Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ç) ææ¬ã§ã (æ¡) äžç°ã§ã
ãã®äººã«èŠèŠããããŸãããïŒ
âšæ¥æ¬ã§ã¯ 幎é400å以äžã® 身å äžæã®ãéºäœãâ
èªæ²»äœã«ãã ç¡çžä»ãšããŠåŒãåãããŠããâ©
âšæ³çã«è¡æ æ»äº¡äººãšåŒã°ãã 圌ãã®èº«å ãçªãæ¢ãâ
ãå®¶æã®å ãž ãããããšâ©
âšãããç§ãã¡â
èŠèŠåºèº«å äžæäººçžè«å®€ã® ä»äºã â©
(ç) ãããã
(æ¡ã®å£°) ç§ãã éå»ã«çžãããŠããã 
ãã人ã®èº«å ããã£ãšèª¿ã¹ãŠãŠïœ¡
ååã幎霢ãåãããªã
>> ããïŒå¹Žã«ãªããïŒ
(æ¡) äœã 宀é·ã
(婿 ¹å·) äœã ãšã¯äœã 
ãã®åŸ ææããã¯ïŒ
(æ¡) ãªïœãã«ã
>> ãããâŠïœ¡ ð±(æ¯åé³)
ð±(æ¯åé³)
(æ¡) 宀é·ïœ¡ >> ãïŒ
(æ¡) ããã« ããããã©ãŒã¡ã³å±ã ãããã§ã
>> ã©ãŒã¡ã³ïŒ (æ¡) è±éªšå³åã®ãã£ã€ãç³»ã§â
æã¯ ã©ã€ã¹ãšåµãç¡æãªãã§ã
æã©ãŒ è¡ããŸãããïŒ ãïœ ãè ¹ãããïŒ
>> æã©ãŒïŒ
äžç°ïŒ
(婿 ¹å·) 亡ããªã£ãã®ã¯ïŒæ¥å
æäžŠåºã®ååºè¡ã§ çªç¶ æèããªãããŠâ
åããããã
æ»å 㯠ããèäžåºè¡ã ããã 
(å å£) ææåã¯å°éå ¥ããšâ
èªè»¢è»ã®éµã ãã
(æ¡) ã¹ãããæããã« ã¡ãã£ãšå®¶ãåºããã ãšãããâ
èªå® 㯠ãããªã«é¢ããŠãªãã®ãã
(ç) ãã®ïœ¢é éšã«å·ãã ã£ãŠããã®ã¯ïŒ
(婿 ¹å·) ç£å¯å»ã«ãããš å·ã¯æ°ãããã®ã§ã¯ãããâ
æ»å ã®ããèäžåºè¡ãšã¯ çŽæ¥é¢ä¿ãªãããã 
(æ¡) äºä»¶æ§ã¯ ãªãã >> ã ãã ãã¡ã«æ¥ããã ã
(婿 ¹å·) ãã ãã®å¥³æ§ æèããªããçŽåã«â
ããšã㚠ã€ã¶ãããããã
(ç) ããšãïœ£ïŒ (æ¡) ãã ãã®çããã€ã§ããïŒ
(婿 ¹å·) ãã ããã ã (æ¡) ãïŒ
>> ããããæ»ã«éã«æ®ãã èšèã ãšããã°âŠïœ¡
ãïœ ååãšèããæ¹ã èªç¶ãããªãããªïŒ
(æ¡) 確ãã«ïœ¡ >> åä»ã§ãã
äœè€ããããç¹å®ã®ãããããªã
(æŠè€) ãã ã§ããŸããã (å å£) ãã£ïœ¡
(æ¡) ãã å°éã«ãããŸãã
ãããŸãã ãã®äººã«èŠèŠããããŸãããïŒ
>> ã¡ãã£ãšåãããªãã§ãã (æ¡) ããããšãããããŸãã
(ç) ãããã§ããã
>> ããã ãã£ããéç®ã㊠é²ç¯ã«ã¡ã©ã確èªãããïŒ
ð±(æ¯åé³)
(ç) ã¯ã ð± ãã ã¡ãããšãã£ãŠãïŒ
(æ¡) 倧äœã®æéãšå Žæ åãã£ãŠããã ããã
(ç) ç°¡åã«èšããªãã§ã
ããã ã£ãŠå¹Ÿã€ã®é²ç¯ã«ã¡ã©ã ãããšæã£âŠïœ¡
ã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠïœ¡
16æïŒå ç³å±ããã®å
>> ãã ããããéç®ããŠâŠïœ¡
(ç) æ¡ ç³å±ããã®åãžåãã£ãŠïœ¡
(æ¡) äºè§£ïŒ
>> ããïŒ (ç) ããçŒãå±ããã®è§ãå³ïœ¡
>> ãã®åãããã 
(ç) å·Šã«çŒãé³¥å±ãããããã§ããïŒ
(æ¡) ã㣠ãã£ãïŒ ð± ãããçã£ãã
çã£ãã
ð± å ¥ã壿£é¢â
(ç) å·ŠããïŒçªç®ã®èµ€ãèªè»¢è»ïœ¡ (æ¡) ïŒïœ¥ïŒïœ¥ïŒïœ¥ïŒïœ¥ïŒïœ¥ïŒâŠïœ¡
ããã
ã㣠ãã³ãŽïŒ
(ç) èªè»¢è»ã®é²ç¯ç»é²ãã 身å ãç¹å®ã§ããŸãã
(婿 ¹å·) ãã£ãš é«åæ¡åãã 55æ³ïœ¡
äœè€ãããããªãã£ããªïœ¡
(æ¡) ãã ãèªå® ã«é»è©±ãããã§ãã㩠誰ãåºãŸããã§ãã
>> è¡æ¹äžæè å±ã åºãããŠããªãããã§ãã
身å¯ãã®ãªãïŒäººæ®ãããâŠïœ¡
(å å£) ãã ãå®¶æã¯ ããã¿ããã§ãã
(æ¡) ãïŒ
>> FacebookãèŠã€ããŸãã
(ç) æ±èå»ç§å€§ã忥ããçŽåãâ
æ¥ãããããã éå±ç é¢ã§å€åéå§ïœ¡
åäŸã®æé·ã£ãŠã»ããšæ©ãâŠïœ£ïœ¡
>> ã§ã ããŸã ã«è¡æ¹äžæè å±ã åºãããŠããªãã£ãŠããšã¯â
ãã®åšãããšã¯åå± ããŠããªã ã£ãŠããå¯èœæ§ãé«ãã§ãã
(ç) äžå»ãæ©ãç¥ãããŠãããªããšïœ¡
(ãã£ã€ã )
(ç) ãã£ã±ã誰ãããªãã¿ãã (æ¡) ãïœãâŠïœ¡
(ç) ã¡ãã£ãšïŒ
(ç) äœãã£ãŠã㮠什ç¶ãªããã ã
(æ¡) ã·ãïŒ
(æ°Žãæµããé³)
(æ¡) 倱瀌ããŸã (ç) æ¡ïŒ
(æ°Žãæµããé³)
(æ¡) 倧äžå€«ã§ãã!?
ãŸãã£ã¡ãã ææ¥è»!?
(ç) ããïŒ
(æ¡) 倧äžå€«ã§ããïŒ èãããŸããïŒ
âªïœ
(çã®å£°) æ¡ïŒ
åãããã åœã«å¥æ¡ã¯ãªãã£ãŠïœ¡
(æ¡) ãã ããã£ãâŠïœ¡
(ç) ããå°ãçºèŠãé ãã£ãã å±ãªãã£ãã£ãŠïœ¡
ããæ°ä»ããã (æ¡) ããâŠïœ¡
è±å£ã¯ ãã¬ã€ã«æå ¥ããããŠãã®ã«â
åºã«ãŽããæšãŠãŠããã®ã¯ éåæãã£ãã
ãã ããã«ã»ã æšæ¥ã®å€ã¯ éšéã£ãŠãã§ããïŒ
ã§ã ãã®æ¬ãããŒã㯠濡ããŠãªãã£ã
æããã«ä»æ¥ã«ãªã£ãŠ èª°ããæšãŠããã®ã ã£ãŠæã£ãŠïœ¡
(ç) ãã®ç¬éã« ãããŸã§èããããïŒ
(æ¡) ã㣠ããâŠïœ¡
äœãšãªã⊠ããããæ°é ãããã®ïœ¡
(ç) çŽæã£ãŠããšïŒ
(æ¡) ç§ å€ããªïŒ (ç) å€ã ã
ã§ã ããããããªãïŒ ããã§äººå©ããã§ãããã ãã
ã©ãããïŒ
(æ¡) ãïŒ å¥ã«ïœ¡
(ç) é ããŠããã¡ïœ¡
ããããèããŠãããšã¯ åãã£ãŠã
(æ¡) ãïŒ
(ç) ãè ¹ããããã§ããïŒ
(æ¡) äœã§åããã®!?
(ç) çŽæïœ¡ (æ¡) ãããâŠïŒ
(æ¡) ãïœïŒ
(èæŽ¥) 仿¥ 倧å€ã ã£ãã¿ããã ã
ãã®âŠ åšããïŒ
ã©ãããŠ èªæ®ºãªããããããšæã£ãã®ïŒ
(çã®å£°) 圌女ã®éšå±âŠïœ¡
(çã®å£°) èµ€æ¬ãïŒå¹Žå æã£ãŠã
>> ãïŒ ã£ãŠããšã¯ïŒæµªã£ãŠããšïŒ
(ç) ãã ãšããã亡ããªã£ã ãæ¯ããã®Facebookã«ã¯â
åšã¯å»å€§ã忥ã㊠ç é¢ã§åãå§ããâ
âŠã£ãŠæžãããŠã
>> ã©ãããããšïŒ (ç) è¿æã®äººã«ã¯â
åšã¯å»åŠéšã«å ¥ã£ãŠãã ïŒäººæ®ããããŠãã£ãŠâ
話ããŠãã¿ãã
(æ¡) ã䞻人ãšãïŒå¹Žåã«é¢å©ããŠã >> ãªãã»ã©ïœ¡
幞ããªæ¯èŠª 劻ã§ãããã£ãŠãã 女ã®èŠãã
(æ¡) ããããæ¯èŠªã®ãšãŽã æŒãä»ããããŠâ
çŽåããã¯è¿œãè©°ããããŠ èªæ®ºæªéãâŠïœ¡
ãã³ã æäœïœ¡
(æ¡) ãïŒ
(ç) 決ãä»ããã® ãŸã æ©ãããããªãïŒ
亡ããªã£ããæ¯ããã«ã äœãäºæ ããã£ãã®ãããããªã
(æ¡) ãïŒ (ç) âŠã£ãŠâ
ãããã¯èšããšæã£ããã >> ãã 確ãã«ïœ¡
(æå¶) ãã⊠ã£ãã
決ãä»ããªãã§ãã ãããïŒ (å å£) ããã
ãåã¯ææ¬ã«æããŠã ããã¯ééããªã
(æå¶) äœã蚌æ ã«ïœ¡
蚌æ ã¯ãããã§ããïŒ èšŒæ ã¯ïœ¡
>> ç¯äººã£ãŠãã 倧æŠããèšããã ããâ
蚌æ ã¯ïœ£ïœ¡
(å å£) 俺ã®ç® ããŸããããš æã£ãŠãã®ãïŒ å å ¬å®ã ã
(æå¶) äœã§ããïŒ ãã®åã調ã¹ã¯ïœ¡ (æŠè€) ãã®ãâ
ãããã㯠åãæ²ããããããš æã£ãŠããããããªããã ã
ãããã㯠ååããŠããã£ã€ã£ãŠãã ã
(æŠè€) ããïŒ (æå¶) å¥ã« ãããªããšâŠïœ¡
ãã³ãã«ïŒ
(å å£) ããããïŒ çŽ çŽã ã
ããããïŒ ãã ããããïŒ (æå¶) ãããããŠãã ããã
âŠã£ãŠã ãã®ããšã¯çµ¶å¯Ÿã«å ç·ã§ïœ¡
ããã§ ããã§ïœ¡
ããã§ïœ¡ (å å£:æŠè€:æå¶) ããïŒ
(æå¶) ãã€ã®éã«ïŒ (æ²è¶éŠ) ã¿ã㪠ç¥ã£ãŠãŸãã
æå¶ãããææ¬ããã« çæãããŠãããšããã
(æå¶) ãâŠïœ¡
(ç) ãïŒ æå¶åãïŒ
ç§ãïŒ ãªããªã ãªããªã
>> ãïœïŒ
(æ¡) ãã£!? >> ã⊠ãã³ãã«æ°ä»ããŠãªãã®ïŒ
(ç) ç§ æå¶åã ããããç®ã§èŠãããšãªãã
>> ãïœïŒ ä»ãŸã§ äžåºŠãïŒ (ç) ãã
(æ¡) ã€ïœã㣠ãŸãã£ã¡ãã æ®é ·ïœïœ¡ (ç) ãã£ïŒ
ããããšïœ¡ >> ãã¡ãïœïœ¡
æå¶ãã æ®å¿µïŒ (æ¡) ãã£ã€ïŒ
(ç) äœãã
(ãã£ã€ã )
(ç) èª°ïŒ ãããªæéã«ïœ¡ (æ¡) æå¶ãããã ãã£ãåŒãã ãã
(ç) ãã£!? (æ¡) ãªïœããŠã ãããâŠïŒ
(ç) ãã äœãã
(èæ) ä¹ ãã¶ã å æ°ïŒ
(æ¡) ãæ¯ãã æ¥ããªãèšã£ãŠã
(èæ) äœåºŠãé»è©±ããã®ã« åºãŠãããªããã ãã®ïœ¡
ãã ãåç£ïœ¡
奜ãã ã£ãã§ããïŒ
(æ¡) ã⊠ããã ä» åé æ¥ãŠãã® æªããã© ä»æ¥ã¯åž°ã£ãŠïœ¡
>> ãããªãã 
ãã ãæšæ¶ã (æ¡) ãããã
(ç) ç§ãã¡ åž°ãã (æ¡) ããã 倧äžå€«ïŒ
>> æ¡ã®æ¯ã§ã ãã€ãåšã ãäžè©±ã«ãªã£ãŠãããŸã
ãããŸãã ãéªéããŠããŸã£ãŠïœ¡ (ç) ãããã
(æ¡) ãããã
ããŠïœ¡
>> ã⊠ãããâ
ãŸã é»è©±ããã
(æ¡) ãã >> 倱瀌ããŸãã
(èæŽ¥) ããã®ïŒ (æ¡) ãã
ã㣠ãã ã±ãŒãé£ã¹ãŠãªãããã ã±ãŒãïŒ
ð±(æ¯åé³)
ð±(çå®é»:èæ) ãã£ãã¯éªéã㊠ãããã
ð± ä¹ ãã¶ãã« é¡ãèŠãããŠããã£ã
ð± ãã æ¡ ããããæ»ã£ãŠããªãïŒ
ð± ãæ¯ãã æ¡ãšãŸã äžç·ã«æ®ãããããªã
ð± äžèã ãå§ã¡ããã«äŒããã ã£ãŠèšã£ãŠãã
ð± ãç¶ããã ã£ãŠâŠïœ¡
(çŽåã®å£°) ééã⊠ãªããã§ããïŒ
(ç) æ®å¿µã§ãã
(çŽå) ããâŠïœ¡
æ»ãã ãã ⊠ãã®äººïœ¡
(ç) ã©ãã ãæ°ãèœãšãã
>> ç§ã殺ããŸãã
æ¯ãåºãããçŽå èšãäºãã«ãªã£ãŠâ
ã€ãçªãé£ã°ããŠããŸã£ããã§ã
ãã®æã« é ãã¶ã€ããŠãŸãããã
å€å ãããåå ãããªãããªïœ¡
(æ¡) ããã¯éããŸã
確ãã« ãæ¯ããŸã®é ã«ã¯ å·ããããŸãããâ
æ€èŠã®çµæâ
æ»å ãšã¯é¢ä¿ãªãããšã 倿ããŸãã
>> ãªïœãã éãã®ã
æ£ã èªåã®çæ³ æŒãä»ããŠâ
ç§ã®äººç 奪ã£ãããã«ïœ¡
ãã£ããªãæ»ã¬ãªã㊠ãã³ã èªååæïœ¡
(æ¡) èšãäºãã®åå 㯠äœã ã£ããã§ããïŒ
>> ãã⊠äœã ã£ãããªïœ¡
ãã€ãã®ããšã ãã
(ç) ãããããš ãäºæ 㯠ããããããããŸãããâ
ãæ¯ããŸã®ãéºéªšã åŒãåã£ãŠããã ããŸãããïŒ
ãæ¯ããŸã ããã æãã§ããããããããªãããšïœ¡
(æ¡) ãã£ã±ãããã§ã
ãæ¯ããŸã¯ ç§ãã¡ã責任ãæã£ãŠ åŒãããŠããã ããŸã
(ç) ãã ã¡ãã£ãšäœåæâŠïœ¡ (æ¡) ãã®ä»£ããâ
äºåºŠãšãã«ãªããã¯ããªããš çŽæããŠãã ãã
(æ¡) ãããã㯠ç§ãã¡ã åã«ãªããŸããã
>> åšããããæåŠãããããªãâ
éºéªšã¯ èªæ²»äœã« ãé¡ããããããªããâŠïœ¡
ãã³ãã« ããã§ããã®ãïŒ
(æ¡) 圌女 ãŸãã§æ¯èŠªã®æ»ãâ
èªåã®ããã§ãã£ãŠã»ãããš æãã§ããããã§ãã
ããã»ã©æãã§ããã§ã ä»ã§ã
>> ã§ã ãã亡ããªã£ãŠããã ã
äœã ããã èšã£ãŠã èªåã®æ¯èŠªã§ããã
(æ¡) æ¯èŠªâŠâ
ã ãããã
(婿 ¹å·) åãã£ã é«åæ¡åããã®åè¬ã¯â
èªæ²»äœã« ãé¡ãããããšã«ãã
ããã§ ä»åã®ä»¶ã¯çµäºã 
(ç) äžã€ã ãæ°ã«ãªãããšã
(婿 ¹å·) äœã ïŒ
(ç) çŽåããã èªæ®ºããããšããçç±ãâ
ããåãããªããŠïœ¡ (æ¡) ãã ã ããâ
ããã¯æ¯èŠªã«è¿œãè©°ããããŠâŠïœ¡
(ç) äœã§ä»ïŒ (æ¡) ãïŒ
(ç) 圌女ã¯ïŒå¹Žé ãã£ãšèŠããã§ãã
äœã§ ãã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ æ»ã®ããšããã®ããªïœ¡
(æ¡) ã³ããã®æ°Žã溢ããããããªãïŒ
ãã£ãšç©ããç©ãã£ããã®ãâ
ããæ ãµãšããããšã§æ±ºå£ã㊠äœãããçµããããããªãâŠïœ¡
ãããããã£ãŠâŠïœ¡
(ç) ã ã£ãã ãã®ãµãšããããšã£ãŠäœïŒ
ç§ã¯ ããªããšéã£ãŠâ
çŽæã ãããçŽåŸã§ããªãã®ïœ¡
çŽåãã㯠ãŸã äœã é ããŠãæ°ããã
ïŒäººã®éã«äœããã£ãã ããå°ãæ€èšŒãããŠãã ãã
(ç) ããã§ æ¡åãããšçŽåããã èšãåãã«ãªã£ã
(æ¡) ãã
(ç) ãã èæŽ¥ã«åããŠãã
âªïœ
(ç) çµæ§ãªåºè¡ã ã£ãã¿ããã (æ¡) ãã
(ç) æ¡åããã®æ»å â
æ¬åœã« ãã®ã±ã¬ã åå ãããªãã£ãã®ããªïœ¡
(æ¡) ãã ããã ã£ããšããŠãâ
èªæ¥èªåŸã ã
(æ©ç¬) åãã£ãã ãã£ã¡ã§ãâ
é«åæ¡åããã®æ»å ã åæ€èšŒããŠã¿ãŸã
(婿 ¹å·) ãã€ãæªãã
(æ©ç¬) ã§ã ããããªããã
äžç°ã®ããšãïŒ >> ããªããã
æ¬æ¥ãªã çžè«å®€ã ãããŸã§ããå¿ èŠã¯ãªã
äžç°ããã®ããšãããããïŒ
âªïœ
(æ¡) ãã®éšå±ã§ïŒå¹ŽâŠïœ¡
âªïœ
(ç) å€å®!?
(æ¡) ãã£ã¡ãåæ Œç80ïŒ ä»¥äžïœ¡
(ç) ïŒå¹Žåã®æš¡æ¬è©Šéšã⊠ã©ãããããšïŒ
(æ¡) ãã®å⊠é ããããã
(å å£ã®å£°) éäžéåžïŒ
(ç) çŽåãã㯠ïŒå¹Žé£ç¶ 詊éšã®éäžã§â
èªåããåžãç«ã£ãŠããŸã
>> å€å®ã ã£ãã®ã«ãïŒ >> åæ Œããã° å»è ã«ããªãããâ
ãæ¯ããã®æåŸ ã«ã å¿ãããããâ
å šãŠãããŸãããã®ã«ãã
(æ¡) ã ãããã
ãããšåãããªãããšã§ æ¯èŠªã«åŸ©è®ããŠããããâŠïœ¡
(è¶³é³)
(婿 ¹å·) äžç° ææ¬ïœ¡ (æ¡:ç) ã¯ã
ãã¡ãé«åæ£äºãã æ¡åããã®å æŠé£ããã 
(ç) ãããã ãè¶³åŽããã ã ããããšãããããŸã
(æ£äº) å®¶ã«æ¥ãããŠãå°ããŸãããã
(ç) ãè¿·æã¯ ãããããããŸãã
æ¡åãããšçŽåããã«ã€ã㊠ã話ã䌺ããããšïœ¡
>> ãããè¿·æãªãã§ãã
ãã®ïŒäººã®ããšã¯ ãã ãªãã£ãããšã«ããŠããã§ïœ¡
æ¡å㯠ãã©ã€ãã°ããé«ããŠâ
çŽåãå»è ã«ãªããããš èšãåºããæãâ
ãã£ãã ãã®æ°ã«ãªã£ãŠïœ¡
ç§ã¯å察ãããã§ã
(ç) ãªãã§ããïŒ >> ç¡çã«æ±ºãŸã£ãŠãããã§ãã
æ£çŽ çŽåã¯ åºæ¥ã®ããåšã§ã¯ãªãã£ã
æ¡ã®å® å»å€§åéšã¯å€±æãâ
ã§ã ãŸã次ã®å¹Žãç¶ãããšèšã£ãŠïœ¡
æ¬¡ç¬¬ã«æ¡åã ãšã¹ã«ã¬ãŒãããŠããâ
èªåã§å³ããæå°ããããã« ãªããŸãã
ãããã§å®¶ã®äžã¯ ãã€ãã®ã¹ã®ã¹ããŠâ
ç§ãã®é¢ä¿ã ãããŸã§ã§ãã
ããïœ ã§ã ãŸãã ããŸã ã« ãã£ãŠãããªããŠïœ¡
ãã«ãªå¥³ã ã ãŸã£ãã
(æ¡) ãã³ã ããã§ããã
ã§ã äžçªèŠããæããããã®ã¯ åšããã§ã
å©ããŠãããããšã¯ æããªãã£ããã§ããïŒ
(ç) æ¡ïœ¡ (æ¡) çŽåããã¯â
ã©ãã«ãè¡ãå ŽæããªããŠâ
èŠãããŠã æ¡åãããš äžç·ã«æ®ãããããªãã£ã
ã©ãããŠäœãâŠïœ¡ >> ç§ã®ããã ãšèšãããã®ã
(婿 ¹å·) 倱瀌ããŸã é«åãã ãããããæéã§ã¯ïŒ
æ¬æ¥ã¯ ã©ãããå¿ãããšãã ããããšãããããŸãã
ã㣠ã©ãã
(çã®å£°) äœããã€ïœ¡
女æ§ãèŠäžãã®ã 倧æŠã«ããŠã»ããããã
(æŠè€) ããããããšæ¡åãã㯠ãã®å 倫ãèŠè¿ããããŠâ
èŠãã匵ã£ãŠããã ããªã®ãã ãããŸããã
(æ¡) ãããªã® 芪å士ã®èº«åæãª éœåãããªãã§ãã
>> æ¬åœã« ããã ãããªïœ¡
(å å£) å°ãªããšã ãã®åçã®ç¬é¡ã¯â
åãšã¯æããªã
æ¯èŠªã®é¡ã§ãã ããæ®éã®ïœ¡
(æ¡) ç§ ã¡ãã£ãšåºãŠããŸã
(ç) ã©ãè¡ãã®ïŒ (æ¡) ïŒäººã§å€§äžå€«ïŒ
>> ããïŒ
ããããªãã§ãã
ãªããã
(ç) 宀é·ïœ¡
宀é·ã¯äœããåããªãã§ããïŒ
>> ãïŒ
(ç) æ¡ãšãæ¯ããã« äœããã£ãã®ã
å¥ã«ç¥ã£ããšããã§ äœãã§ããªãããšã¯åãã£ãŠãŸã
ã§ã ãã®åã«ã¯åãããããã§ïœ¡
æ äžããã®ããšã
ã ãã ãããŠç§ãâ
ç¥ã£ãŠããŠãããããã§ã æ¡ã®ããšïœ¡
âªïœ
(婿 ¹å·ã®å£°) äžç°ã¯ãª æ©ãã«ç¶èŠªã亡ãããŠâ
ãã°ãã㯠æ¯èŠªãšïŒäººããã§è²ã£ã
äžç°ãå°åŠçã®æ æ¯èŠªãåå©ããŠâ
æ°ããç¶èŠªãšæ®ããããšã«ãªã£ã
ãã㊠äžç°ã«åйãçãŸãã
幎ã¯é¢ããŠãããâ
äžç°ã¯ ãã®åйããããã㊠倧奜ãã ã£ãããã 
ããã æéããã€ã«ã€ãâ
次第ã«äžç°ã¯åãã£ãŠãã
ãã®ç¶èŠªã®ææ ãâ
èªåã§ã¯ãªã 効ã«åããããŠããããšã«ïœ¡
å®ã®åãªãã ããåœç¶ã ãšâ
åäŸãªããã« äžç°ã¯çè§£ããããšãã
ã ã äœãããå·ã€ããã®ã¯âŠïœ¡
(ç¶ç¶) ã仿¥ã äžèšã å£ãå©ãããšããªãã
ãããããªãããâ
ãããŸãŸãªåšã§ã (婿 ¹å·ã®å£°) ãããŸã§â
峿¹ã§ããŠãããã¯ãã® æ¯èŠªãŸã§â
ç¶èŠªã®é¡è²ããããã£ãŠâ
èªåãã é¢ããŠãã£ãŠããŸã£ãããšïœ¡
ããããã« äžç°ã®å± å Žæã¯ãªãã£ã
å¯ãããš ããç«ã¡ããâ
äœãç¥ãã㫠幞ãããã«ç ã効ãèŠãŠâ
äžç°ã¯ èªåãæããããªã ãªã£ãŠããŸã£ãããã 
(äžè) ããïœâŠã
(äžè) ããã¡ ãã¡âŠã
ãäžèã®æ³£ã声ã
(婿 ¹å·) ãããŠâŠïœ¡
(婿 ¹å·) 幞ã éãããã£ã人㫠æãã㊠æªéã«çµãã£ã
俺㯠ãããããã£ãŠâ
ãã®æã®äºæ èŽåãæ åœãããã 
ããã ã£ããã§ãã
ä¿¡ããããªã㪠ãã®äžç°ã
(ç) ã ãã æ¡ã¯âŠïœ¡
æ»ãéžãã§ããŸã£ã人ã®çã¿ã çè§£ã§ããŠããŸãâŠïœ¡
>> ããä»¥æ¥ äžç°ã¯â
æ¯èŠªãšåãåãããšã ã§ããªããªã£ãããã 
ãã£ããŸæ¥ã
ãããªããšãããã§ æ»ã®ããšãããããªâ
匱ã£ã¡ãã€ãã ãšã¯æããªãã£ã
ä»åºŠ ãããªããããã æ¿ç¥ããªãã£ãŠâ
æ¡ã«äŒããšããŠïœ¡ (ç) åãã£ã
åãã£ããã© ãã®âŠïœ¡ >> ã㣠ããâŠïœ¡
é«åæ¡åããã®æ»å ã® åæ€èšŒã®çµæã
çµæã¯ç£å¯å»ã®èŠç«ãŠã®éã
æ»å 㯠ããèäžåºè¡ïœ¡
åŽé éšã®å€å·ã¯ çŽæ¥ æ»å ãšã¯é¢ä¿ãªãã£ãŠïœ¡
(ç) ãã£ã
>> ãã äžç¹ ããããªããšãâŠïœ¡
(æ¡) ãããã«ã¯éé¢ã§ããããã§ãã
>> éé¢ããŠã äœãããŠãããåãããªããã©ïœ¡
(æ¡) ããåéšå匷㯠ãªãããªããã§ããïŒ
>> å¿ èŠãªãã§ãã
ããæ¯ã¯ããªããã ãã
(æ¡) ãã£ãããªããªã
ãã£ãã ãããŸã§é 匵ã£ãã®ã«ïœ¡
ããªãã¯ïŒå¹Žåãã 詊éšãéäžã§éåžããŠâ
ãããšäžåæ Œã«ãªã£ãŠãŸãããïŒ
äœã§ã§ããïŒ
>> æ¯ã¯â
èªåã®ããã« ç§ãå»åŠéšã«å ¥ãããã£ãã ã
èªåã®åšã¯å»åŠéšã«åæ Œãã
ãã®åšãè²ãŠãã®ã¯ç§ãã£ãŠ èšãããã£ãã ã
ã ããâ
åéšã«èœã¡ç¶ããããšãâ
ããã€ã«å¯Ÿãã äžçªã®åŸ©è®ã ã£ãŠæã£ãã®ïœ¡
(æ¡) ç§ã æå㯠ããæããŸãã
ã§ã ãããªã å匷ãç¶ããå¿ èŠãâ
詊éšäŒå Žã«è¡ãå¿ èŠã ãªãã§ãããïŒ
ããªãã¯â
è¿·ã£ãŠããããããªãã§ããïŒ
åãã£ãŠ äœãããããè§£æŸããããâ
âŠãšããæããšåæã«â
ä»ã®ç掻ãå£ããã®ãæãã£ã
ããªã㯠æ¯èŠªãæšãã§ããã¯ããâ
ãã€ã®éã«ã æ¯èŠªã«äŸåããŠã
ãã®ããšã«æ°ä»ãããæ¯ããã¯â
ããªãã« èšã£ãããããªãã§ããïŒ
ãããããšïœ¡
ã§ãã ããªãã¯â
ä»ã®ç掻ãçµãã£ãŠããŸãããšã« çŠããèŠããŠâ
æãã ãæ¯ããã çªãé£ã°ããŠããŸã£ã
>> ãããªã® ããªãã®åŠæ³ã§ããïŒ
(æ¡) ãç¶ããã«ç¢ºèªããŸãã
ãããŸã§ ãã£ãšãã®å®¶ã«ã¯â
ãã®çµµã食ãããŠã
ãã㯠ãã€ã ãããªã£ãŠã»ãããšâ
ãæ¯ãããé¡ãã蟌ããŠæããâ
å°æ¥ã®ããªãã ããã§ãã
ã§ã ãã®çµµã¯ åãå€ãããŠããŸãã
ãæ¯ããã 倢ã諊ãã蚌æ ã§ãããïŒ
>> æ¯ãçªç¶åºãŠãã£ãŠâ
åž°ã£ãŠããªãã£ãæã«æããŸãã
(çŽå) ããç§ã¯ææ³ãå°œããããâ
å¿ èŠã®ãªã人éãªãã ã£ãŠïŒ
(æ¡) ã ãã æ»ã®ããšæã£ãâŠïœ¡
>> ã¯ã
(ç) ãããªããšãããŸãã
(æ¡) ãŸãã£ã¡ãã (ç) ãæ¯ããã¯â
亡ããªã寞åãŸã§ ããªãã®ããšãå¿é ããŠãŸãã
>> äœã§ ãããªããšåããã®ïŒ
(ç) é²ç¯ã«ã¡ã©ã«ã¯ åããç¬éã® ãæ¯ãããåã£ãŠãŸãã
ã€ããæ åã§ããâ
èŠãŠããã ããŸããïŒ
>> èŠããŠïœ¡
ããã⊠äœãªã®ïŒ
(ç) ããèäžåºè¡ã®ããããçç¶ã¯â
é å šäœãæ¿ããé çã襲ããŸã
ãæ¯ãããæå㯠ãã®è¡æã§ é ãæ±ããããã«ããŠããŸã
ã§ã éäžããåŽé éšã«ã§ããâ
å·çã äž¡æã§æŒãããããã«ããŠâ
æåŸã¯æ¯ãåŒãåã£ãŠããŸã
>> ãã£ã±ãâ
ãã®æã®å·ã åå ã ã£ãã£ãŠããšïŒ
(ç) ãã㯠ããåŸãŸãã
æ€èŠã®çµæã¯ééã£ãŠããªã
ã§ã ãæ¯ããã¯â
æããã« ãã®å·ãæŒãããŠããŸã
ãã®å·ãé ãããš ããããããªãã§ãããã
>> ãïŒ
(ç) å·ã®ããã§ ããªãã çãããŠããŸãããããªãããšâ
å¿é ãã ãæ¯ããã¯â
æ¿çã§ ãããããšããæèã®äžã§â
粟ãã£ã±ã ããªããå®ãããš ããããããªãã§ããããâŠïœ¡
>> ã⊠ãããªã® ãã ã®å¶ç¶ã§ããïŒ
(æ¡) å¶ç¶ãã⊠ãªããšæããŸã
ãã®âŠ ãã®åçã«åã£ãŠããªã ã©ã€ã¹ïœ¡
詊éšã®åæ¥ãâ
ããããé 匵ããã£ãŠæã«â
é£ã¹ããã§ãããïŒ
ããªãã®å€§å¥œã㪠çãåµã®ãªã ã©ã€ã¹ïœ¡
>> ããã äœïŒ
(æ¡) ãæ¯ããã¯â
ãã®ãªã ã©ã€ã¹ãäœãããšããŠã
(ç) å·èµåº«ã®äžã«ã¯ ãªã ã©ã€ã¹ã®ææããã£ã
(æ¡) ã§ã éäžã§ç ç³ãåãããŠã ããšã«æ°ä»ããŠâ
æ ãŠãŠè²·ãã«åºããã§ã
(æ¡å) ããã£âŠã
(æ¡) ããäžåºŠâ
ããªããšé 匵ãããšããŠã
ããçŽãããšããŠã
ãã®âŠ æ±ºæã®ãªã ã©ã€ã¹ã ã£ã
(æ¡å) ããã ⊠ããšãâŠã
(æ¡) ãã¡âŠïœ¡
ãã³ãã«ã ã«ã€ãïŒ
ããªããžã®èšèã¯â
å šéš èªåã«è¿ã£ãŠãããã§ãã
ãã¡âŠïœ¡
(æ¡) æåŸã®æåŸãŸã§â
ãæ¯ããã¯â
ããªãã®ããšãæã£ãŠã
ããªãã¯â
èŠæšãŠãããŠãªããŠããªã
ããã ãã¯â
ä¿¡ããŠãããŠïœ¡
âªïœ
(æ©ç¬) é ããŸã§ ãèŠåŽããŸïœ¡
(æ¡) ãããããã ãããªâŠ ç§æç ã® çããã«æ¯ã¹ãã ãããããâŠïœ¡
ã㣠宀é·ã«äœãçšã§ããïŒ >> ããã
ããªãã«çšããã£ãŠïœ¡ (æ¡) ãã ç§ïŒ
>> ããªãã¯äŒŒãŠãã®ã ç§ã®åšã«ïœ¡
(æ¡) æé· åšãã ããã£ããã£ããã§ããïŒ
>> 10幎å㫠倩åœã«è¡ã£ãŠããŸã£ããã©ã
(æ¡) ãã ãã⊠ããâŠïœ¡
>> ã»ãïŒ ãããããš ããŠã€ãã£ãã
(æ¡) ãããïŒ >> ãšã£ãŠããããããã¯ã¯ã ã£ãã®ïœ¡
(æ¡) ã¯ã³ã¡ããã§ããïŒ
>> ä»äº ä»äºã§ ãªããªãéãã§ãããããªããŠïœ¡
ãã¡ãªæ¯èŠªã ã£ã
çããŠããã¡ã« ãã£ãš åãåã£ãŠããã°ããã£ã
ç§ãã¡ã®ä»äºã£ãŠ æ»ã身è¿ã«ããéããŠâ
ããããããšã« ãŸã²ããŠããŸãã®ãã
ããªãã¯ åŸæããªãã§ïœ¡
ããã ãŸãã ããŠã€ïœ¡
ð±(æ¯åé³)
ð±(æ¯åé³)
ð±(æ¯åé³)
(æ¡) ããããâŠïœ¡
(ç) æ¬åœã« ãããïŒ ãã®åãåããã¯ å¿ ããããã
(æå¶) åãããŸãã ããã ãåºã¯ãã£ã³ã»ã«ããŠãããŸã
(ç) ãããã
(æå¶) ã§ã äžç°ãšãæ¯ããã 仿¥ äŒãã®ã¯åãããŸãããã©â
äœã§çããã äºå® 空ããªããš ãããªããã§ããïŒ
(ç) äœãšãªã⊠ã
(æ¡) ãã ãããã
>> ã§ãããïŒ
(æ¡) æãããå³ ãã€ã¶ãããªïœ¡
>> ããªãã髿 ¡åæ¥ã㊠家ãåºãŠããã ããâ
ïŒå¹Žã¶ãã
ããã£ãã (æ¡) ãïŒ
>> ãããã£ãŠ åŒãã§ãããã£ãŠããšã¯â
çå®é»ã®ä»¶ èããŠãããã£ãŠããšã§ããïŒ
ããªããæ»ã£ãŠããŠããããâ
ãç¶ããã äžèãåã¶ã
(æ¡) ããããªâŠïœ¡
>> ããã«æ±ºãŸã£ãŠããããªã
(æ¡) ãã äœã§ã ç§ã«æ»ã£ãŠããŠã»ããã®ïŒ
>> åšãšäžç·ã«æ®ããããã£ãŠ æãã®ã¯åœããåãããªã
(æ¡) ããããããããªïœ¡
>> ããã
ããªãã ã£ãŠ ãã®ãã¡ èªåã®å®¶åºãæã€ãã ãããâ
ãããã äžç·ã«æ®ãããããŠã æ®ãããªãã§ãã
(æ¡) èªåã®å®¶åºãšã èããããšãªãã£ããªïœ¡
>> 圌æ°ããã ãããã§ããïŒ
(æ¡) ããïŒ ããªãã ãããªã®ïœ¡
>> ãŠãœã§ãã!?
ãããªã« ãããã ç£ãã§ãããã®ã«ïœ¡
ãæ¯ããã«æè¬ããªããã (æ¡) äœãã
>> ããã£ïœ¡
ãããã£ãŠ ã¿ããªã§ ãŸãç¬ã£ãŠæ®ããããâ
楜ããã§ãã
(æ¡) ãã⊠ãããã
>> ããã«ã äžèããå§ã¡ãããš äžç·ã«æ®ããããã£ãŠâ
èããªãã®ã
ãå§ã¡ããã ã ïŒäººæ®ããããŠãºã«ãâ
äžèã髿 ¡ã«å ¥ã£ãã ïŒäººæ®ããããã£ãŠïœ¡
ãã¡ãªã ãå§ã¡ãããšäžç·ã«äœãâ
âŠãªããŠèšãåºããŠïœ¡
ãã®å ãã³ãã« ãå§ã¡ããã®ããšã倧奜ãã¿ãã
ã ãã©ãâ
ãããªã£ãã ãç¶ãããå¯ãããã§ãã
ã ãã ããªããæ»ã£ãŠããŠããããâ
ããã§å šéšããŸãããã®ã
(æ¡) ããâŠïœ¡
ã㣠ããããããšâŠïœ¡
>> ãã ãããäžçªïœ¡
(æ¡) ããŸãããã®ã¯ ãæ¯ããã ãã§ãã
ãããã£ãŠ ãç¶ããã®æ©å«åã£ãŠ ãã©ãã© ãã³ãã³ããŠâŠïœ¡
çµå± ãã®é ãš äœãå€ãã£ãŠãªãã
>> ãã£âŠ ãããªããšãªããã
ããªãã ãç¶ããã®ããšã å«ããªã®ã¯åãããã©â
ãã®äººã ããããéåâŠïœ¡
(æ¡) ç§ãå«ãã ã£ãã®ã¯âŠâ
ãæ¯ããã ã
(æ¡) åå©ããŠ ãæ¯ããã幞ãã«ãªãããªãâ
ããã§ããã£ãŠæã£ãã
ã§ãâŠâ
ãæ¯ãã ãã£ããå€ãã£ã¡ãã£ãŠïœ¡
ãã€ã åšãã«æ°ã䜿ã£ãŠ ãã¯ãã¯ããŠâ
å šç¶ ç¬ããªããªã£ã
>> ç§ã¯â
ããªãã®ããã«ãšæã£ãŠ åå©ããã®ã
ïŒäººã§ ããªããè²ãŠãã®ã ã©ãã ã倧å€ã ã£ãã
ããªãã ã£ãŠ ãã€ãç¬ããŒã£ã¡ã§ å¯ããã£ãã§ããïŒ
(æ¡) ãã å¯ããã£ãã
ã§ãåå©ããŠããã®æ¹ã ãã£ãšå¯ããã£ã
>> äœã§ïŒ
ãç¶ãããã§ã㊠ãããã効ãçãŸããŠâŠïœ¡
ãæ¯ãã㯠ããªãã äžèã åãããã«æããã€ããã
æ¡ã äžèã ãæ¯ããã®èªæ ¢ã®åšã ãã®ïœ¡
(æ¡) éãïŒ èªæ ¢ã®åšãªãããã ãªãïŒ
(æ¡) ç§ äžèã®ããšâŠïœ¡
(æ¡) 殺ãããšããã®ïœ¡
äœã«ãç¥ãã㫠幞ãããã«å¯ãŠãäžèãâ
ãããŸãã㊠蚱ããªããŠâŠïœ¡
>> äœèšã£ãŠãã®ã (æ¡) ã§ã æ³£ãããŠâ
ãããš ããã«è¿ã£ãŠâ
ãã®å Žãéãåºãã >> ããâŠïœ¡
ãããªããïŒ (æ¡) ç§ äžèã®ããšå¥œãã ã
ãããã効ã ãã
ãªã®ã«âŠâ
äœã§ ãããªããšâŠïœ¡
èªåã æããããŠâ
æ°æã¡æªããŠâŠïœ¡
ããæ¶ããŠããŸããã£ãŠæã£ãŠâŠïœ¡
(æ¡) èªæ®ºããããšããã®ïœ¡
>> ã⊠ãããããã«ããªããïŒ
åè«ã§ã ãããªããšèšã£ãã ãæ¯ãã èš±ããªãããïŒ
ãããã£ãŠ ãæ¯ããã®ããšå°ãããŠâ
äœãé¢çœãã®ïŒ
ãæ¯ãããäœããã£ãŠããã®ïŒ
ãã äœãäžæºãªã®ïŒ (ã¯ãªããããé³)
ããããã⊠ããã
åè«åè« å šéš äœã話 ãããã
>> ãããã (æ¡) ãããã
>> ãã⊠é©ãããªãã§ã
(æ¡) ãã㣠ã§ãâŠâ
ãã£ã±ç¡çã 
>> ãïŒ
(æ¡) ãæ¯ããã«ã¯æè¬ããŠãã
ã ããâŠâ
ããä»¥äž å«ãã«ãªããããªãããâŠïœ¡
(æ¡) ãé¡ã åž°ã£ãŠïœ¡
(ãã£ã€ã )
(æ¡) ãŸãã£ã¡ããâŠïœ¡
(ãã¢ãéãŸãé³)
(ç) ããé 匵ã£ã
(ç) åã åã
(æ³£ã声)
(ç) æ¡ ä»æ¥ã¯é æ ®ãªã æãã£åã ãã£ãŠããããã
(æ¡) æåã£ãã ãã®ã€ããïŒ
>> ãã®âŠ ããããã®ã¯ ã¡ãã£ãš éããšæããã ãã©ãªã
äœã§ä¿ºãã¡ãŸã§ïŒ
(ç) ã¯ã ãããŸã§æ¥ãŠ ãã¡ããã¡ãèšããªã
(æ¡) ãã ãããŸããïŒ
>> ã»ãïŒ ã»ãïŒ
ããããã ã ããããã ã ããããã ãïŒ
(æŠè€) ãããïŒ ããã ãã ãããã³ãã 
ãåããã£ã³ããªã³ã ããã ããããŒïŒ
(ç) ããïŒ ã¯ãïŒ
âªïœ
>> ãããïŒã
ãããïœ éã«åã£ãïŒã
ãã®ãªã®ãªã»ãŒãïŒã
ãäžã§ã åãèŠã€ããŠâ
æ°ãä»ãããèµ°ã£ãŠãã
ãããïœ ãïœ ä¹ ã ã«å šåã§èµ°ã£ããã
ããã¡ ãã¡âŠã
ãããã§ã æã¯éžäžéšã§ãâ
äžå¹Žè£æ¬ ã ã£ããã ãã©âŠã
ãã§ã ãã£ãŠãŠããã£ãã
ãåãã åãšåãèãã§ ããã«æ¥ããã ã
ãã ãã åãæ¢ããè³æ Œãªã㊠ãªãã¯ããªã®ã«âŠã
ãã€ã äœãåãã¡ãã£ãŠã
ããã«ã ã㪠ãŸã£ããã
ãã§ã æŸã£ãšããªãã£ããã ãã
ãåã«ãåšããããããã
ããïœãã
ãããäžåºŠ åšã®é¡ãèŠãããªã£ã¡ãŸã£ãã
ãã©ãããŠããããã ã åã®ããã ãã
(æ¡) ãã¯ãïŒã
ãç¥ããªãã ã⊠ãããªããšã
>> ãããããšãã
(æ¡) ãäœããã
>> ãã㊠垰ããšããããªã
ãåãæ©ããåž°ãã
ããããªæã«èšãã®ã äœã ãã©âŠã
ãã©ãã å æ°ã§ã
âªïœ
ãåããé³ã
(æ¡) ããã ã©ãããã®ïŒã
ããã£ããããŠïŒ ããïŒã
ããã⊠誰ãïŒã
ããã⊠ãã£ããããŠïŒã
(æ¡) ç§ã¯å æ°ã ã
ããªãã®åž°ãããã£ãå Žæã«â
ãã€ãå¿ ã é£ããŠã£ãŠãããããã
âªïœ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.