Original subtitles

[Música]

[Música]

las mujeres siempre sois iguales cuantos

toca perder No jugáis que los juegos a

nadie

[Música]

mi capitán

A dónde va esa me

duele a los piratas no les duele nunca

Nada suben me duele la Barbie a por ella

bien la cosa de toda la tripulación

[Música]

colgaremos el palo mayor

Dónde está el tesoro No lo sé y aunque

lo supieras no te lo diría ahora veremos

haz lo que quieras he dado mi palabra

descansate quién estaba de guardia

arriba Samuel capitán vecina naciste

mentira

se dice no es verdad

dice que es mentira es de madrugada

los pies

todos navales seguido

[Música]

yo es impresionante

ya te enseñaré a hacer prisionero cuando

te llamo a tu madre he visto las

máquinas

prohibido bajar

mentira bajé con un Marinero todo siete

pisos de máquinas son muy grandes Sí

pero es muy fácil manejarlas tú

podríamos hacernos con el barco Y ser

unos piratas de verdad y no podríamos ir

a verla qué te has creído se las enseñan

los hijos de los rabinos si me deis algo

ya os enseño de verdad no puede ser que

me dan las carnitas y tú huellas donde

he metido está engañando apuesta del

trompo va Vamos allá

[Risas]

[Risas]

aún mira usted que yo roncaba no dormía

esperando que usted viniera con el

cuento

ya no he cogido

qué dice

me duelen los ojos

porque este mar tan quieto parece un

espejo

[Música]

[Música]

porque estabas arriba

creí que haría menos calor

pero en todas partes es igual

aquí bajo la manga corre un poco de aire

que dicen por ahí

esperarán contestaciones no te importa

creo que no Cómo puedes decir eso

figúrate que llegará esta noche la orden

que nos permitiera desembarcar sí y qué

Quizá no nos volveríamos a ver

[Música]

no es verdad

[Música]

qué quieres

no hay tiburones en las costas del Asia

menor y tampoco en el resto del

Mediterráneo

ten cuidado no te vayas a llevar no lo

creas son delfines

Sí ya lo sé no me mires así Nunca soñaba

con una vida maravillosa estoy hecha

para una vida corriente media como la de

tantas mujeres

te quiero Raquel te quiero no sé cómo ni

Cuánta ni De qué manera pero te quiero

me arrancaría en la piel y debajo te

hallarían me miras y para mí tus ojos

son el Palacio que soñaba cuando era un

niño

me siento pequeño un ovillo Entre tus

manos mi único Consuelo es pensar que

sabes que te quiero

y mi único dolor dudar de que me quieras

lo dudas de verdad

si lo pienso no lo dudo pero tengo miedo

de perderte

tengo miedo de salir de aquí

llevamos tres meses a bordo del San Juan

tres meses de angustia de suciedad y

está de hambre

sin embargo

tengo desembarcar

Aquí estás conmigo pero y fuera En tan

poco me tienes

no tengo nada que ofrecerte nada Raquel

solo sé algo de derecho Tú crees que una

pareja puede vivir comiendo derecho un

poco de derecho romano para desayunar

Derecho civil a mediodía cenar penal

Mira abrazados al canónico

añade tu familia mis padres se

convencerán No te preocupes Carlos

Carlos aguantará no sé por qué va a

mandar mi hermano ni los nuestros nos

admiten no nos van a tener toda la vida

dentro del barrio un día pisaremos

tierra y nos marearemos

no te lo digo en broma sucede y

encontrarás trabajo y yo también todos

trabajaremos

no puedo pensar en una vida normal

una vida que ya no conoceremos ni

nosotros ni nadie

te imaginas

una calle con anuncios luminosos

un cine

una casa con sillas de verdad un sillón

donde puedas descansar los brazos

y me devolver a mis padres

Pero tú estás vivo

que también vas a llorar

no te da vergüenza igualarte a los

viejos

este barco de lamentación

a veces pienso que está bien lo que nos

sucede solo sabemos que

quieres que vayamos a

[Música]

Pro no estás bien en ninguna parte

[Música]

salto primero

voy a buscar mi gafas de

sol

no te preocupes

Hoy estoy de buenas

te he estado escuchando

por pura casualidad

qué vas a hacer basurero no no te

gustaría ser basurero Quizá

no te sientes con vocación de garrapal

eres estudiante de tercer año de leches

Sí ya ves como tengo buena memoria y

luego te pusiste a estudiar la carrera

de Hitler

Tú crees que es una carrera nueva Ahí es

donde te equivocas

es una carrera de siempre Adán lleva ya

estudiando No eran ya unos refugiados no

los echó Dios del paraíso

entonces viene la corriente

basurero no te gusta

Mira

por última vez

deja a mi hermana en paz qué le ofreces

qué eres y tú

mediocentro del Sport farah medio médico

es que en el país que nos acoja

que hay algún día vas a empezar de nuevo

en un idioma que no es el tuyo a

estudiar cinco o seis años y de qué

ibais a vivir Mientras tanto Raquel y tú

basurero Efraín basurero o la tienda el

negocio la sanguijuela un Porvenir de

sanguijuelas

yo no quiero tener sobrinos en forma de

sanguijuelas

lleguemos donde dejemos

Raquel puede casarse con un ciudadano

olvidar la sangre

esa sangre que no notamos y que todos

nos sacan a la cara

si no estás conforme lo siento mucho

lo siento

pero contra ti contra todos me casaré

con ella

Si tuviera valor te mataría pero no me

siento capaz de hundir un cuchillo en el

vientre de nadie es lo que le debo a mi

padre

pero lo que es la paliza si te vuelvo a

encontrar con Raquel

esa no te la quita nadie

todo Ese odio

todo ese resentimiento

porque no lo empleas en algo útil en

algo de provecho crees que se puede

hacer algo de provecho aquí pero esta

ratonera de hierro recalentado siempre

se puede hacer algo

[Música]

Mira Métete en lo que te importa estamos

pues que el comunismo te da el derecho a

entrar de rondón en casa de todos no

dudéis De nada allá va porque lo digo yo

estaría bonito un mundo Regido por

vosotros pues una quinta parte del

universo

los hombres más felices de la tierra no

lo digo en broma habéis vencido a los

católicos que ya era vencer tenéis el

paraíso el alcance de la mano

menuda ventaja

pero yo no quiero paraísos quizá porque

te serían negados

Y no olvides una cosa

vente siempre el más fuerte por ahora

nosotros somos los débiles Quiénes somos

nosotros miles y millones estás aquí por

comunista sino por tu triste ascendencia

vives en las nubes sabéis lo que sois

unos asquerosos idealistas

qué

Busca a safraín

su huerto de miedo

al coco que soy yo Por qué no nos dejas

en paz por ahí dicen que eres mi hermana

le quiero qué novedad qué quieres su

esqueleto sucrón sus dientes sus fémures

no son sus fémures entonces

qué sus mondongos tampoco

claro su sangre Haberlo dicho antes no

es eso lo que quieres Porque todo te lo

puedo dar con una sencilla navaja

todavía sé vivir seccional

los serán sus labios verdad hermana

quizás su columna vertebral

quieres abrazar su columna vertebral

Estás loco

lo que quieres son hijos claro para qué

Para que vaya huyendo como nosotros de

pueblo en Pueblo

No te basta contigo Quieres más más

mientras yo viva no estás demasiado sana

demasiado bien constituida

vivirían todos por qué no dejas vivir a

los demás porque los demás no me dejan

vivir a mí

un día acabará

jamás

es una idea tan vieja como el mundo

acabará cuando acaben con nosotros

creen en el poder purificador de Nuestra

sangre creen de verdad que somos

elegidos

nos matan por sentimientos de

inferioridad

la mejor manera de burlarlos es acabar

con nosotros mismos

no has pensado nunca en suicidarte

Carlos morirse

Piénsalo un momento siquiera ya no tener

calor Ya no era cuadra ya no esperar

telegramas

No suponer ya qué cochino país te

permitirá pisar tierra posar los pies en

su suelo

limosna que ya no tendrás que agradecer

toda la vida

no comer más hermana no tener que

lavarse cada mañana no tener que

aguantar más judíos

dormir

que todo sea descanso alivio sueño nada

nada

no

Ah Perdona olvidaba que tienes el

Corazón enamorado

[Risas]

qué distancia de la costa estamos

exactamente

[Música]

[Música]

corre un poco de aire

si en algún sitio ha de haberlo es aquí

[Música]

toma te he traído naranjas

Gracias

eres muy amable

Cómo no serlo contigo qué bien planchada

traes la chaqueta

una chaqueta es siempre

una chaqueta

tus ojos están más planchados

tus ojos en cada Puerto se queda para

los oficiales

de guerra nosotros los de carga Qué es

aquello

una motora

aquí no

Mírame

hay noticias nada El capitán no ha

vuelto 50 dólares de telegramas

que dice la radio los republicanos

españoles han empezado una ofensiva por

el ebro para lo que le sabe servir Ya

podía haber llegado una contestación de

Londres cuando salió el último Hace

cuatro días de verdad creéis que les

importamos un comino en Londres o en

Washington además Washington no existe

no hay que perder las esperanzas

moriremos aquí como razas

como ratas No porque las ratas acabarán

con nosotros

[Música]

[Risas]

Nos hace gracia Pues a mí sí

[Música]

ya te he dicho que está en tierra y con

el segundo es inútil pero si no puede

ser si tengo un primo aquí y otro en

Estambul mire mire se comprometen a

cogernos a darnos lo necesario para

vivir Tengo seis hijos rabino seis Por

qué no nos dejan desembarcar qué mal

hemos hecho mi primo tiene una tienda un

establecimiento dinero

ustedes se quedarán más anchos

ni se está enfermo se puede morir

están ahí a media lengua mi primo tiene

una confitería allí tengo casa familia

dinero dígale es inútil no dejan

desembarcar a nadie

y pidamosle al Señor que nos dejen estar

donde estamos usted sabe algo

no Nada nuevo que nos lanzarán de nuevo

al mar en este casco vieja A ver si

hundiéndonos les dejamos en paz de una

vez con tantos telegramas

y si no vuelta a Rumanía a Hungría

Alemania a Austria si preferís ya no hay

Austria que valga yo tengo familia allí

Yo también y béisbol

y América callamos si por lo menos

callarán pero dicen que sí que ya se

enterarán

un giro de mi hermana

hace dos meses que dice que va a recibir

dinero me faltan nada y las asociaciones

de Londres y Nueva York Qué hacen

siempre lo mismo hacen lo que pueden

Todavía faltan 15 céntimos para comprar

una galletas

Por qué no dice a los demás que hagan

una colecta para mí

verdad

mira mira

vergüenza

vergüenza

mucha vergüenza pero a ver quién se come

los mejores platos

habla de tú que eres su padre

Sonia

Quién es nuestra perdición eterna Qué

suerte en esta familia todo es eterno te

hemos prohibido

comprendes que no es de los nuestros

quieres condenarte Eternamente eso

y condenar a tus padres por no haber

sabido mantenerte en el recto camino

te habló de matrimonio

contesta nunca

conseguiremos mezclarnos con herejes

lo mismo que nos tiene aquí

quién te mete a ti

la misma intolerancia que os echo de

Colonia

el mismo motivo por las mismas razones

no consentiremos que Nuestra sangre se

mezcle con otra impura

no le suena Y qué tiene que ver lo

nuestro es de siempre no te metas en lo

que no te importa

tú le quieres

no sé

él me quiere a mí que es vergonzada si

le quieres grita lo alto Ven aquí

los demás no saben Cuál es su deber yo

siempre he estado sola

cuando más necesitas de la ayuda de

alguien

este se escurre y falla

Mira qué te parece era mi tienda

era un negocio muy bueno cuando cree

usted que volverá al Capitán puede

esperar con calma cree que por fin nos

dejarán desembarcar quién sabe por qué

será Hitler

hemos hecho porque si no fuera

antisemita

yo no tendría nada contra él

capitán pueblo capitán

Agüero

cante cante ha conseguido legumbres

estará espiando a su hermana para no

faltar a la costumbre le dijo a Raquel

que se pensaba fatalla No te preocupes

pero no le encuentro por ninguna parte

no te preocupes ya saldrá parece como si

no fuera hijo tuyo Carlos

se puede

adelante

Qué tal mi capitán Qué noticias trae

pocas y malas Qué daño les hacemos

anclados aquí no es ese problema

Yo solo puedo obedecer las órdenes de mi

compañía usted cree que nos vamos a

hacer de nuevo a la Mar no sé es muy

probable cuándo señor capitán No lo sé

capitán Usted sabe que yo soy banquero

no sí sí Señor Jorge Usted sabe que en

mi banco es importante no usted me lo

dice yo le creo Muchas gracias señor

capitán me parece humano lo que están

haciendo con nosotros ya conoce mi

opinión representamos para la humanidad

Qué peligro para América Qué peligro

para Inglaterra Qué peligro para Turquía

sois contables 140 comerciantes 53

abogados dos rabinos 20 agricultores

ciento y pico dependientes de comercio

tres directores de escena seis

periodistas 200 viejos y viejas que ya

no pueden con su alma 35 niños es que el

Brasil no es bastante grande ya no cabe

nadie en Palestina

Cuánto gana usted capitán polacos

alemanes austriacos usted no cobrará en

dólares claro Ay perdón soy indiscreto

sé lo que cuesta reunir un poco de

dinero y las necesidades de la familia

Yo empecé

para qué le voy a contar Mi historia

pero no le parece un crimen que yo tenga

que ir por esas costas dando bandazos

igual que esos Pobrecitos que no tienes

donde quedarse muertos no no es que yo

me queje del trato de abordo no hacen

ustedes lo que pueden pero vamos a ver

mi capitán no no habría un medio de

desembarcarme un medio natural legal Lo

siento mucho señor berge no sé si usted

me entiende señor capitán perfectamente

5000 dólares capitán

señor Ver gente tengo trabajo tengo

cuatro hijos usted tiene hijos 7000

dólares acepta No señor Si pudiera lo

haría por nada pero es imposible además

han redoblado la vigilancia como si

fuésemos apestados usted lo ha dicho

señor

y Perdóneme que tengo mucho que hacer

yo Quiero

bajar señores

[Música]

No se preocupe nosotros la ayudaremos

la manga si está muy fresco y muy bien

Vamos tenemos un cuento

acerca de 40 a la sombra

[Música]

Verdad que sí porque no puedo bajar

Qué bueno

con mucho cuidado

gracias

Qué tal se encuentra ahora muy mal muy

mal no le hicieron efecto las pastillas

son malas parece que salimos de

madrugada

no le parece una barbaridad Qué peligro

representamos para el mundo 180

comerciantes días contables

de Cenicienta Caperucita

[Música]

el cuento

el cuento esto era una vez la mamá

Yamaha

me acuerdo tú Andrés y todos a las 9

aquí de acuerdo de acuerdo

no podría

s hablar más

con las orejas largas largas largas

Dónde está Carlos

[Risas]

[Música]

[Música]

[Risas]

[Música]

[Risas]

[Risas]

[Risas]

[Música]

[Música]

[Música]

y no tenga torá

Qué

es lo más probable esperamos la orden

definitiva a estas horas cree que por

hoy ya estábamos tranquilos tienen unas

ganas de perdernos de vista que no

pueden por su alma por lo que

necesitamos la cola seca como el mar se

ponga pesado

de otras más duras Hemos salido Sí pero

con caballos esto le produce más a la

compañía

bajaste a tierra

estabas libre

no tenía ganas para lo que hay que ver

en ese pueblo de mala muerte Es cierto

que cómo van esos amores

de veras estás tan colado como

Mira me voy a dar una vuelta

bueno bueno bueno bueno bueno

estamos todos Sí tal como mandaste

Andrés se ha quedado un poco

no podemos perder tiempo el barco

zarpará de madrugada

No lo sé ni siquiera creo que lo sepa a

estas horas

no nos quieren tener más tiempo cerca de

tierra y más después de estar Absurda

historia de Carlos A quién se le ocurre

escaparse

tierra habrán creído que era uno que se

bañaba lo han cogido no hay noticias

casi seguro que sí pero no nos hemos

reunido para hablar de un blog Mira si

esta es una reunión del partido yo lo

sabemos pero deberías oír lo que voy a

proponer

camaradas

Estamos perdiendo el tiempo a bordo de

este montón de hierro viejo cuando en

otras partes del mundo hay una lucha

efectiva

hemos preparado nuestra marcha no

pensábamos que fuera tan pronto pero al

saber que zarparíamos probablemente de

madrugada hemos adelantado el blanco en

tierra nos espera tú no te preocupes y

una vez en tierra

a España

contás conmigo

haré negocios

si lo tuviera Entonces es cuando no lo

sabía Tú has sido comerciante toda la

vida qué mentiras lo más para los

paraguas

eso no es comercio

mendicidad

vienes

abrigos de astracán de

petigris zorros plateados

es cosa de niños vas a una tienda y

dices que puedes vender una piel una

piel la vende cualquiera a la tercera te

pillan todas las que quieras a la sexta

te pillan los fabricantes decía el dueño

del local te fía todo el mundo si el

negocio marcha bien pagas si no no A eso

le llamo yo comercio he tenido tiendas

en Berlín en Viena en budapest con

grandes escaparates y letreros ingleses

millonarios varias veces rico varias

veces pobre ahora toca

emigrado

estoy limpio lo que se dice limpio

de que haya salido de este infierno no

nos podemos exponer a una discreción al

saber que nos hemos marchado siete

comprenderá

ahora bien si quieres quedarte estás a

tiempo se trata de eso Entonces de

acuerdo

equipaje ninguno papeles ninguno quizá

tengamos que nada Ahora nos separaremos

y nada de despedidas a las 10

[Música]

[Aplausos]

Qué pasa nada Siéntate

si no pasa nada porque pones esa cara

qué cara pongo

la de un chico que le han quitado un

pastel

que te pasa nada

me vas a mentir te conozco bastante

no te lo puedo decir Raquel

hay algo para ti que valga más que yo

entre los seres humanos no

el partido

no contestas vas a tener Celos del

partido

zarpamos todavía no se sabe nada seguro

Este es de lo que estabais hablando

y es eso lo que no me podías decir

por qué me mientes

Esa es la confianza que tienes conmigo

si ya no me quieres me lo puedes decir

cara a cara sabes que soy fuerte rápido

por favor déjame un momento luego subirá

cubierta

no no no no no no he querido decirte eso

no has querido decírmelo Pues yo lo he

oído muy claro Raquel

baja Y siéntate

no no me digas nada

Dame la mano

te quiero Raquel no me crees Entonces

dime lo que te pasa

he prometido no decírselo a nadie Si no

tienes confianza en mí no me lo digas

Si supieras como me dueles

os vais

os jugáis

me dejas

di Efraín me dejas sin decir palabra

te marchas con leva

Carlos y luego tú dónde vais infelices

os [ __ ] algo bien lo han cogido a

Carlos

sí que confiesas que os marcháis

y eras capaz de hacerlo sin decirme una

palabra

A dónde vais

España no quiero Me oyes Yo también

tengo mi vida y no quiero que te marches

necesito tenerte conmigo

A menos que quieras que me vaya con

vosotros y hablar

no sabes nada júrame no decir nada a

nadie Júramelo no

esta si no Me prometes ahora mismo

quedarte gritaré por ahí y ni siquiera

tus compañeros se podrán jugar

la que tú puedes arreglar el mundo crees

que si no vas a España los republicanos

perderán la guerra

tú Mientras tanto yo cómo te puedo

explicar todo lo que me vas a decir el

mundo los compañeros el porvenir pero yo

yo no tengo por venir

Es que el porvenir del mundo no es de

carne y hueso

si te marchas no nos volveremos a ver

[Música]

no has pensado que podemos tener hijos

no

lo has pensado

si te quieres ir

si te quedas mañana tendrás de mí todo

lo que me pides

Efraín

o has vuelto Ezequiel

no

espera

Efraín quiere hablarte

qué quieres

me quedo

Si tuviera un arma te mataría

traidor

no soy un traidor

siempre lleváis las cosas al último

extremo

Israel

[Música]

sí arriba qué se te ofrece médico Mira

hay un enfermo aquí no lo podemos tener

hay que evacuarlo al hospital cuanto

antes mejor que tiene apendicitis Quién

es el señor

el banquero

[Música]

Me permite un momento a sus órdenes

Cuánto hace que navegamos juntos

tú lo sabes también como yo

13 años

no te ha ido mal

no muy feliz No digamos que eres pero

mejor que lo pasabas en tu casa

[Música]

y fui yo quien te ofreció esta solución

quieres perderla

te ves con fuerzas suficientes para

empezar de nuevo a hacerte una clientela

y aguantar las 24 horas del día tu

suegra quieres volver a tu poblacho

cuánto te ha ofrecido virgen por tu

certificado

a mí no me importaría que desembarcaran

no Uno sino todos Tú sabes que he hecho

lo posible pero lo que no estoy

dispuesto es a que desembarque uno solo

y que ese uno además sea el más rico de

todos los pasajeros

cuánto te ha ofrecido con ese dinero yo

me hubiese marchado a América

libre

y tu mujer tiene a su madre tu madre por

todas partes

creo que hacete únicamente

por imaginarme la cara que pondrían

cuando se enteraran de que no me iban a

volver

13 años

13 años

a la izquierda caballos por el mar Negro

caballos por los dardanelos caballos

caballos caballos

he sido más veterinario que México a

bordo de tu barcocho indecente y todavía

después de seis meses que no ha pisaron

un caballo las bodegas de otro mundo Con

todo esto huele a caballo

excrementos de 200.000 caballos

y ahora que llega la posibilidad de

librarme de todo esto ahora

Pero tú sabes que si yo no puedes

capitán policía del puerto

que

entre no quiero que ese tipo permanezca

en la enfermería

[Música]

capital aquí le traemos esta buena pieza

Por qué no se han quedado con ella No lo

sé cuándo le cogieron a media tarde que

se nos escape nosotros

no lo encierran por la cara que trae No

creo que tenga ganas de reincidir

no salga de la bodega

la comandante de Marina me dieron este

pliego para usted si me hace el favor de

firmar el recibí

menuda bronca hubo en el cuartelillo

empezó gritando que él no era judío que

no tenía por qué estar a bordo sí creo

que su madre no es israelita Entonces el

comisario empezó a despotricar contra

los judíos si hubiera visto la que se

armó de pronto El joven ese empezó a

defenderlos podrá estar viendo la cabeza

ahora el comisario se lo asentó pero que

bien sentado algo más nada capitán

no podría ver al sobrecargo que desea en

barcos como estos siempre se presenta la

ocasión de comprar algo alguna ganga los

compañeros me dijeron que le han

engañado

buenas noches

alabado sea el señor porque ha vuelto se

alegra de volverme a ver en esta cárcel

cómo te han puesto señor cómo te han

puesto qué hubiese sido de ti solo qué

hubiese sido de mí sin noticias hijo ya

sé que soy hijo suyo Carlos Por qué me

engañaron

nunca se les ocurrió decirme que era

judío como si fuera una vergüenza

Si alguna vez oí hablar de religión en

casa que éramos

hace tres meses que no sabemos lo que es

estar solos Pero juntos para comer todos

juntos para dormir todos juntos para

todo te da vergüenza

haberlo pensado

Ya sé que todo consiste en callar y

rezarle al Señor por qué odias así a los

demás

veo que a mí mismo como quiere que hable

a los demás

ahí estáis todos como borregos

os vais a dejar llevar de nuevo al

matadero porque vamos a Elevar atrás con

el día si no lo sabéis os lo digo yo

ningún país quiere nada con nosotros El

mundo es demasiado pequeño no hay sitio

no sentís vibrar nuestros puños

montón pestilente cada vez se dio en dos

putrefactos

hasta cuándo

no hay nada en vosotros de la semilla de

los hombres

judíos de

ser despreciables

preferís lamer la gota del César

creyendo que con despreciarlo en vuestro

corazón os basta para salvarnos

qué esperáis para [ __ ] el timón qué

esperáis para haceros con el barco

solo Verdugo basta para conducirlos a la

muerte y vosotros

satisfechos con vuestra costa de miseria

pensando que es una marca del señor

no se suben las entrañas a la garganta

volverán a los presidios a las minas

izquierdo

llorar

qué desgraciado somos qué perseguidos

Cuanto más os insulta más en vuestra

miseria

incapaces

muertos impotentes

tantos pétalos de nuestro Dios que nos

corresponde

no se levanta una voz

Yo vengo la culpa yo

con la culpa

se me olvidó preguntarle dónde

llevábamos el San Juan

por lo visto para él los mares están

rodeados de costas hospitalarias donde

nos esperan con los brazos abiertos

como si todo lo que acabamos de oír

fuese cierto no hay ninguno entre

vosotros capaz de gritar su orgullo

no hemos llevado la levadura del saber

por el mundo entero lo hemos hecho por

la civilización más que todos los demás

juntos no empuja Nuestra sangre el mundo

hacia adelante

os dejáis pisotear por el primer

disfrutador que se os enfrenta

señor vino todas nuestras virtudes

no nos azotan por fuertes sino por

inteligentes

Dónde está en el mundo

una raza como la nuestra nación fuera

por la perseverancia el trabajo el

sentimiento de familia las persecuciones

que siempre ayudan

dejando

y usted mismo por ejemplo

Cállese no diga nada no vale la pena

saben y no saben chillan por miedo de

decir porque llegará el día de la vuelta

y nos recibirán en estas mismas costas

que nos niegan con alegría y con trabajo

y volverá a la flor de Israel a la

tierra de Palestina

de pintar

qué pasa

no

Pero es que yo podré ir a Jerusalén

sentirme

el que la tierra vuelve a

[Música]

qué hora es por favor no sé qué importa

no Ha oído a Moisés no tiene reloj Sí

dígame qué hora es las 10 y cuarto

en un han cortado la cuerda

suba por favor

Cuántos seis o siete los que cabía

entre nosotros les diré que me alegro

Les deseo la mejor suerte

Y si nos cogen no tendrán tiempo de

devolverlos salimos de madrugada

no van a ser flores lo que recojamos por

ahí hasta este barco para muchos tronos

o venderlo para chatarra y de Londres

nada ni de América otra vez a dar

bandazos por ahí es un crimen nosotros

no podemos hacer nada

ya hice presente a la compañía el estado

de San Juan

aquí está la contestación

aténgase a las órdenes tomamos nota de

sus observaciones pensar que los

principales accionistas de la compañía

son calvinistas y son más de 600 vidas

pero por curiosidad venga a ver la

calidad del Carbón que han embarcado

vamos

Qué haces ahí tan solo

nada

tú no has intentado dar el Salto

pues son tus amigos los que lo han

pegado

no te ha dejado la novia y ahora pica y

dentro no

Ya conozco Ya conozco

es mía

está equivocado

pues tiene razón Yo tengo otra igual o

no igual

y no es la primera vez que ven aquí

perdone pero tengo otra igual

sí o no Porque es que entonces para qué

vamos a discutir yo lo discuto Ni yo

tampoco lo único que digo Y será en

serio es que tengo otra igual todo

iguales que quiera pero esta es

y no quiero que nadie me la quite Si no

se la quita nadie

pero por equivocación

del comedor como la mía Ladrón

de calma

[Música]

joven

el mundo gira alrededor de mi hígado

hermosa vista

prometeo encadenado

he sido periodista periodista vendido

defendí lo que aborrecía

Aunque todo deja de existir frente al

dolor

pínchate las yemas de los dedos y amas

Tu Dama al mismo tiempo a ver si puedes

ten los pies enfurecidos de callos y

corre tras su gracia prometedora

no hay quien pueda con el hígado

lo demás

no tiene la menor importancia

salimos nos salimos

el hígado es otra cosa

a ti no te

a ti no te duele nada

no

quieres saber un secreto

[Música]

diga el mundo

es un gran hígado

un hígado tremendo

el formidable

hígado de Dios

Usted cree que a Dios le duele el hígado

no quiero perderme por pensar

mal

voy a ver si el médico

me regala un poco de sueño

[Música]

lo ves muchachos

las constelaciones giran alrededor de mi

hígado

en cuanto a tu dolor del alto

no te preocupes

cada día presenta mil ocasiones

para sacrificarse

estoy cansada

es tu hígado el hígado el hígado

qué saben los hombres el

hígado

hablan hablan como si lo supieran todo

y hacen la guerra para olvidarse de los

demás

y críos para que el mundo no se acabe

ese conocido a Simón perdura casi

mucho que le importaría su

piel maca decía su hígado

en 1919 hubiese gustado verle los judíos

y los oficiales

si alguno tenía fuerzas para llegar a la

orilla

a palos

contando con los dedos los muertos y los

abrazados vivos

más de 1.500

a ver si la palabra le suena su hígado

vivía

en Elizabeth

y violaciones incendios y muerte Y

todavía se asombran de que no nos

quieran acoger

Quiénes pagaban lanura a vecino de casa

le pidieron 140.000 rublos colgados de

los pies legión quemando la cabeza

[Música]

mi padre le decía luego

y se los hubieras dado enseguida eso te

habrías ahorrado

él le contestó

hubiese pedido más

conservar la vida

para festejarlo perdiendo una ciudad y

en venganza

he visto a mujeres en trozos niños

entreabiertos clavaban a los muchachos

en Cruz

enterraban vivos a los niños abrían a

las mujeres en canal yo creí el mundo

entero iba a levantarse vengarnos nada

[Aplausos]

el silencio

la nieve

sobre las ruinas

el olvido

no esto es del hígado

y cuando pierdan las pagarán todas

juntas

así Tuve yo esta y así tiene ella Este

hígado a punto de reventar

alguien cayó muerto encima de mí

cuando una de las bayonetas caladas en

los fusiles se pregunta Para qué sirve

aquello

sirven para pinchar los vientres de las

emplazados Ay no chinguen que no es para

tanto los hombres le tenéis miedo al

dolor

luego

estuve en

Kies nadie por las calles y

nadie

dice pronto al atardecer

unos gritos terribles a través de la

ciudad

son los judíos que gritan la muerte las

judías

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Qué pasa

Estoy muy mal

qué pasa con historia

se habrá levantarlo

como este Por otra parte nos dice que

Ruth no era judía sino moabita

y fue nada menos que la bisabuela de

David usted no toma nada en serio

pregúntele al rabino además cuando una

chica quiere Cállese le da vergüenza

levántate ahora

estamos Salvados

se acerca

[Música]

y salir alguna

ni un alma Viva en la fecha sabe [ __ ]

Marcos seguimos viviendo auxilio a esos

muertos

no la última vez

un hombre apoderado

una enorme gaviota que se regodea en

aquello libre normal

cuyas garras en el cuerpo

levanta

los ojos

Unidos los labios y

quedaban descubiertos los dientes

salir a la sonrisa que había alentado

nuestra esperanza

nuestro cuerpo viral para desampararnos

y todos sus cheques

volar la mitad

salta presión ya hemos andado 4 millas

que dice el jefe nada la calidad del

Carbón eh las calderas nuestras

aventuras y el tiempo cerrado por todas

partes habrá que aguantar como se puede

lo cual el casco Aunque viejo es bueno

todavía

que hay que quieres

transmitir no te preocupes

ya pasamos todo temporal será cuestión

de horas

[Música]

lo reconozco

cuando toquemos Puerto te marcharás

no podría resistir tu reproche para eso

Haberlo dicho ayer

de verdad hubieras estado seguro que

habría sido

una oportunidad y no por el que dirán de

tus compañeros

contra tu amor propio qué puedo

me lo reprocharías toda la vida

verdad que te marcharás

use lo que quiero

te digo que es una tempestad

nos han prohibido subir a cubierta

porque una ola puede llevarse y nosotros

Porque no he leído

nada

por encima

vamos mi amigo ahora no se fija a nadie

vamos

un pasajero puede entrar aquí 50.000

dólares

un poco más de presión y este cable

hay que aumentar la presión pase lo que

pase

sube enseguida buenas noticias

excelentes noticias el secretario del ha

hecho unas declaraciones referentes a

nosotros en la cámara de los comunes

acerca de nuestra situación e iniciará

conversaciones con los gobiernos

americanos hay que aumentar la presión

hay que aumentar la presión para poder

mantener el rumbo los hombres está muy

cansados el carbón Es malo las calderas

y las tuberías son no importa hay que

aumentar la pasión

arco de papel con su cable dos manchego

para cuando lo asustamos

excelente noticia

radio telegrama

ha declarado en la cámara de los comunes

que se ocupa de nosotros

Usted sabe que tengo familia

de periodista cada uno Lee las noticias

necesitamos cuatro hombres para sacar

carbón

sabes pagará ahora

Los necesito

En serio

no tendría importancia riesgos mantener

la presión Cómo ha podido suceder

hay que variar el rumbo Y tratar de

ganar la costa más cercana pero para

mirar tenemos que enfrentarnos con el

mar y que no nos gane Cuando los tenga

al revés a cuando la presión

hay que forzar más más tenemos que

variar el rumbo y necesito más presión

de acuerdo encerrados

Dónde estás

perro

nos casará el capital te perdí con

vosotros más Es que voy a bajarnos

vamos vamos muévete muévete No ves que

no puedo

primero oficial se gana bien la vida es

joven y pronto será capital

empresario de nuestro tiempo

estamos

no solo hay que creer

hay que ver

ver vienes

no espero

[Música]

no hay manera de forzar

hágame el favor de decirle al segundo

radio que venga Quiero ver a mis hijos

Quiero ver a mis hijos

Quiero ver a mis hijos No te preocupes

ya no hay naufragio Eso era antes con

los barcos de tela

con los palitos

de Hierro te quiero ver a mis hijos

los que están en América

es lo mejor

luego vuelves

señales nuestra posición a todos estamos

en dificultad para el sos ya le avisaré

si procede sí señor

[Música]

el carbón está prácticamente alejado

señores

del San Juan tiene cada vez menos

probabilidades de salir de esta

Quisiera saber sus opiniones no

podríamos mirar en busca de la costa más

cercana no hay presión suficiente lanzar

alma en un ancla flotante que nos

mantuviera no hay madera suficiente a

bordo dejar correr el aceite para

intentar apaciguar el mar a nuestro

alrededor No hay aceite bastante

no hemos cometido una falta no hay más

responsables

las vacaciones no podrían resistir hay

que probarlo todo

[Música]

vaya a la radio diga que Lance en el sos

el agua empieza a llegar a las máquinas

las baterías están descargando vaya a

ver

hay agua con el carbón

[Música]

se va la luz

hemos parado del todo

señor

Quién me llama su hija su hija está

dando a luz

al cielo

No tengas miedo

no si no tengo miedo

Tú sí que estás frío Abrázame fuerte

señores no se alarmen para extremar

precauciones

les ruego se pongan sus chalecos

salvavidas rápido

se mete por la cabeza

qué hacemos ahora con su radio Telegram

que lo has dicho Usted lo ha dicho hay

que hacer algo hay que hacer algo

la radio transmitirá hasta el último

momento

las máquinas comienzan

hay alguna contestación la más cercana

un griego a 80 millas

aguantaremos

el mar lo tiene que decir

qué gusto haría yo ahora un mensaje a la

cámara de los comunes

[Música]

todos en sus puestos Sí el primer

oficial ha ido un momento a su camarote

un niño un niño es un niño ustedes se

dan cuenta yo siempre creí que sería una

niña por qué porque tenía la seguridad

de que también sería violada ya casi

siempre siempre

es un niño un niño un niño más sentado

más sentado

[Música]

Es verdad que vamos a morir

no te levantes con tres injusticias

no gritas no intentas dar te das por

vencido qué quieres hacer luchar sea lo

que sea

vamos vamos a hablar con el capitán pero

no crees que subiese algo Hay que

intentar

aquí no tienes miedo pero no te vayas la

cabeza a lo suyo enseguida

no no puede ser no se puede hacer nada

nos hundimos verdad

por qué no echan los botes al mar Por

qué no hacemos nada yo no quiero morir

me oye como permite Eso

[Música]

sí sabe

no llores no sirve para nada

[Música]

[Música]

[Música]

y cómo se justificará el hombre ante

Dios

[Música]

no le podrá responder a una bolso de mí

en el patio de corazón y poderoso de

fortaleza

quién se le opondrá y saldrá

el desplaza los montes y en su vida

nuestra

el sacude la tierra y camina las cres

Tas él hace cosas grandes e

incomprensibles y maravillosas sin

número

pero pasan ante mí y no lo veo

cruza frente a mí y no lo reconozco

si todo me presta quién se la arrebatará

quién podrá decirle

Qué es

lo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

que produce que eran caras

solo te va y no vuelve

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

[Música]