Original subtitles

Oh, Mr. Yaman.

Did you see how the Arcalı family used us both and threw us aside like a rag?

It's like we finally have something in common now, huh?

What do you say?

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

Yes, my son?

Hello, auntie.

Are my brothers there?

No, no, they haven't come yet. Is everything okay?

Is Doğa, is Doğa there?

Hediye is here.

What happened?

Well, it's a bit problematic.

What's problematic?

I'll explain when I get there.

I swear, something bad has happened.

The boy didn't say.

He said, "I'll explain when I arrive, there's a problem."

Oh, I wonder what happened?

Auntie.

I think I know what happened.

Oh, tell me then.

You won't get mad, but promise me, please.

Oh, my beauty, would we ever get mad at you?

Tell us, what happened?

Bon appétit.

Thank you, you can take this too.

However, the sugar in this was a bit much.

Tell them and they'll fix it, but let's just put it on the tab.

You know, we'll pay for it.

Okay, fine.

Oh, what happened?

Did you become a cat?

You...

Were you going to catch a mouse?

What are you doing? Stop, people are looking.

Oh, so what? You're my husband.

But let me tell you something.

You actually have a tradesman's spirit in you, Saffet.

You literally pitted two rivals against each other without them noticing.

But we came out profitable, thank God.

I swear, I don't know.

Selling Neslin to that scoundrel didn't sit right with me at all.

No, that's not how it is anyway.

Look, when you give these builders an inch...

...you don't just lose an arm, you lose your whole body.

That's why I got into this business.

You were doing something wrong.

Look, did you see? Look what he said.

Oh, I did very well.

I did very well indeed, I swear.

Do you even know how many years we've been living in poverty despite having wealth?

I mean, are you finally tired of the animals' filth...

...and the work of the fields and houses?

You worked at the farm for two days, didn't you get a medical report immediately?

Didn't you get sick?

Think about it.

We don't even have a single house of our own.

That Mr. Yaman is all alone in that huge house...

...while we are so many people in that old house with the sisters-in-law.

Ah!

And if you'll excuse me, let me tell you something.

Sometimes a person, you know how it is, in their own home...

...walks around in their underwear, is that a lie?

Good heavens, what is she saying?

Don't mind me.

Oh, is he a stranger?

Does he consider my dear Doğa one of us now?

Is it a lie, Doğa?

Oh, who knows what you wear while walking around the house alone?

What's it to you?

Oh, but it's true, it's true.

Let me tell you something. Mine doesn't even compare.

I mean, as you can understand, when the time comes...

...maybe I want to walk around comfortably and freely.

Maybe I want my friends and loved ones to visit comfortably.

Okay, okay, it's understood.

You don't want to stay around here.

I want an apartment flat.

On the opposite side, you know, with a wide balcony, very spacious.

And then a kitchen like that, absolutely beautiful.

A wonderful bathroom.

With a bathtub, one of those that bubbles from the bottom.

Bubble, bubble, bubble, bubble.

Girl, what are you doing? You're talking about a deep jacuzzi.

Exactly, girl, I covet that so much.

Oh, how nice it would be if we had one.

Auntie, I swear, I have no bad intentions, my uncle.

Hush, hush.

I'm so angry right now.

I'm going to come over there and wring your neck.

Be grateful I can't bring myself to hurt you.

How long have you been dating this boy?

Auntie, there's no dating or anything...

Then what were you doing on their boat?

I'm not making acuka.

I swear, I'll turn you into acuka right now.

Does it say "idiot" on my forehead?

Auntie, look, I'm so sorry.

I really acted stupidly, I shouldn't have gone.

I know, I've realized it now.

I'm sorry, please forgive me.

Did something happen between you?

What does that mean? No, of course not.

I swear, do I even know what I'm saying out of anger?

I lost my mind, my mind.

And with that boy who looks like a good baby...

Burak, no, no, no.

Auntie, please, look, please.

Does everyone have to hear everything?

Don't do this to me, please.

Why are you asking?

Hush, hush, don't interfere in my business.

Come here.

Son, come here.

I'm here, okay, okay, sister Perran.

Something has happened.

What happened?

You probably know, Yaman must have told you.

Ha.

That's right, we talked about some things, sister.

So you know about the situation with Aytekin.

What situation with Aytekin?

There is no situation.

Yaman caught her with Aytekin on Mert's boat.

What?

What were you doing on a stranger's boat?

What business do you have with those burdens, girl?

You, shut up.

You're just floating along like this, still doing everything.

Have we said anything to you until now?

Shut up, don't yell, Perran.

Did you swim?

Did you swim a lot?

What are you doing to me, girl?

Take this.

And you even swam with that blonde one?

Oh, just shut up.

I didn't do anything, auntie.

I just took the guy there, and this is what happened to me.

You see it.

Let me spit in your mouth a little.

That's enough!

But anyway, what I'm going to say is this.

Everyone who had a field or property on that shoreline sold it and left.

They settled in Izmir.

Now even a lord doesn't have the comfort they have.

Oh boy.

Still, you should use the money carefully.

Look, it's not a small amount of money that came into your hands.

I think you should talk about this with Yaman and sister Perihan too.

We're going to talk anyway.

I swear, I put the money in a very solid place.

I made an investment.

They are very good people.

Yes.

People I trust.

Well, you should have actually consulted me.

I knew some good investors, I would have helped.

You shouldn't have rushed like that, though.

Neslin knows, she researched a lot because she thought I was considering it.

Are you panicking?

We put it on silent because Mert was calling.

Everyone is calling everyone, the phone has been ringing so much.

Allah, Allah!

Man, I swear they even called me.

It's me, Yaman.

My mother called so many times.

Keko, you told Yaman right away, didn't you?

No, I didn't say anything.

Then what is this, so many times?

He did the same to me.

Where is he?

I talked to Hediye.

She only ate acuka.

I didn't even eat acuka, brother, look, really.

I'm not asking about Hediye, I'm asking about Doğa, where is she?

Where is Doğa?

I don't know, what happened?

Doğa bought my brother Saffet's shares.

What?

Exactly, brother.

What?

Don't be afraid, man, don't be afraid, he won't come again.

Why would I be afraid, son?

Is that why you jumped into the sea?

You humiliated us in front of the whole marina.

Look, man, it was so I wouldn't argue with her brother in front of the girl.

Sure, sure, that must be why.

I haven't forgotten that you sold me out either.

Oh, buddy, what selling out? For heaven's sake, he was going to find out where you were anyway.

Anyway.

Do you think the girl has deleted me?

No, dear, she's written your name on the mountains.

He's asking if she deleted him.

Son, forget that girl, forget her.

Couldn't you find any other girl to hang out with besides that maniac's sister?

Is that what you think?

That's what I think, of course.

Besides, she must be furious now that she's learned her brother sold the shares.

I swear, she'll tear you apart.

How did you jump, man? Let me see you jump again.

Oh, son, leave it alone.

Jump, jump, let me see.

May Allah not damn you.

Mert showed it, I saw it with my own eyes.

They sold their own shares.

Well, since it's Mert, should we be a bit cautious?

It could be a fake or something.

I said the same thing, brother, but I saw it.

It's true, it's true.

It must be, he wouldn't do it.

Saffet wouldn't do this to us.

He couldn't.

My sister-in-law must have made him sell, auntie.

Oh, this woman is a snake.

I swear, this sister-in-law of yours is a snake.

Wait.

You wait a moment.

No, it's not like that.

Doesn't my brother know with what difficulties we built this place?

How could he do such a thing?

And without even asking or anything.

No, no, he wouldn't do it.

My Saffet wouldn't do it.

I should have understood.

When I saw my brother at my father's grave this morning.

I should have understood, because he was confused.

He wasn't well, he wasn't himself, auntie.

Everyone pressured him, of course.

Mert on one side, Doğa on one side, your sister-in-law on one side.

What could the poor man do?

What could my brother do, what could he do?

Oh, my Saffet.

Oh, my dear.

Well, fine, if that's what you say.

He took the tree.

We thank you.

My son.

He dropped it.

Well, now.

You say it's okay, but...

Look.

I swear, how am I going to look at their faces?

I swear, I think it didn't work, we did wrong, my Nesrin.

Okay, you know what we should do?

Let me go ahead and check first.

If necessary, I'll explain it properly.

I swear, Saffet, would you do such a thing?

Of course I would.

After all, nothing extraordinary happened.

Look, you're making us tense, don't make us tense, brother Mr. Saffet, please.

Look, we're tense enough, please.

Look how right she is.

You are so right.

I already said he stood here like a man for two minutes.

Immediately the evil eye hit, and he started acting like Orhan or Burhan.

Oh, enough, I'm coming with you too.

I'll come too.

We didn't do anything wrong, look at my state.

And you, wander around here like a cat.

Here you go.

Girl, I'm not saying it because of that.

They're coming.

Son, let's understand first.

What is there to understand, my dear auntie?

What kind of person are you?

What kind of shamelessness and impudence is this?

Do you realize what you've done?

Son, let's listen for a moment.

What are we going to listen to, auntie? Are we going to listen to his lies?

Why do you immediately take such an attitude without understanding or listening?

Why do you roar immediately? Just listen.

Girl, what am I going to understand?

You've deceived my brother and bought his share, didn't you?

Yaman, calm down.

Let's listen, let him explain.

Son, wait a moment, just wait.

Okay, fine.

We're used to waiting anyway.

Did you buy it or not?

Go on, deny it, say you didn't buy it.

I bought it.

I bought it, yes, I bought it and saved this place.

I bought it so it wouldn't fall into the hands of stubborn Mert.

Bravo, good for you.

The friendship of the good is the nightmare of the bad, Doğa Arcalı.

Well done.

I know kindness doesn't work on you, but...

...I did this for the other members of the Demir family.

That's true.

Saffet.

Did you sell it?

My auntie.

If he sold it, we sold our own name, Peroş.

You did it, didn't you?

You never truly accepted this place for even a single day anyway.

I haven't seen you hold a job to your heart's content.

Shame on you, my auntie.

Really, shame on you.

May it come back to haunt you.

Didn't I work here with all my heart and soul for years?

Didn't I work?

He's working, my auntie.

Whatever he does, it's for the family...

You hurt me a lot, Saffet.

A lot.

Sister-in-law, I really have to say bravo to you.

By hook or by crook.

You somehow managed to destroy this family's dreams.

We settled your name.

Bravo.

Whose dreams?

Our family's dreams.

Whose dreams would they be?

Yaman, all of these are your dreams.

Your dreams.

Yaman dreams.

The Demir family follows.

Is that a lie?

Is it a lie?

Did you ever ask us?

Did you ask me what my dream is?

No, but let Yaman dream.

Then let him talk to his aunt.

Then let him go and ask Burak before his brother.

Burak doesn't object to anything anyway.

There's no such thing.

If we have an opinion, we say it, sister-in-law.

It's not like that.

Whatever.

Then let him give us a set of tasks.

Let him say, "You do this."

Let him say, "You do that."

Saffet isn't even your brother anyway.

Let me command you.

Whoa, now.

I hate it.

What are you saying?

Whatever my brother did, he did it so we wouldn't be dependent on anyone.

But you were never satisfied with anything.

You always wanted more.

You always wanted more.

You were never satiated, you were never content.

Okay, okay, you can't talk to your elder this way.

Are you happy?

Will you look at the state of this family?

Are you really happy?

Look, did what you want happen?

I give up.

I'm telling you, I give up now.

You're even turning this situation back on me.

I give up on you, really, I give up.

You could have called, Doğa.

Was it so hard to say hello beforehand?

Was it so hard to give notice, Doğa?

But what did you prefer?

You chose our weakest link.

You went after him and worked him over meticulously.

Now let me tell you what's next, don't tire yourself.

You'll enter here with bulldozers.

You'll start your construction.

Then you'll force us to buy our remaining shares, right?

That's what's next.

I bought this for you.

I bought it so it wouldn't fall into the hands of stubborn Mert.

I found out at the last minute.

I intervened at the last minute.

I had no other choice.

Take it.

Take it, this is yours.

So you're going to give it.

Of course I'll give it.

I don't have my eye on your land.

In fact, let's go immediately and do the procedures.

Let me transfer it to one of you, whichever one of you wants it.

Come on, I'm serious, I'm serious.

Thank you, but it doesn't work like that.

Without giving you the equivalent of this somehow...

...we can't do it this way.

We need to settle it and give this money to you.

Okay, let's do this.

You give Doğa's money back.

Give it.

Transfer the lands back to yourselves.

Come on, brother, come on.

Look, we've had a unpleasant enough day today.

If you are still determined to sell this place...

...we'll sit down and talk about this matter within our own family.

We'll find a common way, brother.

If necessary, we'll buy it.

We'll settle it, we'll buy this plot from you, okay?

But it won't work this way.

Come on, we've had an unpleasant day, let's forget today, brother, please.

Let's consider it as if it never happened, please.

I'm going to say something.

Whether Doğa buys our share...

...or Mr. Kamuran buys it, or whoever buys it...

...today is our happiest day.

You won't be able to spoil this.

Today, for the first time, we made a decision for our nuclear family...

...and we stand behind it.

What are you saying?

Do you want to drive me crazy?

Besides, you can't find Toprak.

What are you saying?

What are you saying?

What are you talking about?

This place is already ours.

The decision is already ours.

Whose money are you selling to whom?

Enough, enough.

Whose money are you selling to whom?

Enough, enough.

Enough.

Don't shout, which car?

Enough.

Enough.

We'll do something.

We'll find something.

We love our family.

Whatever Nesrin does, she always does it for the good of our family.

How many times have I told you this?

Don't come at us anymore.

My, my, my.

Where is my princess going?

Where is my sweet princess going?

Where are you going?

I'm going to my mother's side.

I heard my mother's voice.

Before that, would you like to play with grandpa for a bit?

Have you ever seen Grandpa Kamuran's magic tricks?

Are you a magician?

What did you think?

They call me Kamuran the Magician.

Now go, there's a chocolate box inside.

Go get it and come back.

Look at what I'm going to show you.

Well, friends, I didn't understand anything but...

...things are very messy with them.

I swear, they've turned on each other, let me tell you.

Oh, what a pity.

Oh, we were so good, quiet and calm.

Now, ugh.

What happened, the evil eye hit.

Bad energy.

I swear, our decision is final, Yaman.

We are going to Izmir.

What are you going to do in Izmir, girl?

What job will you do?

Auntie, we'll do what everyone else does.

Didn't they sell and leave here?

Didn't they settle in Izmir?

Whatever they do, we'll do the same.

Our decision is final.

Are you going too, Saffet?

Oh, auntie, understand me.

Well, we're always doing it for the good of our family...

...we're thinking of the good of Neslin and the child.

Look, we brought you baklava today.

Bon appétit, my son.

Bon appétit.

Oh, okay.

Oh, sister Perihan, please don't cry, okay.

Don't upset yourselves this much, please.

I didn't buy this to take advantage of the opportunity, Yaman.

Take this, please.

Doğa, okay, I understand you.

Thank you.

I understood what you were trying to do.

But we cannot accept it this way.

For this plot...

...whatever its value is...

...we will cover it and give it, but...

...I'm hurt by you.

You could have called and told me this beforehand.

You could have given notice, it wasn't that hard.

Also, what is this attitude of yours?

You're looking down on us like this.

Is this it?

Does money solve everything?

Do you think money solves everything?

Did your father know?

Of course he did.

I asked him what we should do, and he gave the idea.

The matter is serious, son.

I mean, if Hulusi hadn't known about this, I wouldn't be so uneasy, but...

Why, what's the connection?

Hulusi is collecting land from here.

He let it slip the other day.

I asked, and he didn't deny it either.

He said it was for the girl.

How "for the girl"?

For Doğa, of course.

I mean, his main goal...

...is to do something serious...

...and put Doğa in charge of the business.

Well, what about this six-week talk then, is it a lie?

No, that's probably not a lie, but...

...I mean, his intention is for the girl to love this place and stay.

So they turned my sister-in-law's stupidity into an opportunity, is that right?

Exactly like that.

There are other things too, actually.

What?

What still?

Kamuran came to see me.

She said Mr. Hulusi does things like this.

She said he said there is as much more underground, or something like that.

She investigated those who kidnapped Doga.

So, maybe it might not be as Mr. Hulusi described.

Well, when you put all of these on top of each other...

...I mean, I'm going crazy.

Allah, Allah!

And this Doga is talking big.

Because she knows my brother Saffet won't give up.

She even acts like "I bought it for you" to me.

Wow.

Auntie, they knew from the very beginning that we didn't have that money.

They already knew we couldn't get it; they were aware of this.

But what are we going to do about it?

We are going to make a strategy.

How, auntie?

We will be calm.

And you will go along with that girl's whims.

You won't say a thing.

Oh, come on, man.

What is it?

We let the white man into our lands, auntie.

Does a place where the white man enters ever prosper?

Take it, our family, my family.

Okay.

What happened to that too?

Never mind.

We will act calm and composed.

Oh auntie, my main concern is my brother.

I swear, I don't care about goods or property.

Of.

But my brother...

...I gave my mother a promise while she was on her deathbed.

I said I would never leave my brother.

But look.

We won't leave him anyway.

Who says we're leaving him?

But they are grown people, of course.

Your brother hangs on every word of that fork-tongued sister-in-law.

But what will we do?

We will go along with her.

We won't leave him.

And we will never allow them to squander that money.

Calmly.

We will proceed nicely.

Well done to my beautiful girl.

Well done.

I swear, thanks to your alertness, the goat farm was saved at the last minute.

Yes, but things got very messy here, father.

I mean, while I was expecting a thank you from Yaman...

...he went on the attack as usual.

They literally went at each other.

I mean, would it have been better if Mert took it?

Ha, that's what I said too.

I said, "I bought this share for you."

I took it and put it in front of him.

What did he say then?

Don't you know Yaman, father?

He said, "We won't take it without paying for it."

I mean, we didn't pay a small amount of money, kid.

These things aren't toys.

Honestly, daughter, the share is yours, the decision is yours.

But let me tell you something.

You are doing very well, very well.

Okay, daddy, see you later.

He said, "You are doing very well."

I noticed.

And you are doing very well.

My bird, yours is coming.

Act natural.

Yaman, Yaman, Yaman is coming.

Is he coming here?

He's coming towards here.

My face smiled for two minutes.

Now, who knows what insults I'll hear again.

Calm down.

Calm down.

I'm disturbing you, sorry.

No, of course.

I came for that thing.

I came down on you unnecessarily.

I was unfair to you.

I apologize.

Apology.

I'm pleased.

I mean.

It happens.

It could be.

It could be like that.

You're right.

Of course, you're surprised.

No need to be surprised.

You were surprised too.

One must give credit.

Okay then, I...

I'll go.

Thing.

Thailand is already with you.

The kitchen is with you.

We'll do that thing, see you tomorrow.

Go.

I mean, of course, I.

I mean, mine too.

Me too, you too.

You too, we can go.

You too, you have yours.

Exactly, I mean you can do that thing too, see you.

It's settled then, okay, come on, see you.

Did he just apologize?

I think I heard something like that.

What's happening?

Real compliments from Mr. Hulusi Arcali.

Apologies from Yaman Demir.

What's happening?

What's happening, my God?

We need to write today down in history.

We can't erase today.

We can't forget today.

What's happening?

We are writing today in history.

And we're going to celebrate this tonight, my bird.

No.

We will work.

No.

No.

Look.

The goat farm will be known for its Tiny Houses and its kitchen.

Okay?

Look and see.

I will make this place the best venue in this region.

We start working early tomorrow morning.

Okay.

But I'll leave the house and walk around later in the evening.

Ah.

Oh, my aunt.

Honestly, we don't have any bad intentions.

Neither I do, nor Neslin does.

I swear to God, we have nothing bad against you.

My son.

A field is bought and sold.

A business is established and goes bankrupt.

These are not important.

You wanted to expand.

We couldn't see it.

You know, when a person is happy themselves...

...they think those around them are happy too.

No, we were happy.

I mean, we are happy, aren't we?

Neslin, aren't we happy?

No, we were happy, but...

...we did it so we could be happier, Saffet.

Oh, whatever.

Never mind.

But you went behind our backs.

Honestly, I won't lie.

I was very hurt.

Yes, we were hurt.

Anyway, we're not going to waste time with what's done.

Let's look at what will be.

Now you want to set out on a path.

Okay.

But please be careful.

That money isn't just your money.

That money is also your child's future.

Be careful.

Pero, I did everything for him anyway.

My Neslin, be very careful and mature too.

Good.

Very good.

You say house.

You say business.

Look, these things can't be rushed.

Such things can't be rushed.

Children, be solid.

Anyway.

You have a house to put your head in, at least.

We are always by your side.

Right, Yaman?

Exactly like that.

Right, Hediye?

Brother, you said something to me at the cemetery.

You said, "Let's never diminish, my brother."

Do you remember?

The only thing that diminishes us would be death.

Let me tell you that.

Don't you worry at all.

I will never leave you until I die.

Of course, of course.

Come on now, look, the child is exhausted.

Bring him and put him to bed.

Is there anything like family, right?

There's nothing like family, my aunt.

That's what we're saying too.

Look, let me go to Izmir.

Let me set up my business.

Let me start earning money.

All together.

We will be all together.

I will come whenever you want.

I will help, I'll handle the work.

Okay?

Okay, okay, you know.

Exactly.

One goes to the brides eventually, just be patient.

Take the child, come on.

Come, my lamb, come.

Come on, good evening.

Come on, good night.

Come on, may Allah give you peace.

You too, you too, come on.

I will talk to you about today's incident in two days.

In two days?

Brother, don't.

Hediye, come on.

Come on.

You little rascal.

What does this have to do with it?

My father used to do this to me.

When I did something wrong...

...he would talk to me two days later.

And for those two days...

...I would wonder what he's going to do, what he's going to say, what punishment he'll give...

...honestly, I would keep tossing and turning.

Look at my brother.

I never knew he did such a thing.

Yeah.

And there's this.

My...

...this was my biggest fear.

That Hediye would grow up one day...

...and have a boyfriend and so on.

My God, I hope there's no such thing.

And that...

...it's not something that can happen.

It's not something that can happen.

No, no, there's no such thing.

But these will happen too, my son.

I wish they wouldn't, sister.

They will.

Let's wait and see what else will happen.

Oh my Saffet, oh.

We can do more, my Puşu.

Look, when I look here...

...I see an asset that has remained incredibly below its potential.

My Puşu.

Look, we...

...as we agreed, after six weeks...

...we are going to Paris, right?

Well, of course.

That's what we said.

We talked to my father like that too.

We're going.

We will go.

Wait for us, Paris.

Right?

I don't know...

...when you got so obsessed with this place...

...you even bought a share.

Uncle Hulusi is also quite pleased with the situation.

I don't know, I thought you'd say let's continue from here.

No.

No, no, I mean...

...after six weeks...

...this place would get boring anyway.

It would bore us.

But look...

...look, while going...

...we need to leave our mark here.

After us...

...let whoever looks here say...

...wow, look at the Doga and Vera difference.

Do you understand?

For example, let my father say it.

Let him say "Hıh".

In fact, especially let my father say it.

Of course.

Let him say it.

Where are Neslin and the others?

Didn't she wake them up?

Serpil, my brother had woken up, I...

...I said we're going to the farm.

He said something like...

...I'll come later with my sister-in-law.

Oh, I hope he doesn't do something absurd.

Okay, let them not come then...

...since they sold the shares, let them not come...

...let them not be able to enter here.

Oh, so you're turning your back on your brother and nephew, is that so?

I didn't mean it like that, but...

...they did something bad, auntie.

Let it be...

...they did it.

Should we punish everyone who does something bad?

Ha, wouldn't it be worse for them if we exclude them?

Look at me...

...your brother is very upset.

And with your sister-in-law during this period...

...I don't want you bickering or pushing each other.

Okay.

Okay?

Okay.

Good.

Come on, continue.

After the wedding...

...a three-day honeymoon detox.

I even found a name for it.

Wedding detox honeymoon program.

The wedding is over...

...now it's detox time.

Not a want, but a need.

Look, it's coming now, it's here.

Did you deal with the other side's relatives...

...more than necessary?

Did deciding on dozens of things...

...consume your life energy?

Was your mother-in-law on stage too much?

Didn't the children get off our backs?

Very bad.

From taking photos with five hundred people...

...did your facial muscles melt?

Did your skin wear out from napkins being laid?

It happens, because you know these things...

...at weddings.

Very bad.

What else was there?

I'm giving it.

I'm giving it.

With the advertisement voice.

Kecilik Camping.

With Kecilik Camping honeymoon detox...

...erase your memory from before the wedding.

Instead, with the love of your life...

...put brand new memories.

Now...

...here...

...in this wonderful bay...

...Kecilik Camping.

Honeymoon detox.

Honeymoon detox.

This is it.

Very good.

It's done.

Believe, I believe.

It's done.

Now we're going to do something like this.

Zekai will handle the food.

Then we need to make a good promotion immediately.

Yes.

Yes.

Look, that's very important.

I mean...

...we need someone who is an expert in their field.

They need to do good shooting.

They should understand photography, video editing, but...

...they need to be very good, a professional.

Say the name too.

How can I say the name?

I don't know anyone like that...

...where would I find them?

No.

There is.

There is.

I found him.

Haluk.

Haluk.

Correct.

Haluk is exactly the man for these jobs.

It would be so good if he came.

But my love, he now...

...well, he's really made a name for himself now.

I mean, he's doing video arts.

He's participating in exhibitions.

I mean...

...even if we find the man...

...would he want to do something like this?

I don't know.

Otherwise, it would be very good.

Do you think he'll do it?

Do you think he'll buy it?

Do you think if we ask?

Oh Esin, what's the need for these?

Are you going to use all of these?

Oh, don't be blind, Esin.

Oh Saffet.

I swear, I won't let you on.

I won't let you play in the sea.

Also, I mean, we are on vacation.

Before our new life, our new job...

...we need to rest, to settle down.

Well, let's settle down, but...

...I put on these slippers, this swimsuit or something.

Honestly, my toe is generally chafing.

It hurts so much.

Let's just grit our teeth.

Good luck with your work.

My dear Sena, stay with your aunts for a bit.

Let mom and dad rest today.

Oh, how nice, how nice.

Oh, my beautiful one.

Auntie, I'll be there in a bit.

Oh my son, don't spoil your enjoyment at all.

Oh, how beautifully you're dressed.

It suits you very well, Mashallah.

Mashallah.

Mashallah to you.

Mashallah.

Mashallah.

May they be healing waters.

Don't be nice to this Neslin.

Give me patience.

Walk, girl.

My son, enough with this silence.

No secrets are left between us, brother.

Why are you still so silent?

Burak, come on son, speak up now.

You were always strong.

Okay?

I haven't heard you complain about something easily.

But hiding this...

...trying to deal with all of this alone...

...especially when there are so many people who love you...

...it's too cruel, my son.

It's too cruel.

My son, I don't know any other way.

I mean, I'm used to this.

No brother, I want to whine so much...

...to cry, to complain like this.

But no brother, I don't know what that's like.

I just don't know.

Look son, I don't even talk this much...

...regarding this subject.

Doesn't it show how much I've surpassed myself?

You...

...just know that you are loved very much, my brother.

That's how it is.

You understand me too.

Okay?

We set out to be companions on this road together.

When a secret like this suddenly comes up...

...I should do something too.

Okay?

My brother.

No more secrets or anything, okay?

Okay.

Kinar.

Do we have macchiato?

We do, Sister Neslin.

Oh okay, bring me one macchiato, dear.

But let it be...

...lactose-free milk or almond milk.

Is that possible, dear?

If those aren't available, that other thing is fine too.

What was it, soy or plant-based.

Okay, dear?

Okay, okay.

And also to your Sister Devin...

...one plain Turkish coffee from me.

Okay, dear?

Only, definitely open a check...

...still in capital letters...

...Nesrin Demiryaz, okay dear?

Okay, my Sister Neslin, okay.

Look, you've snagged a tip from me again.

Girl.

Thank you.

Go on now, dear.

Good luck with your work.

Good business.

Devin.

The water is very beautiful.

Come on, you too, look, there's space here.

I'm fine, Nesrin, thanks.

Okay, dear.

I'm coming now.

No, no.

Anyway, the wind is blowing this way...

...it will come out from here like an excuse.

Okay.

Good luck with your work.

Good luck with your work.

Hey young people, good luck with your work.

We don't give any notice, man.

Why don't you tell your Brother Saffet, son?

Allah, Allah!

Oh leave it, leave it, what are you doing?

What is he doing?

Brother, don't you bother.

Your clothes aren't suitable anyway.

That won't suit your hand.

Oh son...

...my Nesrin said we're on vacation...

...we'll clear our heads...

...but I can't do such a thing.

What does clearing one's head even mean?

And apparently, we were going to stay under the sun until evening.

Look, he's obsessed with this too.

What is this, man? It's pitch black everywhere.

I left him and came here because of me.

Let him do whatever he wants.

Come on then, man, I'll carry all of them, come on.

Wait, wait, stop, stop.

Fine, man.

Shall we not go to eat?

Aren't you guys hungry?

Yes, yes, let's eat.

I'll go get these and come back.

Oh, leave that alone for God's sake.

Please don't do it, son.

Leave that thing alone.

Okay, fine.

Son, don't do it, man.

I can't stand it.

Allah, Allah!

Don't do it, man.

Don't do it, man, for God's sake.

Don't do it, man.

Son, don't do it.

Son, what are you doing, man?

Leave me to him.

These troubles are visible, man.

Brother, have you gotten used to it?

So he'll know how to go through the trouble, huh?

May I be forgiven.

You're going to lie under your sun, is that so?

Thank you.

Ooo, our coffees have arrived too.

Girl, you wrote your address in capital letters as Nesrin Demir, right?

I wrote it.

Look, he got a tip from me again.

Huge, huge tips.

Oh, the water was so beautiful, Devin.

Nesrin, was there really a need for such a large air mattress?

For shame, Devin; do I ask you if there's a need for that thick book?

Don't do it, don't do it.

Nesrin, the book is going to get hot.

Devin, can you look?

Can you look?

It seems he won the draw, my dear, but he's packing all his things.

I talked to Eren.

He handled that business.

Oh, is it easy, dear, to just take it out all of a sudden?

We've settled in and are living there, after all.

My girl, what am I telling you?

She's not listening to me.

There is prayer, you know, prayer; once she sets her mind to it, she does it, that's what I'm telling you.

She's a very wicked girl.

And I'll tell you something, don't get too comfortable either.

Look, you'll end up like that, packing up.

I'm telling you, be on guard.

Devin.

Devin.

Take me seriously, girl.

Be on guard.

If she gets obsessed with you, don't say I didn't warn you.

Actually, I thought she would kick out that sister-in-law.

Sister-in-law?

Who is your sister-in-law?

Who, who?

You know, there's the doctor, Ms. Musra.

How, are they together with Yaman?

Don't you know?

Oh, they've been long-term lovers for years.

Of course, of course.

There's this thing, "we're just friends."

Dua.

And we fell for it.

Brother, shall I prepare the food?

Honestly, my dear Delin, I don't know.

Prepare us, but brother, I couldn't figure you out.

Would you eat from the staff meal?

Shall we have them make you a steak or something?

Oh, don't mock me for God's sake.

Why? Nicely medium-cooked like that.

No, son.

Honestly, I'm getting annoyed by this subject.

Oh.

Here they come, let's see.

They are quite cheerful.

Girls.

Enjoy your meal.

Thank you.

Please, let's share the meal.

Thank you.

Like this.

We have developed this tiny house idea.

So you're determined to displace brother Kamuran.

I was calling it restructuring.

By the way, brother Kamuran accepted the situation.

He's moving to the back.

I wish we had talked too.

You will talk.

I'm telling you something else here, Yaman.

Aren't you curious at all?

I'm saying we developed it.

We are facing a concept that will seriously increase our profit.

Kecilik Camping will now host different concepts.

Our first package is the Kecilik honeymoon package.

We will sell a few days of honeymoon programs to married couples.

Isn't the idea good?

I think it's a good idea, but.

How will we find the customers?

They will find us.

We will shoot a beautiful promotional film here and share it on our social media.

Oh, so you'll shoot a promotional video and this place will be flooded with customers, is that it?

Yes.

But our promotional film won't be shot by just anyone.

Is that so?

That's so.

Someone very talented and famous in their profession will shoot it.

Oh, Snapshot Naci?

Oh, it's been two years since he passed away.

Son, I'm saying Naci, you...

He's taking tombstone photos.

Naci died, man.

Son, it's been two years.

Well, he's shooting perfectly then.

Haluk Altıngümüş will shoot our promotions.

Haluk Altıngümüş.

Haluk Altıngümüş.

Do you know him, man?

He's a good man, son, a very good man indeed.

Do you know him?

I have a bit of a rapport with him.

He is very important in the industry.

Look, you seem to know a bit, huh?

You seem interested in these things.

We did some things back in the amateur days.

I'm going to ask something.

Altıngümüş?

He's joking.

Haluk Altıngümüş shoots wonderful promotions for foreigners.

He works with famous brands.

Well, this very talented friend who works with famous brands.

How much?

What is this friend's budget?

I'm asking because we aren't a very famous brand, that's why.

Don't you worry.

We handled 그 business.

Since we are friends, he won't charge us a fee.

These jobs done for free never sit well with me.

I don't like it at all, I don't love it.

Because afterwards, it always costs dearly due to some trouble.

Also, we are currently in the period where we need money the most.

Maybe you know, there's a share we need to buy before someone else changes their mind.

How is the food, brother?

Very good.

A word is given only once.

Besides, can't you try to look at life through a positive window once a month, Yaman?

Maybe.

There are relationships, there is networking, there are promises made, there are mutual favors done.

The business world doesn't just consist of giving and taking money.

Honestly, you know that part of the job better.

Zero sarcasm, one hundred percent real.

Okay, we're doing it like this then.

We already discussed that the tiny houses are your responsibility, we gave you that promise.

Exactly, it stands.

Your triangle is clear, what you have is clear.

How can we help you?

How can we support you?

Burak.

Look, bravo.

Exactly like that.

What can we do for you?

Yaman, I know you.

You don't believe in this job, you find it ridiculous.

But you will see.

We will turn this place into an incredibly attractive center.

Just don't cast a shadow, that's enough.

Enjoy your meal.

Thank you, dear, let's enjoy it together.

Enjoy your meal.

Hello, Ms. Adile.

Is Mr. Hulusi home?

He's home.

Can I come in?

Does he know?

Mr. Hulusi, is it a business meeting?

He said he absolutely doesn't want to be disturbed by anyone.

He wasn't there.

Let me do this if you want.

I'll go now, then I'll call Mr. Hulusi.

I'll say Ms. Adile didn't let me in.

Shall I do it?

You decide.

Ms. Adile, I have very serious troubles on my head.

I won't be able to deal with you again.

I wouldn't recommend it to my enemies either.

To my heart.

Mr. Hulusi, all balance sheets have been prepared.

Meaning.

As seen in the monthly income and expense tables...

...My Director Miskişeren, it's not the case.

Friends, I'm muting the sound.

Wait a second.

Adile, what's happening?

He's in a meeting.

Something came.

What came?

That woman.

Who is that woman?

Perihan.

Ms. Perihan has arrived.

Good.

Okay, I'm ending the meeting.

I'm coming in five minutes.

Go on.

Friends, an urgent situation has arisen.

Let's wrap up and then end the meeting.

Let's go.

Okay, Mr. Hulusi.

We finally arrived.

Doğan.

Hey.

Come here, come.

Welcome.

Glad to be here.

How are you?

I'm fine.

How are you?

Thank you, I'm fine too.

You haven't changed at all.

You're still very beautiful.

Thank you.

Perihan, what's up?

Good, thanks.

How are you?

Well, there was a bit of summer traffic, but we arrived safe and sound.

Super.

I'm going to say something.

Huh?

This place is very beautiful.

Isn't it?

It's quite beautiful.

It's loved, you know.

I loved it too.

Add me then too.

We're going to give you a tour now anyway.

Wow.

Look at that style.

Brother, look.

This is what you call an artist, you know what I mean?

When you look like this, you understand he's an artist, a craftsman.

Look, brother.

He's full of it.

You're right.

Only, look, the reason for my word is to intervene.

Let them do it as they wish, girl, okay?

No, son, I won't do such a thing.

I promised you.

Okay, okay.

Allah, Allah!

Look, look.

Yaman and the others have arrived too.

Let me introduce you.

Yaman, Burak.

My friend Haluk, whom I mentioned.

Good luck with your work.

Mr. Haluk, welcome.

Glad to be here.

My Doğan praised you a lot before you arrived.

We heard your praise.

I hope you capture the snapshots you want around here.

Our light is beautiful.

Is the light beautiful?

Don't you worry at all.

Let my work here finish, and I'll capture the snapshots.

Thank you.

Really.

Really.

Let's see then.

Mr. Burak.

Greetings.

Hello.

Welcome.

Glad to be here, thank you.

Glad to be here.

Then let's rest now.

We'll plan what we're going to do.

Wonderful.

Okay.

Yaman, it would be good if you were there too.

If you say so.

Okay then, come on Doğan.

Then.

I'll drop him off.

I'm going to the same side anyway, I'll accompany you.

This way.

Oh, you'll take him, yes.

Doğan was passing by there, if you take him, don't get tired.

No, no, I'm going, I'll drop him off.

He's already familiar with these parts.

Okay.

Then see you in the evening, okay?

Come on, walk.

This is our facility, I did all the assignments and such.

The interior facilities turned out very nice too.

Take a look and evaluate.

Shall we go?

Okay, come.

Perihan, welcome.

Did Adile take care of you?

How are you, would you like something to drink?

She did.

I drank a glass of water, that's enough.

Water?

Is just water enough? How ridiculous, Adile.

Bring us two plain Turkish coffees and some of those cakes, come on.

Bring them, Mr. Muris.

Actually, I was going to come to talk to both you and Yaman.

But Doğan finally found a job for Kazım.

I also had a few meetings, so I postponed it until tomorrow.

You can guess why Yaman came.

Yes, I talked to Doğan.

You showed some reaction at first.

Let me speak plainly, Hulusi.

You gave the girl this idea.

Why didn't you tell us?

I mean, we could have prevented it.

I heard at the last minute too, I mean we intervened at the last minute.

Well, can I speak plainly too?

You don't trust me.

And you're right.

Because I let you down.

You're expecting something from me.

Don't expect, don't expect anything bad from me.

Because it won't happen.

I'm around here not just for Doğa.

I'm here for you too.

Would I do something so cheap?

You wouldn't, right?

I wouldn't.

You can't know the value of that farm and those children to me.

I was devastated the moment I heard Saffet sold his shares.

Look, that farm is very valuable.

You are standing on a treasure.

You aren't touching that treasure.

Businessman Hulusi wouldn't leave it like that.

Businessman Hulusi bought shares there, even if it was in his daughter's name.

I didn't buy that place with my businessman identity.

I bought that place on behalf of a woman I still value very much.

I bought that place for you, Perihan.

Doğa said we could buy the shares back whenever we wanted.

Since Doğa said that, then let me say this.

I don't know if I can repair the past.

But I will do my best.

And I will.

Even just sitting and chatting with you like this is enough for me.

I mean, as long as this isn't ruined, it's enough for me.

When we get our money together, we will buy it back, Hulusi.

Like I said.

I bought that place for you.

The ball is in your court now, Perihan.

Here you go, Mr. Husmen.

Thanks.

Your coffee.

Your coffee.

Yes.

What a shapeless door.

Can there be a door like this?

Look at how shameless it is.

Face.

Like a dream.

If we change its shape like this.

It would be wonderful.

I wonder if the one who pulls the table is here all the way inside?

What are you doing here?

Oh, man.

You again?

Me again.

Because you're in front of my tiny house.

Are you staying here?

But since we've come face to face.

We can continue our conversation that was left unfinished last time.

Ms. Musra.

Really, let's not get into these topics at all, okay?

Look, it really bores me.

I understand.

Okay, you like Yaman, I get it.

You also have a past with him that I don't know the details of.

Maybe you have one now too.

I can't know.

It's possible.

And you've coded me as a rival in your head somehow.

But that's your mistake.

Look, that's the main mistake.

I am not a rival or anything.

I have no interest in Yaman.

That's not what I heard, though.

Like what?

You've been saying here and there that Yaman likes me.

You've been talking as if we are together with Yaman.

Look.

"You supposedly said," "you supposedly did."

I mean, you are an educated lady doctor.

Does it suit you at all to believe in such things?

To believe in such patterns.

Your friend Müge said it.

Müge?

And Müge said this too?

And you believed Müge?

Look, you've surprised me even more now.

Really.

Let's do this.

Don't believe what Müge says.

That's one.

I am not your rival.

That's two.

Also.

Let's say you like Yaman.

Yes, right?

We understood this.

Go and tell him.

Tell him and be done with it.

Relax.

Really.

If it happens, it happens.

If it doesn't, it doesn't.

It's not the end of the world, Ms. Musra.

What?

Has everyone reunited with their love?

I'm going to ask you something.

Does what you are doing now really fit business ethics?

Doğan.

Hı?

A friend of mine asked something of me.

I'm going to do something for him.

Look at what's happening to me right now.

Son, how are you looking at the man as if you're going to beat him up?

He's totally asking for a beating, isn't he?

Totally asking for a slap.

No, he's not.

Especially not in this period.

Look, I have a very good feeling inside.

I think these Harcalıs won't sell us out.

Hulusi seems to still think differently about Harcalı.

You were saying he's collecting plots and land around here.

Huh? What happened?

I mean, he wasn't going to sell us out.

Oh well, aren't we going to ruin our relationship?

Look at Doğa.

She's practically hanging on the man's every word.

What a valuable artist he was, so they say.

His sitting posture is offside.

His speaking is offside.

Look, look, look.

Look, and he's all touchy-feely.

Okay.

Look, he's the type I dislike the most, brother.

My least favorite type of man.

Shush, be calm.

My love, what is this?

How much has it been biting on your wrist?

I want to listen to this story.

Okay, if you aren't coming, don't come, okay.

Okay, if you aren't coming, don't come.

Don't drag it out, okay, come on.

There you go, they aren't coming, do you see?

Who isn't coming?

The actors.

I had found a few actors for your shoot.

None of them are coming.

They found a TV series.

They all ran there.

Oh, were they really actors?

Well, Doğan asked something of me.

Of course, I'm trying to make everything the best it can be.

The actors too, yes.

Who will it be then?

I don't know, my love, I just don't know.

I'm stuck there right now too.

I don't know.

If we were in Istanbul.

If I didn't have such limited time.

If I weren't so squeezed.

I would find a way.

But I don't know what I'll do here right now.

Doğa, look, honestly, if you want, do this project with someone else.

Really.

No.

No, it won't happen.

You will do it.

It will be the best.

This is very important to me.

Okay.

Okay.

Then let's look at what we have.

What can we produce?

From whom can we produce what?

Let's look at that.

Don't get up, don't get up, my love, sit down.

I tried once, but you're too white.

It won't work, it's very hard with you.

That's even better.

This one?

No.

Really.

Don't look away, look ahead.

Continue with the uniform.

Now look at me.

Okay, continue with the uniform.

You were very small.

You probably were too.

No, my love, no one, no one.

Look further away for a moment.

You're lost in thought.

Nothing came.

Doğa, don't look, we found her.

We found her.

Come here.

We found the bride, it's you.

We found the bride.

We found the bride.

I don't know.

Can I even do it?

Is there an acting coach?

You can do it.

You can do it, my love.

Yes, yes.

And what would happen to you, would it be so bad?

You will give me these hands, this elegance, these looks.

I will make art out of you, art.

Leave it to me.

The bride has been found.

Okay, I'll do it then.

What would you like?

Method acting or something.

Which one?

We will talk about those.

Now we need a handsome groom for us.

Don't get your hopes up, brother.

You have nothing to offer.

Why?

I am photogenic.

Look, look from the left.

You are, you are.

I can sense it, don't you do anything.

Look, look.

Never mind, never mind.

You would get excited now, you'd faint or something.

There's nothing.

I wonder what's so funny?

Ferah.

Pardon me.

Ferah.

Please.

Can we return to our topic?

Please.

There is a serious matter right now.

Please.

Please.

We talked about this, didn't we?

I'm going to say something, by the way.

The groom needs to be at least as good as the bride.

Otherwise, it has no meaning at all.

What's in my head would literally collapse.

They said Mert was around here.

Mert, Mert.

Oh no, no.

Not at all.

Don't involve Mert at all.

Let's not have any tension.

Don't say it, don't say it.

No.

That's not the issue.

Why is he looking at me?

I don't know.

Look, he's getting worked up.

Oh, look at that talk.

Allah, Allah!

He's coming at us.

Do something.

Don't be ridiculous.

My boy, my boy.

My beautiful boy.

Stop.

I'm going to say something.

It's like there's something here.

Is it that thing?

I don't know.

This looks like something good.

Mine is increasing.

That won't happen, no such thing will happen.

Teacher, Yaman would work.

My love, I wasn't sure about that.

Seeing you side by side now, can he carry you?

Can he handle you?

I'm almost going to strip for the role myself.

Because I can carry you.

I can lift you too.

I've dealt with many directors.

Those who draw attention to themselves.

Now, mine wouldn't be appropriate.

No.

No, no.

Yaman would work.

No, the man won't do it.

I mean, the director says it won't work.

Why is he pushing it? I don't think it will work either.

Don't push it.

My dear, come on, we're not in a position to play hard to get.

Come on, let's do it.

You're being coy.

Teacher.

I'm not being coy or anything.

I mean, just.

I'm saying it won't work, that I can't do it.

I mean, I don't know this business.

I don't understand it at all.

I mean, it's not for me.

Okay, okay.

Yaman.

Can you help out a bit, please?

Look, we all need to put our hands under the stone.

Girl, I'm saying I can't do it.

Such things don't come from me.

I swear, look.

I'll lose my mind.

Yaman.

Please, for once, don't make me beg, Yaman.

I won't beg.

Shall I tell you something?

I beg you.

I beg you.

Shall I say something to this man?

My boy.

My boy.

Do you remember the one at the ceremony?

My boy.

It's okay, don't bring that up now.

Isn't the farm our farm?

Come on, with everyone's help.

Isn't that right, my beautiful boy?

Oh, teacher.

Teacher.

Look at the face.

Look at this light.

At the light.

Teacher, what am I going to do?

We're going to make a groom out of you.

Come on.

He's very handsome.

He loves the suit.

Look at the face.

Like a trinket.

Like a trinket.

My beauty.

Look.

Smile.

Look.

Look.

You are beautiful.

You are beautiful.

Very good, very good.

Okay.

I'm going to say something.

Wait a minute.

I'm going to say something.

Look, I'm going to say something.

Well.

Nothing happens when we're not around.

Did nothing happen here?

You're so tight-lipped, girl.

What do you want to learn, Nesrin?

I mean, it's over.

Things between Peroş and Hediye were like a sour lemon.

I wonder if they had a fight or something?

You know this thing.

There's a guy named Aytekin.

Is he Mert's friend?

I don't know.

Whatever it is.

They caught Hediye on his yacht.

Together with Aytekin.

Hmph.

Very nice.

Oh my.

You're saying it, right?

Oh, let's make it a bombshell, girl.

Tell me from the start, as soon as I arrived.

Well, she liked that Burak, Hediye did.

How?

Wait a minute.

Did Hediye like Burak?

Girl, yes, that's why I'm so surprised.

She loved Burak.

Which Burak?

Didn't you forget, Nesrin?

Oh, I swear, may I never be destined to fall in love with Burak.

I swear.

How so?

That's why I can't believe it.

So what are we doing?

We missed it.

But I'll say one thing.

How did you notice?

You don't tell me anything either.

You should have told me I was coming if it was going to happen.

And you, all this time, I mean, you didn't tell me about the Burak thing.

Also, wait a minute.

How did you not notice the game with Aytekin?

I wouldn't normally notice.

I have a score to settle with that girl.

You didn't notice, so did I?

But look, time is slipping away.

I look at the ground and my heart jumps.

Right now, I am proud of myself.

I keep telling you that you are a gossip woman.

You don't accompany me at all.

Yes.

Then one last bit of news.

What?

Did you see the photographer?

Which photographer?

I didn't see him.

Who is he?

What are you?

There are things I know that you don't.

Haluk, a man named Haluk came.

He even makes the photographer freeze.

He's taking his picture.

I didn't understand what the deal was.

Yağmur is there with him too.

They sent the man away.

They're filming a photographer there.

Some rich man.

One day, he buys a farm so the girl can have fun.

And events develop, brother.

This is exactly our situation right now.

Don't exaggerate, boy.

We're just filming a promotional film for the goats.

What is this, boy?

Brother, what is this?

I'm saying I don't want a suit.

Look at what I'm wearing.

I've become like a hotel waiter, brother.

Besides, is this how a groom's suit should be, boy?

What is this?

What is this?

Boy, Doğa and the teacher chose it specially, okay?

And from a very important designer.

This is a designer costume.

We got it from a sponsor.

It needs to be returned.

Be careful.

Okay?

Okay.

If you heard the price, your jaw would drop.

I don't want to hear the price, brother.

Really, don't tell me.

I want to take this suit off as soon as possible.

I want it to be over and done with.

Come on.

You're tense again.

It's like there's something under this tension.

How did you understand?

My little genius.

How did you understand I was tense?

I'm tense, of course, boy.

I'm tense, boy, I'm tense.

I don't want to.

I don't like these kinds of things, brother.

Don't you know?

The more I try to stay away from this girl...

...the more this girl ends up on my tongue, brother.

Okay.

Well, what is under this tension of yours?

Mr. Yaman?

What's going to be under it, boy?

What the hell is going to be under it?

Are you trying to pry words out of me?

Come on, spill the beans.

We understood, okay?

You're trying to keep Doğa away from yourself.

And we learned the reason.

Okay.

But it's like...

...there's a trouble like fire and gunpowder.

Write the scripts, brother.

You've become a screenwriter on me, really.

You've started to understand everything underneath.

Boy, say I fell in love on top of it and let it be complete then.

Well now, my dear Yaman...

...we are filming a movie.

And it's normal for partners who play such close scenes...

...to have some interactions between them.

Do you understand?

If you have such a problem, you can share it with me.

Brother, I'd see that in my dreams first, you know?

And that's a nightmare, isn't it?

You say.

I say, brother.

Besides, if one day I happen to like a girl...

Like Doğa.

You're trying to get words out of me, brother.

But let me put it this way.

If one day I like a girl...

...I will tell you first, okay?

I won't hide anything from you anymore.

You say.

Let's hope we don't find out five years later.

Truly, the man.

Oh, how much this groom's suit suited you, Mashallah.

My aunt, don't you do it at least, really, look, I'm very embarrassed.

Anyone who hears or sees would think I'm actually getting married.

Mashallah, you saw those days too.

Oh, Allah made her say it, look who's coming.

Come.

Greetings.

Oh.

Oh, oh, oh.

May my Allah protect you.

The most serious mother, my whitest butterfly.

The world hasn't seen such a beautiful bride, my daughter, as you.

My dear Adiloş, I can't believe you, are you crying?

My love, even I felt very bad.

You've become very beautiful.

Well done, my bird.

You cry too.

Then both of you make me cry too.

So my makeup gets ruined and we're disgraced.

No, we're not crying.

We're not crying.

Did you have to choose Yaman as the groom?

Pray that he accepted.

I mean, I'm still surprised.

Him coming and apologizing, and this today.

I mean, I'd say is the man surpassing himself.

I think the reason for these is the share you own, my bird.

Is that what you say?

Hmph.

Don't you think so?

But I told him.

I mean, I said I didn't take it by taking advantage of the opportunity.

I said I took it for you.

I said take it.

Do you think he still doesn't believe it?

I mean, let me tell you this much, my bird.

You call this wedding dress white, he'll call it black.

That's how it is.

Fehri is right, my daughter.

Is that so?

Oh.

Oh.

Oh.

Let me inform Mr. Hulusi.

Oh, he said, my daughter, let me know when you're ready.

Look at this beauty.

Did my father come too?

Yes, my daughter.

If I can save him from that Perihan's jaw, I'll bring him to my dear Mr. Hulusi.

Oh, Adiloş, you're obsessed with Perihan too.

I mean, okay, we said rumors are going around, but I didn't even take them seriously.

I've let it go now.

That woman called Perihan came to the house yesterday.

She ate Mr. Hulusi's brain for hours.

Did sister Perihan come?

Yes, my daughter.

Well, brother Canvuran explained the share business of brother Saffet and the others.

I came when I heard.

He also carried water to the source and settled in the back.

Oh, don't ask.

We were very embarrassed towards him too, thanks to him.

Honestly, they've made it an endless six weeks.

How beautifully you said that, say it again.

Honestly, they've made it an endless six weeks.

They said it very beautifully again.

We actually took the blow from where we least expected.

I think if you arrange the money, he will give the shares back.

I mean, actually, I didn't really believe it, but.

We're just going along with their whims.

And we will continue to go along, boy.

I mean, if we can't convince Saffet, our job is very difficult.

There's a lot of work.

Well, I actually came a bit for this.

I have some money I saved up thinking I'd buy a house.

Then there are things left from my father.

It's not a small amount either.

I would gladly give these to you.

Because really, the taste of this business has been lost now.

What does that mean?

Can such a thing be?

Thank you very much, Üçra.

But of course, we can't ask for such a thing.

Still, thank you very much.

Don't worry about it, dear, could such a thing ever happen?

You are very valuable to me.

I am saying this very sincerely.

Yes, let's take Mr. Yaman for makeup.

You girls go and settle over here.

What the hell is that?

Boy, this is professional work, okay?

I would never let you go in front of the camera without makeup.

I take good care of my actor.

Come on.

What does makeup mean, boy?

Can such a thing be, man?

You'd never get makeup done in your life.

What do you mean, of course we will, don't be ridiculous, boy.

It won't work without makeup.

Come, come, come.

You've come out like a human, just leave it.

Wait, wait, wait, give me the jacket, the jacket, the jacket.

Very beautiful, my daughter.

Isn't Doğa like a swamp that pulls a person in?

Anyway, never mind.

Something will happen, we'll solve it.

Boy, what things came out of you?

You understand everything, huh.

We are at every table, brother.

Girls, what are we doing?

We'll make some small touches.

Man, look at the state you've put me in.

Really.

Let it be simple.

Mr. Hulusi.

Mr. Hulusi.

What happened?

Your world-beautiful daughter is ready and waiting for you.

Good.

Did you finally go, huh?

Don't be afraid, don't be afraid.

We are here, Mr. Hulusi.

I'm just moving to the back.

Besides, I didn't come to take from these beautiful people...

...I came to give, Mr. Hulusi.

What does that mean, I didn't understand.

Honestly, it's not a cryptic sentence.

There's a family working heart and soul to keep this place alive.

If they're going to earn a few extra pennies...

...I'll move to the back too.

Honestly, I'd even pitch a tent under that tree and stay there, sir.

It's no problem for me at all.

How nice, how nice, how nice.

To hear that someone other than us, even if by chance...

...even if it's just a few pennies, is helping the family, is very nice, thank you.

Allah, Allah!

And can one ever leave Ms. Perihan and go?

Allah, Allah, why would I go?

What kind of talk is this?

I mean her food, I mean her food.

Ms. Perihan has such delicious food...

...her hand is so sweet...

...I have no intention of leaving at all.

And I won't go.

Oh, enjoy your meal.

Mr. Hulusi, leave Ms. Perihan's food and all that and let's go.

Please, I beg you.

Give your blessing to my daughter.

Please.

Give your blessing to my daughter.

Yes, yes, please.

Let me leave it like this.

Hey, Mashallah to my beautiful daughter.

Look at this beauty, Adile.

Would you look at this beauty.

If I've become like this already...

...what am I really going to do, Adile, huh?

No, I'm not giving my daughter to anyone, that's it.

Don't give her, Mr. Hulusi.

I won't.

My father.

My love.

Can we talk for two minutes?

Let's talk, my love, come, let's talk of course.

Come, my dear.

Come here, let me help.

To the back.

I'll hold the weight of it.

Okay, come on.

Mashallah.

Let me put it like this.

Thanks, my father.

Look, do you know how I felt?

You know how it is in foreign movies...

...the father takes his daughter on his arm by tradition...

...and leads her with heavy steps.

I felt like that for a moment.

Do you have a problem?

What happened?

Actually, I do.

I need to ask you something.

Ask, my dear, ask.

What is the deal with you and sister Perihan?

Well, we're the same age, I mean, an old friendship and all.

I mean, nothing happened between you in the past.

Because what you always told me...

...your first love was my mother.

Where did this come from now?

Father, I'm not saying it for no reason, right?

You're always together.

Are you uncomfortable with this, I didn't understand.

Yes, I am.

It's not a lie.

I didn't like this situation very much.

I wasn't ready to share you with someone.

I understood that.

But...

...what I'm really curious about is your past.

What was between you two?

Let me put this down.

Thanks, dear father.

Do you know how I felt?

You know how it is in those foreign movies...

...the father takes his traditional daughter by the arm...

...and walks her with heavy steps.

I felt like that for a moment.

Is something bothering you, what happened?

Actually, there is.

I need to ask you something.

Ask, my dear, ask.

What is the deal between you and sister Perihan?

Well, we are the same age, you know, an old friendship and all.

So, nothing happened between you in the past.

Because what you always told me...

...was that my mother was your first love.

Where did this come from now?

Father, I'm not saying this for no reason, right?

You are always together.

I didn't understand, are you uncomfortable with this?

Yes, I am.

It's not a lie.

I didn't like this situation very much.

I wasn't ready to share you with someone.

I understood that.

But...

...what I'm really curious about is your past.

What was between you two?

Nothing.

You have completely misunderstood.

My mother was your first love, right?

What you've been telling me for years is true, isn't it?

It's true, my dear.

You are a child of love.

Hmph.

Then Uncle Nazmi got it mixed up, he must have been talking nonsense.

I guess so.

This is a small village.

Everyone gossips.

They ship people together.

Don't listen to them, listen to your father.

Your mother was my first and only love, period.

Okay?

My dear.

You are also my first love.

I know, my dear, I know.

Speed it up a bit.

I won't see him, something is over there.

Okay, the groom is ready, teacher.

Speed up, speed up, we aren't breaking this.

We will do this.

The bride is coming, ready.

Super, okay.

Stay quiet.

This makes a lot of noise.

Don't get used to the sound.

Sweetie, sweetie, so sorry.

I ordered a cocktail with such enthusiasm, but I wonder when it will arrive?

I'm bringing it right away.

Sweetie, pardon me.

If you could bring it right away...

...why haven't you brought it until now?

I'll handle it immediately.

Immediately, okay.

Teacher, teacher, teacher.

Teacher, hello, good luck with your work.

Good luck to everyone.

Forgive me for appearing before you in my sportswear like this.

Normally I dress more elegantly, I didn't want it to be like this.

This is my daughter, teacher.

Turn around, let me see, my daughter.

The hair and all, it's all hers.

Give a pose too.

Give one more.

Very sweet.

We always make her dance at our gatherings.

We keep her in the middle of us.

The women have so much fun.

Sit right next to your teacher like that.

Hopefully, someone will see your child.

I am Ms. Nesrin Demir, by the way.

Pleased to meet you.

I am the wife of the former partner here, Mr. Saffet Demir.

So teacher, we had some photo business.

We will request a photo from you.

We want a couple's photo, to be honest.

I really want a solo one too.

It would be great if you could take it later.

We'll take one for Mr. Saffet, but now we are going to buy a house instead.

We will hang them on the walls, if they are in sweet sizes like this.

Nesrin.

Come, dear.

Hello.

What happened, why did you laugh?

I laughed at your joke, my dear.

I wasn't joking.

You were joking, okay.

But you were joking.

No way, why would I joke.

I wasn't joking.

I will pay for everything.

I will pay for it for that reason.

It's not a favor, we will pay whatever it is.

Whatever you want, teacher.

Nesrin.

Dear.

You, to Turkey's best video art director...

...what are you saying, my dear?

I'm going to make the man earn money.

I came here doing this so he can earn money.

It can't be just this little work.

I mean, after all, this isn't our "snap-shot" Necmi.

We know who he is, I suppose.

Teacher, I swear, this part is from my Antep side.

I beg of you, please.

Okay, okay.

Okay, I'll take it.

Really?

Of course, of course, I swear I'll take it.

I'll take a solo one.

I'll take one for Mr. Saffet.

I'll take a group one.

I'll take a family one.

I'll take one to hang on the wall, one to put in the wallet.

My love.

Come on, go and get ready slowly now.

What are you saying?

You're crazy.

He said "my love," I heard it.

I'm married.

I'll go get ready and come back then.

See you later, sister-in-law.

Dear.

My love.

I love your sweet smile, your dimple.

I love you, my beloved, there is no escaping me.

If you go, I freeze; if you stay, I burn; if I lose myself, I find myself in you, I don't know why...

I'm left so bewildered, there is no description for this love.

Sit down.

It will be very beautiful. Stay like that, stay.

Okay, okay, okay, my love. There is no recording right now, that look of mine...

My love.

Give that to me, don't carry anything. What is this?

Get out of there.

Wait.

My love.

How beautiful you have become.

I knew something like this would happen, do you know?

You prepared very well, you've become very ready.

Thanks, teacher.

I thank you for showing me this.

Ready, quite ready, teacher.

I'm very glad.

We got prepared, you know.

I'm glad, move over.

Okay, now we do it like this, my dear.

You two came by car, you ran away from the wedding.

You are very happy, okay, my dear, here?

I will bring you together in the middle once.

Today you will look at each other again, but not like before.

More like with admiration.

You are admiring each other.

This is the place where you are happy, okay?

This is the place where you are finally free.

Okay, my dear?

Uh-huh.

Okay.

Are you ready?

Yes.

Okay, let's move then, let's start.

Okay.

Come on.

So sorry, teacher.

I'm very glad, come on, let's move.

Come, my dear.

Come.

Lift the skirt, lift the skirt.

Quick, quick, quick, quick.

Yes.

Come, my dear.

Mercy.

I'm closing it, don't be afraid, okay?

Yes.

Super.

Yaman, will you be able to reverse the car?

Teacher, Yaman drives very well.

Tractors and all, everything.

Show us then.

Come on, I'm starting the recording.

Take the car back.

Yasin, are you ready?

Is it okay, Yasin?

Yasin, are you ready?

Okay, you took the entrance well.

Let's not lose the sun.

Yaman, slow.

Slow.

Yes, we are ready, friends.

Come on, record.

My dear, I could eat your smile, but don't laugh like that.

You're ruining the recording, don't do that, okay?

Don't do it for now.

Okay, cut.

Okay, cut.

Why does he keep falling in love with you?

It's probably not because he's actually in love, Yaman.

Well, these people are like this.

They are different from us.

They are more emotional.

They always say things like "my love," "my darling," and so on.

That's why.

Because we are animals.

Just because we don't come to you and say love, I mean, because we don't say "my love" to whoever comes our way, is that it?

We are emotionless then, we aren't human.

Just because we don't touch or whatever, is that it?

My love, my love, my love.

My dear.

My love, there is a very thin line between this smirk and a smile, it's not very obvious.

Like a good man and a bad man, you don't really understand it.

I want that from you.

Those things of yours, those dimples, those dimples I want to live in.

I want that from you.

Give them to me now, let me see one.

Don't exaggerate.

Let her drop one for me.

Let me put this in here.

I want this.

I'm going to go over there now, my dear.

I'll shout "Action," give this to me.

Give this to me, okay?

I love you.

Give this to me.

I want to take that from you.

Oh.

Yes.

The guy over there is touching you, why is he touching you?

Yaman.

You are really sick, you know.

Well, look.

How should I put it to you?

He doesn't see me as a woman, a female, a living being.

I am an instrument for him.

Do you understand? Think of it like play-dough.

He is trying to knead it with an artist's soul.

Do you understand?

Because we aren't human.

I noticed, his hands and arms are always on the women.

They are always all over you.

Aren't we an instrument too?

Let him blow us, let him play us too.

Let him strum us too, come on, if he dares.

Come on.

Yasin, are you ready?

I'm ready, teacher.

Okay.

Doga.

Yes, my love, you're in the scene.

Action, give the performance.

Oh Yaman, you even made me forget what I was going to do, Yaman.

Look, I'll break this hand and arm, but let's hope for the best, huh.

I swear I'll break this hand and arm.

Dear Yaman, you've come too, smile a bit, Yaman.

He's my husband, we are very happy.

Look, I forgot how I was going to know, Yaman.

There is no description for love.

Son, that's enough already.

Son, I'm already annoyed.

Don't argue.

Mert, son, you've really become a nuisance, huh.

You aren't a man who drinks this much.

My head is messed up, son.

Don't you understand, man?

My inside is burning, my inside.

Mine is burning too, brother.

Look, I've been writing to Hediye since morning, sending messages.

She doesn't answer.

Son, I've fallen for the girl so badly.

Okay.

Pull up a chair, son, come.

Come next to me, pour yourself a glass.

No, I won't touch a drop.

Son, I'm dieting, I'm exercising, look.

I see the difference too.

Bravo, champion.

Captain, let's bring the friend's medal.

Mert, son.

What happened, man?

Buddy, what happened?

What is this, man? She's wearing a wedding dress.

She's wearing a wedding dress, my brother.

Why though?

Why does a woman wear a wedding dress, Einstein?

Oh no, son, someone is playing a joke.

It's artificial intelligence, artificial intelligence.

No.

No, this photo is real.

Real.

I don't know who sent it, but this photo is real.

This photo is real.

Son, stop, what are you doing?

Wait, let's understand what's going on.

Man, what else is there to understand?

Are you an idiot?

Huh?

The man is wearing a groom's suit.

The girl is wearing a wedding dress.

What are we going to understand?

Mert, look, you're being rude.

Besides, look, didn't your father warn you?

Is it about that Mr. Hulusi matter?

Didn't he say you won't go to the farm?

Today...

...I will...

...solve this matter.

Come here, come.

Son, you're not sober, where are you going?

Son...

...I need to get the girl.

First, I'll get the girl.

Then, since you've also fallen in love with Hediye...

...I'll get Hediye for you too, son.

Promise.

Promise, but I need to get Doga from there.

Son, stop, you're not sober, Mert.

Stop, son, wait, where are you going?

I think it turned out well.

Let me see.

Yes.

Exactly.

Very hot.

Cold.

Like this.

The colors.

We are very chic.

We've become harmonious too.

How did you find it?

Beautiful.

Meaningless, but beautiful.

Here we go again.

No, no, no, I...

...am not saying it about you, dear.

I mean, I don't like these kinds of things.

That's why I'm saying it.

Dear Yaman, anyway, if it were up to you...

...more than half of the civilization on earth is unnecessary.

Was that a bit harsh?

I stand behind my thesis.

It was open.

Teacher Haluk is on the set.

What did you do, my lamb?

We finished this part like this.

How is it?

Beautiful, very beautiful.

Honestly, well done, girl.

It's become magnificent.

Haluk, welcome.

Glad to be here.

What's up with me?

Good, you?

Thanks.

Burak.

Huh?

Don't disturb now.

My love.

What did you do, are you ready?

I'm ready, teacher.

Super, okay.

Now we will do it like this.

I'm ready too, teacher.

I'm very glad, super.

Come with me, my dear.

I'll tell you, wait, Yaman.

Now, my dear.

We've left the camp info, okay?

We are coming to the beach.

We have such a closeness.

We are walking.

We have a small bag with us.

Because everything necessary is already available in the kitchen, okay?

We've come there.

My love, I want this from you.

I want the texture from you, okay?

I want to see that scent on the camera, my dear.

Give that to me.

Doga, we are ready, aren't we?

Uh-huh.

Teacher, we are very ready.

Uh-huh.

If we are ready, then I think we can start slowly.

Because we look quite ready, what is it anyway?

Exactly, yes, we are very ready.

Let's film there.

Okay, super.

Uh-huh, we are very ready.

Let's start.

What happened?

Get up from there to here.

Come.

I'm going to break it now, huh.

No, no, there's nothing.

Am I ready?

Both the thing we'll break and the name.

Look, something like this had fallen.

Now I'm looking for it.

There's nothing.

Thanks.

We're ready, we're ready, teacher.

Super.

We're starting to record.

Three, two, one, record.

Come towards me.

It's making me shiver, you know.

Come.

I'm going to dive into this.

We're starting.

Are we starting?

Okay, come on.

Nice.

Nice.

It turned out nice.

What you wanted happened.

Okay, cut.

My love.

Do you remember, she asked me something.

If I could do it.

You're doing it incredibly, look.

You're doing it incredibly.

Yaman, you can't do it.

Well, you need to give yourself to this a bit.

No way, I think he did it well.

He does it tough.

You're doing it, huh?

Uh-huh.

Okay, teacher, I'm giving this.

Yaman, if you were giving yourself...

...I wouldn't say you need to give yourself anyway.

I mean, it's like your mind isn't here.

Like an uncle who's going to sell water from a well...

...like bam, bam, bam.

Don't walk like that.

I don't want something like that from you, Yaman.

I understood, okay.

I'll step a bit lighter...

...and I suppose I'll smile a bit, right?

Uh-huh.

Ready.

Yaman.

I'm asking from the angel.

Do you realize how lucky you've been so far?

Huh?

I mean, there's a woman like this.

There's a world-class beauty of a woman next to you.

You've set yourself up like this against her.

Yaman, I don't want something like that from you.

Something like that doesn't look good.

Don't insist on that.

Okay?

Look and see who is next to you.

I mean, there's a world-class beauty of a woman, Yaman...

...don't do it, okay?

Okay, I'll frown.

Ready.

Yaman.

You don't understand me, do you?

Maybe you can't explain it, teacher.

Oh, no way.

No, no.

I think we understood very well.

Huh?

We can do it.

Come on, look.

Look at me.

Focus on me.

I'm an angel.

Yaman.

Act like my angel.

You know, I...

...would be married to a woman like this, Yaman.

Teacher.

I'm very sorry.

I got distracted for a moment.

Huh?

Okay, yes.

Yaman.

I don't walk on the school, you know?

I walk, Yaman.

I slide, Yaman.

I slide.

Oh, that thing.

Like a water snake.

Like a swallow.

Like its chick.

Dear Yaman.

Come on, please, okay.

We are ready.

Come on, come.

We can do it, teacher.

We are very ready.

Yaman.

Don't frown.

Relax a bit.

You have an angel by your side.

Enjoy it.

If you can.

Get up, Burak.

You can do it.

You can do it very well.

We are ready.

Do you know how I'm accumulating inside?

No, no, no.

Nothing like that is happening.

What kind of acting is going on there?

It was so good.

Thank you.

Let's see now, will we be able to see which one?

We said it, but...

I think he will be caught, he seems like he can do it.

It seems like that.

You trust him a lot.

You, in Los Angeles...

...might have taken a theater workshop or an acting workshop like that.

You might have received training, but...

...I didn't do bad things here either, you know.

I filled myself up too.

In high school...

...I was in the theater group.

Exactly.

Othello...

...A Midsummer Night's Dream...

...King Lear...

Being an extra?

Is that what you deem me worthy of?

The lead role.

In all of them.

I mean, he had some different choices, but...

...I appreciated it.

Are there any others?

Of course.

I had even more different choices.

Romeo and Juliet.

Both Romeo and Juliet.

Macbeth...

...Lady Macbeth.

Both of them.

Constantly double majoring.

Wonderful.

Reflect the light of these talents of yours to us a little bit.

Don't deprive us of your art that makes life beautiful.

Please.

Don't you worry at all, princess.

Watch what I'm doing now.

First of all, I gave you a promise.

Don't worry, I'll do everything for the good of this farm.

Watch and see now.

Ready.

Yaman, don't make the girl talk.

Teacher, we are ready.

Are you ready, my dear?

Yes, yes, we are ready.

Okay, I'm starting.

Three, two, one, record.

Come towards me.

Even if she doesn't ask, oh, again, again, again, for loving even my state.

Let me cough at my luck like this, it glided down, oh, knowingly.

Maybe this is the last stop.

How you wasted us, look back, this atmosphere has changed.

Where does it lead, I have your love in me too.

A share of money for this beauty.

It looks very beautiful.

You don't like spoiled people, and you are one of them.

You looked down on me like this, but it seems you will fall in love.

You look for someone suitable for yourself.

Then you talk in your sleep about me.

You are an empty person, you only open up.

You will cry a lot behind my back.

Where does this atmosphere lead, my dear?

Look, a Hamlet came out of the man.

Well, my brother can do it.

Clearly, he's annoyed by some people, he does it better.

Honestly, Mashallah.

Cut, cut, my love, my love, my love.

My love.

I'll say one thing, it was perfect.

That last look, did you come up with that yourself?

Thank you, teacher.

But Yaman created wonders, you realize that, right?

I mean, what he did.

What are you saying?

Look, you listened a little bit, did you see what your acting turned into?

It's okay if he complies just a little bit.

I elevated you, didn't I, Yaman?

I'm being very compliant, I see.

I told you, he needs to see me a bit more romantic.

Good, okay, this part is good.

Vera, how was the acting?

Teacher, it was very good.

Burak?

It was quite good, teacher.

It was good, you were good, right?

But Yaman played it very beautifully.

Super, okay.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

The orders.

Is that so?

It's been chirping since morning.

Is it that boy again?

No, come on, take the order messages.

Come on then, let it be so, we bought it, we bought it.

Honestly, I'm tired.

Everyone has become an artist on me.

Oh, the refrigerator is broken too.

Oh, go and bring some ice, fruit, something from that cold storage, enough, enough.

Honestly, I'm bored.

Okay, I'm taking the order messages now and coming to help, auntie.

Oh, this is too much.

I need you.

This boy is crazy.

I need you.

Oh, don't call, don't message, I mean, if you're not answering.

Are you crazy?

Hediye, wait, wait, don't hang up, please, I need your help.

What help, what help, I'm telling you don't call, I'm telling you don't message, understand already.

It's very important, look, I can't find Mert.

Oh, how can I help you with this, how would I know?

Don't call, don't message me.

Okay?

Then you get me into trouble.

Tell me, big boy.

Brother.

Let them eat your brother, who is "brother"?

Brother, first of all, congratulations, may Allah let you grow old on one pillow.

Are you mocking me?

Huh.

Aytekin.

That phone you use to message and call, you know.

I'll shove it in your mouth.

And you won't disturb her at home, okay?

Did you see her at the market or the bazaar?

Turn your head.

Then continue your body in the same direction.

Is that understood?

Okay.

I said I would talk to you in two days, didn't I?

Maybe in these two days you'd understand your mistake, think a little, realize something.

Brother, I said don't message, I said don't call.

Did I say it? I said all of these.

Block him, isn't this phone of yours a smartphone?

Give a command, block him.

He shouldn't be able to call you.

I will do that, I will handle that.

I will arrange it.

I know.

If you only knew your place in my heart, you know.

Who is Aytekin?

I'm not telling you not to go out and have fun.

Go out and have fun.

It's hard for me to accept this, but go out and have fun.

Who is Aytekin?

He's the sidekick of the man I dislike most in this geography, and I'll even look past that.

But Aytekin is a man just as loose as that man I dislike.

Do you think Aytekin is worthy of being by your side?

My rose.

Look, we got burned a lot because of my sister-in-law.

Let's eat our yogurt by blowing on it.

Is that understood, do I need to explain this sentence, Hediye?

I understood.

Find whatever identity you want, but by the way, I won't be able to see him as worthy of you.

Just know that.

Anyway, whatever.

Come on brother, where are you?

Come on Nazir, they are waiting for you.

I mean, I came to drink some water.

One thing led to another, brother.

What happened?

Nothing.

What happened?

Nothing, son, just brother and sister chatting in the village.

Let's go.

Okay, let's go then.

Mr. Yaman is coming to the set.

Okay, this is it.

Yes.

My love, come out now, let's see your face.

My hair.

Well, you're with me, let me not look at your place immediately, you're with me.

Yes.

You're with me, very beautiful.

Look at me.

Don't stand like that next to the girl, relax yourself a bit.

Yes.

My love, let's wave a little, please.

Lift it up a bit, hold it.

This is the last one, I'm taking it here.

Yes.

My love, let's bring you to the front a bit.

Come, you be in the front.

Let's bring him to the front a bit, let's throw the boy to the back.

My love, one second, open this like this.

Lower it like this, ha, like this, beautiful.

Heh.

Yes.

Yes, very beautiful.

Okay, stop, this became too much, stay like this.

Pull it in front of him, go down, heh.

Don't you dare break this, don't break it.

Don't break it.

Don't listen too much.

Heh.

No, don't do that, don't do too much.

Oh, don't be ridiculous, I'm just helping her.

Fine, come on.

Let's look at the distance a bit and see the view.

I'm on that.

I prepared something to snack on.

Come on.

Come, you'll be a bit rested, come.

They are all from the farm, by the way.

Organic.

My love, I can't believe you guys.

While the whole world is chasing startups and the virtual world.

This love of yours for returning to the village.

My love, just like your name, you've returned to nature.

Let me see, what are you filming?

My love, just like your name, you've returned to nature.

Oh, what are you doing?

Oh, what should I do with you?

Will the man see now?

No seeing, no seeing.

He won't see, don't worry.

The man has gone blind, he's gone blind.

There's no such way of walking.

He's literally running.

Saying you've returned to nature and all.

He's doing his job, he's doing his job, Yaman.

Work, work.

Think about the boy?

Are you filming technically?

There's shaking, but I did these despite that.

If only the technique were great.

But today seems like it will pass a bit more calmly, heh.

Our last yacht adventure was later.

I think it will be good.

This.

From the adventure where I jumped into the water and saved you from drowning.

Yes.

Exactly from that adventure.

I think afterwards.

After untying your hands in the sea, after saving me, pulling someone towards me.

From that adventure where we stayed nose to nose.

That version.

Did you understand?

My love.

My love, stop.

Let's take the boy inside.

You go inside for a bit.

Let us work alone, okay?

Is that so?

You go inside, come on.

Work alone.

I love this.

We don't break it like this at all.

Yes.

This way, my dear.

Let's look this way.

Yes, this.

You're only with me.

How is the light here, if you could just turn your face.

This.

Did you understand?

How is it going?

Honestly, shall I tell you something?

Look.

Something terrifyingly good will come out.

Yeah.

Allah, Allah!

I'm the only one who's annoyed by this man, brother.

I mean, he might be good at his job and all, but.

He's a very antipathetic type.

And he likes contact like this.

Look, look, he's a contact addict.

He's wrapping his arms like an octopus again, do you see?

No way, son.

I don't think it's that much.

I mean, I didn't notice anything like that.

Anyway, he only does it to Doga, brother.

There's no such thing towards others.

Look, watch it from that perspective.

You'll understand what I mean.

It's as if he's like.

He's doing it from the "buddy" quota.

No, brother.

It's not like that.

Look, look with the other eye once.

You'll understand what I mean.

You just watch.

Look, follow him.

Then let's talk about it, okay?

Burak.

Give me the macro lens.

Macro.

Okay.

I gave it.

I'm here.

Oh, my God.

Do you see where it was yesterday?

Yes.

You are very beautiful, my dear.

Yaman.

Müge.

Girls, you go ahead, I'm coming.

Okay.

What are you doing here?

What should we do?

We're filming a promotional film for the farm.

Is that Haluk next to Doga?

Yes.

He came for the film.

What are you doing here?

How did you find this place?

Even the locals here wouldn't know it.

I love discovering new places.

So we said let's come.

We left the car up there.

From there, we walked down.

Honestly, bravo, you found this place well.

I found it.

But shall I tell you something?

But let it stay between us.

Tell me, please, tell me immediately.

That Haluk, you know, is an incredibly contact-addicted man.

His hands and arms won't stay still.

I hate it.

Because I'm extremely annoyed.

He came and found me here again.

Do you know, Müge?

I share the same thoughts as you.

I couldn't warm up to him from the start.

I mean, I constantly get negative energy from this guy.

You said he's a contact addict.

You're right there too.

I think like you.

I guess there are friends who don't think like us.

She always confuses good intentions with stupidity.

Though, she seems satisfied with her situation, huh.

What do you say?

You'd have to be plain stupid not to understand this man's snakiness.

Anyway, talking this way about our friends who aren't here...

...feels a bit like we're gossiping to me.

So let's not drag it out any longer, okay.

But yes, I agree with you.

You're right.

We could have been the ones closed off in summer.

It was meant to be this way, Müge.

What do you say?

Summer isn't over yet.

Anyway, be careful, I think.

I wouldn't even want to see this man around my enemies.

Don't worry, I've got it.

Take these, don't break them now.

Yaman!

See you.

Goodbye, Müge.

Hello, Doga.

Goodbye, Doga.

Hello, Müge.

What did the friend write?

Yaman!

Don't you hear?

I'm here.

Teacher, sorry.

Doga, do it.

Don't come, lion cub.

Who were they?

Was one of them Müge?

Whoa, what kind of eyes do you have?

How did you see from there?

Yes, it was Müge.

I didn't understand, honestly, look at the coincidence.

They came and found us here too.

Is she following me?

Don't put yourself at the center of the world so much.

Maybe she's not following you, I don't know.

Maybe she's following me.

You probably can't think, your mind is gone.

Is that so? Let me think about this.

Welcome.

Glad to be here, teacher, thank you.

My dear Yaman, congratulations, you've become an actor.

Thank you, teacher, thank you.

Not coming to you from the day and all.

Thank you, teacher.

Well, whatever about me, didn't you see Doga is waiting?

I didn't see, teacher.

Doga, you will wait somewhere because I exist.

Anyway, now we're doing this, we'll move to the side.

Let's get Doga out of the water, okay?

Let the man wrap her in a towel.

Then Doga, we'll make you drink something, again with the man by your side.

And I'll make entries and exits in between like that.

Good, there's wind, there's light, there's sun, okay, super.

Agreed.

Are we on that side?

Shall I go first for you?

Your feet will get in the water a bit though.

However you say you're ready.

My dear Doga, you come too if you want.

Please, friends, please.

Is everyone ready?

Yaman, one minute, Yaman, are you ready?

I'm ready.

Show yourself then.

Two, one, play.

Yaman, continue, Yaman.

What happened?

Well, it's to show the production as rich, but it looked good, not bad.

Is there something?

While crying, it leaked from my tearful eyes.

Those who miss the most are hidden.

While it's like that, happiness.

Yasir, sun us in the kadayifs, sun us, Yasir.

At that time it was autumn, did you have a lover?

While saying that, it got dark, it was a very awkward time.

While it remained so hidden, it poured out of me.

An unexpected throw, I was lost where I stood.

Okay, separate a bit, this is not as close as I wanted.

Separate a bit.

Teacher, but we are husband and wife.

Okay, I already got that.

Yaman, break away a bit, Yaman.

Okay, Yaman, look at me, look at me.

He ate the speed there.

When he found the excuse.

It's becoming quite beautiful.

Darling, don't comment right now, okay.

Now is not the time.

I loved, actually I was going to say, if we had a chance from the start.

Loving is the most beautiful thing, everything became deep blue, oh, if only we had time.

A different kind of loneliness to love.

While crying, it leaked from my tearful eyes.

Those who miss the most are hidden.

Being happy like this was impossible.

At that time, what an autumn it was, did I have a lover, while saying that, it got dark long ago.

Okay, okay, cut, okay, I cut, enough.

Okay, okay.

It poured out of me, an unexpected throw, I was lost where I stood.

I was lost where I stood.

Take it, son, take it, take it.

Oh, may it do you good.

Brother, for two days we took on these filming works too.

No food, no water, we forgot everything.

I'm dying, honestly, I'm very tired.

Brother, looking at it, it seems like less work than the stove or the farm work.

But no, brother, it's not like that.

Why not at all, at all, at all.

Cinema is a very difficult art, son.

It's not that easy to handle sometimes.

That's true.

Uh, I can't see the director.

Where is he if he hasn't come?

Should I knock on his door?

He's here, he's here.

He went with Doga to look at the venue.

He said something about light and all, said he'd illuminate it with candles.

It was related to that, did you see?

They'll look at the decor and all now.

Brother, your food is ready.

Okay, I'll eat, let me go and come back.

Son, eat, you won't have any energy left.

How is it? This place became beautiful, didn't it?

It did.

Now let's leave this like this as a counterpart, are you okay?

The flowers are done too.

Yes, it became beautiful, health to your hands.

Exactly.

Come on.

Come on then, come on, let's eat now.

It's late.

Doga, Doga, Doga, Doga.

Shall we talk a bit?

Let's talk.

We couldn't talk properly about anything from filming so frantically.

We'll chat a bit.

Did something happen? Is there a special situation?

No.

Just like that, I wanted you to spare some time for me.

How, I didn't understand?

My Doga, there's nothing between her and that wild guy, right?

What are you saying?

Even if there were such a thing, what is it to you?

Apparently, you're making a mistake again.

Again?

What kind of mistake was the previous one, excuse me?

That Mert issue, I had warned you.

But you went and trusted that boy.

Now you're pushing me away.

Let's close this subject.

Okay.

Drop this subject.

Even.

Okay.

I'm going to Bali from here.

Why aren't you coming with me?

Because I don't make such important decisions in two minutes.

I'm leaving.

Doga, one second, one second.

No, no, look, I don't like this kind of thing at all.

I told you this too.

Don't touch.

Don't touch, please.

I know what I'm going to say right now.

What do I know?

I know that state of yours.

There is nothing I know.

My dear Doga, I'm in a bad spot right now.

No, we aren't in a bad spot.

No, don't touch.

Doga, what the hell are you doing?

Huh?

I didn't do anything.

I didn't do anything.

You did, Mr. Haluk, you did.

You know I've been waiting since the first moment I saw you?

To see what kind of mess this boy will get into now.

Okay, but at least you didn't have bad intentions, my dear Doga, would you tell me?

It didn't look like that at all.

Okay, okay.

Okay, can't a person want to be lovers again with someone they dated before?

What's wrong with that?

What?

What?

What are you saying?

Who dated whom?

Dated where?

Just because we ate dinner twice in America, does that mean dating or whatever?

No, there's no dating or anything, there's nothing, don't be ridiculous.

How?

Is it really this easy to erase and throw everything away?

The girl says there's no dating or anything, brother.

Why are you dragging it out?

I'm so sorry.

Honestly, I thought everything was different now...

I understand.

Yes, that's how it is.

Okay.

Okay, I know you're annoyed with me, you didn't like me, I'm aware...

...I didn't like you either, you must have noticed anyway, but...

...be honest, read your conscience.

If you went out to dinner twice with a girl, what else would you think?

For example, I can't continue my life by putting my arm over her...

...and wrapping around her like an octopus.

I'm very sorry, I'll ask out of curiosity, I mean, did you bring me here...

...did you really bring me here just to drag me to this stupid place?

Do you have nothing else in mind?

No.

Lift your head.

Lift your head and take a look.

This is a very beautiful place too.

Let me take a look at you too.

You're the stupid one.

I thought you were a civilized, sensible person.

Yes.

Since everyone understands each other...

...come on, you walk away too...

...and let us see your dust.

Keep going, look, here.

Look, I'm opening it, look.

Come on.

Okay, bring my camera.

Which camera?

My camera is inside, bring it.

He was saying "which camera", huh?

My camera doesn't know, you go, I'm coming behind you.

But he was saying he wouldn't leave the camera.

Man.

Come here, let me see.

Don't look, don't look.

Come on, man, come on.

What was the need for something like this now?

He deserved it.

He deserved it, baby.

You deserved it.

You deserved this.

You deserved this.

Uncivilized people.

Ill-mannered people.

That's you.

If you approach so impertinently, they'll put you in your place.

Teacher, how were you doing that thing?

Something like this.

You were doing it like this.

Hmm.

Teacher, look.

Like this, towards this side.

Come on, get lost.

We're going to the forest.

Where will I go?

Drop me at the town, I'll go from there.

Anything else you'd like?

Look, I'm starting to get angry.

The scene is over and your words are over too.

Don't switch to improvisation.

It won't be good for you at all.

Doga.

You've found something amazing again.

I'll cut your last word in the edit.

It was good.

Exactly.

Come on, let your hands clap, let your hands clap.

Let your feet hit your hands, come on.

Look, from the first moment I saw this man...

...I knew he would do something, you know?

Thank you, Yaman.

But you already, I mean...

...you put everyone in the enemy box as soon as you see them.

Honestly, I'm happy and content like this.

My dear Dogac, what should we do?

I'm aware.

I wish we had filmed the last scene at least.

We made so much preparation.

We've been cooking food since morning.

Yeah, really.

That should be good.

Why do you think we didn't give the camera?

What?

Make a guess.

Just think.

How?

The camera, I mean.

I said the camera follows behind you, you know.

No, I said "which camera".

I even asked you, my dear Dogac...

...he's asking "which camera".

I said "this one".

Yaman.

What did you understand, tell me for Allah's sake.

Are we going to shoot?

It will finish, don't worry.

The film will finish.

Are you happy?

I'm ready, let's see.

Very beautiful.

Very beautiful.

Yes.

Now let's sit slowly across from him.

Tension is rising, let's feel the excitement, this is it.

Very beautiful.

Very beautiful.

Now...

...let's look into each other's eyes.

I wish he would act.

Allah, Allah!

Yes.

Now let's clink the glasses slowly.

Yes.

Very beautiful.

Yes.

Now let's sip our drinks.

Yes.

We are tearing our past in a single melting pot.

Would you smile, Yaman?

Smile.

You smile in your normal state anyway.

Now let the hands find each other on the table.

Yes.

Let's look into the eyes of our lives.

This.

This.

Very beautiful.

Yes.

Yes.

Now let's help our partner stand up.

Let's direct them towards the door.

Don't let the eyes separate from each other.

Don't miss the emotion.

Don't miss the emotion.

Yes, very beautiful.

This.

This.

This.

Yes.

Very beautiful.

Start getting closer slowly.

While our bodies slowly approach each other...

...let our souls also enter into interaction on their own.

Bravo.

As the lips get closer to touching each other...

...you should know the souls too.

This.

This.

Let's get a little closer.

Let's get a little closer.

As the lips get closer, let the bodies be tickled.

Very beautiful.

Cut!

Honestly, it happened.

Let me see.

It was wonderful.

Super.

Cut, friends.

Okay.

I got the footage.

Excuse me.

We, excuse me.

From us.

From me.

From that.

We took everything exactly, right?

We took everything.

Completely.

Super.

We took everything.

You are super.

We struggled.

We spent effort, didn't we?

Shall I tell you something?

It was perfect.

Weren't we very good?

If you took it.

I felt it quite a bit.

I felt very good.

Very.

Very.

It was wonderful.

We were quite good.

We were really very good.

We were very good.

Bravo.

You did a lot.

You struggled.

Exactly.

You too, in the same way.

Yes.

I did that thing.

That's why I looked at you like that.

To give the love.

Exactly.

Right?

Did you take it?

I.

You didn't take it very well.

Because I gave it when I took it.

You know, a very good give and take.

Yes.

The balance became something there.

We do it occasionally.

Exactly.

We put in a lot of effort.

Let it not go to waste.

Right?

Anyway, then let me go and do the editing.

We still have work.

Don't worry.

Quick, quick.

Fast, fast.

Come on, friends.

Don't be late, worry.

Come.

I already did it in my head.

I'll put it roughly.

Then you.

He'll handle this place.

We'll clear it.

I'm starting already.

Okay.

It's on us, it's on us.

Everything is on us.

I'm gone.

Thanks, Vera.

Thanks.

Help out.

The most beautiful parts.

Okay?

Brother, the most beautiful parts.

Help everyone.

Joke.

It's a joke, right?

Again?

I swear, the work you guys do.

Where am I?

I'm stuck in the middle of the forest.

I'm going to sue all of you.

All of you.

The phone is ringing.

Nightgown.

Yaman would accept a guest from God, I suppose.

Yaman.

You.

We haven't eaten, are you aware?

We haven't.

Come on.

Something.

Let's eat then.

Let's eat.

Oh no.

I blew out the candles too, though.

I wish I hadn't blown them out.

I love the candle thing.

It's lit.

This ***.

My God.

Something like this.

Ugh.

You're okay, right?

I wish there was bread too.

I mean.

But it doesn't happen in these scenes, right?

I guess.

I mean.

How is the film going?

I mean, how do you find it?

It turned out very beautiful.

I mean.

Didn't it turn out very beautiful?

I think it turned out very well.

I think it's going well anyway.

Your.

Except for your occasional snide remarks.

And your sarcasm.

With sincerity.

I felt that you put in effort.

I felt it from the heart, I mean.

You used it up very quickly.

Thank you.

I mean.

If this place doesn't overflow with honeymoon suites.

We'll have a bone to pick.

It will happen.

Don't worry.

You know, normally I don't like it at all.

I don't like such things at all.

We aren't very fake.

It feels artificial.

I hate it.

Like this.

It feels like a game of a capitalist series.

Right?

Yaman Demir.

That's it.

That's it, I mean.

If two people really love each other.

I think everything else is secondary.

I mean.

If that game is real.

Where you sleep.

What you eat.

I don't think it matters much either.

You're surprising me with what you say, huh.

If.

Unless there's a bear inside you.

No, I'm not doing it.

You do it a lot, but don't.

You love to make snide remarks like a child.

Come.

Two seconds.

Wait, wait, wait.

See that place?

Cut from there.

Look.

Cut.

I got it.

Okay.

Did we connect it from here?

You know this business, huh.

It's not bad at all.

We did it, I mean.

Ferhat.

Burak.

Hello.

Don't you see me?

I'm here, sister-in-law, I'm here, I'm here.

Where is the thing, where is the director?

He's gone.

He's gone.

Where did he go?

He just went.

We missed it, look, we missed it, see?

Eh, how?

I made the boy wear a tutu.

He was going to take photos.

Oh, if you only knew what happened, Nesrin.

Don't say that, we were going to give money.

The boy got so excited.

Well, these are here.

They are there, but I will send them in the morning.

What's happening?

My sister-in-law.

Oh no.

You can do it, girl.

No.

Honestly, you can do it.

Honestly, look, for my sake.

Give me your blessing.

I have editing, I need to finish it.

I made the boy wear a tutu this much.

Please, I beg you.

For the sake of this innocent one.

I made him wear it, honestly.

Vera, please for Allah's sake.

Look at my state, I've prepared this much.

I put gel in my hair.

Dad worked hard, huh.

Heh.

Will you shoot it?

Okay, we'll handle it.

You can do it.

Honestly, for the sake of the child, come on.

Fine, fine.

Fine, come on, okay.

Come on.

Does it look okay?

Come on, come on, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Okay.

While I'm singing, my heart, my mind, my feeling like me...

...I keep taking.

We fell asleep.

Oh well...

...we worked under the sun all day, we passed out.

Yes...

...of course.

We got very tired too...

Let's rest. Then we...

Of course. Come on.

Come on, let's go to the room... I mean the rooms, Harun.

Of course, I already understood, I mean.

Room, everyone has their own room.

Everyone will go to separate rooms. Exactly.

Oh...

This place... I'll clear it.

I'll clear it. You mind your business.

I'll do it.

Ugh...

Then let me do that.

Let me take the fruits too.

Yes, the fruits.

Let them not spoil, let them not go to waste.

Let me do it.

Let me take them to the storage.

Yes, yes, for this scene.

Good night.

Good night.

What a dream it was.

Hah.

In the middle of nowhere.

It was cold here.

This translation is exclusively provided by Dizimagic.com.

To watch Turkish series and movies with high-quality English subtitles and without annoying ads, visit Dizimagic.com.

What is he doing?

How did this close?

Is anyone there?

I'm here.

Yaman.

Damn it, I didn't take my phone either.

Is anyone there?