Original subtitles

Shimi Dekel are ni�te amici ru�i care sunt dealeri de canabis

pe care i-a pus �n Consiliul de Administra�ie de la Streamaze.

Mama lui Shimi Dekel.

4,7 milioane de dolari.

Trimite asta lui Yaya Mishor.

Toate aceste decizii...

Ai dovada c� a primit mit� �n schimb.

Mama ta �tie c� ai primit mit� primi mit�

de la cei care controleaz� pia�a datorit� �ie?

Ce vrei?

S�-l chem�m �i s� vedem ce are de spus!

S� nu vorbe�ti pe tonul �sta cu mine!

Nu po�i s� te pui sub ascultare pe cineva f�r� s� vorbe�ti mai �nt�i cu mine.

Teoria lui aberant� se va pr�bu�i c�nd Didier Abadi va m�rturisi.

Sunt lini�tit.

Didier Abadi? E�ti arestat.

Arat� acest hard disk cuiva de la Streamaze

ca s�-�i decripteze datele.

Calculatoarele au fost piratate.

- Cine ar fi trebuit s� semnaleze, Danny? - Neri.

Ea r�spunde de securitatea informatic�.

Eu v� dau con�inutul acestui plic.

Iar dvs.

ve�i pl�ti opera�ia la ochi a nepotului meu.

Trebuie s� faci un transfer de urgen��.

Nu ai pus o camer� �i acolo?

Care va fi pre�ul dac� pl�tesc cu bani lichizi?

- Bun� seara. - M-am g�ndit...

sunt de acord s� pl�ti�i cu bani lichizi.

Neri Inbar vrea s� scape de mansard�.

Cred c� vrea s� plece din �ar�.

�n�eleg.

Acum c�teva ore,

a�i anun�at candidatura dvs. independent�

�i sondajele sunt foarte pozitive.

Este foarte m�gulitor, dar sunt doar ni�te sondaje.

Dar recunosc c�

�ncrederea compatrio�ilor mei m� impresioneaz�.

Este un pariu pentru cariera dvs. politic�.

Din cauza atentatului?

Da, atentatul a fost o perioad� dificil�.

Dar de fiecare dat� c�nd dep�im o dificultate,

trebuie s� �nv���m o lec�ie.

Dac� nu suntem suficient de puternici, nu ne vom mai reveni.

Trebuie s� t�iem capul cobrei islamice �nainte s�...

Bun�, Neri.

Ce mai faci?

Nu prea r�u.

Ce faci?

Nimic special.

Vrei s� facem �mpreun� "nimic special" ?

Dou� surprize �ntr-o zi?

Impresionant.

Vii acas� la mine?

Peste o or�?

O s� m�nc�m ceva.

De ce nu? Pl�cerea este de partea mea.

Grozav. Ne vedem mai t�rziu.

Ne vedem mai t�rziu.

Alo?

Bun� seara, Nericika.

Domnul Rozanski?

Spune-mi, Nericika, e adev�rat, c� te duci la festivalul de la Rio?

Poftim?

Am aflat din �nt�mplare

c� ai cump�rat un bilet numai dus �n Brazilia.

Te duci la festival

sau te mu�i

f�r� s� m� avertizezi?

Trebuie s� �n�elegi un lucru.

Asocia�ii mei...

nu po�i s� scapi de ei.

A�a c� dac� pl�nuie�ti o c�l�torie,

ar fi bine ca mai �nt�i s� m� consul�i pe mine.

Ce vrei?

Dac� tot m-ai �ntrebat, am nevoie de o favoare.

Vreau s� afli

c�t �tie din afacerea noastr� bunul t�u amic,

Eitan Koppel,

care �i se va al�tura �n cur�nd.

Suntem �ngrijora�i pentru el �i pentru tine.

M-ai ascultat?

�n niciun caz!

S� nu-i faci niciun r�u!

Cu o condi�ie.

S� afli informa�ia

�i s� mi-o transmi�i.

Crinii albi...

Nu ai uitat.

Sigur c� nu.

Mul�umesc

Intr�.

M� duc s� iau o vaz�.

Ai parcat u�or?

Da.

E frumos aici.

E�ti interesat? O v�nd.

- De ce? - E prea mare pentru mine.

Ni�te vin?

De ce nu.

Danny nu a bea orice.

Am l�zi �ntregi.

Vrei �i tu una?

La ce bun? Nu beau niciodat� singur.

E�ti tot singur?

Vom vorbi despre via�a mea privat�?

Ai a�a ceva?

Pentru ce toast�m?

Pentru c� suntem �nc� �n via��?

Noroc.

Noroc.

Este din via ta?

A lui Danny.

�ie ��i place vinul, probabil c� l-a cump�rat pentru tine.

- Poate. - Cum a�a?

Danny te-a iubit.

Sigur.

At�t de mult �nc�t c� m-a �n�elat cu Daphna.

Nu mai conteaz�.

Este de domeniul trecutului.

Datorit� celor de la DAESH.

Tu �i b�nuie�ti �n continuare pe cei de la DAESH, nu?

Miroase bine.

Tu ai g�tit?

Nu �tiam c� g�te�ti.

Ea se gr�be�te prea tare, el o s� se prind�.

Nu-i profesionist�.

Credeam c� vei comanda ceva.

Dar nu e proast�.

Paste cu creve�i?

S�-�i mai pun?

Cu pl�cere.

Mul�umesc.

Sunt mai bune dec�t la Shabak?

Mult mai bune.

Dar eu sunt la Mossad, nu la Shabak.

Scuz�-m�.

- Nu e�ti la Shabak? - Las-o balt�.

Este pur� birocra�ie de care nu ne pas�.

Spune-mi,

teroristul arestat �n Netanya

a m�rturisit atentatul?

�tii c� este confiden�ial, nu pot s�-�i r�spund.

Vorbe�ti serios, Eitan?

El l-a ucis pe Danny?

Da.

Da, �n numele Daesh.

Bine...

La naiba...

�ine.

Las�, m� duc s� m� schimb.

Ce caut�?

Poate sarea?

- Da? - Ascult�...

el spune c� ISIS se afl� �n spatele atentatului.

Mul�umesc foarte mult, Nericika.

E�ti mul�umit? Atunci las�-m� �n pace.

Te-ai descurcat bine,

dar am nevoie de un ultim serviciu.

Asigur�-te c� nu pleac� din casa ta

�nainte de �nceperea

programului de la ora 4 diminea��.

�i cum ar trebui s� fac asta?

Sunt sigur c� o s� g�se�ti o cale.

Dar dac� Koppel vrea s� se joace cu noi,

nu r�spund de ceea ce se va �nt�mpla cu el.

Nici �ie.

N-o s�-�i vin� s� crezi.

Am g�sit multe amintiri despre noi �i Danny.

Uit�-te...

Tricoul t�u din armat�.

- ��i aminte�ti? - A trecut at�t de mult timp.

Danny Harel, medalia de aur la surfing, evident.

Colec�ia lui de bricege!

O mul�ime de diapozitive.

Cred c� aici este c�l�toria ta �n Asia.

- Pare s� fie �n Vietnam, nu? - Arat�-mi.

Sunt �i multe fotografii.

Uit�-te la asta.

Ar�t�m bine.

Pe vremea lui Eitan �i Neri.

V-am spus c� au fost �mpreun�.

Acum 20 de ani.

Ea trage de timp, Nastia.

�i face progrese.

Poate ar trebui s� o recrut�m.

R�sete

Cine a f�cut-o?

Danny.

�i a p�strat-o tot acest timp?

A�a se pare.

E adev�rat c� e ciudat c�nd te g�nde�ti la asta.

La urma urmei, ai disp�rut din via�a noastr� acum 17 ani.

10 ani, dac� �i socotim de la Boston.

Boston?

C�nd am venit dup� Alaska,

�i Danny mi-a deschis u�a �i era �n chilo�i.

Ai venit �napoi ca s� m� vezi �n Boston?

- Nu-�i aminte�ti? - Nu.

A�teapt�...

Spui c� Danny �i-a deschis u�a casei mele?

- �n pielea goal�. - E o glum�?

Nu-mi spune c� nu �tiai.

Cum am putut uita asta?

Am vorbit?

Tu f�ceai dus, Nu am vrut s� v� deranjez.

Danny nu mi-a spus nimic.

Nu pot s� cred.

Ai crezut c� te-am p�r�sit?

Nu c� m-ai p�r�sit.

Ai l�sat o fat� �ns�rcinat�.

Ai avut un copil.

Asta a fost dup� aceea.

- Dup� ce? - Dup� Boston.

Dup� ce am �n�eles c� tu tr�iai cu Danny.

Ce poveste...

Po�i s� vorbe�ti.

De ce nu m-ai sunat ca s� discut�m?

Ce s� discut�m? L-ai ales pe Danny.

O alegere bun�, era foarte priceput.

Priceput s� m� mint�.

A min�it ca s� te p�streze pentru el, nu pot s�-l �nvinuiesc pentru asta.

To�i min�im pentru ceea ce conteaz� cu adev�rat.

Inclusiv tu?

Inclusiv tu.

Ne mai trebuie ni�te vin.

Cu siguran��.

�i suspectul nostru?

Didier Abadi?

�n camera de interogatoriu.

Perfect,

Va semna o m�rturisire?

S-ar putea s� dureze pu�in.

Rusul �i cu mine avem �ncredere �n tine.

Am �n�eles.

Ce-i asta?

Declara�ia ta.

Acestea sunt faptele brute.

Convertirea la Islam, plecarea din Marsilia,

�nrolarea �n Daesh ca s� mori ca un martir...

Eu nu sunt un martir.

Am plecat �n Siria

ca s�-mi salvez prietenul.

Voiau s�-l omoare.

Motivele astea p�streaz�-le pentru tribunal.

Noi ne mul�umim cu fapte.

Dac� semnezi, Corinne nu va fi acuzat� dec�t pentru pa�apoarte.

Va fi eliberat� �n c�teva luni.

Corinne nu a f�cut nimic.

Ea nu a gre�it cu nimic!

Atunci semneaz� �i d�-i �ansa s� aib� o via�� normal�.

M�car asta po�i face dup� c�t a suferit familia ta din cauza ta.

Aici e un paragraf �n care afirmi

c� Said, prietenul t�u arab, a fost creierul,

�i c� te-ai sim�it for�at.

Dac� a� fi �n locul t�u, a� semna.

Sunt nevinovat, nu voi semna aceste minciuni.

Exist� �i o a doua op�iune.

De ce te-ai sim�it obligat s� faci pipi �n foc?

�i �nc� �n fa�a tuturor?

- Pentru c� voiam s� fac pipi. - Dar de ce?

La naiba, era at�t de jenant.

Nu mai �tiam unde s� m� uit.

- Toat� lumea se uita la tine. - S� spunem c� uitasem...

Puteai s� te �ii.

Ce faci ?

M� duc acas�. E t�rziu.

Poate.

O s� plec.

Da...

Nu, nu starea asta.

Care stare?

"Care stare" ? E�ti beat.

Nu po�i s� stai �n picioare.

Tu e�ti beat�.

�i apoi, dac� r�m�n...

nu ar fi corect.

Nu ar fi corect?

Pentru cine?

Pentru Danny?

Vorbe�ti serios?

Danny m-a �n�elat.

�i Danny nu mi-a spus c� ai venit la Boston

acum 10 ani, nu-i a�a?

De fapt,

nu are nimic de-a face cu Danny, eu...

nu vreau s� fiu singur�.

- E�ti beat� cri��. - Nu.

- Parc� nu mai e�ti tu. - Ascult�.

- Nu, ascult�. - Nu e bine.

Nu am deloc chef

de un joc cu picioarele �n aer cu fostul meu iubit din liceu.

Deci totul este �n regul�.

Tu vei dormi aici,

iar eu �n camera mea.

�n regul�?

- �n regul�. - Grozav.

- �n regul�. - M� duc s�-�i aduc ce ai nevoie.

Este aproape ora trei.

S-ar spune c� Neri a reu�it. Nu va pleca nic�ieri �n seara asta.

�i-am adus o pern�

- �i o p�tur�. - Nu-i nevoie.

�i le las aici.

Dac� vei avea nevoie.

Noapte bun�.

Noapte bun�.

A�i v�zut?

Nu cred c� el caut� sarea.

Este stick-ul despre care vorbea Alex? Cum a ajuns la Neri?

Ea m-a dezam�git, Nastia.

Acum �i Neri este o amenin�are.

Nu-mi place. Trecem la cod negru.

Am �n�eles.

Eitan?

Ce faci?

Nu dormi?

�mi era frig.

�i mie.

A�teapt�.

A�teapt�.

Crezi c� este o idee bun� ?

E o idee foarte proast�.

Vorbim m�ine despre asta?

- Cum vrei. - �n regul�.

Ea este �n mansard�.

El este cu ea.

S� nu l�sa�i urme.

�n picioare.

�n picioare!

Ai f�cut alegerea potrivit�.

�n�eleg.

Da,

dar �mi spuneam c�...

�n�eleg.

�n�eleg, mul�umesc.

Mul�umesc, noapte bun�.

Deci?

Nu-l intereseaz�.

Trebuie s�-i g�sim un avocat.

I-ai spus c� vom pl�ti c�t este nevoie?

Da, dar nu vrea s�-�i compromit� reputa�ia.

- Nul vrea s� reprezinte un... - S�-i ia naiba pe to�i.

- �n acest caz, Tzemel. - Cine?

Tzemel, avocata din Ierusalim. Ea a fost de acord �i este f�r� mil�.

Nu. Ea nu reprezint� dec�t terori�ti.

Dac� o angaj�m ar �nsemna c� el este vinovat

chiar �nainte de a fi judecat.

Uit�-te.

AFAR� CU TR�D�TORII

Nu este un tr�d�tor.

Fiul meu nu este un tr�d�tor.

Nu este un tr�d�tor!

- Bun�, Danny. - Bun�, ce faci?

Neri, Ofir Korman mi-a raportat o problem� serioas�.

Ce problem�?

Acum dou� luni am fost pirata�i.

�n�elegi ce �nseamn� asta?

Poate s� ne distrug� listarea la Bus�.

Lucrez la asta.

�tiai �i nu mi-ai spus nimic?

- Vorbe�te mai �ncet. - Mi-ai ascuns c� am fost pirata�i?

Dar �i tu mi-ai ascuns investitorii t�i.

Ce leg�tur� are?

�ntreab�-i pe ei cine a instalat acel virus Troian!

- A fost instalat un Trojan? - Te surprinde?

Sunt amicii amicului t�u, Shimi Dekel!

Ar fi trebuit s� spui, asta-i responsabilitatea ta!

Rozanski are acces la 100 de milioane de conturi?

- Nu poate dura prea mult. - �i listarea la Burs�?

- Chiar e momentul? - Nu �ncerca s� schimbi subiectul.

Situa�ia trebuie rezolvar�, este o problem� serioas� de securitate.

Bine.

�n regul�.

M� ocup eu de asta

imediat ce ne �ntoarcem din Paphos.

Te avertizez, dac� nu se rezolv� la �ntoarcere din Cipru,

o s� sun la poli�ie.

Nu vei �ndr�zni.

- Ai strica totul. - Dac� nu am de ales...

nu voi ezita.

- Bun�, Danny. - Bun�, ce faci?

Neri, Ofir Korman mi-a raportat o problema serioasa.

Ce problem�?

Acum dou� luni am fost pirata�i.

�n�elegi ce �nseamn� asta?

Poate s� ne distrug� listarea la Burs�.

Lucrez la asta.

�tiai �i nu mi-ai spus nimic?

- Vorbe�te mai �ncet. - Mi-ai ascuns c� am fost pirata�i?

Dar �i tu mi-ai ascuns investitorii t�i.

Ce leg�tur� are?

�ntreab�-i pe ei...

Po�i s�-mi explici?

Ai venit s� m� spionezi?

A�a este?

�mi explici ce am auzit?

Danny voia s� reclame la poli�ie faptul c� a�i fost pirata�i.

I-ai cerut un termen limit� ca s� te ocupi de problem�.

Dar cum?

Omor�ndu-l?

Chiar crezi ce spui?

Crezi c� i-am pl�tit pe ru�i ca s�-l omoare pe Danny?

Mi se pare logic.

�n ce belea te-ai b�gat?

Vino.

C�uta�i �n camer�.

Nu e nimeni.

Merge�i peste tot. Trebuie s� fie pe undeva.

Poate la etaj?

Urmeaz�-m�.

Vino.

- D�-mi m�na. - Nu pot.

Vino, gr�be�te-te!

Nu sunt nici la etaj.

Aproape am ajuns.

Vladi, du-te pe balcon.

Nastia, nu sunt nici aici.

- Acolo. - Unde?

Aici!

Sunt �n parcare.

I-am pierdut. Sunt �ntr-un Lexus alb.

Vino �napoi imediat. Plec�m.

Vladi, Dima, urma�i-i. O s� v� spun unde s� merge�i.

Unde mergem?

Unde m� duci?

La poli�ie.

Ca �n sf�r�it s� spui tot ce s-a �nt�mplat.

Nu pot s� cred.

Rozanski �i-a trimis oamenii s� m� omoare.

La naiba!

De ce?

Din cauza lui Danny.

- Alo? - Sagit, po�i s� vorbe�ti?

Da.

Verific� supraveghere video a ora�ului Paphos,

s� v�d dac� s-ar putea ca Danny s� fi fost otr�vit prin inhalator.

Am �n�eles.

Sagit, r�m�ne �ntre noi.

- S� nu vorbe�ti dec�t cu Avi. - Bine.

Mul�umesc.

Copii, pute�i s� pleca�i acas�.

Cazul a fost �nchis. Didier a semnat o m�rturisire.

- A semnat? - Da.

To�i a�i f�cut o treab� bun�. M�ine ave�i o zi liber�.

V� mul�umesc

tuturor.

- Alo, Avi? - Eitan?

Scuze c� te sun a�a de t�rziu.

- Ce s-a �nt�mplat ? - Du-te la Centrul de opera�iuni.

- Acum? - Da. Sagit ��i va explica.

- Bine, m� duc. - Mul�umesc.

Te ascult.

Acum �ase luni, serverul de la Streamaze a fost piratat.

Ru�ii au instalat un virus foarte sofisticat

c�nd tocmai purtam discu�ii pentru listarea la Burs�.

�i mi-a fost team� c� voi pierde totul.

- Am f�cut o alegere gre�it�. - Nu ai spus nimic.

�tiu.

�i dup� aceea?

Ofir Korman a observat �i l-a avertizat pe Danny.

I-a spus c� ru�ii aveau acces

la cei 100 de milioane de utilizatori ai vo�tri?

Da... �i asta nu e tot,

Am observat c� au folosit virusul pentru a rescrie codul.

�i au eviden�iat con�inutul politic.

Cel al lui Shimi Dekel.

Care i-a plasat �n Consiliul de administra�ie.

Ca o idioat�, le-am cerut s� suprime virusul

pentru c� Danny a descoperit �i voia s� anun�e poli�ia.

�i au decis s�-l otr�veasc�?

Am �n�eles asta abia dup� ce a murit.

- De ce nu mi-ai spus nimic? - De ce?

Ca s� nu m� omoare �i pe mine.

�i cu actualizarea...

Ce actualizare?

Actualizarea sistemului... la ora 4:00...

asta se va �nt�mpla.

Ce se va �nt�mpla?

Ce se va �nt�mpla, Neri?

Ce-i cu actualizarea asta?

Ru�ii vor avea acces la contactele utilizatorilor no�tri

�i, exponen�ial, la toate telefoanele mobile din lume.

�n ce scop?

Vor avea controlul tuturor dispozitivelor �i vor manipula utilizatorii.

Ce-am f�cut?

Putem s�-i oprim?

Numai prin �tergerea tuturor serverelor.

�i cum facem asta?

Cum facem asta? Cum �tergem serverele?

Acesta ar fi sf�r�itul pentru Streamaze.

Aici era�i.

S-au �ntors.

Cred c� se �ndreapt� spre Streamaze.

Duce�i-v� la sediul firmei Streamaze

�i asigura�i-v� c� actualizarea se efectueaz�.

�n regul�, mergem acolo.

- Bun�. - Ce mai faci?

- E�ti mai bine? - Da.

- E�ti singur�? - Da, cazul a fost �nchis.

Didier a m�rturisit.

Kohavi i-a trimis pe to�i acas�.

El este la o conferin�� de pres�.

�i tu ce faci aici ?

Acela�i lucru ca �i tine.

Mul�umesc.

Am facut ce mi-a cerut Eitan.

Am verificat dac� Danny ar fi putut s� fie otr�vit� prin inhalator.

Uit�-te aici.

Discursurile lui Neri �i Danny.

L�ng� bar, vizavi, sunt Daphna �i prietenii ei.

Acesta este Shimi Dekel, pare c� se distreaz�.

�i acolo, rezemat� de un st�lp, o avem pe Corinne Abadi.

Nu pare interesat� de ceea ce se �nt�mpl�.

Anna ajunge mai t�rziu, cu jacheta lui Danny Harel �i,

�n buzunarul interior din st�nga, este inhalatorul lui.

Lumea �ncepe s� danseze �i Corinne Abadi pleac�.

Danny se �ndreapt� spre Anna �i Daphna.

κi ia haina.

Anna merge la bar �i bea c�teva pahare.

Ea nu pare �ntr-o stare de spirit festiv�.

�n acest timp,

Daphna �i spune ceva la ureche lui, Danny

care se �ndreapt� spre ie�ire.

�l pierdem pentru o clip�,

dar �l g�sim din nou afar� datorit� unei camere de supraveghere de vizavi.

El ia pu�in aer sau sun� pe cineva...

Yaya apare prin surprindere.

Mai mult ca sigur Yaya �i spune c� �tie

de aventura lui cu Daphna.

Ei se ceart�.

Ai v�zut cum Yaya �l �mpinge pe Danny?

Pe Yaya �l doare m�na de parc� ar fi lovit ceva tare.

Cred c� el a spart inhalatorul.

Apoi Yaya pleac�.

�n acest timp,

Shimi �i Daphna se duc la toaleta.

Danny, pe care �l vedem c� se �ine de piept,

se �ntoarce la petrecere.

κi croie�te drum prin mul�ime.

Ventolinul otr�vit din inhalator explic� r�nile lui u�oare.

Inhalatorul curge pe tot drumul.

- Continu�. - Danny se duce la toalet�.

Se �mprosp�teaz�, �i aranjeaz� p�rul, �i inhaleaz� Ventolin.

Pe l�ng� faptul c� l-a �mpins, Yaya i-a provocat o lips� de aer.

�i �n toalet�, unde nu sunt camere...

presupunem c� Danny a inhalat otrava, o doz� mare, de unde �i moartea lui.

Inhalatorul spart nu a fost planificat.

Danny era singura �int�.

- Exact. - Bravo, Harry Potter!

Exist� o singur� problem�.

Care?

Noi presupunem c� inhalatorul era �n hain�.

Dar este o ipotez�.

Credibil�, dar nimic mai mult.

Avem nevoie...

de dovezi.

De m�rturisiri.

Anna este �nc� aici?

Da, a�teapt� s� fie eliberat�.

Am g�sit inhalatorul otr�vit.

Jocul s-a terminat, Anna.

Ce vrei s� spui?

Termin�.

�tim c� Alex �i-a promis

s� pl�teasc� opera�ia lui Lev dac� �l omori pe Danny.

Dar v-am spus deja, Alex mi-a dat antidotul.

Alex a murit!

A disp�rut.

Nu a l�sat nicio urm�. S-a evaporat. Asta-i ipoteza noastr� de lucru.

Dac� nu-l g�sim, �nseamn� c� a fost eliminat.

Alex a murit?

Tat�l fiului t�u.

Ucis de nenoroci�ii pentru care lucrezi.

Ei nu las� urme.

Cum a fost �n Cipru sau Florentine. Uit�-te la mine. Vezi ce mi-au f�cut?

Este opera lor. O bomb� �n Bnei Brak.

Crezi c� o s� le scapi mult� vreme?

�i Lev?

Calmeaz�-te, Ana.

Inspir� pe nas.

Respir� pe gur�.

Haide, inspir� pe nas.

Respir� pe gur�. Vreau s� v�d cum faci asta.

�ncet.

Foarte �ncet.

Bea ap�.

- Ai �ncurcat-o. - Da.

Nu �n�elegi. Fiul meu...

Lev va fi operat.

Da.

Tat�l t�u a �antajat-o pe Neri �i ea a dat banii.

Bine�n�eles c� va trebui s�-l arest�m.

Ce?

Lev �i va rec�p�ta vederea, dar bunicul �i mama lui

vor fi �n �nchisoare.

Doar dac�...

Doar dac� ce?

Dac� nu scrii �n detaliu

ce s-a �nt�mplat �n Paphos.

�n opt ore,

Lev va fi operat.

Bunicul lui va fi acolo? Asta depinde de tine.

Plec�m imediat ce actualizarea s-a terminat.

ACTUALIZAREA SISTEMULUI

La naiba� ei sunt la etajul 6.

Mai este �i alt� intrare?

Da, la etajul 5.

Vino.

Ei coboar� pe sc�ri.

Opri�i-i.

Nu!

Trebuie s� plec�m. Vino.

- E�ti bine? - Da.

- Pe unde? - Pe aici.

Dima, ei sunt �n sectorul C, etajul 5.

�n sala serverelor.

- Unde este? - Aici.

- Aici. - Aten�ie.

E �nchis�, sunt blocat.

M� ocup eu.

Trebuie s� evacu�m.

Repede, el este aici.

O s� reu�e�ti?

�ncerc.

�tii ce este ironic?

i-am spus lui Danny c� era munca noastr� comun�.

C� era mai bun� dec�t copiii.

�i acum voi distruge totul.

Du-te.

Omoar�-i.

Neri!

Am chemat o ambulan��.

- �tii cum s� �tergi serverele? - Da.

Dac� recuperez codurile.

Neri, uit�-te la mine. Deschide ochii.

Nu-�i face griji, va fi bine.

M� auzi?

Neri, uit�-te la mine.

E �n regul�, am reu�it.

Ce mai a�tep�i? �terge totul!

EROARE: SISTEMUL NU R�SPUNDE

�TERS 100%

Neri.

Deschide ochii.

Neri.

Uit�-te la mine!

Neri...

Neri...

Neri...

Au trecut trei s�pt�m�ni de la otr�virea din Paphos

�i moartea lui Danny Harel,

directorul general israelian al Streamaze.

Neri Inbar, v�duva lui,

a fost g�sit� moartea �n timpul unei alterca�ii

�n birourile companiei,

�i aplica�ia acestui gigant tehnologic a disp�rut din circula�ie,

spre marea nemul�umire a milioanelor de utilizatori.

Deocamdat� nu avem toate detaliile,

iar ancheta este �n curs de desf�urare,

dar ast�zi, fostul ministru al agriculturii,

deputatul Shimi Dekel, a f�cut un anun� nea�teptat.

S�-l ascult�m.

Doamnelor �i domnilor,

v� informez cu regret

c� datorit� unor recente complica? ii medicale

legate de otr�virea mea din Cipru,

�mi retrag candidatura pentru postul de prim-ministru.

Am �nv��at multe.

A fost o perioad� dificil�.

Vreau s� mul�umesc celor care m-au ajutat,

m-au sprijinit �i au crezut �n mine.

�mi pare r�u c� �i dezam�gesc.

Aceste evenimente recente

m-au f�cut s� �n�eleg c� scena politic� israelian�

are nevoie de o revizie complet�.

Sper c� vom g�si persoana

care va fi capabil s� fac� asta.

Bun� seara.

Ce idiot!

Resincronizarea: DISTEL Subs.ro Team @ www.subs.ro