Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใใๅงใกใใใOLใใๆฅใๆฅใใชใใฆ ใญใ
ใพใใญใใใใใๅฎๅฎใๆฑใใกใใฃใใฃใฆใ ใใใญใ
ใงใใๅงใกใใใ็้ข็ฎใซๅใใใใซใชใฃใฆ ใใใๅ จ็ถ้ในใฆใชใใใ
ๅบๆฟใๆฟใใใ
ใใใใใใใฎใใกใใใใใใใ็ไปใใฆ ใใใฆใใใฃใฆใใใใใใใญใ
ใญใใใณใซใใใใใญ ใใใใจใใพใผใกใ ใใใ
ๅใ็คพไผไบบใซๅคงๅคใ ใชใ
ใ็ฒใๆงใใจ็งใใใพใใๆฌๅฝ?
ใใใใจใใใใใพใใใใใใฐใใใฎใใฟ ใกใใ
ใใฃใใฎใๅฎขๆงใซ้ฃๅพใฎใใถใผใใใๅงใใ ๅฟใใฆใใงใใ
ๅฐใใใ ใใญใใฃใกใฏ1ๅใงใ100ใฟใณใฏ ใใใใใฆ้ ๅผตใฃใฆๅชๅ
ใใฆใใฎใซใ
ใงใใใฎใๅฎขใใๅธธ้ฃใใใง ใใฃใคใ่ทๅ ด ใฏใณใผใใผ้ฃฒใฟใชใใงใใใญ
ใใจใใ
ใฎใใฟใกใใ ใกใใฃใจๅฅณใฎ
ๅใใใใใใใใชใใฎใใใใใฆ ใ
ๅฎขๆงใพใง่ชใฃใกใใฃใใใใฆใใฎใใกใงใใ ็ไป
ใใใพใ ็ตใใฃใฆใชใใใ ใใใใใใใใ ็ไปใใใฆใใ ใใใญ
ใใใใกใใใฎใใใชใฎใซใช
ใใใใกใงใๅฃใงๅคงไธๅคซใชใๅฎขใใใฏใใใฃ ใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใจใฅใใใช
ใใใกใใฃใจใ่น้ท
่น้ทใใใกใงใ
ใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใๆ็ตฆไธใใฆใใใใ ใ
็ตใใใงใ
ใใใฆใญ
ใใใๅฅณใชใฎใงๅณ่ฆใใฆใใใใช
็งใไปๅบฆใฏใฎใใฟใกใใใๅณ่ฆใใกใใใใ ใชใฎใใฟ
ใกใใใ ใใชใใ ใ็งใซใจใฃใฆ็นๅฅใชใฎ
ไปๆฅใไธๆฅใ็ฒใๆงใญ
้ ๅผตใฃใฆๅใใฆใใใฆๆ่ฌใใฆใใ
ๅฐ็ตใกใใใฎใฏๆฑใใชใใ
ใซใกใฉใฎไธ็ท
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใงใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใใ ใใ
ใใกใงใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใ็ฒใใฆใใ
ใใ ใใพใใใใใฟใชใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใใใ ใใ
ๆณฃใใฎใใใกใใใใๅคงไธๅคซ
ใ ใ็ง
ใจใฎใใฟใกใใใใใใชใใใ ใใไธ
ๆฅ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปๆฅใฏใใใฏใญใผใบใฏใญใผใบๅธฐใใชใใ
ใใฎใญใใใใฎ้ๅบไฝๆฅญใฏใญ็งใใใฃใจใใ ใใใ ๆฌๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใใใญใฏใใ็ฒใๆง
ใ็ฒใๆงๅใใใพใใๅ
ใใใพใใใก
ใใกใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใจใใใ
ๅฌ
ใใใใช้กใใฆใ
ๅฅฝใ?
ใใใใใ้ฃฒใฟใพใใใ
ๅฏๆใใๅฅฝใ?
ใใฌใกใใใใใใชใใจ่จใใใใใ
ใใใใใฃใจใใกใใฃใใใฃใกใใใฃใจใใฆ ใใใใใญ
ใใฃใจใใใกใใใ
ใฏใใใกใใใฉใใใงใใใ
ใกใใใจๅกใฃใฆใใใชใใจใญใ
ใใผใใใฃใใใ
ไนณ้ฆใ็งใฎใใ ใใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใชใใใ
ใ ใใใ ใ ๆฅใๆใใใใใชใฃใฆใใฎๅซใ ใใ
้ ญ
ใใณใใณใ ใญ
ใฉใใ ใๆบใ่พผใใงใใฎใใชใใใผใใคใผใ ใกใใใใใผใๅคงๅคๅคง
ๅค็็บใใกใใใใฟใใชใใฃใใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใณใ็ชๆฏใใใกใใใ
ใใผใ็ชๆฏใใกใใใใใผใใใใชใใใ?
ใใใใใใงใ
ใใใใใฃใใใใใใชใใงๆใใกใใใฎใญ ใใ ใฃใฆไธๆใชใใ ใใ
ใใใชใใจใซๅใถใฎใๅ ็ใใใ ใใ ใใๅ ใกใใใ ใใชใฎ?
ใใใใใชใใใใใใฎใฏใๅ ็ใใใงใใ ?
ใใฃใกใซใใใใกใใใ
ไฝใใ?ไฝใใ?
ไฝใ ใใใญ?ๅใใฆใใกๆฐ
ๆใกใใใญ
ใใฃใใ้ข
็ฝใ
็งใฎใๅฐปใงใคใถใใกใใๆใ็
ใ?
ใชใใใใฆใ?
ใ?ใชใใ?
ใชใซ?
ๆ่งฆๅคใใฃใใใ?
ใใณใใใใฃใใฎใใผใผใผ!
่ฒทใ่พผใใงใ!
็งใฎ็ใธใช็ใธใช!ใปใ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!
ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใผใ
ใชใซใใใผ
ใใปใใณใ ใ
ใใผ็ถบ้บ่งฆใฃใฆใใใใใใฎ?
ใใใใ
ใผ?
ใชใใใคใใฆใ็งใใใชใใใฎๆใฃใกใใฃใ ใใฌๅใฃใ
ใใน
ใ
ใผใ
ใผ่จใฃใฆใชใใฎ ใใผใงใญใผ
ๆฐใใใๅซใใ
ใ็บ่ฆใใใใชใ
ไฝฟใฃใกใใฃใใผ ใฏใชใกใใใจ็ตๅฉใใใใ ใชใผใใใใผ ๅคงๅคใ ใ
็งใๅซใใใซใชใฃใใใชใใงใผๆฏๆฅใใฎๅญใ
ใใใกใใใใใใผ ใใใใผ
ๅนธใใ ใใ ใใ
ใใ ใใใฏ?ใใ ใใ
ใฉใใ
ใขใใกใใใ็ดๆ้ใใกใใใจใทใฃใฏใผๆตดใณ ใชใใง่กใฃใฆใใใใงใใๆฌๅฝใซใใใญใ
ๆตดใณใชใใฆใใใใใใใใใใใใใฎๅ จไฝ ใชใใ ใใๅ จ
ไฝใใใชใใใใฃใฑใใชใใ ใใ
ใฃใฑ
ใใ ใใง
ใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
็ใ่ฟใ
้ ๅผตใฃใฆใใงใใใใฃใฑใ้ขๅฉใใใใใใ ๆฉ
ใ้ขๅฉใใใใ
ใใค
ใฏใๅนดใฎๅใซๅ ๆฐใ ใ
ไปๆฅใชใใ็นๅฅใใใชใๅ ๆฐใงใใฃใฑใ้กใ ๆใใใใใฎใใใฆใใใ
ใชใ
ใใใใกใใ
ใใใใชใใๆฐๆใกใใใจใใพใใงใใใ็ง ใ่ใใฆใใใ ใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใใญใใฌใ
ใฌใใฌใ
ใฌ
ใใ ใพใๅ ใซ่ฆใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใใใ ใใใญใฟใใชใฏ
่ฆใคใใใใกใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใฉใ?ๆ้ซๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใญ
ใงใใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใใใญ็ฑ
ใ
ใฎใ่ธใซๆฅใ
ใใใชใใงใใใใชใใงใ
ใใใผใใใใชใใใชใใไปๆฅใฏใ
ใใใชใใใใใใชใใใญใใๆฌๅฝ?
ใใก?
ๅฅฅใใโฆๅฅฅใใใจใฏ่ฆใคใใใใงใใใ
ๅญไพไฝใใใใชใใใใญใใฏใใ
ๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใใใ ใญๅ ฅ
ใใกใใ?
ๅ ฅใใกใใๅฅฅใใๅๅ
ใชใใฆ่จใใฎ?
ใฟใใจใงใใใใใฟใใจใใใฎใใจ่ใใฆใ ใ
็งใฎใใพใใใฎไธญใๆฐๆใกใใ?
ใใผใ
็งใๆฐๆใกใใใใผใ
ใใใใณใใใใ
ใใๅ็ฅใฃใกใใใใใใใชใซใ ใใกใ ใ ใ
ใใกใ ใใใฃใจ็งๆฅฝใใฟใใใใใ
ใใฃ
ใ
ใๅ ๆฐใ ใ
ใฉใใใใใใใใใใ?ใใใใใใใใ ใใใใ
ใใฃใกใฏใฉใ?
ใปใใ
่ฆใฆใ
ๅใใใใใญใ
1,2,3
ใใใใใใใใชใใงใใใชใใจใงใใใฎใ ใ?
ๅ ็ใใใใใใใใใใฎๅฅฝใใฃใฆ่จใใใ ใใใใใใใจใใกใใฃใฆใใฎใ
ใใใ
ใใใใ
ใปใใไนณ้ฆใใใใใๅใใกใใใใใใ ใฃ ใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใฎใซใ
ใใใ!ๆ้ซ!
ใใใฃใใญใใใใฃใใ
ใกใใฃใจๆญขใพใฃใฆ่กใฃใกใใใใไฝ?
ไฝ่จใฃใกใใใฎ?
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใ
ๆๆ ขใงใใใใญใ
็งใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใ
ๅ ฅใใฆใชใใใ ใใไปใฎใ
ใกใใฃใจใๅพ ใฃใฆใ
่ใใใชใใๅพ ใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆใ
ๆญขใพใฃใฆใ
ไฝ?ใฉใใใใฎ?ๅบใกใใใใใๅบใกใใ? ๅบใกใใ?
ไผๆฉใไผๆฉ?
ไผๆฉใชใใฆใใใชใใใ
ใใผๆฐ
ๆใกใใ
ใใใใใใใ
ใใไธๅๅ ฅใใกใใใ
ใพใใกใใฃใจใใกใใผใใญใใ
ๅ็ปใ ใใญ?
ๆ ใฃใฆใใๆ ใฃใฆใ?
ใใ
ใใฐใใชใใชใใชใใชใ
่กใฃใกใใใใ่กใฃใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๅฎถๅธฐใใใใชใใฎใใใใใใฏใใ ใ ใ ใใใใพใใใใๅซใชใ่ฑใกใใใจใ
ใใฌใฎใใกใใใจใใพใใใใฎใจใๅธฐใใชใ ใใ
ใใฎๅๅๅบใใชใใงใ
ใกใใใจๅธฐใฃใฆใใพใไผใใใญใ
ใใพใใ่จฑใใฆใใใใพใใ ใฃใฆใ
้ข็ฝใใใใใใใฃใฑใใกใใใจใใใใชใ ใ
็กไบบๅณถ่กใใใใซใใ็ก
ไบบๅณถไฝใใใฎ?
ๆใฎ็ๆดปๆฅฝใใใใใ
้ก
้กใงใใใงใใ็งใๅฐใใใฎใใผใฎ
ใใผใใๅ็
ใใใงใๅธฐใฃใฆใใใงๅฅณใซใใใใ ใใ
ใใใใใใใใ่กใใชใใใ
่กใใชใใใใใชใใใใ
ๅธฐใใใ ใใๅธฐใใใใใใใใ
ใปใใๅธฐใฃใใญใ
ใพใไผใใฐใใใใใใใ
ใใใ ใญใใใใ ใใใใใ ใญใ
ใใใใใญใใ้ๆใกใ ใใใญใใใใชใฎ?
ใฏใชใกใใใฎใใใชใฎใญใๅ จ็ถๆใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจๅฅฎ็บใใใใใชใ
็ดๆใใใใ
ๅคใๆใฃใฆใใใใใชใใญใใใฃใใผใใใ ใใจใใๅฌใใใชใ
ๅ จ็ถใใใใใใใพใใญใใใใใจใใ
ใใใใพใไผใใใญใใญใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใใช้กใใฆใใใ
ใใฎๅบ้ทใ
ใใใใพใงใใฃใใฎใซใใณใๅบใใชใใจใใ ใ?
ใใฃใกใฏๆฎๆฎต็ฉบใใฆใใชใใใใชๆฐๆใกใใ ใชใฎใซใฏใณใกใใใใณใใใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆไธใใใใฆใใใใฎใซใใผใฉใใฉ ใใฏใณใกใใๅบ
ใฆใใใใใใ ใใๅงใกใใใใฐใผ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใช
ไฝใๅบใฆใใชใใใ ใใฉโฆ
ใงใใใ็งใๆ่ฟๆฌฒๆฑไธๆบใใใ
ใชใใๆ้ฒใฎใใใซๆฏๅบ้ทใจใใฃใฆใฏใใใ ใ ใใฉใใใพใใใฃใฑไปใจใงใใใใฃใณในใฏ
ๆธใใใใไบใๅคงๅคใ ใใญใ
ใใฎๅบ้ทใฃใฆใใใค?
ใใใใใคใฃใฆใ
็งใฎๆๅ จ็ถๅ่ตทใใฆใชใใฃใใฎใซ
ใฎใใกใใใใใใชใซๅฐใใใ็ทใ ใใ ใ ใใใใชใใใญใใใ ใญใผใ
ใใญ ไน ใใถใใซไฝใใใ?
ใใ?
ใใฃใกใใใ!
ใใฃใกใใใฃใใใใญใผใพใใฏ
ใฉใใใใฃใใชใผไฝใใใฃใใญใผใใฉใใใ ใใญ
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใไบๅฎใใใใ้ๅบ ใฎๆ้ใซใชใใพใใฎใงใใๅธฐใใฎๆฏๅบฆใใ้ก
ใใใใใพใใใฏใผใใ
ใใใฃใใฎใ่ใใพใใใใ?
ใชใใชใซ?
ใใ
ๅใ?ใขใณใกใใใฎใขใซใขใณใใงใๅง
ใงใใขใณใกใใใใใใใใใซใชใฃใฆใพใใ ใฃใฑใ?
ๅบ้ทใฃใฆใใใใใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใงใ ใใใ?
ใใฉใญใผใฏโฆใโฆใโฆใโฆใโฆใโฆ
ใโฆใ
โฆ
็งใใกใๆบ่ถณใใใพใงใใใฃใจไฝฟใใใฆใใ ใใญใใฏใฃใใๆฅใพใผใใ
ๅใใงใใใใใ
ใใใใๆฌๅฝใ ใ
ๆฌๅฝใ ใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใใไฝใใใฆใใฎ?
ใฟใใชใฉใใใ?
็ฅใฃใฆใใฎ?
ๅ จ้จ็งใๆใใกใใฃใใฎ
ไปๆฅใไธๆฅ้ ๅผตใฃใใใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใงใใ
ใใใๅธใฃใฆ
ๅนธใ?ๅนธใ
ใใผใใใใใงๅฎถใซๅธฐใใฎ?
ใใใใใใๆงใใชใๅฅฅใใใใใฌใกใใใฎ ?
ใใฌใใ้ขๅฉใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฟใใชใฎใใฃใฑใ่ฆใใ
็ถบ้บใชไธๆฏใ็ฅใฃใฆใใใ ใ
็ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆงใใฆใใ
ใชใฎใซใๆบ่ถณใใใใใชใใฃใใใ ใใ
ใไป็ฝฎใใ ใใ่จฑใใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅฏบใฃใฆใใๅฏบใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ ใใใใใใจใใใพใๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใ ใใ ใใใใกใชใฎใใใใใ ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฑใใกใใใใใใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใใใใช ใซๅฏๅใใชใใใใฎใฃใใฟใกใใใใใใชๅคง
ไบใชใใจใใชใใงใ
ใใใกใใฃใจใใใฟใพใใใ่ชฐใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงไบบๆฅใฆใใใฎ?ใใใใ ใใใ ใ
ใใ้ใใใใฆใปใใใใงใใ?
ใงใใญใใใใญใ้็ใ ใใใ่ฝใกใใใใ ใใใงใใพใๅ ใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆ ้ใซ
ๅธฐใใพใใใใใฟใชใใใๅธฐใใชใใใใพใ ใ
้ใใใใใจๆใฃใฆใใฎใ
ไปๅนดใจๅใใใ
ไปๅนดใฎๆใฟใใใ ใใใใใฃใจ่ฆใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใใใใใ
ใๆฏ
ใใใใใใ
ใฟใชใใ
่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ
ใญใใ้ ๅผตใใชใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.