Original subtitles

It is 2026, Seoul.

The richest people in South Korea are here.

(What if you could be in the top 0.01 percent for just one day?)

(He dreams of a one-time cash payment for supercars.)

A super-wealthy man who can buy...

an entire supercar dealership, Yoo Jae Suk.

(A shameless composure to roam the office like a playground)

I'm the chairman's son.

Don't be ridiculous.

A spoiled son of a chairman, Haha.

(The bigger the logo, the better.)

(Getting defensive over the price)

A nouveau riche obsessed with luxury brands, Ji Suk Jin.

My parents run a passenger ship company.

Where?

(A maritime silver spoon, Song Ji Hyo)

They gather in one place to conspire in money laundering.

(The secret scheme of the corrupt tycoons)

And...

those tracking them down to stop the money laundering.

(You cannot escape from him once caught.)

(The snake-eye radar)

A relentless dog that never lets go once it bites, Kim Jong Kook.

(Once he locks horns, he goes until the end.)

Should I go back to my old personality?

Yang Se Chan, recklessly charging ahead.

(Her intuition and shamelessness are both at 100 percent.)

Ji Ye Eun, confusing people with her shameless gift of gab.

- Let's go. - Okay.

- He looks like a real cop. - I'll catch them all.

- Hello. - Hello.

Hello.

Look at this place.

- Chung-Ang. - Chung-Ang University.

- This is really nice. - It's the best.

(Today's venue for the opening, boasting a long and rich history)

- The building looks great. - It's really nice.

It has been a really long time since I last came here.

- This school is 110 years old. - It's the 110th year?

It has such a long history.

- This is... - We don't have rich people here.

- Who is rich here? - Aren't you a nouveau riche?

He is more like a nouveau riche.

- What is all this? - Look at this.

And...

your arms will start itching soon.

That's possible.

(Beware of metal allergy.)

- We are cops. - Who is he?

- Are you a rich man? - Me?

How would I possibly be a cop looking like this?

What am I, Columbo the detective?

- He's a nouveau riche. - He's so ugly.

- A nouveau riche. - Wait, Jae Suk.

Are you Tae Jin Ah?

This is too much.

He doesn't look rich.

- What's that? - By the way,

what kind of rich man are you?

I'm a nouveau riche.

You don't look rich at all. You look like...

She has the Cheongdam-dong vibe.

- Yes, a little... - A rich daughter-in-law.

- Yes, she is... - What are you talking about?

I was born and raised in Cheongdam-dong.

Ji Hyo.

You look good in those shoes with holes now.

The shoes... They are jelly shoes.

- Ji Hyo is... - She looks like a daughter-in-law.

Yes. A daughter-in-law who inherited wealth.

- She displays her business acumen. - Ji Hyo, you have...

something on your face. Do you want me to take it off?

That's not it. She drew it on purpose.

- What did she draw? - The beauty spot.

- I see. - Gosh, seriously...

- This? - That's a beauty spot.

Look, Jong Kook. Doesn't it look like she has something on her face?

It just looks...

like a freckle.

(Annoyed)

- Why would you say that? - Don't you think so?

- It can't be a freckle. - I just...

- Why did you... - Listen.

Freckles do not show up as just a single spot like this.

You're just being mean.

So, today,

are we having guests? I have a feeling that...

- there will be more people. - They're coming.

Someone's coming. Who is it?

- What? - Who are they?

- Rich people? - It's Eun Chae.

- It's Bo Hyun. - Ahn Bo Hyun.

- It's Bo Hyun. - It's for "Flex X Cop."

Bo Hyun.

- Hello. - Bo Hyun.

Hey, Bo Hyun.

- And we have Eun Chae. - Hey.

- Hello, Sang Jun. - How have you been?

- Hello. - And we have Shin Bi here.

("Flex X Cop" is returning stronger with Season 2.)

(A 3rd-generation tycoon detective who catches villains with wealth)

(The newly joined ace team leader)

(The Violent Crime Team 1 duo who jump in risking their lives)

(The new 4 loaded detectives...)

(are returning even stronger.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's been a while.

- I'm a big fan. - Nice to meet you.

- It's good to see you. - Eun Chae.

He's just like Jae Suk.

- You two look like a couple. - They are similar.

- Who? - You two.

So, the four of you are doing a new drama?

It's "Flex X Cop 2."

That's why you're here together.

That's why...

we're divided into two teams of tycoons and cops.

I can tell you're the cop.

- That's right. - He's a cop.

- You're dressed like a cop. - Yes.

- Eun Chae is also a cop. - Yes.

- She's a cop. - Eun Chae is a cop.

- Obviously, he's a tycoon. - He is.

Like a thug-like tycoon.

He's a rich man who causes a lot of trouble.

- Bo Hyun is also a tycoon. - Yes.

- Bo Hyun looks rich. - Yes.

- Look at his shoes. - They look really fancy.

- You look great, Bo Hyun. - Obviously, he looks rich.

Bo Hyun is doing the sequel...

because Season One was successful.

Was there Season One?

This is Season Two!

- You're driving me crazy. - Hey.

I'm sorry.

- You know him. - I didn't know.

(He was here to promote Season 1 2 years ago.)

(Seok Sam was confused alone back then too.)

- Are you the tycoon? - The opposite is not easy.

- The drama has already started. - I'm sorry.

- Bo Hyun is the tycoon. - He's rich.

I'm sorry.

- He's unbelievable. - I wanted to remind people again.

- I'm really sorry. - Seriously, he knows nothing...

- about what happens in the world. - You didn't know about his album.

- Ye Eun and I released a new album. - It's "Aqua."

- I had no idea. - Right.

- Let's call it even. - It's fine, then.

- Call it even. - It's fine.

- It doesn't matter now. - It's even.

Eun Chae, is this your first time on Running Man?

- Yes. I rarely... - This is your first time?

- You rarely do variety shows. - It's my first major variety show.

- Seriously? - My first TV variety show.

I was a little disappointed.

- Why? - Because you didn't come.

I'm a big fan.

Just try your best to adjust.

- Why are you being so mean? - What are you doing?

- You're intimidating her. - Don't be like that.

- Just trust me. - What's with him?

You better just do what's worth your pay while you're here.

Just make sure you do get your job done.

I'll do it eventually.

Worth his pay?

Sang Jun, Shin Bi, is this your first variety show?

- How is it? - Is it your first time?

- It's pretty much my first time. - I see.

- I know, right? - Yes.

It seems like...

you did not sleep well last night.

That's not true.

- Did you sleep well? - Yes.

Did you not watch the Spain soccer match?

- No. I'm not a big soccer fan. - You didn't watch it.

- You don't like soccer? - No.

Then you'll grow distant from Jong Kook.

- You're not a soccer fan? - You don't like it?

(He declares a distaste for soccer to the future KFA president.)

What about you, Shin Bi? Did you sleep well?

I was excited about today, so I couldn't sleep well.

Then, you must've watched soccer.

- I didn't. - You didn't?

Hang on. Shin Bi...

- is from Anyang. - Anyang?

- Shin Bi is from Anyang. - I'm from Anyang.

- Where in Anyang? - In Anyang...

A neighborhood right near where you used to live.

- Near? - Yes.

(I've found my little brother.)

- It's done for Shin Bi. - Anyang?

I also went to Anyang Arts High School.

He went to Anyang Arts High School.

- Anyang Arts High School? - Yes.

- So, you studied in Anyang. - Yes.

- He doesn't seem to care. - So you're from Anyang.

(He prefers the Anyang resident to the Anyang student.)

(Detective Kim is weak to regional ties.)

- We lived right nearby. - Eun Chae.

Where are you from, Eun Chae?

I'm from Busan.

- Busan? - Busan?

Are you from Busan?

- That's fake. - He's not from Busan.

- You know "Busan Vacance," right? - It's fake.

- It's fake. - He's fake.

- We won yesterday. - Yes.

You're not even from Busan.

I'm an ambassador for Haeundae.

(Impressed by his persistence)

- But they could not sleep. - Really?

- We have a group chat, - Yes.

and they were busy practicing something.

- Really? - What did you practice?

Did you practice a dance for the opening?

- I practiced a dance a bit. - I see.

Dance?

- You did? - What did you prepare?

- It's b-boying. - B-boying?

I thought he was wearing b-boying shoes.

- I see. - Are you a former b-boy?

- Do you dance? - Yes.

I was in a club back in middle school.

You were in a club.

We should watch it then.

Is the floor okay?

- His outfit is perfect. - The floor is fine.

- Well... - We have music prepared.

- Don't get hurt. - This is amazing.

- Please move aside just a bit. - Okay.

All right. Spread out.

(He confidently appears while requesting a vast stage.)

- Okay. - There you go.

(Shin Bi-boy warms up lightly.)

Go.

You're the best.

(Jumping)

- What... - It's not as high as I expected.

He jumped gently.

(Dancing)

He's supposed to jump high.

(Fussy footwork)

- This is... - Hey.

What is this?

What is this?

(Struggling)

- Wait. - Mister.

This is a good one.

- He's good. - Mister.

- By the way... - Jae Suk, what was that?

But it was a little...

He asked us to move aside,

so I thought he'd spin like three times in the air.

But he just went like this.

What was that?

I thought he would do...

a 9 to 9 or windmills.

It looked more like some martial arts moves.

- What was that? - Right.

Why did you tell us to step back?

- I... - Why did you tell us to step back?

It is because I have never done it in front of so many people.

It is fine to do it like this, though.

It was fun.

- It was fun. - Anyang.

- You all laughed. - It's Anyang.

It was a lot of fun.

(He silences the criticism with the Anyang privilege.)

- That darn Anyang. - Anyang.

He's like that again.

- Thank you, Jong Kook. - He takes care of him.

Actually, I also prepared...

some rap over the original soundtrack...

of our drama yesterday.

- Really? - Rap?

- You rap? - The thing is,

- he used to be a rapper. - Seriously?

- He was a rapper at YG. - Really?

- For real? - You know the agency.

- YG? - He was a rapper at YG?

For a short period of time.

- What was your rap name? - His rap name?

It was MC Deep Black.

- Deep Black. - Deep Black?

I think I've heard of it.

- Deep Black. - Deep Black?

Deep Black.

Deep Black is...

- Are you married? - the husband of Lee So Na,

- who won "Miss Trot 4." - Really?

- Is your wife the winner? - Yes.

- I see. - Really?

That's impressive.

He and his wife went to a karaoke room yesterday.

Really?

He sent us a photo of them practicing for hours.

- Deep Black? - Deep Black.

- This is crazy. - Say, "Microphone check, one two."

- He practiced for hours? - Microphone check, one two.

Let's go!

Slam it into the ears!

- You got this! - I'm so shy.

I'll just give it a try.

It's been ten years.

(A rap performance by Deep Black who got a mic again after 10 years)

Welcome, Deep Black.

(I don't know how long it has been)

(We're back, we shake it on)

I'm sorry. Please let me try it again.

- Try it again? - Why?

(He stops performing after just one measure.)

I'm really nervous.

He came in on the wrong beat.

- One more time. - Jae Suk, what is this?

- I'm really nervous. - He came in on the wrong beat.

- One more time. - Jae Suk, what is this?

- Just give him one more chance. - Wait.

- What's with those guys? - Hey, Bo Hyun.

- Hey. - He told us to step back.

- Just give him one more chance. - Let him try it again.

- One more time. - Okay.

- One more time! - Deep Black!

- By the way... - What was that?

Deep Black, we don't have much time.

Okay. I get it.

- We're running out of time. - Just one more chance, please.

- Okay. - Try it again.

(A second chance obtained with difficulty)

(Will Deep Black be able to avoid the pit of fire?)

(Nervous)

Show us, Deep Black!

("Flex X Cop" cypher)

(I don't know know how long it has been, we back with Season 2)

(We're back after wading through countless cases)

(More fun and hotter, rockin)

(You might regret it if you miss it, everyone knows it)

(Hold your remote controller boy)

(I want to see you in front of TV at 10 p.m. on Fridays and Saturdays)

(Jin I Su, let's get popping)

(Ju Hye Ra, don't stop it)

(Violent Crimes Unit 1 appears, and all the villains run away)

(Shin Bi-boy steps up to support him.)

(Tiny bit of teamwork)

(Still off beat)

(It's time to go!)

(Deep Black pulled it off!)

- Good job. You did well. - You nailed it.

Deep Black!

- Is this a rock song? - Deep Black.

His delivery is a bit poor.

Deep Black cannot come...

- with us. - He can't come with us.

Unfortunately, this is it for Deep Black.

All right, Deep Black.

Today, we're having a race with the actors...

from the new SBS drama, "Flex X Cop 2."

It's called the Undercover Flex Versus Cop Race.

Undercover Flex Versus Cop Race?

Team Flex is Yoo Jae Suk, Ji Seok, Jin, Haha,

Song Ji Hyo, Ahn Bo Hyun, and Kang Sang Jun.

And Team Detective is Kim Jong Kook, Yang Se Chan,

Ji Ye Eun, Jung Eun Chae, and Kim Shin Bi.

Team Flex has...

one chairman who is hiding their true identity.

Also, there's someone from Team Detective...

- hiding among Team Flex. - What?

- On our team? - An undercover detective?

- Right. - On our team?

- An undercover detective? - Among us?

- On our team? - Among Team Flex.

Meanwhile, an undercover secretary from Team Flex...

is hiding on Team Detective.

- An undercover secretary. - A secretary?

On Team Detective?

An undercover secretary?

Team Flex will win if the chairman...

manages to escape with the money.

However, if Team Detective arrests the chairman,

or if Team Flex escapes with the undercover detective...

still in their ranks, Team Flex loses.

Okay, got it.

Your objective is to watch out for spies on your team...

and try to figure out who they are.

- Among us? - On the team?

- On Team Flex. - An undercover detective.

- On the team? - On Team Flex.

(An undercover detective is hiding on Team Flex.)

Really?

(The chairman's secretary is hiding on Team Detective.)

Let's go!

- Over here. - It's raining.

- Over here, guys. - Goodness.

- Wait, what is this? - No way.

Looks like a setup for foot volleyball.

- It's foot volleyball. - No way.

Foot volleyball?

No way.

(Two-left-feet Jong Kook is the first to sit down.)

(Stepping)

(Stepping hard on his foot)

Are you talking about the legendary basketball player?

Hold on, Ji Hyo stepped...

- right on my foot as she walked by. - Hi.

- What's wrong? - I did what?

- When did I do that? - As she was walking by,

she stepped on it hard.

Can't the one-percent step on a detective's foot?

- Is that it? - What?

- Is that part of her mission? - Is that a task she has to do?

- Wait. - Is that a mission for her?

That must be a task for her.

(Is stepping on someone's foot her mission?)

- She stepped on it hard. - They could have tasks.

Don't Suk Jin's lips look a bit too red?

- Tell me about it. - Suk Jin.

- Suk Jin. - Suk Jin.

- What is it? - Your lips are a bit too red.

Is that a task of yours?

- They're too red. - They're bright red.

Let me explain.

- Is that blood? - Seriously?

- They're even redder than mine. - They're bright red.

- Is it for real? - I applied something way too red.

- Is that your wife's? - This...

I was looking for my lip balm this morning and...

Please tell me if it looks weird.

- They're too red. - They're bright red.

- Your lips are too red. - They're really red.

- Your hat says you're the boss. - In the end...

Jae Suk.

- It says boss on your cap. - It says boss.

- You spell boss with a double S. - I know,

- but it's confusing. - Minus the S.

This is for Boston.

Right, it's Boston.

Anyway, Bo Hyun spotted that.

There's a spy among us, guys.

All right. The game is Loose Lips Foot Volleyball.

- What's that? - It's 4-on-4 foot volleyball.

You can swap out players whenever you want.

The first team to score...

- six points wins. - Okay.

But there's a catch.

You'll lose a point every time you speak English.

(A point will be lost every time they speak English.)

- My gosh. - What?

- That's tough. - Really?

We use way more English words than we think.

Especially, "okay."

- I say "okay" a lot. - Same here.

(A fatal rule for Mr. Okay)

- We all say "okay" a lot. - Exactly.

There's a benefit for the winning team,

so the spies on each team might try to sabotage things.

The spies will probably try to throw the match.

They should if they don't want...

the team they're on to win the benefit.

- That's right. - We have...

a spy among us.

- Exactly. - There's a spy among us.

I suspect Ji Hyo.

Isn't there a spy on our team too?

Now, please choose the four starting players.

Jong Kook, who should start?

Let's see how good...

- the guests are. - Eun Chae, you're up.

So how about it? Shin Bi and Eun Chae,

- go ahead. - Let's see what they can do.

You should know Se Chan is...

pretty decent at foot volleyball.

Even if Jong Kook's the spy, no one will suspect him.

- Right. - He's terrible at soccer and...

I always make people laugh when I play foot volleyball.

You've got to be kidding me.

If we play foot volleyball...

with spies on the teams, everyone's going to suspect me.

I can't believe Jong Kook.

- Let's see for now. - Okay, let's do this.

The main reason you'll never be the head...

of the soccer association is that you're terrible at soccer.

Bo Hyun, are you good at this?

- Me? At foot volleyball? - Yes.

These sneakers are more fashion shoes.

- What? - I see.

Having a wide surface helps though.

- We'll see how it goes. - The shoes, I mean.

Right. We have Sang Jun too, so...

I can safely say I have two left feet.

It's weird how they're already making excuses.

- But I... - You're saying you're bad at this.

Oh, no. This is bad.

Like I said, I have two left feet.

It seems strange to me that he's saying this.

Why do you think he's saying he has two left feet?

- Exactly. - As soon as I blow this whistle,

you'll lose a point if you speak English.

Got it. We can't speak English while playing, right?

That's right. That's minus a point.

You can't say "minus."

Right, I'll say "lose." No way.

- What am I going to do? - Good catch.

Please make sure you don't say "okay."

Right, don't say it.

(No English starting now)

Hold on. If so, won't the spy...

(The spy...)

Hey. What did you just say?

Just don't speak at all.

Won't it be too easy for the secret agent to do their thing?

You just lost a point for speaking English.

- Okay! - Why? What did I say?

Okay!

(Mr. Okay causes trouble right away.)

- Jong Kook. - Did you hear Jong Kook?

- Say, "good" instead. - Good!

Jong Kook loses a point for his team.

- Good. - What a mess.

- The game will begin. - Come on.

Not being able to use English is killing me.

- Let's go! - Let's go.

I'll go.

- Go ahead. - Good!

- Slow and steady. - There you go.

- Eun Chae! - What's wrong?

(Jong Kook with the receive)

Slow and steady.

(Shin Bi kicks it over the net.)

(The ball heads to Sang Jun, who claims to have two left feet.)

(Groaning)

- Yes! - Sang Jun, wait.

You weren't kidding, were you?

- I wasn't kidding. - Sang Jun's the weak link.

Isn't the average man better than that?

Sang Jun has two left feet.

- Tell me about it. - Weren't you in the military?

I didn't play foot volleyball that much.

- You didn't? - No. I was so bad at it.

Okay! He's hopeless.

(Okay! He's hopeless.)

- He's hopeless. - Jong Kook, please.

- He's hopeless. - Jong Kook, you said "okay."

Jong Kook, you spoke English.

- I said "hopeless." - But also "okay."

(Jong Kook loses another point for his team.)

- But... - Again.

- It's hard not to talk. - Let's go again!

Here we go.

I shouldn't talk at all.

The game's started.

- Haha... Use your head. - I shouldn't talk.

(The ball goes to Sang Jun.)

Use your head.

(What?)

(Sang Jun loses a point for them.)

(A sudden back header)

- Hey! - Hey.

Sang Jun has two left feet. We can say it for sure.

- What... - This doesn't make sense.

He's acting strange.

- What... - Isn't he doing this on purpose?

- I'm terrible at this. - Are you faking it?

That's not it.

- Wait, is he... - That's really not it.

Something's just off.

Sang Jun, why are you so bad at this?

Are you doing this on purpose?

That's really not it.

How can a guy be this bad at the sport?

- We'll give him another chance. - Right, let's see how he does.

- Get ready! - Here we go.

All right. Sang Jun, here you go.

My ball.

My ball.

- Good. - A gentle tap.

(Off Bo Hyun's pass, Ji Hyo sends it over with a Taekgyeon kick.)

- Okay! - Good.

Good.

- Okay! - Good.

- Nicely done. - Nice.

- Sorry about that. - Looking good.

- Good! - Yes, good.

Good!

(Hits the net)

(An error by Shin Bi)

What's with all of them?

- Shin Bi. - What's with the whole cast?

There are too many secret agents.

(Summoning him silently)

- What's with the whole cast? - Are you kidding me?

- That was weird. - But...

Wasn't that a bit weird?

- I mean, defense... - Right?

- Us three aren't bad. - We're not doing too bad.

- I messed up my footwork. - Wouldn't...

- Wouldn't a header be better? - Right.

Like this. Plant a header.

- Got it. - If the height isn't right.

- Got it. - Okay! Oh, no!

(Okay! Oh, no!)

Are you kidding me?

- Jong Kook! - Jong Kook, please.

Jong Kook, you said "okay" three times already.

Jong Kook, aren't you saying it too often?

Is there something to bite down on?

- His shirt. - Don't do that.

What is it?

You really can't help it.

Go.

(The game resumes.)

Go.

All right. Whose ball?

(The ball drops in the middle.)

(Another back header!)

(The ball goes out.)

Are you serious?

What... Is this for real?

Who on earth is he?

- Thank you so much. - He tops all the guests...

we've had so far.

- Is he a secret agent? - He tops everyone.

You're a gem.

- You... - Sang Jun, you're out.

- I mean... - Sang Jun, sit this out.

- Seriously. - Can he really be this bad?

Is this for real?

- It's for real. - How can you be this helpless?

- This doesn't make any sense. - It's for real.

Just go for it.

(The game resumes with Jong Kook's serve.)

Haha, go ahead.

- Just send it over. - Kick it.

(Haha's good receive)

(Bo Hyun barely manages to send it over.)

(Se Chan's toss)

- What's going on? - Go for it.

(Eun Chae sends it over!)

- Good! - Nice one, Eun Chae.

(It's Team Flex's turn again.)

(Bo Hyun's back header!)

(Yelp!)

(Nice back header!)

- Nice. - Good job.

(Yelp!)

(Even she finds it funny.)

You looked like you were doing Taekwondo.

Nice one, Eun Chae.

(Her kick was pretty decent.)

(Haha serves once again.)

This one's Jong Kook's.

- My ball. - Shin Bi.

- It's Eun Chae. - Go, Eun Chae.

- Eun Chae. - Calm and steady.

(Eun Chae's surprise sole kick)

(She scores!)

- She kicked with her sole. - She kicked it like this.

How can one kick with their sole?

Eun Chae, what was that scream?

(Screaming!)

- She's getting better at this. - Exactly.

How can one kick with their sole?

Hold on. Why isn't Ye Eun playing?

Ye Eun, come on in. We're in the lead.

We need to do better than this.

Haha, go high.

(Haha's serve)

Let's kick it in hard.

(What?)

What's wrong with you?

That was really offensive.

- We'll catch up in no time. - That was offensive.

Ye Eun, that was unique.

(Everyone's stunned by her first touch.)

What's wrong with you?

- You can't do that. - Right, my arm.

- You can't use your arms. - Really?

- Do you want to sit this out? - Use this instead.

- Use this. - Haha, how does that make sense?

Give it right here. Haha!

- Does this make sense? - What are you doing?

Sorry. It would've gone out.

Exactly.

Shin Bi, take your time.

(Strong smash from Shin Bi)

- Good job! - Well done!

- Well done. - He's not bad at foot volleyball,

but Shin Bi is all over the place.

He goes overboard.

He's good, but he's all over the place.

He could just do this,

- but he goes... - His body goes...

- And also... - Didn't he do this beforehand?

He doesn't just run up to the ball.

(Here goes!)

- He does well. - He does.

- He's good. - He's good.

Okay, then. Let's go!

- Come on! - Let's win!

Come on!

Let's go! Let's win!

(The match resumes.)

Okay. Don't mess up.

(Good cover by Jong Kook)

- Shin Bi! - What...

(He zooms in and smashes it again!)

(Haha keeps the ball in the air!)

(Jae Suk sent it back over!)

Good job!

(Angry mumbling)

(The desperate jump was in vain.)

Jong Kook...

(Look at him.)

Good job!

(Laughing)

That was impossible.

Well done.

- That was a lack of skill. - That was impossible.

He's not undercover. He's just bad at this.

That was impossible. The ball went too far.

- He lacks the skill. - He lacks the skill.

- You're just bad. - That was impossible.

It's not about skill.

Let's play!

- Come on! - Let's have fun!

(Haha serves again.)

- Head the ball. - Eun Chae!

(Jong Kook covers yet again.)

- Go right for it. - Okay!

- Sang Jun. - No!

Here it comes.

(Screaming)

That's it.

(A header home-run)

Well done!

(Her slapstick is so entertaining.)

- I love your style, Eun Chae. - She's good.

Eun Chae, does your skull protrude to the sides?

- I love it, Eun Chae. - There's a curve!

Eun Chae's awesome.

She doesn't shy away.

We just need one lucky shot.

Let's keep it going.

(Team Flex's Bo Hyun serves.)

- This ball... Yes. - It's mine!

- Yes. - Eun Chae!

(Another headbutt!)

Is it Eun Chae or me?

Get it over the net!

(It was close, but they lost the point.)

Come on!

- Good job! - Eun Chae's awesome at this.

- Eun Chae... - She uses her head well.

- She's good. - That's awesome.

We won't let you off now!

Send it over.

(Team Flex: 4, Team Detective: 2)

We need just one point.

- Do it. - This is a tough one.

- This is a tough one. - Well done.

- It'll go far. - Go.

Nice job.

- Well done. - Come on.

- Good! - Good save.

Eun Chae!

(It's the first decent rally!)

Nice job.

Come on.

(We won.)

- It went over. - It touched, didn't it?

He touched the ball.

(It didn't make contact!)

He didn't touch the ball.

The ball made contact.

- I grazed it. - It touched.

- It touched. - It touched.

(It's Team Jae Suk's point if his foot made contact!)

In one go!

(He touched the ball.)

(VAR confirms Team Flex's point!)

- I heard it. - He touched it.

- It touched. - It touched.

- Rewind the camera. - He kicked it.

You lose a point for saying "camera."

- Who said it? - Suk Jin.

Darn you.

Get out.

- Good job! - Sorry.

You act like you're fluent in English!

Why do you use so much English?

It's pointless if we use English. We mustn't speak English.

- Let's not speak English. - I'll serve.

- Here goes. - I'm really sorry.

I really...

- Ahn Bo Hyun! - I really...

(Service error)

I was trying to be nice.

Bo Hyun would do that?

Give him another chance.

What? Ask politely, then.

- "Please give us another chance." - Come on...

Show us the crown of your head.

Give me another chance.

Again. What was that?

Ask politely.

I'm sorry.

- Good. - Okay.

- Politely. - Okay.

- Thank you. - Wait.

- Jong Kook. - What?

What did you say as you turned around?

- The word starting with O. - No.

- Jong Kook, you said "okay." - I didn't.

- You did. - Me?

- You said it. - We can't talk at all.

- I said that? - Let's go.

That's how often we use English.

Bo Hyun, you get another shot.

- Here goes. - Here we go.

- Bo Hyun. - Bo Hyun!

(Another service error)

How many secret agents are there?

Why does he keep on...

There are two secret agents.

Sang Jun and Bo Hyun are definitely the ones.

- The secret agents. - Gosh, this is...

- It makes no sense. - We can't identify them.

- Here goes. - Play on!

Let's play.

(Team Flex serves.)

- Nice one. - Give me a chance.

Good job. Eun Chae!

Let's go, Eun Chae!

(Eun Chae's kicks are fine.)

Nice! Ji Hyo!

Come on.

Ji Hyo, head it!

Haha.

(The ball is in the air!)

Come on!

Save it!

Go, Sang Jun!

(Can he clear his name and prove his worth?)

(Whiny grunt)

(Failed to save the ball)

(Team Flex: 4, Team Detective: 3)

Good job.

(Shin Bi helps Team Detective score!)

- He's good. - Eun Chae did well.

From what I see, Sang Jun is just bad at this.

Is he really just bad?

You're currently tied at four points each.

Come on, team.

Let's do our best and win.

- We need just two points. - Have fun?

Have fun. Let's do this!

Looking good. We can win.

(Haha serves at a crucial moment.)

Jong Kook.

It's Eun Chae.

- Take your time. - Eun Chae!

- Eun Chae. - Take your time.

- Good job. - Eun Chae...

You're good!

Ji Hyo!

(They score!)

(Team Flex: 4, Team Detective: 5)

Good job!

(Eun Chae brings her team to match point!)

(Gosh...)

It's okay. It was a tough play.

My legs didn't reach the ball.

- What a shame. - It was a tough one.

Just one more point...

It's over.

We can win. Let's give it our all and win.

It's doable.

- We can do it. - It's playable.

Focus!

(Team Detective serves.)

- Let's keep it fun. - Me.

Keep it fun.

(What?)

What on earth?

- Me. - Keep it fun.

(And Just like that, Team Flex lost.)

(Darn...)

(Even the winners feel bad about celebrating.)

What was that?

What really was that?

I just...

- I meant to... - Use your feet.

Listen. It was a bad bounce.

I think they are the secret agents.

Team Detective wins 6 to 4.

Okay!

- That was so annoying. - I'm so frustrated.

- It was fun. - Eun Chae...

isn't the spy.

- You did well. - I tried hard.

You're pretty good.

Eun Chae did great.

Out of all the guests,

- she's the best. - She's really good.

Team Detective won.

You get a hint about the chairman.

Oh, gosh. That's perfect.

The chairman, not the secretary?

- That's for them. - We must identify them.

I have a feeling you're the secret agent.

Sang Jun. You're naming me after how you played?

But Sang Jun...

- I'm hurt. - For a secret agent,

you played consistently badly, so that doesn't make sense.

I don't think Sang Jun's it.

He was enlisted. He must've played a lot of foot volleyball.

- Yes. - Gosh. I'm upset.

- Why do they doubt me? - Everyone's suspicious.

A hint about the chairman...

- will be given to Team Detective. - Okay.

They get it now?

We can shorten the list.

Yes. It helps to lose even one candidate.

Even one is huge.

- It's about the chairman? - Yes.

- Come over. - Yes.

Here we go.

(The hint about the chairman)

- What's this? - Okay...

(The chairman's opening outfit included something black.)

(The tycoons wore various outfits.)

- It's too hard. - This is too vague.

- Yes. It's tough. - It's usually...

It's not Sang Jun.

(They exclude Sang Jun's flashy outfit?)

Talk to us, Ye Eun.

- Tell us, and we'll share ours. - We want to know...

who the chairman is.

- Shall I tell them? - Jong Kook.

- We'll watch their faces. - Okay.

- See how they react. - Their expressions.

The chairman's opening outfit...

included something black.

- What? - There's no black.

- The opening segment. - The opening segment.

Sang Jun's outfit had no black.

The bottom of my shoes was black.

What?

- Let's keep watching. - For now...

- Let's watch them. - This is now...

I was black from head to toe.

- You wore something striped. - Yes.

Out of you, only Sang Jun...

- I didn't wear black. - What about you?

- No black at all. - I think there was something.

Your shoes were black.

- No. - Your shoes were black.

- Yes. - Right.

You wore black shoes.

- The shoes were black. - Black shoes.

It's almost everyone.

- It's almost everyone. - They act so nonchalantly.

It's really not me. I swear.

- You looked anxious. - I forgot.

I thought I didn't wear black.

We excluded one person.

- We can exclude two! - How so?

Ji Hyo.

- Oh, you're... - She didn't wear anything black.

- She didn't wear anything black. - I think there was black.

- Her shoes? - There was black.

- What is it, Ye Eun? - Wait...

- Her shoes? - The beauty mark on her face?

- Yes! - No!

- No. Listen. - My gosh...

- It's not like that. - It could be her.

- Because... - Her beauty mark.

- That's not it. - Why else would she draw it?

- No! - We found the person!

- Why... - We found the person!

- Seriously. - We found the person.

- No. - We found the person.

You found the person already?

Who was the first person...

to mention it?

When we were talking during the opening,

we asked what she drew on her face.

She said she drew a fake beauty mark.

- It seems pretty certain. - It didn't make sense.

It seems certain.

- The spy. - Why would she draw a beauty mark?

I think it's certain that you're the spy.

Me?

- Why is it suddenly me? - I think you're certainly the spy.

Me? Suddenly?

- You're... - This is a very insightful point.

- Really? - Yes.

- No. - That's a crucial clue.

- It's a crucial clue. - Really?

Secretary Kim, thank you.

- What? - Thank you, Secretary Kim.

(Is Spy Kook stirring up confusion or is Detective Kim onto something?)

The chairman...

has to remove the bomb attached to the briefcase...

and complete the money laundering...

in order to take the money.

If you cut the wrong wire,

Team Detective will receive an additional clue about the chairman.

(Team Detective will receive a clue about the chairman.)

The chairman will set off...

after Team Flex members have split up.

(Who is the chairman hiding his identity?)

It's too early to start making deductions.

Foot volleyball...

didn't give me any clues.

Who do you think is the chairman?

I think it's Bo Hyun.

(I think Bo Hyun is the chairman.)

Sang Jun...

is just cheerful.

(Even when giving the other team a point, Sang Jun...)

(Cheerful)

(I'm really bad with my feet.)

He seems comfortable. He wasn't given a role.

Either Bo Hyun or Haha.

(The chairman is either Bo Hyun or Haha!)

I'm certain of it.

Haha or Bo Hyun.

One of these two...

is the chairman.

Ji Hyo...

doesn't have a beauty mark on her face.

But she drew one today.

It means she's onto something.

Jae Suk...

is the boss.

- Am I being filmed? - Yes.

- Are you filming me right now? - Yes.

I think Jae Suk is the boss.

The word "BOS" was written on his cap.

It's a Boston cap,

but it had "BOS" written on it.

My fandom's name is BOSS.

(His deductions keep going off track.)

He's the boss.

(Meanwhile, the chairman quietly moves alone.)

Here it is.

If I cut the wrong wire, they'll get a hint about me.

Please cut 1 of these 7 wires.

Is it the black one?

Deep black?

I feel sweaty.

I think they'll suspect me because I'm sweating.

One...

(If the bomb goes off, a hint about the chairman will be given!)

(Did the chairman manage to cut the bomb wire?)

It's giving me chills! This is scary!

Did you do well?

- Yes. - Did you cut the right wire?

It's me.

(His radar is active.)

The chairman...

- He cut it? - just successfully removed...

one of the bomb wires.

I guess the chairman got scared.

Since the chairman succeeded, you won't get any additional hints.

(Team Detective won't get a hint because the bomb wire was cut.)

I don't think it's Bo Hyun.

I don't think it's Bo Hyun.

- I think it's Sang Jun. - Really?

- We don't know it yet. - We've somehow narrowed it down.

- It's still uncertain. - It's uncertain.

What's that?

- I wonder what we'll do now. - What is this?

Lunch is on the line in this mission, and it's called...

- Chicken Odd or Even. - What mission is that?

We placed a random number of chicken pieces...

in a chicken box.

Each team will guess...

whether the number of chicken pieces is odd or even.

The team that guesses correctly...

- will get to eat the chicken. - No!

Did you fill in the box?

We randomly filled in the box.

It's normally an odd number.

Do you know the answer?

We know the answer.

- Odd. - Why?

I just have a feeling that it's an odd number.

- I think it's an odd number. - Odd?

- Odd number. - We also think it's an odd number.

You think it's an odd number, Eun Chae?

- Are you sure? - Odd number.

- What about Shin Bi? - Odd.

Odd number?

- I also think it's an odd number... - An odd number?

because Shin Bi is quite good at guessing these things.

Sang Jun, why don't you say it...

in a rap?

Tell them how determined we are to choose odd.

- Deep Black? - Deep Black.

We're going with odd, man!

Shut it!

- Shut it! - Did you say "shut it?"

- That's a little... - I'm sorry.

(The Shut It Guy ends up being told to keep quiet.)

- "Shut it?" - "Shut it."

Hey...

- What are you doing, Deep Black? - I...

- messed up the rap earlier, so... - Deep Black?

- Deep Black. - Deep Black.

- Black? - Deep Black?

Deep Black?

- Are you the chairman? - Seriously...

- It's weird. - I'm not the chairman.

- His name is Deep Black. - Deep Black.

(Who is Deep Black, whose rap skills are raising even more suspicion?)

Let's just play rock-paper-scissors.

- Let's play rock-paper-scissors. - Let's play rock-paper-scissors.

- That's decided, right? - Jong Kook.

Seriously!

Won't you stand up?

You should sit down as well!

Sit down as well!

(A battle of pride begins.)

Okay.

(Being super childish)

Do it while lying down.

Ready or not,

- rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!

Okay!

(Suk Jin won.)

- Ji Seok Sam did it. - Okay.

Should we go with odd?

- I won this one. - Odd number?

- Good. - Going with even is better.

Going with even is better.

You can count the chicken pieces.

- It would feel great if it's even. - Odd!

Why does it feel like it will be an even number?

It looks so good.

(Will it be odd or even?)

- Odd. - One.

- Even. - Even.

- Odd. - Odd.

- It looks good. - Even.

- Odd. - It looks good.

- Even. - Even.

- Odd. - Normally,

- Even. - it's odd, so it'll be even here.

Clap.

- Odd. - Odd.

- Even. - Even.

- Odd, even. - Don't count them with your eyes.

- Odd, even! - Odd, even!

(Picking up speed)

- Odd, even! - Odd, even!

- Odd. - Odd.

(Will it be an odd number?)

(Or an even number?)

(There's one piece remaining.)

- Odd! - Odd!

- Even! Odd! - Even! Odd!

(Team Flex, who chose odd, wins!)

- How did you know? - I had a feeling it would be odd.

How did you guess that it was odd?

(Screaming)

I had a feeling it would be odd.

Team Flex wins.

Nice.

Team Flex will get the chicken...

- since you won. - Okay!

- Chicken... - Help yourselves.

- Go ahead. - The flesh...

It's really crispy.

We'll set the table for you.

- This is good. - It's really crispy.

- Enjoy the chicken. - Nice.

- It's really crispy. - This is really tasty.

It's really crispy.

Should I have it with the sauce?

(Dipping it in the sauce)

(Crunch!)

(He has expert-level deboning skills.)

It's good.

- Try it with the sauce. - It's really tasty.

(It's a feast fit for the tycoons. They get one whole chicken each.)

It's good.

The sauce really balances out the greasiness.

It doesn't feel greasy.

It's really crispy, isn't it?

This is good.

Dip it in the sauce and...

The sauce tastes amazing.

- It's really crispy. - It's hard to get it this crispy.

This is quite popular among children.

(While the tycoons are enjoying the chicken...)

- This is good. - It's really crispy, isn't it?

- It's good. - It's not greasy.

This is good.

What a shame.

I really know how to enjoy chicken.

Right. The foodie is sitting right here.

We're really good at eating chicken.

Aren't you going to have some?

Will you give us?

- It won't be for free. - Okay.

Perhaps you could do...

another round of breakdancing like Shin Bi did.

Let's do some breakdancing.

Let's do it.

Do you know that Jong Kook used to be a breakdancer?

I used to back in the day.

- Jong Kook used to do breakdancing. - When I was young.

If you do some breakdancing, we'll give you some chicken.

- We'll do one set. - One set. Okay.

Let's do this...

and then do this.

We'll do this...

It's so funny seeing Eun Chae there.

- Four times. - Are you ready?

Music, cue.

(The breakdancing lunch show begins.)

Let's...

Shall we watch them?

Circle around.

That's cute!

(They're blushing in embarrassment.)

- One, two, three, four! - One, two, three, four!

(She's stumbling right from the beginning.)

(Dongducheon's floor cleaner)

What is this?

Nice.

Nice!

(Instead of his slower footwork, he's going with finger moves.)

We have to spin now.

Do that move.

(Anyang's Peach Shin Bi)

(He shows off properly this time.)

(The tall sisters)

That's right. Your legs.

Nice. Eun Chae is doing well.

- Good! - Nice.

Ye Eun as well. She's doing well.

Good.

One, two, three!

- Okay! - Okay!

(The quick breakdancing show ends.)

Will you really give them?

- Can we really have some? - Get one piece each.

- Thank you. - Get a big piece.

This sauce is the kick.

- Thank you. - It's good.

(He's become generous after becoming a tycoon.)

This sauce is the kick.

(Team Detective finally gets a bite of the chicken as well.)

This sauce is the kick.

The wings are good too.

(Exclaiming)

- It's good. - It's good.

(A beastly eating show of the protein killer)

It's good!

(He debones the piece with his protruding mouth.)

- I keep hearing the crunchy sound. - Right.

This is good.

- I'm full. - We enjoyed the chicken.

The last mission with the hint...

is called the Flex of the Tycoons.

- What mission is it? - I guess we're going to buy things.

Each team will receive one card...

containing the same amount of money.

The team that guesses the card limit...

and buys the most expensive item wins.

If the card limit is exceeded during payment,

the mission fails immediately.

Will it be the price of just one item?

The price of one item must be the highest.

(Even if they buy multiple items, only the most expensive one counts.)

- Will we take what we buy? - No.

- During payment... - He wants to buy batteries again.

Windshield washer fluid and batteries.

- Essentials. - Essentials.

The items you buy...

will go to the final winning team.

The spy will try to exceed the limit.

- That's possible. - That's possible.

What happens if we exceed the limit in the first try?

We won't get to buy anything?

You fail. Right.

- Are you the chairman? - We should... Pardon?

- The chairman... - That's also possible, right?

(The spy may try to go above the limit to sabotage the mission.)

It's a possibility.

If the secretary gets the card,

the secretary will buy something that exceeds the limit.

- Right. - You're right,

- but then they'll get caught. - Of course.

The secretary is going to try to bait us.

(They should watch out for who the spy is.)

The teams will move out together...

- and start purchasing. - Okay, let's go.

Do you know what I hate? The obvious numbers.

- I bet it's over 100 dollars. - Like 50, 100, and 150.

- It won't be that. - I doubt that'll be the case.

- I doubt it. - I hate things like that.

- Eun Chae, what's your take on it? - What do you think?

- What's your guess? - How much do you think it'll be?

I think it'll be low.

- A low number? - Really?

- Wait. - Is it you?

- What do you mean? - No?

She thinks the number will be low.

- She can't be the spy. - Why not?

Because she thinks the number will be low.

She won't buy enough to go over the limit.

But a cheaper item...

- We'll lose. Yes, you're right. - Yes, we'll lose.

You're right. We'll lose if our item is cheaper.

- Exactly. - Right.

I believe we have to spend at least 100 dollars.

At least 100?

How else are we supposed to win?

- Are you the undercover secretary? - I doubt it'll be over 100 dollars.

(Suspecting Se Chan right away)

Shin Bi, give me a break, will you?

- Is this your task as a secretary? - Of course not.

Jong Kook, hear me out.

If we only spend 30 to 50 dollars...

- and lose... - That's not enough.

They're going to spend a decent amount of money.

- It can't be 30 to 50 dollars. - They gave us this card to use.

It's not right to only spend it...

- on something small. - Exactly.

It'll be so annoying if we lose to the other team...

by only buying something small.

- You see, earlier... - I'd rather spend over the limit.

(It's better to spend over the limit?)

- By buying something small... - Don't we lose our chance...

if we spend over the limit?

- That's right. - It's game over.

- He said that was better. - We'd lose the game.

- Who said that? - I'd rather spend over the limit.

- Me? - Yes, you said that.

- You just said so. - That's just how I feel.

Let's say we lost after only spending 30 dollars.

What if we lost after not spending enough?

You'd be better off taking a beating from me.

(Kim Thug is undercover as a detective.)

- You're killing me. - That could be better.

Just hear me out.

I'm saying if we're going to lose,

it'll feel better to lose after going over the limit.

- If that's the case? - Not spending enough...

- and losing to them... - Rather than spending less?

- You're focusing on how it'll feel. - Exactly.

- That's where my focus is. - I see.

Nothing gets past Shin Bi.

He questions everything we say.

- Keep it up, then. - Right.

- By the way... - Yes, Suk Jin?

Since Bo Hyun plays a detective in the show,

would he really play one again with us?

I'm not the spy.

- They don't give me any tasks. - Really?

Wouldn't one of the guests have a special role today?

- Absolutely. - Of course.

- I'm sure of it. - It's not me.

- I agree. - I think it's Bo Hyun.

- Sang Jun, isn't it you? - It's not me.

It was a little upsetting...

since they didn't give me a role to play,

even though I thought it was about time.

- By the way, - Really?

the chairman must be feeling lonely,

but you can trust me.

- Chairman. - Tell me whatever is bothering you.

- Thank you, Chairman. - Chairman.

- Chairman... - I don't know who you are but...

Doesn't the chairman need to get out safely today?

How is the chairman supposed to do that?

You can open the door and just get out.

(The chairman has to jump out of the moving car.)

- I'm asking because... - Open the door and...

- You'll know how, right? - Say you're escaping.

- Say you're escaping. - Exactly.

- Eject! - Eject.

And hop out.

(It looks like a huge escape scene is coming up.)

Let's buy something we can take home.

Let's go. Let's see what our options are.

- We'll... - How about a door lock?

- What? - I mean...

- Wait, the door lock? - How about a door lock?

- That's expensive. - I should get a new one.

It'll be nice to get a new one.

- Jong Kook. - A rice cooker?

- How about an AC outdoor unit? - An AC outdoor unit?

What about a hair dryer?

(Ssaebssaeb's wish list)

Jong Kook, there's a gold exchange shop.

Wait. Gold sounds nice!

We can buy about a gram of gold.

- Jong Kook. - We're at the SBS building.

- Hey, there's the duvet store. - How about a duvet?

- I actually need one. - I need one too.

- I really need one. - I...

- I really need a duvet. - Jong Kook.

- Just this once. - Let's play rock-paper-scissors.

Let's go.

- Hello. - What's your most expensive duvet?

Can you show us something a little under 100 dollars?

- One hundred dollars? - Something...

along those lines. That's right.

- This is pretty cute. - A single, maybe?

- This print is cuter. - I know.

This is European-style.

- Check this out. - This is way cuter.

- This is cute. - Isn't this cute?

Isn't this a tablecloth?

- It's on the thicker side. - It has some weight to it.

- It's pretty thick. Yes, it's cute. - Cute, right?

- Isn't it cute? - Isn't this for babies?

- This is way cuter. - This must be for babies.

This is 70 dollars.

- See? It's expensive. - That's pricey.

- The print's adorable. - I know.

This is really cute.

- Seventy dollars? - We can play...

- rock-paper-scissors. - Exactly.

- The winner takes it. - The winner can take it.

We can play rock-paper-scissors for it.

Eun Chae, isn't this something you like?

(Busted)

- Something more elegant? - What do you think?

- What's your vibe? - I'll just flip it over.

- What? - You prefer plain styles.

Your style is more modern.

Meanwhile, this...

- This is more Ye Eun. - It's more Ye Eun.

- Let's keep this as an option. - Let's do that.

- Sure. - Can we check on the gold?

- What? - You know,

- let's see how expensive it is. - Okay, sure.

- This is one of our options. - Option A.

- Okay. - Got it.

- Do you know where it is? - Yes.

(They head to the gold exchange, leaving the duvet behind.)

Hello!

- Thank you, sir. - No problem.

Jong Kook, here are some small ones.

Goodness.

How are gold prices these days?

Prices have gone down a little recently.

- Really? - Yes.

- No way. - How much are these keys?

The biggest key is 37.5g.

- I see, 37.5g. - Yes, it weighs about that.

(Interested)

What about that gold bar over there?

- Where is it? - How much are those?

That's over 200,000 dollars.

Is that a kilo of gold?

Why don't we try buying that?

- To see if it gets declined? - I'm sure it will.

If we're thinking about winning, we should buy...

one expensive thing.

I doubt you have anything that costs 100 dollars.

- What? - Maybe 80 to 90 dollars.

The second one from the bottom...

- is around 0.2g of gold. - It's pretty big.

- That's nice. It's not that small. - How much is it?

That's 72 dollars.

- That's a decent price. - Right?

- I love it. - I like it too.

Eun Chae seems way more interested than she was in the duvet.

- She... - This is more up her alley.

- It's obvious. - Gold is what she likes.

- Right? - I was worried you'd buy the duvet.

- Did that worry you? - She was worried we might buy that.

You should go ahead and tell us that.

Eun Chae, take a look at it.

She's loving this.

- Oh my. - What do you think? Do you like it?

I'm sorry, but didn't you say you preferred a modern design?

- Look how colorful this is. - Is it the same vibe?

This has a similar vibe to the duvet from earlier.

- I like it. - You seem excited.

- What do you think? - I love it.

- Shin Bi, do you like it too? - I like it.

- Me too. - It's a little over 70 dollars.

But 70 dollars?

- How much was it again? - Can't we spend close to 100?

Do you have anything that's 100 dollars?

We have something over 100 dollars.

How much would that be?

The cheapest one you have over 100 dollars.

- That'll be 147 dollars. - Over 140 dollars?

- Isn't that too much? - Let's say we bought it.

That'd be a delight to win, but there's...

- a high chance we'll bust. - Totally.

- So for now... - The 70 dollars.

Well, 72 dollars is a decent price.

Should we buy this small one or this?

- The bigger one. - This one.

- How about this one? - This one?

Eun Chae decided for us.

- Win or lose, let's do it. - Whether we win or lose...

- I doubt the card will be declined. - Of course.

- There's a greedy look in her eyes. - Okay, let's go with this one.

- Will this... - We're buying this for ourselves.

We don't know if the card will be declined or not.

(It's game over, if the card is declined.)

I have a feeling it won't get declined.

Can you please sign?

(Will they manage to pay for the gold?)

Didn't it go through?

The card was accepted.

(They bought the item.)

Look at Eun Chae. I haven't seen her...

this happy all day.

Who knew she could smile like that?

Coming on this show was the best choice.

(Delighted)

(While Team Detective manages to buy what they want)

Let's go inside.

- There's nothing under 100 dollars. - It'll be declined for sure.

- Hello. - Hello.

Do you have anything that's around 110 dollars?

- Wait, 110 dollars? - Yes.

- Maybe 120 dollars. - Okay, 120 dollars?

Yes.

- Let's take a look around. - A little over 100 dollars.

We have electric fans in that price range.

- Electric fans? - Yes.

How much is that?

This electric fan is 110 dollars.

- That's perfect. - That's it.

- This is perfect. - It's exactly 110 dollars.

My guess is the other team will buy something...

- close to 90 dollars. - Right?

- Yes. - Let's get this for 110 dollars.

What's your take on 110 dollars?

- Let's not leave any regrets. - Let's do this.

No regrets. We're going with 110 dollars.

- We'll take this. - Sure.

- And now... - Hold on.

- I'd like to say this one thing. - Sure.

I swear I'm not the spy,

but everyone agreeing to 110 dollars is...

Sang Jun, you're not the spy, right?

- I'm not. - That means we're really not it.

I thought it was him,

- but it's not. - It's really not me.

- Then one of you... - What do you mean...

- that's why it's not you? - Exactly.

- Where's the logic in that? - How's that logical?

- One of you is the spy. - It's not me.

I think 110 dollars is going to be too much.

- You think it's too much? - Yes.

That's probably why the spy agreed to it.

- Wait. You're being suspicious. - You're being a bit weird.

- Seriously... - Hold on.

- Were you in contact with them? - What does that even mean?

Bo Hyun, that was weird for sure.

You think everyone agreed to it too fast.

One of them has to be the spy.

- The spy? - Of course.

- They need to sabotage us. - Right.

- Excuse me. - Yes?

Can I recommend something?

- What is it? - Yes?

Our wireless earbuds.

- How much is that? - It's 160 dollars.

- That won't work. - I'm afraid that's too expensive.

- Sorry about that. - That's too expensive.

- Wait, 160 dollars? - On our team...

What if this was a sign?

The employee over there...

- Exactly. - He mentioned 160 dollars.

- Wait, 160 dollars? - Maybe it's a sign.

- So I think... - Right? Hear me out.

We're here for "Flex X Cop," and being a tycoon is key.

Why don't we go with this instead?

We were just about to buy the fan...

- when he... - Like it was a sign.

"How about this?"

Wait. What is it?

Why are you taking him away?

(Flustered)

- Haha, hear me out. - Why on earth...

- We'll hear them anyway. - Why bother taking everyone away?

Jae Suk just upped the price.

- What's the point of this? - I know. He got excited.

It's a bit weird.

Are you seriously whispering while I'm here?

It's just that you suddenly upped the price.

All day,

- you've been raising the price. - But I...

- Suk Jin, get over here. - Why?

Am I with you this time?

- Before I said anything... - He's easily swayed.

Before I said anything, you're the one...

- who said it was a sign. - I said it was a sign.

Come to think of it,

- it was him who... - Suk Jin, get over here.

- Sure. - It's like this.

- What you said... - Yes?

- He added to it. - He kept the idea going.

And he looked happy to do so.

- Hold on. We must duke it out. - Yes.

- It's not you, Sang Jun? - It's not me.

If it's not Bo Hyun, it's Jae Suk.

- Why? For real? The spy? - Yes.

- Because it's not us. - The spy?

Who would just go for 160 dollars?

- Listen. - He was too excited.

- If we pay and it goes through, - Yes.

if I were the spy, that means I failed.

- Yes. You can prove it. - Yes.

- If... - What if not?

- If not... - What if not?

- If not... - Then it's Haha.

- It's Haha. - It's me?

You want to reduce the amount.

- Him if it fails, him if not. - Yes.

- That's it. - Come here, Suk Jin.

- What... - Why?

- I'm confused. - Wait.

It's game over if we can't pay.

I suggest we see what happens.

- Yes. I agree. - Let's go for it.

- Let's go. - Okay, deal.

- Okay. - Because...

You're responsible for the outcome.

- Yes. - I have a baseline.

It depends on the outcome.

Can you give us one of these?

- I'll swipe the card. - Okay.

- My gosh. - Please.

- It's 160 dollars. - I'm branded if it doesn't work.

Please go through.

- Please. - Please.

- If it doesn't go through... - If it doesn't work...

- Sorry. - We're okay?

- Check the amount. - It's fine.

Can you show us the screen?

What's happening?

(What will happen to Team Flex?)

(10 minutes later)

I had no idea Eun Chae was this talkative.

Does she talk a lot?

Once we went shopping...

She went a bit crazy.

- Did she? - Yes.

They're bringing in the items you bought.

What is that?

What's that?

Team Detective, show us what you bought.

- Ours? - What's that? It's huge.

- Yes. - What is it?

- They bought extra. - One each...

- This one first? - Yes.

I'll reveal it.

- A pillow? - A comforter.

- A comforter. - A comforter.

- They bought other stuff? - It's a comforter.

Is it a cooling one?

- Yes. - That's right.

And then...

- What's that? - Gold.

- You bought real gold? - We bought real gold.

For "Flex X Cop"...

(Team Detective's 72-dollar gold purchase went through.)

- She's pleased. - Shall we get something else?

Then we should spend 50 dollars.

I really want this.

It went through.

- What? - It went through?

Shoot.

I said... We should've spent 70.

We should've bought a 300-dollar bike.

(They think their limit is 300 dollars.)

(They return to the bedding store.)

- Which design? - I don't care.

The price is what matters.

- The design... - It's fine.

(Their last gamble on the comforter paid off!)

Then 300 dollars...

(How much was the comforter?)

We bought a small gold bar at a reputable gold dealership.

- Isn't it big? - Our team...

Did we spend too little?

- Gosh... - We bought just one item.

- If they see ours... - We got one thing.

Every payment went through?

- What's going on? - How much did they spend?

Did we have 1,000 dollars?

Team Flex, what did you buy?

It was more than expected.

What did you get?

- What's that? - Galaxy Buds?

- Yes. - For how much?

- They're expensive. - How much are they?

- They're expensive. - Aren't they 200 dollars?

They're Galaxy Buds?

What's happening?

It went through.

(Team Flex bought the 160-dollar earphones.)

- That's... - Okay. You have my support.

- You're safe. - See?

- Okay. - We must play big.

If it was 80 dollars... Should we have spent more?

- Gosh. - They bought a lot.

- No way. - They're good.

- Something expensive... - I was surprised.

- It kept working. - I'll announce the total.

That looks expensive.

- The amount... - Please.

- Team Flex spent. - We spent less.

- It's 160 dollars. - Yes.

(Dismayed exclamation)

The most expensive item Team Detective bought...

was the 150-dollar comforter.

- What? - What about the gold?

(Team Detective's biggest amount is 150 dollars.)

Team Flex won.

- What was this? - The gold.

- It was cheaper. - I see.

We bought this and it went through.

We got this just for the heck of it.

(They bought multiple cheap items.)

- Then... - We won?

- Yes. - Okay!

(Team Flex won by just ten dollars.)

Team Flex won...

- by just ten dollars. - How much did the cards have?

We gave you 300 dollars each.

- Then... - We spent 297 dollars.

You got really close.

- We could've gone bust. - We spent 297 dollars.

We didn't because we got this.

I should've gotten a bike.

I should've gotten a bike.

That was so close.

- Ten dollars. - A ten-dollar difference.

It doesn't matter. We're sharing the hint anyway.

- Yes. We shared ours. - It depends.

We'll see first.

- Should we share? - Can't we?

- Should we? - It's fine.

Okay, then.

Team Flex won, and you can choose between a hint...

on how to disarm the bomb or the undercover detective.

- The detective. - Yes, the spy.

- The spy. - Let's identify them.

- That's only right. - That's the right play.

- Yes. - That's right.

- The spy hint. - Yes.

What does it say?

(The undercover detective is over 170cm tall.)

Hey. Then it's not Haha?

- Hey, you. - That's...

You lot are really mean and cruel.

Include me! Suspect me.

Don't rile me up. Don't do that.

Don't do that. It's not like that.

- Why is he annoyed? - What's wrong?

- Is that right? - That includes me too.

Yes. It's just Ji Hyo.

I'm 171.5cm tall.

- Include me. - But based on the hint,

we can exclude two.

No, that includes me.

- How tall are you? - I'm 171cm.

He's in.

- But... - Count me in.

- The hint... - Is he included?

Oh, is that the hint? That he's under 170cm?

No!

That's it.

- No. - Oh, dear. You're out.

- Not me. - It's not you or Ji Hyo.

- Haha's out. - No, I'm...

How tall are you, Haha?

I'm 171.5cm.

You're 162.7cm.

No, that's Shorry's height.

You're 168cm.

- No. I'm 171.5cm. - Or 167.5cm.

Ji Hyo's definitely out.

It's time for the chairman to launder the money.

This is their last opportunity.

The last race is the tycoons versus the detectives.

We hid hints about the chairman, the undercover detective,

the undercover secretary, and handcuffs.

- Handcuffs? - Handcuffs.

(The hints are scattered inside this building!)

We must find them one by one.

We must handcuff them.

Team Detective can apprehend the chairman once everyone...

has a pair of handcuffs.

The undercover detective must also find a pair.

The undercover detective and all of us need handcuffs?

Yes.

We must find the handcuffs first, then.

Team Flex must disarm all the bombs tied to the briefcase.

- That's the hard part. - You win if everyone...

excluding the undercover detective can escape.

If the undercover detective manages to escape with you,

or if Team Detective apprehends the chairman before you escape,

Team Detective wins.

You can rip off name tags during the race.

That activates the temporary pause.

The person whose name tag gets ripped off must stand still...

- in silence for three minutes. - Okay.

- They don't die. - No.

We'll take you to your starting positions.

She's lying down?

Race, start.

Anyone who acts strangely today.

If any two stand to talk, that will look suspicious.

Okay, Se Chan, not bad.

I'm the first to find a hint.

(Animated sound effects)

(Se Chan found the first hint.)

"This person isn't the chairman?"

Who is this person? Who is this?

(Someone's photo was turned into a drawing.)

Is this a magic eye thing? Who is this?

Doesn't it feel like there's something in this room?

See, Se Chan? My gosh.

How refreshing.

Ever seen this before? Here's one more.

(His 3rd hint already)

The hints... Another one? Why am I so good today?

How refreshing.

(Running Man's Indiana Jones found 4 already.)

It's not Sang Jun.

"This isn't the chairman's first visit to Running Man."

It's not their first visit?

(It's the first visit for just Sang Jun on that team.)

"The chairman has released a song."

Sang Jun hasn't released a song.

(This hint excludes Deep Black.)

The hints...

To be honest, they both mean the same thing.

- I found one. - Me too. There's one.

Let me get it. No, let's share.

- Okay. - Let's share.

- Ye Eun. - Let me try.

Aren't I taller, though?

- What was that? - Ye Eun, freeze for three minutes.

- Why me? - You can't speak, either.

(Lose name tag and freeze for 3 minutes in silence)

Stay here for three minutes. This hint...

Excuse me, Chan Hee.

(Snorty giggles)

(Jae Suk silences Ye Eun and steals the hint.)

This isn't the chairman's first visit to the show.

That means Sang Jun isn't the chairman.

(As everyone has guessed, Sang Jun isn't the chairman!)

(This isn't the chairman's first visit to Running Man.)

This isn't the chairman's first visit.

I had to stay silent and still for three minutes...

because someone ripped off my name tag.

- Who ripped off your name tag? - Jae Suk did.

- Why? - He did it out of the blue.

How did you find so many hints?

Give me some information.

- Look over there. - Okay.

Gosh, what's wrong with you?

What on earth is wrong with you?

Are you crazy?

I'll make you stay still for three minutes...

so that you'll stop nagging at me.

What's wrong with this jerk?

Listen carefully. Jong Kook is dangerous.

Why?

Jong Kook!

He tried to rip off my name tag.

For goodness' sake.

I didn't want to hear her voice.

- To be honest, it's meaningless. - I know.

- She... I know. - It's just a three-minute break.

- But... - It doesn't eliminate you.

- But he won't show me the hints. - Hey.

- Did you find the hints? - Yes.

He found so many hints,

- so he should share them. - You should share the hints.

I can't do that. Do you know why?

- We're a team. - The undercover secretary...

- might leak information. - I'm not it.

- Right? These hints... - This jerk is suspicious.

This jerk is suspicious.

- What's wrong with this jerk? - Stop talking.

Silence!

Ye Eun, three minutes.

- He is so annoying. - Silence!

- Jong Kook. - Yes.

- He is acting strange - He is acting strange indeed.

He won't share the hints.

But he has always acted strange.

(Is the suspicious Se Chan the chairman's secretary?)

You startled me. Jae Suk.

- Se Chan, what did you find? - I found many hints, but...

How did you find so many hints?

I'm good at finding hints.

How...

Se Chan found all of them.

What's up with him?

I found two hints on each floor.

You took all the hints.

It's important to be faster than the others.

Why did you take so many hints?

I can't share these hints.

Why... Are you going to rip off my name tag?

Stay still.

- Is this allowed? - Se Chan,

pause for three minutes.

Jae Suk, is it okay to steal the hints?

Of course, it's okay.

Of course. Please put it back.

(Ripping off)

My goodness.

(What?)

He took all of my hints.

(Bo Hyun steals the hints by ripping off Jae Suk's name tag.)

- I mean... - Jae Suk, pause for three minutes.

Se Chan.

This is ridiculous. Jae Suk.

So that was a waste of time.

He must be a spy.

He must be a spy.

(He checks his spoils.)

This isn't the chairman's first visit.

(The chairman has released a song.)

(Is Bo Hyun really a spy?)

(Meanwhile, Eun Chae is searching.)

Here it is.

(She finds a hint.)

Hold on.

(She searches the artificial plants.)

(She even acquires handcuffs!)

(Meanwhile, Bo Hyun's victims)

(They finally become free.)

Jae Suk.

- You know... - Had you been discreet,

I would've shared the hints with you.

We can't share the hints since we're in different teams.

- Are you mixing up the masks? - No, we aren't.

- I'll carry mine around. - Give me mine.

- I'll carry it. - I'll carry mine around.

There must be someone who didn't brush their teeth.

There is that issue.

(They're worried about getting someone's mask.)

Hey, Bo Hyun! I'll find him.

I can't believe Bo Hyun.

I can't believe him.

That isn't Bo Hyun.

- No, that's Sang Jun. - Sang Jun.

- Sang Jun. - Yes?

- You... - Sang Jun.

I'm not a spy.

What is it? What did you find?

- But... - What?

What are you doing?

- You aren't on our team. - Why do you ask?

- Why do you ask? - You aren't on our team.

- You asked me so naturally. - You aren't on our team.

- You need to team up with me. - Why?

Because I trust you.

What? What are you talking about?

- Are you a spy? - Why are you stirring up trouble?

You need to trust me.

- Sang Jun, you need to trust me. - Sang Jun, let's see it.

- Hold on. - That's right. That's it.

- Come here. - It isn't like that.

- Why... - Is he crazy?

What were the two of you doing?

- No. - Jae Suk.

- Hey. - Bo Hyun ripped off my name tag...

- and took my hints. - Jae Suk.

- He ripped off your name tag? - Let's do that later.

What are you talking about?

Bo Hyun ripped off my name tag, so Se Chan and I stayed together.

I can't trust you.

How am I supposed to trust you?

- This is so frustrating. - I can't show you the hint.

- You... - We're on the same team.

- Jae Suk. - Okay. In that case...

Come to the third floor later.

I can't believe him.

(Ssaebssaeb shakes up the tycoons.)

Then I'll go...

and check the story with Bo Hyun.

Bo Hyun ripped off my name tag...

and took my hints.

Stay there for a second.

- I'll go and check. - This is driving me crazy.

(Thus, distrust sprouts amidst Team Flex members.)

(Team Detective members gather around.)

- Did you find something? - Yes.

I'll show you.

(This isn't the chairman's first visit to Running Man.)

(Eun Chae shares the hint.)

Did you see it?

(This isn't the chairman's first visit to Running Man.)

Hold on. Judging by the way she shared the hint with us,

- she can't be the secretary. - I know.

- Right? - Se Chan suddenly said this...

- to me. - Se Chan...

"Hey, Jong Kook is suspicious."

- He said that downstairs. - Hey.

- It must be Se Chan. - I was like, "Why?"

"I'm telling you that he is suspicious."

Listen carefully. Jong Kook is dangerous.

- I was like, "Why?" - Are you serious?

Yes, I'm serious!

- Check the cameras. - Nothing happened between us.

I found it strange, so I asked him to show me the hints.

But he ripped off my name tag.

- Se Chan ripped off my name tag. - What?

- It's Se Chan. I'm sure of it. - It's Se Chan. It has to be him.

- There he is! - Jong Kook.

- The secretary is here! - He is the secretary.

- The secretary is here! - I'm not the secretary.

- Se Chan, where are the hints? - Jong Kook,

- Come here. - I got all of my six hints stolen.

- Come here. Hey. - I got all of them stolen.

- How did you get them stolen? - You...

- You didn't show me the hints. - You said that I was suspicious.

Says who?

I told him.

I say that about everyone.

- I say that about everyone. - Hey.

He is suspicious. He must be the secretary.

- He is suspicious indeed. - He is the secretary.

Did you let them it off?

- Did you let them it off? - Who?

- No way. - Seriously.

- Who ripped off your name tag? - Bo Hyun.

No, Jae Suk ripped off my name tag.

Listen. Jae Suk ripped off my name tag.

Then Bo Hyun ripped off Jae Suk's name tag right away.

Then who took your hints?

Bo Hyun.

- Bo Hyun is the chairman... - That's right.

- and he is the secretary. - Jae Suk... Okay.

- Who? - So he had the hints...

He had the hints in his hand.

- What a wild claim. - He held them up like this.

He let his name tag get ripped off and went, "What?"

Then Bo Hyun took the hints and got rid of them.

"Chairman, hurry up and rip off my name tag!"

You're wrong.

- I can't believe it. - He is the secretary.

(Is Bo Hyun the chairman of Team Flex?)

(Meanwhile, Jae Suk finds a hint.)

(And Bo Hyun runs somewhere.)

(Who entered the chairman's hideout, bomb room?)

For goodness' sake.

(Haha?)

(Which hint did Jae Suk find just now?)

(The chairman's wife is a singer.)

That means the chairman is Haha.

Haha, you're the chairman in Team Flex...

whose identity is a secret.

That sounds cool.

(During the money laundering time before lunch,)

(everyone was blindfolded.)

(The chairman entered the bomb room.)

Here it is.

The bomb that's attached to the money briefcase...

has seven wires.

Among them, five wires defuse the bomb...

and two wires detonate the bomb.

If the bomb gets detonated, is the game over?

If the bomb gets detonated,

Team Detective will receive a hint on the chairman.

So you must choose the wires carefully.

Before you attempt to defuse the bomb,

- we'll give you a quiz. - What?

If you answer correctly,

we'll tell you one defusing wire.

I'll test my luck.

Why would you give me a quiz?

Don't be so rude to the chairman.

You have had this quiz before. You might remember the answer.

Here comes the question.

Inside the Seokgatap Pagoda of Bulguksa Temple in Gyeongju,

this scroll of printed text was discovered.

What's the name of the oldest surviving...

woodblock-printed text in the world?

It's the oldest surviving woodblock-printed text...

(In summer 3 years ago, at the Bulguksa Temple,)

(Haha got the correct answer!)

(The Great Dharani Sutra)

Ji...

Jikji...

Incorrect. The answer is...

the Great Dharani Sutra.

Please cut 1 of the 7 wires.

The red one.

One.

(He chooses number 1, the red wire.)

Two.

Three.

(Success)

You've succeeded in cutting a defusing wire.

(He has found 1 of the 5 correct wires!)

- See you next time. - Okay.

Just now,

the chairman has succeeded in removing one defusing wire...

for the bomb.

You cut a wire a moment ago.

(Current time)

- Five wires have been added. - Okay.

So you must cut 5 correct wires among the total of 12.

(He needs to find 4 more correct wires.)

Here comes the question.

(A quiz for the correct wire)

Who is the author of "Sapiens: A Brief History of Humankind,"

a worldwide best-seller...

about the history of humankind?

(Who is the author of "Sapiens: A Brief History of Humankind?")

- Didn't I give this question? - That's right.

(Last month)

A foreigner did.

A foreigner wrote it.

Who is the author?

Homo Sapiens.

"Homo?"

I gave this question!

(Answer: Yooval Harari)

Homo... Homo Pitertotacrokus.

Werber Sobert? It was something like that.

- Incorrect. - Who is the author?

- Yooval Harari. - For goodness' sake.

I remember now.

Now, please choose a wire.

(There are only 4 correct wires among the remaining 11!)

(The chairman chooses blindly after failing to answer correctly.)

I made up my mind.

(He chooses number 3, the green wire.)

(The bomb didn't go off.)

You cut the correct one.

You can try again.

But if I fail...

But if I don't do it...

I'll choose one more.

I'll choose one more.

Here comes the next question.

- What's the full name... - For goodness' sake.

of the composer, Mozart?

Amadeus...

Mozart.

The full name.

Amadeus Mozart.

- Incorrect. - What?

- Wolfgang. - Wolf...

(The full name is Wolfgang Amadeus Mozart.)

I'm sorry.

(He failed to answer correctly for the third time!)

I was so close.

(He must cut another wire without a hint!)

I need to hurry up.

They're suspicious.

They're nearly certain that I'm the chairman.

It's strange.

(He blindly chooses number 6, the yellow wire.)

(Will he get lucky and survive this time as well?)

One, two...

Hold on. In that case...

(Meanwhile, Team Detective members are together.)

- The chairman... - Let's go and find him.

Since the chairman detonated the bomb,

we'll give you a hint on his identity.

- Give us the hint. Let's hear it. - Okay.

Two, three.

(Chairman Ha cut the wrong wire.)

The chairman must've cut the wrong wire.

When Jong Kook lost a point during the jokgu mission,

- the chairman laughed at him. - Come on.

- It's Haha. - It's too easy.

- Haha laughed at me loudly. - But everyone laughed at you.

- I'm serious. - Come here.

- But... - Everyone laughed at you.

- Haha... - Jae Suk laughed at you loudly.

Haha was especially loud.

- No. It was Jae Suk. - I saw...

Suk Jin laugh at you.

(When Jong Kook failed to head the ball)

(Will they remember that Chairman Haha laughed loudly?)

It could be Haha.

I don't think it's Haha.

You think that way...

because you look down on Haha.

- Me? - Yes.

Jong Kook is dangerous. It's in his tone.

- Who? - Don't you agree?

- He keeps framing me. - He does.

- He keeps framing me, right? - Yes.

- What? - Se Chan is the spy.

- That's why... - Se Chan is the spy. I'm certain.

- he let them take the hints. - He did that.

- That's the reason why. - He didn't show me the hints.

He let them take the hints. I'm sure of it.

(Se Chan searches other places.)

Is this really a lecture room of Chung-Ang University?

Yes.

Had I been a good student, I would've sat here.

Shall I listen to the lecture?

So this is how it looks.

Do they take roll calls?

- Yang Se Chan. - Yes?

I'm Yang Se Chan and I entered in 2005.

(Laughing)

Like that?

- Yes. - All right.

Yes, I'm here.

So that's how it goes. Does the professor stand there?

(My goodness)

It would've been cool.

After the lecture, you take your books and leave.

Hey. See you at the library later.

(Laughing)

Give me a break.

(Startled)

- Give me a break. - Have you gone to a university?

- Seriously. - I entered Chung-Ang University...

- in 2005. - For goodness' sake.

Hey. For goodness' sake.

- Are there no hints? - No.

You weren't even looking for them. You're suspicious.

- What do you mean? - You're suspicious.

- Jong Kook. - Se Chan.

I need to find the handcuffs.

Okay.

(Is there the undercover secretary among the two of them?)

This is driving me crazy.

Hold on a second.

I'll bring Jae Suk to get the questions right.

That means the chairman is Haha.

(Thanks to a hint, Jae Suk learns about Haha's identity.)

(And Haha begins to look for Jae Suk.)

Where is he?

- Yes. - What?

- Jae Suk. - Where is Jae Suk?

- What? - Did you find many hints?

I heard that you ripped off Jae Suk's name tag...

and stole the hints.

Really?

(All the tycoons learn about Bo Hyun's name tag fiasco!)

It must be true!

- As for that... - How could you do that?

- It wasn't my intention. - How could you do that?

My goodness.

- I mean... - I got goosebumps.

- Bo Hyun, is it true? - It's him.

- Listen to me. - Is it true?

It's true. But let me explain.

Jae Suk ripped off Se Chan's name tag...

and took his hints.

He didn't want to share the hints, so I took off his name tag.

- I'm not the spy. - He must've done that...

because he is on the same team...

- as Se Chan. - What?

I'm not the spy.

(Is he the victimized tycoon or the undercover detective?)

Hold on a second.

- Jae Suk. - Did he rip off your name tag?

Did Bo Hyun rip off your name tag?

Yes, he did.

- I did that because you... - Jae Suk.

How did it...

(He finally meets Jae Suk, the brainy member!)

Right now...

- What? - You tried to hoard the hints.

Jae Suk, we need to talk.

(Secretive)

- We need to talk. - What?

Hold on.

- What is it? - I...

I'm the chairman.

- That's right. - So now,

we need to escape.

I'm certain that you aren't the spy...

because you shared the hints with me.

- That's right. - You also found...

- It's Bo Hyun. - I'm completely certain.

Bo Hyun is the spy.

- I told you that repeatedly. - Bo Hyun is the spy.

- Hurry up. - What do we need to do to escape?

I'll tell you.

What do we need to do to escape?

I need to answer the questions correctly...

To cut the wires?

- To cut the wires. - What kind of questions?

- They're so hard. - What kind of questions?

Who wrote "Sapiens: A Brief History of Humankind?"

- Yooval Harari. - That's right. I got it wrong.

- And... Was it Dabotap Pagoda? - For goodness' sake.

The first book that was found inside the pagoda.

- Okay. The Great Dharani Sutra. - That's right. I got it wrong.

- Gosh, you guys made him... - What was the other one?

- the chairman on purpose. - What was the other one?

There was another one I got wrong. In any case, follow me.

Which way is it?

Be quiet.

(Chairman Ha gets himself a trustworthy helper.)

- Is this the place? - Here.

Jae Suk, hurry up.

All right.

We'll answer the questions.

Please answer them.

You cut the wrong wire before.

Because of that, five wires have been added.

Okay.

- Can we answer right away? - Yes.

- Yes. - Here comes the question.

A legal way of delaying...

a legislative business...

- at the Congress... - Filibuster.

Correct.

That's it. Please get one more question right.

Please cut wire number ten.

- Number ten. - How many wires need to be cut?

Three remain.

Really?

(Now, 2 correct wires remain.)

I did it.

- We'll answer one more question. - If we do this...

- Here comes the next question. - Okay.

- If I know, I'll answer. - You can do that.

Look at me when you ask the question.

What's the name of the book in the left hand...

of the statue of Sejong the Great in Gwanghwamun?

You should answer it.

Isn't it too easy?

Is there a book in Sejong the Great's left hand?

- I thought it was the right hand. - It has been asked on the show.

- Is that so? - It has six syllables.

- "Hunminjeongeum Haerye." - Correct.

"Hunminjeongeum Haerye."

(Jae Suk answers instead of Chairman Ha again.)

He did it.

"Hunminjeongeum Haerye."

- Please cut wire number 4. - Cut wire number 4.

If we cut one more wire...

Number four.

(Only 1 correct wire remains!)

I'll answer the next one.

(If they cut 1 more correct wire, they'll defuse the bomb!)

It could be Suk Jin or...

(Team Detective still doesn't know about Chairman Ha.)

It could be Suk Jin or...

Haha.

I don't think it's Haha.

- I think it's Suk Jin. - I mean...

- Suk Jin? - Yes.

- Suk Jin does seem like it. - Yes.

- Look at him. He is so busy. - Yes, he is busy.

Over there.

(Tycoon Seok Sam runs around diligently.)

- Jong Kook. - Yes, Suk Jin?

"Jong Kook" sounded strange. Hold on a second.

- Suk Jin. - Am I very suspicious?

You approached me and pretended to open the door.

- No. - Okay. I got it.

I'll go downstairs.

He didn't have to say it out loud. "I'll go downstairs."

I need to hurry.

(Even now, he runs around.)

- I need to hurry. - Suk Jin.

Why did you cut the wrong wire?

- Listen. - What?

We don't have much time. I'll take the risk.

What?

Jong Kook, come here for a second. I'll take the risk.

- What? - He is suspicious, right?

- He is definitely suspicious. - Yes.

(He says he'll take the risk and calls over Kim Muscles.)

- I'll take the risk. - What?

- What do you mean? What risk? - Jong Kook, come here.

- Jong Kook, come alone. - Me? Why me?

- Come on. - Why me?

- Why? Suk Jin. - What risk?

- Jong Kook. - Suk Jin.

- I'll take the leap of faith. - What do you mean?

- I'll take the leap of faith. - Okay.

I know who the chairman is.

Did you figure it out?

(Why is he sharing the chairman's information with Team Detective?)

- Who is it? - Haha.

- Haha. - I knew it!

(That means...)

Suk Jin, are you the undercover detective?

- Yes. - Okay.

- I was right. It's Haha. - Hey.

(Seok Sam is the undercover detective.)

Hurry up.

- Today, you're... - Okay.

the undercover detective that infiltrated...

- Team Flex. - The undercover detective.

(Undercover Detective, Ji Suk Jin)

The day has finally come.

Today is the day.

(Rewind the camera.)

(You lose a point for saying "camera.")

(Undercover detective messed up purposefully to set Team Flex back.)

(The chairman will escape, right?)

(How will he escape?)

(He even asked the method of escape.)

The chairman laughed at him.

That doesn't help at all. Everyone laughed at him.

Wait.

I remember it clearly.

I know who laughed at him the loudest.

I thought of Kwang Soo.

Kwang Soo used to laugh like that whenever Jong Kook failed.

Ha!

I thought his laugh sounded similar.

Do you know who gave me that impression?

(Someone reminded him of Kwang Soo who always laughed at Jong Kook.)

Haha.

Haha gave me that impression.

(He figured out the chairman's identity!)

The chairman is...

Haha.

(We don't have much time. I'll take the risk.)

(The undercover detective took the risk with Detective Kook.)

(Thus, Team Detective figured out Chairman Ha's identity.)

What now? We need to hurry up and find the handcuffs.

- We need to hurry up. - The handcuffs.

I'll stay with the others downstairs.

(All Team Detective members must find the handcuffs...)

(and arrest the chairman.)

Shin Bi.

It's Haha.

(He tells Shin Bi about Chairman Ha's identity.)

- Why? - It's Haha.

It's Haha.

- Hurry up and find the handcuffs. - The first floor.

(They need to find the handcuffs before Team Flex escapes.)

Hey, hurry up and find them.

- It's Haha. - Really?

- Jong Kook, you're so smart. - It's Haha.

(Shin Bi finds the handcuffs.)

(Team Flex currently has 2 sets of handcuffs.)

If we cut one more wire...

- We just need to get everyone. - That's right.

I'll answer the next one.

This one hasn't been asked before.

- Here comes the question. - Okay.

Why are you looking at Jae Suk?

- Look at Haha. - I'll answer it.

What's the name of the Roman emperor...

that later came to mean "Emperor?"

Go ahead and answer it.

- Emperor? - Kaiser.

- Kaiser. - Kaiser.

Your answer is correct.

Yes! I got half of the answers right.

- Kaiser. - Kaiser.

- Cut number 9. - Number 9?

We got it now.

We're going to get rich now!

- Did it work? - The bomb has been defused.

I'll tell you the passcode.

It's 720814.

Should I open it?

Isn't that my birthday?

- What? - He...

- I'm the chairman. - He's the chairman.

Did you assume I'll be the one answering the questions?

Seven, two...

(Still, only the chairman can open the money briefcase.)

- Seven, two. - Two.

Zero, eight, one, four.

(Opening the briefcase)

(They get cash and a car key.)

There's a car as well!

We're leaving in this car.

Hold on. Where's the car?

You have to find the car.

You have to get all your team members in the car and leave.

I'll get in the car and start the engine.

- You can bring everyone to the car. - What?

- The answers were... - You...

- So you... - The chairman...

- What do you actually do? - I'm the chairman.

I'm the chairman!

You're only a tycoon. You should serve the chairman.

Goodness. Hold on, then the car...

Then I should bring everyone except Bo Hyun.

- Why did Bo Hyun rip off yours? - Exactly.

Bo Hyun made a suggestion when he got in the van.

Does that even make sense?

- Let's first head out. - The spy was right there.

Let's first go out.

What should I do? What should I do with this, Jae Suk?

Where should I hide it?

Put it behind there.

(The money briefcase is too noticeable.)

(He hides it out of sight.)

Okay.

(He hides it out of sight.)

(Jae Suk heads out to gather the tycoons.)

Who could the spy be?

Jae Suk!

(He encounters the fake tycoon.)

Seok Sam.

Jae Suk. Stay there.

Stay there, Jae Suk.

Who's the spy?

I don't know who the spy is.

Isn't it Bo Hyun?

- Aren't you the spy? - Come on. It's not me.

- Aren't you the chairman? - I'm not.

- The chairman... - Suk Jin.

Why are you so curious about who the chairman is?

Don't try to make me the spy. It's not me.

I'm not trying to make you the spy.

You've been looking for the chairman this whole time.

- The chairman... - We should be looking...

- for the spy. - That's Bo Hyun.

Bo Hyun is the spy. Trust me.

I'm telling you. It's Bo Hyun.

- Quickly find the handcuffs! - What?

- Quickly find the handcuffs! - Yes?

- Suk Jin. - Yes?

Did you just say "yes?"

- What? - You...

He told you to look for the handcuffs and you said "yes."

- Hey... - Don't keep accusing me.

But...

Don't make me look like the spy.

He told you to look for the handcuffs and you said "yes."

- I was just reacting. - I mean...

- Why... - He's trying to pin it on me.

- I'm not. You're... - It's not me.

Is it a Carnival?

It's over there.

(Chairman Ha finds the getaway car.)

Okay.

The car is here.

(Now he needs to get the briefcase and the tycoons in the car.)

I'll first put the briefcase in the car and lock it.

(But first, he needs to identify the undercover detective.)

Jae Suk!

Haha.

- Hold on, Bo Hyun. - Haha!

See me first. I know why you think it's me.

- I... - Why did you rip the name tag?

- I know why you think it's me. - Okay.

I know what you are.

- What? - You're the chairman.

Why do you think it's me?

(He knows Haha's identity!)

(Lone wolf Bo Hyun found a crucial hint.)

It's Haha.

It's Haha. It's definitely him.

There's no one but Haha.

You're the chairman.

I'm not.

- Even now... - Seriously.

What are you basing that on?

He's denying it to the very end.

Seriously.

Hold on. Come with me.

- Haha! - Stay there for a bit, Bo Hyun.

(Feeling lonely)

Come on.

- Give me the car key. - I found it.

- You did? Where is it? - It's outside.

Go that way...

You'll find the car.

(For Team Flex to win, Bo Hyun needs to get in the car.)

I'll take the briefcase there.

- Okay. - Bo Hyun...

Honestly, you can't blame us for suspecting you.

- You agree there, right? - But...

why are you lying?

I didn't lie.

Could I talk to you for a moment, Sang Jun?

(This time, he excludes Bo Hyun and calls Sang Jun.)

Don't regret later. I've put everything on the line.

Regret what? Why are you threatening me?

- It's scary. - It really isn't me.

Why are you being so scary? "Don't regret later?"

If you say that...

(Will victory slip further away from Team Flex like this?)

I received the car key...

- and found the car as well. - Okay.

I'll move...

the briefcase now. Find where the car is.

We have to gather everyone except Bo Hyun.

For now, wait here.

Okay. Where's the car?

- It's right there. - Okay.

(Chairman Ha plans to move the money briefcase first.)

I'll take the briefcase.

(Chairman Ha plans to move the money briefcase first.)

Quickly look for the handcuffs.

(Team Detective is busy looking for the handcuffs.)

I found them!

(Detective Kook obtains the handcuffs.)

Look for them quickly.

It's so obvious. I have no choice now.

I found them.

(Ye Eun also found the handcuffs.)

Awesome.

I'll walk quickly. Stay far away from me.

Are there many people there?

(Running)

(Chairman Ha goes to the car while no one is around.)

(He managed to bring the money briefcase without getting caught.)

Okay. This...

I'll keep this here. I have to get back inside now.

Let's head back.

Sang Jun.

(All that's left is gathering the tycoons in the car.)

It's a Hyundai car. Plate number 5201.

- Plate number 5201. - Tell everyone to come outside.

I'll take them.

Plate number 5201. I'll get the engine started.

You know who to leave behind, right?

(Sang Jun leaves with the chairman's orders.)

Hurry, hurry! We don't have much time.

Hurry, Sang Jun!

We're looking for an opportunity to escape.

Hurry!

Handcuffs!

- Did you find them? - Yes.

Did you find them?

(Team Detective members gather with the handcuffs.)

Okay. Then first... Where are the handcuffs, Ye Eun?

You have them there. Okay, then first...

Once the undercover detective...

- finds the handcuffs, - Did he find them?

that's all of them. Only Se Chan hasn't found them.

- Se Chan? - Se Chan is suspicious.

Se Chan is suspicious.

I'm looking for them!

- Where is he? - I'm looking for them, Jong Kook.

Why do you keep excluding me?

I'm on the same team too. I'm a detective!

Se Chan is suspicious.

- And... - I think it's him.

The undercover detective needs to find the handcuffs.

The undercover detective needs to find the handcuffs.

Let's quickly find a pair of handcuffs and give them to Suk Jin.

Let's look for them.

I need to decide now. Will I go out with them...

or...

will I arrest the chairman?

I have to decide.

(Chairman Ha is waiting in the car.)

I'll act like I'm looking for hints around here and deliver the message.

Can I talk to you for a moment?

Why? Okay, let's talk. I love people who want to talk to me.

There's a Hyundai with plate number 2501 in the parking lot.

(He tells him the plate number right away.)

- We're leaving? - Let's escape.

- Okay. Let's go. - Ji Hyo and...

- Excluding Bo Hyun. - Excluding Bo Hyun.

- Ji Hyo and... - Okay.

- Number 2501? - Yes.

- That way. - Okay.

Where is Ji Hyo?

- What? - Where is Ji Hyo?

Ji Hyo is right there. Ji Hyo!

Just take Ji Hyo with you.

What is it?

Come here. Hurry, Ji Hyo.

- We're escaping. - We're escaping.

What? Where are you going? Hey!

Where are you going, you fools? Where are you going?

- Hurry up! - But Jae Suk has to come.

There's a detective among us!

Who? That's Bo Hyun!

Where are you going?

You shouldn't escape now!

- It's Bo Hyun. - Where are you going?

It's Bo Hyun!

Hey!

Here!

Okay.

- Get in. - Number 5201.

Hurry. Bo Hyun shouldn't get in the car.

Jae Suk should...

- If so many of us... - Goodness.

- What is it? - We need to get in the car quickly!

- Where are you going? - Bo Hyun shouldn't get in the car.

- Not Bo Hyun. Lock the doors. - No!

- Lock the door. - How could you let him catch you?

But...

- Se Chan. - Yes?

- Have you not found the handcuffs? - I haven't found them yet.

Could I search your bag to make sure?

- What? - Your bag.

He might have found the handcuffs...

You know, he suddenly said,

- "Ji Ye Eun..." - We need to find the handcuffs.

- "Jong Kook is suspicious." - Look at this!

- It's... - We...

- It was very... - We need to check.

- Why do this in front of them? - He...

- Jong Kook. - I have to search you.

- Shin Bi. - Jong Kook.

- Why you... - Let's search...

Search him now.

They're not here. This guy...

- What are you doing? - You...

- It's not me! - It's not Bo Hyun!

It's not me!

- Goodness. - Goodness.

- What's wrong with Ji Hyo? - What is she doing?

- What? - Jae Suk.

- Jae Suk is here. - This is driving me crazy.

Haha, the detective is in the car.

- Bo Hyun is the detective. - This is so frustrating.

- He is... - The hint I found says...

- Bo Hyun is not the detective. - What's the hint?

- Hurry and get in. - What does it say?

The undercover detective is married.

- It's not me. - What?

The undercover detective is married.

(Holding the handle tightly)

(Will the married detective Suk Jin be able to escape?)

(The undercover detective is married.)

Bo Hyun is ruled out.

The undercover detective is married.

Is it Suk Jin?

What does it mean that he's married?

Hang on. Drag Suk Jin out.

- It's not you? - Wait.

- Ji Suk Jin? Come on out. - It's not me!

- It's not me! - Is it Suk Jin?

- It's Suk Jin. - No!

- I said he was strange. - What does that mean?

- Come on out. - Get out.

- What does that hint mean? - Just drag him out.

- Lift him. - What does that mean?

- What does that mean? - Drag him out. Hurry.

What does that mean?

I said Suk Jin was strange.

- What do you mean? - He's making a call.

- He's calling them. - Get him out.

- This is... - His shoes.

Take off your shoes.

- Take them off. - Is this your belly?

- This is my belly. - There's nothing.

- He's calling them. - Get him out.

- Good. We ripped it off. - You got it off.

- You're the detective. - No.

- What does the hint mean? - Come on out.

- What does it mean? - Just get out.

- Bo Hyun. - Bo Hyun, lift him.

- Drag him out. - Ahn Bo Hyun!

Drag Suk Jin out.

- What does the hint mean? - Drag him out.

It's not me!

- Hurry. - No!

Just get in.

- Get him out. - Hang on.

- It's not me! - Hang on.

- Hurry and get in. - What does that mean?

- Guys! - Ditch him.

- You're being fooled. - Kick him.

Don't move.

- Guys! - Suk Jin, you're halted.

Guys!

- Hurry and come here. - Guys!

- Get in quickly. - Hey, hurry.

- Buckle up. - We got this.

- Jong Kook! - Buckle up.

That fool.

Here!

(While he can't do anything without being able to move!)

Buckle up.

- My goodness. - Seatbelt.

- If it weren't for Ji Hyo... - We did it.

Song Ji Hyo did it.

- Bo Hyun. - Yes.

Why were you acting so suspiciously?

- What was that? - Why did you do that?

Team Flex successfully escaped with the money briefcase.

(Team Flex wins.)

Team Detective and the undercover detective...

failed to arrest the chairman,

so they will receive the penalty.

Now, Team Detective...

will vote on who the undercover secretary is.

If they successfully spot the undercover secretary,

only two on Team Detective will receive the penalty.

(If they spot the secretary, only two of them get the penalty.)

It's Se Chan.

We all found this.

- Is it her? - Seriously, it's not me.

- But... - Is it you?

What?

I got cleaned out, you know.

Isn't it him?

It's Se Chan.

Is it her?

- It could be her. - It's not me.

- I'm serious. - I kept saying it was Haha,

but she disagreed.

I think we should rule out Ji Hyo and Haha.

- I don't think so. - It's not Ji Hyo and Haha.

- Haha... - These three.

It could be Haha.

I don't think it's Haha.

(Jong Kook thinks she knew about Chairman Ha and covered for him.)

- It's just that I had bad judgment. - Is it over once we get it right?

- I think she's blushing. - Today...

- My face is always red. - Hey.

I think it's her.

- It's Ye Eun. - Jong Kook, I'm telling you.

I think it's Jong Kook.

Jong Kook.

(Thinking)

- I think it's Jong Kook. - Seriously, it's not me.

- This is really hard. - One...

- Who will you pick? - Ye Eun.

Ye Eun?

Time to pick the secretary. One, two, three.

Seriously, it's not me.

Ji Ye Eun.

I chose Jong Kook.

See? I said it wasn't me.

- Are you sure you're choosing me? - Yes.

Then, I'll pick you.

I'll pick her if you don't pick me.

What are you doing?

I pick you.

- Are you sure? - I choose Jong Kook.

Then I pick Ye Eun.

Jong Kook?

- It's not me. - Is it Ye Eun?

It's not me!

- Unbelievable. - Then it must be Ye Eun.

- It's not me! - I was going to talk to her.

- Ye Eun. - You'll get the penalty too.

- We all will get the penalty. - The undercover secretary...

The undercover detective.

is not Ye Eun.

- See? - See? I told you!

- It's Jong Kook! It's not me. - All right.

The undercover secretary should reveal their identity now.

It's Jong Kook.

- One, two, three. - Is it Eun Chae?

(Jung Eun Chae)

Darn it!

(Chairman!)

- I told you! - Is it Eun Chae?

It's unbelievable.

- Isn't it Se Chan? - How could we have found it out?

- Isn't it Se Chan? - It's not me.

Isn't it you?

Let me introduce the undercover secretary...

to plant in Team Detective.

(Secretary Jung greeted Chairman Ha during the opening.)

(Secretary Jung's contribution)

(Intentionally giving away points in the foot volleyball match...)

(while pretending to do slapstick comedy)

(Se Chan lost his hints to Bo Hyun.)

Isn't it that you let him steal them?

(Framing Se Chan as the spy...)

(to dodge suspicion herself)

(Laughing)

(And throughout the race...)

(If you see me, please rip off my name tag.)

(You're being suspected for laughing when Jong Kook gave away a point.)

(Reporting things to the chairman and asking him to be careful)

See? She is truly loyal.

- Who will you pick? - Ye Eun.

- Ye Eun? - Yes.

(Even subtly leading the majority vote...)

(toward Ye Eun in the final vote)

(I survived.)

She really masterminded so many things.

How are we supposed to know when she barely talks?

- She's so quiet. - Why are you yelling?

- She talks only when she buys gold! - She only speaks when buying gold!

How would we know?

I said it wasn't me!

- But... - About Eun Chae,

Jong Kook and I said this.

If it's Eun Chae, there's no way we can guess it.

Except for the undercover detective,

the five members of Team Detective and the undercover secretary...

will be given seasonal fruit sets and the items...

purchased during the mission.

(The gift of seasonal fruit and the items from the mission!)

That's a lot.

- I want Eun Chae to have the gold. - Okay.

The gold should go to Eun Chae.

- Congratulations. - No.

But I want this.

- This is more expensive. - Isn't this gold?

- Is this gold? - This is also gold.

She's impressive.

I didn't know Eun Chae could speak so quickly.

- She's blinded by gold. - Her nickname is Gold Chae.

- This is for Sang Jun. - Okay. Sang Jun.

- Good. - Thank you.

I'll have the blanket.

- Okay. You can take it. - Go ahead.

I want the cooling blanket.

Team Detective and the undercover detective...

will get the penalty.

Today's penalty is the fresh cream bomb.

I'm scared.

One, two, three.

(Flaring)

(The clueless detectives smoothly received the penalty.)

Good work, everyone.

- Okay. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

(We thank the "Flex X Cop" team for the satisfying fun.)

- What is this? - Where are we going?

(Mysterious board games appeared all over Seoul.)

There's a prize.

(Super lavish prizes at stake for just a single game)

(Glaring)

(The ambitious guests jumping into the game to make a fortune)

Jin Ho, you looked so slim...

when you came here last time.

(Back to his previous weight)

(Back with a brand-new look after the shot and the yo-yo effect)

(Hong Jin Ho)

Ready or not...

(Unlike his weight, his mouth remains unchanged.)

Rock-paper-scissors!

(The legendary former gamer isn't even good at games.)

(He's just a problem child now.)

(Meanwhile, she's a hunting dog that bites into everything to win.)

(Target spotted)

(Kim Ji Yoo)

I told you to come forward, but why do you keep...

I don't understand a word you say.

(A single mispronunciation splits the team apart.)

(It's impossible to communicate.)

I'm scared.

(Forget the team. It's the full-on survival mode now.)

I might let go of the pillow and punch you with my fist.

Stop it!

(They hide just to survive.)

(They even refuse to be shot.)

(The dice board is filled with pure madness.)

(A game with their lives on the line)

(Who will be the final winner?)

(Let's All Take a Tour Around Jongno)