Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅใง่จใใฎใใชใใ ใใฉใ็งใฏๅญฆๆ กใงใฏๅช็ญ็ใงใๆฎๆฎตใฎ็ๆดปใ้ฃ่กใชใใฆๅ จใใใใ
ใใจใชใใ้ใใใฆใใพใใ
ใใฃใจ็งใฎใใจใฏ่ชฐใ่ฆใฆใใใๅญใ ใจๆใใงใใใใ
ใงใใ
็งใฏๆฑบใใฆ่ชฐใซใ่จใใชใ็งๅฏใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใ ใฏ้ฒๅบ ้กๆ ใ ใใ ใจใ ใ ใใจใ
ใฎ้ ใใใ ไธ็ ใๅฑฅใใ ใซ ๅญฆๆ ก ใ่กไธญ ใธ่กใฃ ใใใใใใช ่ชๅ ใฎ ๅฅฝ็บ ใ ็ทๆง ใซๆฐใฅใใใ
ใใใฆใใพใใใจใๅฆๆณใใฆใๅฏบใผใซ่ใใใฎใๆฅ่ชฒ ใซใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใ
็ง ใฏๅฐใๅคๆ ใช ๅฅณใฎๅญใช ใฎใงใใ
็งใ ใใฉใๆ่ฟ ใฏ ใใ ไธ็ ใ ใคใ ใ ใซ ็ๆดป ใ ใใฆ ใใ ใ ใ ใง ใฏ ้ฃฝใ่ถณใ ใชใใชใใ
ใชใ ๅบๆฟ ใ ๆฑใใ ใใ ใซใชใฃ ใฆ ใใฃใ ใฎ ใงใใ
ใใใชใใๆฅใฎใใจใ
ใ้ช่ฉฑใฏใฉใใใใฎใๆฏใใใใฃใกใใใฃใฆใฆใ
็ ็ผ ใง ็ฅๅใใใซๆธกใใใจ ๆ ใฃใฆ ๆใฃ ใฆ ใใใใงใใ
ใใใใใใใใจใใๅ จ็ถๅ จ็ถใใฃใฆใใ ใใใ
ใใงใใใใใใใใชใใใใใ
ใถใกใใ้ฃในใชใใใใใใใใชใใใช้ ๆ ฎใชใใงใใ ใใใๆฌๅฝใซใใใฎใฏใใ
ใใใใจใ๏ผใฏใใ
ไฝ็งใใกใใฃใจไธ็ทใซ้ฃในใใใใ
ใใใใใใใใใ่ถใ ็จๆ ใใฆ ใใใใญ ใฏใใใใใ้ช้ญใ ใพใใ
ใใงใ
ใใใงใใใใกใใใใใใใใใญใใใกใใใใใใๅ จ็ถใใใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใ
ใใ
ใฉใใใใใใ๏ผใ
ไปใใจใใใจใใใใชใใฎ่ฉฑใใ
ใใใชใ
ใใใๅฎใฏใญใใใใใใใญใๅญฆ็ๆไปฃใใใไธญๅญฆๆ กๅฝๆใใชไฟฎๅญฆๆ ่กใงไบฌ้ฝใใ
ใชใใ ใใฉใ
ใกใจใฎๅ่ๅญใฏใใฃใฑใใญ้ฃในใใจใใฃใฑๅณใใญใ
็ธๅดใฏๅคใใใจใใใ
ๆฑไบฌใง้ฃในใใใใใ ใใฃใใญใใฉใฎ่ ฐใใใใใใ ใจใพใ้ใใใ ใ
ใ๏ผ
ใใฃใฑไบฌ้ฝใใใใฎๆใใฏใใฆใใ
ใใใจใฃใฆใใใใ
ใใๆ่ๅญใซใฏใญใฆใใๆฅๆฌ่ถใใญ่จใฃใฆใใใใใ
ใใฏใใฏใใใกใใใชใ
็พใใใชใใใช็พๅณใใใใฎใใใใฆใ
่จใฃใใใชใใๆใฏใ
่ผช้ฃใใฏใใฃใใชใใใฏใญใใจใฃใฆใ่ผใใฆใฆใใใ็ถบ้บใ ใฃใ่จๆถใญใ
ไปใงใๆฎใใ
่ผชๆ ผใใใชใใ
ใใฃใฑๅญฆ็ใชใใ ใใใใฎๅฝๆใฏใ
่ผช้ฃใใใญใใใ้ใใงๆฑใใฆใใฎใๆๅพ ใใใใ
ๅ จ็ถใญใใคใกใผใธใจ้ใใฆใชใกใใฃใจใทใงใใฏใๆปใใชใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใใใไน ใ ใซใพใไบฌ้ฝ่กใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใจ่กใฃใฆใใใฃใใใชใ
็ตๆงใญใๆฐๅนนใใใฏใๆ้ใใใใใใญใ
ใใใใใใจใใชใฃใฆใใใใฐใกใใฃใจ็ฒใใกใใใใงใใ้ทๆ ใฃใฆใใญใฉใใใใใฃใใ
ใฉใใใใใกใใใ
้ก่ฅใใใฉใใใใใกใใฃใจๆใใใชใ
ใ่ถใฎใซใซๆใฃใฆใใใญใใใใใญๆฐใใคใใชใใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
็ฎใฎๅ่ฒทใฃใใฐๆฅใใใฆใใชใซๆฟกใใกใใฃใใใพใใณใ
ใ่ฆใฆใ
่ฆใฆใใ
ใใฎใ
ใใฎ่ฆใใชใใ
ใใใ
ๆฑใชใใฆใ
่ฆใฆใใ
ใ ใใฆใใ
ใใใ
ใงใใใ
ๅ จใใใใชใ
ใพใฃใฆใ
ใงใๅธฐใใพใใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใใใจใใใใใใพใใ
ใงใ
ใใๅไปไบใใใใใใฃใฆใๅ ฅใใใใ ใ
ไปใฎ้ ใซไฝใใงใๅฅณๅญฆ็ใฎๅญใงใชใใใใใใใๅญใงใใใๅทฎใๅ ฅใๆใฃใฆใใฆใใใใใ ใใ
ใซไฝใใงใใธใชใฎใ
ใใใฃใฆใใ
ๆจใฎใใกใใใ
ใฉใฎๅฎถใง๏ผ
ใใจใใฆใพใใใฃใฆใใใฎใใกใ ใใใๅฐใใ ใ
ใใไฟบใซใใ
่ฆใใใใใ
ใใใไฟบๆฌๅฝใซใใใใใฎ่จใใใใ
ใฆใชใใใ ใ
ใใใ่ฆใใใใใใใใ
ใกใใใใ
่จใฃใฆใฟใใใใ ใญใใปใใ่จใใชใใใ่ฆใใฆใฟใใใปใใปใใปใใ
ใฐใ๏ผ
ใใฌๅฑฅใใฆใญใใใใใ
ใใใกใ ใก้ ใใใใใชใใใใปใใใๆผใใฆใใ
ๆใใฆใญใใใ
ใชใใใใใฎ่ถฃๅณใชใ
ใใใชใใจใ
ใใใปใใปใใใปใใปใใ
ๆชใใใใซใฏใใชใใใใ
ไฟบใใฎ็งๅฏใ ใฃใใใใใ ใใ
ใซใใฆใใ ใใใ้ใใใญใ
ใใๆฅฝใใใงใใใใฆใ
ๆ๏ผ
ใใใใ
ใ ใใ
ใๅฐปใใใใใใใใ
ๆใๅฐป๏ผ
ๆฅใใใใใฎๅฅฝใใ ใใใใใใใใจใใใใใใชใใฎใ
ๆใใฆใใใใญใใ ใใใชใ
ใงใฏ๏ผ
ใใใใฃใฆใใ่ชฐใใซ่งฆใใใใใใซใใใใฃใฆๆฟๅนนใซใชใฎใใญใ
ใใใฆใญใใใใใ
็พใใฆใใ
ใๆฏใใใซใใฌใใใชใใฃใฆ่ฉฑใ ใญใใใ
ใฏใใญใใใใใปใใ
่ใชใฃใกใใฃใใใใใ
้ปใฃใใใใ ใใใ
ใใใใใชใใฎใ
ๅฉใใชใใจใ
ใใใ ใ
ใใใฃใใๆๆฅ็ฅใฎใฎๅฎถ็ใชใใ
ใ ใใใ่ๅญ้ฃในใใใชใใใใใ
ๆบใพใฃใฆใใใ
ๅใไบบใฎใใผใซใใฃใใ ใใ๏ผใใผใซใชใใจใๅใใกใใฎใ็ฅใฃใฆใใใ ใๅๆใซ้ฃฒใใงใใใ
ใฏใใ
ใๅใใใ
ใใใใๆชใใใใ
ใใใ ใใใชใใ
ใใช๏ผ
ใฏใใ
ๆฐดใงใใใ ใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใๅใใ
ๆดใใกใพใฃใใใคใใซใชใ
ใใใค๏ผ
่ฆใใใใจ่ๅฅฎใใใใ ใฃใฆใใใ ใใใธใใฎใๅใใใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใๅบใ ใ
ใฆๆฌฒใใใใ ใตใใกใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใใใ
่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใผใ ใใฃใฑใ่ฆใ ใฆใใใ
ใงใใใใญใ
ใใไธญใ่ฆใใฆใปใใใชใ
ใฆใใฆใใใใใ
ใฆใปใใใงใ
ใใฎ๏ผ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใงใๆใใกใใใฎใฏใ
ใญ็ถใกใใใ
ใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใฆใใใใ
ใใฎๆใใกใใใฎๆใใฆใ
ไบบใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใ
ใๅฐปใใชใ่ใใใใชใ
ใจใใ
ใจใจใใ
ใใใใใใใชๅคๆ ใซใชใฃใกใใฃใใจใฏใญใ
ๆฑบใใใ ใชใ
ใใจใใใใญใ
ใญใ
ใใใงใใใ๏ผใใใใชใ
ใจใๅฐปๆฏใฃใฆ่ฆใใฆใฟใฆใใ
ๅคงไฝใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใญ่ๅฅฎใใฆๆฌฒใใใใงใใใใใญใ
ใใใงใใ
ใใใใใใ
่ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใฆใกใใญใ
ๅบใฆใญใ
ใใใใฃใฆใ
ๆถๅธใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใใใฟใญใ
ใใซใใฆใใใใ
ใใผใทใงใณใซไฝใใใใใใจใใฎใๅ้ใซๅคๆ ใฎใใจใใใฌใฆใใพใฃใ็งใฏใ
ๅฝผใใฎ่จใใชใใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใงใใฆใใใใ
่ฆใใใใฎๅคงๅฅฝใใ ใใใญใ่ๅฅฎใใใ ใใ๏ผไปๆฅใฏใใๆฎๅฝฑใ
ใงใใใใใใใใซใฐใใพใใฐใ
ไธ็ไธญใฎไบบใซใญใใใกใใใฎใใใใใจใใ่ฆใฆใใใใใใใ
ใใใญใ็งใฎใใใใใใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใฃใฆใ
็งใฎใใใใใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆใใฃใฑใ่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
ใงใญใ
ใทใณใทใณใใฆใญใใ
ใก๏ผ
ใใใใซใทใณใทใณใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใกใใกใใทใณใทใณใใฆใใ ใใใ
ๆช็ฃใฎใฟใใชใ่ฆใฆใใใ
ๅฅณใซใชใฃใฆใใใ
่ๅฅฎใใพใใฃใ ใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
็ถใกใใใฎใใใใใใใใกใใฃใจใญใใฆใใใใใใ
่ฌใ ใใใชใ
ๅใใคใใฆใชใใใ ใญใใใ
ใญใใปใ่ชๅใงๅบใใฆใฟใ
ใฆใจใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใใชใใญใ
ใฆใใ ใใใจ่จใใใฃใฆใใชใใ
ใใฐใ
ใฆใใใใใใ
่ฆใฆใปใใใฃใฑใใทใณใทใณใ
ใใฌใใ
ใณใทใณใใฆใใ ใใใใ
ใฏใใ
ใใ ใใใ
ใฏใใ
ใกใใ ใใใฆใ
ใใใ ใปใใ
ใฆใจใใใใ
้ใใฆใปใใ
ใกใใใกใใซใใใฆใ
ไปใซๅฐ็ฒพใพใงใใใฆใ
ใใใๅ จ้จๆฎๅฝฑใใใฆใ
้ฃใใใใฏใใชใฎใซๅซใชใฏใใชใฎใซใ
ใใๆใใฐๆใใปใฉใใฃใจใใฆใปใใใชใฃใกใใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.