Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฐใใฏใ ใใใฐใใฏใ
ไธๅฟใใใฎ่พบใฏไผๆฅใงใใใใฉใไปๆฅใฏ... ใฏใใ
ใใฎ่พบใฏใ่จๆถใชใใงใใ? ไปๆฅใฏๅนณๆฅใชใใงใใใฉ... ใฏใใ
ไปๆฅใๅคงๅญฆใใใพใใ? ใฏใใใใใพใใใ
ใใใพใใ? ใใใ็ตใใใซๆฅใฆใใใใใงใใ? ใใใงใใญใ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆใ ใใใชใธใฅใชใใใฃใฆๅ ๆฐใชใใฃใ?
ๅคงๅญฆ็ตใใใซ็ฒใใฆใพใใ ็ฒใใฆใพใใใญใ
ใใใงใใใญใ ใใใใๆฅใใใใพใใใญใ ใฏใใ
ใใใใๆฅใใใใพใใ ใใใพใใใญใ
ๅๅใๅคงไธๅคซใงใใใๆฎ้ใซในใใจไธญใซใใใงใใใใฉใใใฎๅพๅฅใซ... ๅคงไธๅคซใงใใ
่ฏใใฃใใงใใ ใใใใใปใผใใฃใฆๆใใฏใญใ
ใปใผใใ ใฎใชใ ใฎใชใงใใใญใ
ใชใใใใฎ... ใฏใใ
ใใฎ้ใ่งฆใใชใใฃใใใงใใใฉ... ใฏใใ
ใพใ็ตๆงใใฌใผ็ใซใฏใ ๅฒใจๆฎ้ใฎใใจใใใใชใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใ ไปใพใงใ ใใใ
ใชใใใใ... ใชใใใใ...
ใณในใใฌใจใ... ใณในใใฌใฃใฆใใใ... ๆ่ฃ ใ...
ใชใใใใ... ๅฝผๆฐใฎๅธๆใซ... ใใใ
ๅใใใฆใใฟใใใช... ใใใใใใจใฏใชใใงใใ?
ใใใพใใชใใงใใใญใ ใณในใใฌไธญใใใชใใจใใใใพใใชใๆฐใใใใใฉ...
ใณในใใฌไธญใฏใ3ไบบใซ1ไบบใจ่จใใใฆใพใใใ...
ใใ?ใใใชใฎ? ใใใใชใใใชใใใใฎใใใใใชใฃใฆใ
ใใใพใใชใใใใใชใใ ?
้ทใ... ไปใๅใฃใฆใใจ็ตๆงใใใฃใฆ่จใใพใใใญใ
ใธใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ!
ใใญใฆใฃใณใจใใซใใใใใใฎ่ฏใใงใใใฉใญใ
็ขบใใซใ
ใใใใใใชใไผผๅใฃใฆใใใใใชใฃใฆๆใใ
ใใญใฆใฃใณใจใใฃใฆไฝใใใใพใ?ๅฅใซๅฝผๆฐใจใใใชใใฆใใใใใใชใใงใใใ
ไผผๅใฃใใใจใชใใงใใญใ็งใ
ใใใใญใ
ใใใใใงใใใญใๅ็ใจใๆฎใฃใใใ
็ขบใใซใญใ
ใใชในใจใ่ฆใฆใใใใ
ใใใฃใใญใ
ใใใใใฃใใญใ
ใใญใฆใฃใณใฏใญใ
ใในใใพใใใญใ
ใใชในใใฃใใใฎใงใใใชใฃใฆๆใใงใใญใ
ใพใใพใใใใใกใใฃใจใ
ๅ จ็ถใ
ใใฎใผใใณในใใฌใฃใฆๆใใงใใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจ็ใฆๆฌฒใใใฎใๆใฃใฆใใพใใฆใ
็ๆฟใใฆๆฌฒใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใใใใใฎใฏใใฃใฆใพใ?
ใใฃใฆใพใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใใใฎใชใใงใใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใปใใฎ?
ใ?
ใใถใใ้ใงใใญใ
ไธไธ้ใใชใ
ใใฃใก?
ใใถใใ
ใใใปใใจใ ใ
ใใใ ใ
ๅใใใพใใใใใณใจใใพใใใ
ใใใงใใ
ใชใใใฎ็ฉดใใใใพใใใญใ
ใใใใใใใซใ
ใดใใฌใชใผใ
้ใงใใใญใ
ใ?
ใใใไธไธ้ใ ใฃใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใฃใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใกใใฃใจไฝใซใใๅฝใฆใฆใใใฃใฆใ
ใใใซ็ๆฟใใฆๆฌฒใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
OKใงใใ
OKใงใใ
ใฏใใ
ใใใใกใใฃใจใใใฃใใใ็ๆฟใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไปๆฅใฏใใใใใชใใงใใใใชใใไธใใ
ใใ?
ใ?
ใใๅฑฅใใฆใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฏ็ทใใใใใถใใคใงใใญใ
็ทใโฆโฆ
ไปๆฅใฏ็ทใใใใใใถใใคใงใใญใ
็ทใใใใใใซใ
ๅคฑๆใใใชใใใคใงใใ
ใใฃใกใฎใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใ
ใพใใ็ญใใซใใใงใใใฉใ
ใใใฃใใญใ
ใใผใฃใฆใชใใพใใ
ใกใใฃใจใ็ตๆงๅฑใชใใใฎใชใฎใชใใใฆใ
ใพใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใงใใใฉใใใใฏๅคงไธๅคซใใฃใฆใใกใใฃใจๆใใพใใญใ็ขบใใซใ็กๅ็ใใใพใใใญใใใพใใซใใ
็ๆนใ...ใใฃใใ้้ใใใใใใชใฎใงใ็ๆนใๅ จ็ถใใใใชใใใกใใฃใจๆณๅๅใฎไฝใใฟใใใซใชใใพใใใฉใ
ใปใใใพใ้ใใชใ
ใใฃใกใใใใใใใๆใใช?
ใใใใใใใใใถใใใใ่ธใงใใใญใ
ใใใญ?ๅ?
ใใถใใใใใใใถใใใใฃใกใใใใ่กจ?
ใ?ใใฃใก?
ใใถใใใงใ
ใงใ้ฆใ ใใญใ
ไธๅ้ฆใใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
ใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใจใ?
ใใถใใใฉใใใใใจใ ?
ใ?
ใใ?
ใใใใใชใใฎ?
ใใใพใใใใใใใใใใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใฉใใชใใ ?
ใใผใจใญใใใใใใๅใฃใฆใใใ
ใชใใง?
ใใถใใ
ใใใซ่ถณ้ใใฎใใช?
ใใถใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ?
ใใใๅใซใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใใงใใญใ
ใใถใใ
ใงใใใใใใใถใใๅฐปใฏใใใถใ?
ใใ่จใใชใใฆ...
ใใใใใใใใใชใ...ใใฃใใใใงใใญใปใปใป
ใใใใใงใใญใใใฃใฆใใพใใญใ
ใใฃใฆใชใใใฉใใฃใฆใชใใฃใใใ
ใใใใใ ใใใฃใใใใ!
ใใใ ใใใใ
ใพใใๆฎๆฎตใงใฏ็ใชใใงใใใใใญใ ็ใชใใงใใญใ
ใงใใชใใใใใใใใไผผๅใใพใใญใ
ๅฌใใใฎใใชใใใใฏๅใใงใใใฎใใชใ
ไผผๅใใชใไบบใใใใงใใใใใใญใ ็ขบใใซใ
ๅพใใฏใฉใใชๆใ?
ใใๅพใใฎๆนใๆๅคใจๆฎ้ใ ็ขบใใซใๆฎ้ใฎใ
ๅใ่ฆใใใๅใ่ฆใฆใใใฃใฆใ ๅใใใฐใใงใใใญใ
ๆๅคใจไผผๅใใพใใใญใ ๅใใงใใพใใ
ๅใใงใใ ใใใ ้ ใใฆใชใใงใใใญใ
ไฝใใจใ ้ ใใฆใชใใงใใใญใๅ จ้จใ
ๅ จ้จใงใใใญใ ใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ่ฆใใฆใพใใญใ
ใใใใใใงใใญใ ใใใใใใ
ใฟใใใชใ ็ใฆใใใจใงใใ
ไธกๆนใใใๅบใๆใใซใ
ใชใใงใใใใใฎๆใ ๅใใใพใใใ
่ชฐใ่ชฐใฃใฆๆใ?
ใใฃใกใๅใใงใใใใญใ ใใใ
้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใญใ
่็ซใฆใฆใใใฃใจใ ใใใใฃใกใๅบใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใใกใใฃใจๆใๅบใใใงใใใฉใ ใใใ
ใชใใใผใจใใใพใ? ใใชใใงใใ
ใใชใใงใใ ใใใใชใใงใใใ ใใใ
ๅฎถใงใไธไบบใงๅฏใๅใซใ ใใชใใงใใ
ใใใใชใใใ ใ ใใใฉใใใใใชใ?ใฟใใใชใ
ใใใฉใใใใใชใใ ใใๅธฐใฃใใๅฏใใ
ๅธฐใฃใใใ็็กใงใใ ๅฟๅ ดๆขๆฑใฟใคใใชใใฆใ
ใใใชใใจใใใ ้ ญใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใงใใๆฌๅฝใซใณใฃใใใใใใใงใใใฉใใใใใชๆนใซใใใใพใใใชใใใ ใใญใฃใฆ่จใฃใใ...
ๅฅณใฎๅญใจใฉใใงใใใ?ใใชใๅญใไธญใซใฏใฃใฆๆใ?
ใใใใชใใใใใชไผ่ฉฑใใใใใจใใชใใใใใใใใชใใใฉใใฟใใชใใกใใใฎใใช?
ใพใใใใงใใญใ็ทใงใไฟบใใชใใใ ใใญใฃใฆ่จใฃใใใใซใใณใคใใใชใใฃใฆๆใใพใใ
ใใคใใ็ทใฎๅญใฎๅ้ใจใฏๆใใพใใ
ใใพใใใใใใใไบบใ
ไบๆ ใฎๅใซๆฅใฆใใใฃใฆ่จใใใงใใใใญใ
ไฝ่จใฃใใใ ใใใใคใฎใฃใฆๆใใชใใ...
็ทใฎๅญใฃใฆใใพใใงใ็ขบใใซๅๅฟใใใใใใใชใใงใใใ
ใพใใญใๅฅณใฎๅญใใใใใใใใใใใชใใงใใใๅๅฟใใฆใใฎใฏใ
ใพใใพใใใใฏใใใใชใฃใกใใใใชใใจๆใฃใฆใ
ใพใ่ฆใใใใใใฃใฆๆใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ้ณใๅบใฆใพใใ ๅบใฆใใใใใใใใชใฃใกใใใใ ใใชใใ
็ฎใซใคใใพใใใใญใ ใใใ ใใชใใใๆใใพใใ
็่งฃ่ ใ็พใใพใใใ ไปๆฅๆใฃใฆใใใใงใใใฉใใงใไฝฟใฃใใใจใฏใใ?
ไฝใใใใฎใฟใคใใณใฐใงใ ไฝฟใฃใใใจใฏใใใพใใ
ใพใใใฃใฑใใใใฎๅจ่พบใงใใญใ
ใฏในใซใใผใซใฏใชใใใงใใ? ใกใใฃใจใใฟใใใ
ใใฎ่พบใฏใฏในใซใใผใซ? ใใใ
ใใฎ่พบใฏ? ใฏในใซใใผใซใ
ใฏในใซใใผใซใ ใชใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใคใใฆใใ?
ใฏใใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใใฆใชใใ
ใกใใฃใจใๅๅฟใๅงใพใฃใใ
ไฝใฎๅๅฟ?ใใใใฃใใๅๅฟ?
ๆญฃ็ดใไฝใงใใ?
ใ?
่ฌใฎๅๅฟใงใใ?
่ฌใฎๅๅฟใ
ใใใใใ ใญใ
ใใใ ใญใ
่ชๅใง็ฌใฃใฆใพใใ
ใฉใใๅบใฆใใใ ใใ?
ใใ้ใใ่ ฐๆตฎใใฆใพใใใญใ
ใพใ ใใใใใชใ
ๅใ
ๅใ
ๅใ
ใๅฐปๆตฎใใฆใพใใ
่ ฐใฏใ่ ฐใโฆใ
ๅคงไธๅคซ?ใๅฐปๆตฎใใฆใพใใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ่ผชๆตใงใใใญใ
ใใใ
่ผชๆตใชไบบใโฆ
ใกใใฃใจๅบๆฟๅผทใใงใใ
ใ?
ใใใใชใใๆฅใซใใฃใจใใ ใใฉใ
ๆฅใซใใฃใจใใ ใใฉใ
ใใใ็ตๆงใ ใฃใฆใใใซๆตฎใใฆใใใงใใญใใชใใๅฎใซใ
ๅฎใซๆตฎใใฆใใใงใใใๅพ ใฃใฆใ
ใชใใ ใใ
ๅฎใซๆตฎใใฎใงใๆ็ฒใใกใใฃใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใๅฎใซๆตฎใใชใใ
ๆตฎใใใใใกใชใฎใงใใใ
ๆตฎใใใใใกใชใฎใงใใ?ใฃใฆใใใ
ๆตฎใใฆใใชใฃใฆๆใใงใใญใ
ๆๆใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใใใฃใฑใใญใใใใฏใญใ
ใขใใฏใใผใฟใคใ ใงใใญใ
ใ ใใถใใใใชไธญใพใง่ใใฆใชใใฎใซใไฝใใงใใใใงใใญใ
ไธญใฎไธญใใ็ญ่ใๅใใฆใใ
ใใฃใกใๅใใฆใใ
ใใใฎไธญใ็ญ่ใ
ใใฃใกใๅใใฆใใ
ๅใใใฆใใใฃใฆใๅใใใฆใใใฃใฆใญใ
ๅใใใฆใใใฃใฆใๅใใใฆใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใใใใใใชใใ่ฆใฆใ
ใชใฉใใฏในใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใ
ๆใใ
ๆใใ
ใใใใใ่ฝใกใฆใพใใ
ใใ้ใใพใใใ
ๆใๅใใใซใๆใใชใใงใใญใ้ใใใๆใใพใใ
ไธๆฆใ่ปฝใ้ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?่ถณใ
่ปฝใ้ใใฆใใ ใใใ
้ป่ฉฑใ่ฒทใใใฉใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจ1ไบบใงใฏใงใใชใใงใใญใ่ชฐใใซใใฃใฆใใใใชใใใใงใใใฉใ1ไบบใงใกใใฃใจใงใใชใใใชใใฟใใใชใ
ใกใใฃใจ็ก็ใงใใญใใใๅคงไธๅคซใงใใ?1ไบบใงใฏใงใใพใใใ็งใใใใฏใ
ใฏใใ
็ฑใใ
้ข็ฝใใชใฃใกใใฃใใใใฟใพใใใ
ใใใใใๅ จ็ถ็ฌใฃใฆใใใงใ็ฑใใชใฃใใ
ใใใใใฃใฑใใใใไธธ่ฆใใงใใใใใใฃใใงใใญใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใ?
ใใใ
ๅใฏ้ป่ฉฑไฝฟใใชใใฆใใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใใใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใฃใใงใใญใ
ใๅ ใใใซ้ป่ฉฑไฝฟใใฎใใใใใใใ
ใใใพใชใใงใใใญใ
ใใพใซใใใใใๆง็ใฎๆนใใพใใใฉใ
ใธใผใใชใใ ใใๆง็ใงใใญใ
ๆง็ใฃใฆใฟใใชๅคใงใใใใญใ
็ขบใใซใ
ใใฃใใใใพใใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใใญใ
ใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใฉใจใใใใ
ใใพใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใงใฉใใกใใฃใจใใพใใงใใใญใๅ ใฃใฝๆฐๆใกใฃใฆใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใใงใใใใใใๅฏไธใใฆใใใฎใงใใ?
็ซใฃใฆใใใฎใใใใฉใใ ใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใผใๆฐใซใใ!
ใใฃใกใๅคใใใใชใใงใใใ
ใใใใชใใใใคใใงใใญใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใฏใใๆฌๅฝใซ้ข้ฃใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใจใใพใใใ!
ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...ใ...
ๆใไธ็ทใซๆผใใพใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ่ถณใ...
ใใใชใฎ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใงๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใใ ะธ้ฃฒใฟใพใ
ใกใใฃใจใใฃใกใใๅฐปๅใใใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ neighbour
ใใๆฌๅฝใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆถผใใใชใใใใผใใ
ๆถผใใใชใใๆถผใใใชใใ
ใใใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใๆฐๆใกๆ ใใ
ใใๆฐๆใกๆ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใใ
ใใ ใ ๅบใใฆใใ ใใ...
ใใใใใฏใ
ใใชใใฏไผๆฉใใใใฎใใใใพใใ
tenha ใใใชใใฏๅนณ็ญใซใฏๅนณ็ญใ ใใงใใใใใซใ3ๆดปๅใใพใใใ
ใใชใใฏไฝ่ฃใงใใใ
ใใ!
ใใ!
ๅ ใฃใฆไปใใฐใใงใใใใใฃใจใ
ใใๆฅๆฐด?
ๅบใชใใจใใใ
ๅบใชใใจๆใใ
ใใใ่บซๅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใใฃใฑใ่บซๅ ใใใๆ้คใใฆใปใใใชใ
ใพใใใใใใใงใใ?
ไปใใใงใ
ๅ ใฃใฝใ็ๆใกใงใใใใใช?
ใ?
ใฒใจใใใจใ
ใใใจใฐใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใจใญใ
ใกใใฃใจใใจใญใ
ใกใใฃใจใใจใญใ
ใจใญใใฎๆๅพๆใฃใฆใใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ใจใญใ
ใจใญใใใ่จใใชใใใงใใใฉใ
ใใฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใ็ซใฃใกใใใไธๅใใใงใฟใณใฏ้ใพใฃใฆใใใงใใ?
ไธใฏ้ใพใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใใจใใใใใพใใใๆๅพใฎๆๅพใซใ
ใฏใใไธ็ช่ฒใซใชใฃใฆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.