

今すぐ一緒に東京戻ってくれる?

今すぐ?

11時の新幹線に乗れば間に合うと思うんだけど。.

ミスズー、 翔太一人で帰ったら?

お姉ちゃん、 せっかく東京から来てくれたのに、 そんなにバタバタしていっちゃ、 翔太もかわいそうでしょ?

でも、 翔太には、少しゆっくりしてもらってから、 私が翔太駅まで来るから、 ね?

翔太、.

俺、 じゃあ翔太、また後で東京でね。.

うん、一合せ頑張れよ。.

うん、話そう、お姉ちゃん。.

私、翔太のことが本当に大好きなの。 だから、その.

..

どうしたの、いきなり?

そんな恥ずかしいこと言われなくて、知ってるって。.

何を心配してるの?

そうだよね。.

気をつけてね。.

うん。.

うぅ。.

うぅ、うぅ。.

うぅ。.

うぅ。.

うぅ。.

うん.

うん うん うん お.

疲 れ様でした。.

お腹が空いたので、お腹が空いたので、お腹が空いたので。 お腹が空いたので、お腹が空いたので、お腹が空いたので。.

うん。.

んー、んー、んー。.

んー、んー、んー。.

ああ、ああ。.

あ、あ、んー、んー、んー うう、 うう、あ、ああ。 うう、 sedayねー.

- 頑張って.

ください。 - 頑張ってください。.

- 頑張ってください。.

- 頑張ってください。 チ ョ.

コ レート 雑巾 私の体いっぱい.

私 は もう一度。.

もう 一度。 もう一度。.

待って。.

超簡単。.

ガッツキすぎる。.

待って。.

まだまだ時間長いんだから、楽しもうね。.

もう一度。.

これは...

中に出したい?

さあ、もう... 間違い?

このままだと外に出ちゃうけど、どうする?

中に出したい。.

中に出したい。 中に出したいの?

中に出したい。.

本当に中に出していいの?

え?

出ちゃった?

あ...

すごい。.

中でもっと大きくなった。.

いささまはいないから、 かんやん大きくしても大丈夫だね。.

騙せる必要なかった。.

頑張れ。.

気づかない。.

気づかない。.

気.

づ かないでしょ?

あ...

我.

慢 してる顔。.

すごいよ。.

どうしよう。.

どうしよう。 痛 い。 痛い。.

本当だ。 自分が好きなんだね。.

もう パパだね。.

パパはいけないでしょ?

パパはいけない。.

泣きそう。.

気持ちよくなっていい.

よ。.

目 を閉じていいよ。.

泣きそう。.

眠い、眠い。.

これでいいですか?

やっとできたね。 いけない、いけない。.

お姉さんと付けるなら安いもんですよ。.

でも、よかったの?

ミスズのこと好きだったんでしょ?

え?

ああ... 好きなわけないっしょ、あんな。 言いもくさい女。.

まあ、あいつの体はまあまあよかったし、 いつもお金貸してくれるから、 ちょっと遊んでやっただけですよ。.

いや、まさか、実家に連れてくれると思わなかったわ。.

そもそも俺、本気で結婚する気なんてないし。.

あ、でも、お姉さんは別ですよ。 これ、マジです。.

俺、生まれて初めて、恋というものをあなたに。.

全部知ってたよ、最初から。.

ミスズさ、ガーミエって結構頑固だから、 何言っても聞かないだろうし、.

まあ ありくどいことしちゃったけど、 しょうがないね。.

だって私は、いっそそのお姉ちゃんだから。.